1 00:00:00,080 --> 00:00:03,480 -A fost greu, dispariția de la sora mea vitregă April. 2 00:00:03,719 --> 00:00:07,520 M-am văzut lânceind în închisoare. Nu este grozav pentru un polițist. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,960 Dar ancheta m-a clarificat: au ajuns la concluzia că a fost un accident. 4 00:00:11,160 --> 00:00:12,320 Muzică soft 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,560 Astăzi, mă alătur secția de poliție. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,760 Ce fericit sunt! 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,760 Și, în același timp, sunt foarte speriat. 8 00:00:21,079 --> 00:00:23,200 Și apoi, există papou, bunicul meu. 9 00:00:23,400 --> 00:00:26,600 Nu l-am putut lăsa în pace după ce i s-a întâmplat. 10 00:00:26,800 --> 00:00:28,600 Totuși, aproape că a murit. 11 00:00:28,800 --> 00:00:31,720 Deci, dacă se îmbunătățește, așa că și eu sunt mai bine. 12 00:00:33,040 --> 00:00:35,040 Eu sunt cel care a întrebat vin aici. 13 00:00:36,040 --> 00:00:37,159 Îmi place meseria! 14 00:00:38,159 --> 00:00:39,479 Trebuie să ruleze în familie. 15 00:00:40,640 --> 00:00:43,640 Și, în același timp, Totul este o chestie de familie, nu? 16 00:00:43,840 --> 00:00:46,479 ... 17 00:00:46,680 --> 00:00:48,600 Mi-e teamă de recuperare. 18 00:00:48,800 --> 00:00:52,800 Dar acum, când mă stresez, Am micile mele trucuri: 19 00:00:53,000 --> 00:00:54,840 aplicația mea de meditație. 20 00:00:55,040 --> 00:00:56,840 Este o nebunie cât de eficient este. 21 00:00:57,040 --> 00:00:59,800 Am lăsat pacea să intre și seninătate. 22 00:01:00,000 --> 00:01:02,640 Muzica devine mai tare. Și apoi am asta. 23 00:01:02,840 --> 00:01:07,640 ... 24 00:01:07,840 --> 00:01:09,760 CBD! 25 00:01:09,959 --> 00:01:12,200 La revedere, gânduri negative! 26 00:01:12,400 --> 00:01:14,000 Uite, ți-am spus totul. 27 00:01:14,200 --> 00:01:16,080 O să-mi fie dor de tine! 28 00:01:16,280 --> 00:01:18,480 -Îți mulțumesc, Charlie, pentru împărtășire. 29 00:01:18,680 --> 00:01:19,800 -Mulțumesc! 30 00:01:20,000 --> 00:01:21,640 -Bună, Charlie. -La revedere. 31 00:01:21,840 --> 00:01:24,160 -Gândește-te la yoga, este mai bine decât vaporatul. 32 00:01:24,360 --> 00:01:27,600 ... 33 00:01:27,800 --> 00:01:29,520 -Et bonne reprise. -Merci ! 34 00:01:29,720 --> 00:01:31,720 ... Cri de joie 35 00:01:31,920 --> 00:01:34,920 ... 36 00:01:35,160 --> 00:01:38,680 ... 37 00:01:38,920 --> 00:01:41,400 Musique entraînante 38 00:01:41,640 --> 00:01:50,280 ... 39 00:01:54,480 --> 00:01:55,480 Samy ! 40 00:01:55,680 --> 00:01:57,240 -Ca va, Charlie ? Elle rit. 41 00:01:59,760 --> 00:02:00,840 Tu m'as manqué. 42 00:02:03,160 --> 00:02:04,320 -Tu les ca ? 43 00:02:09,960 --> 00:02:12,680 Ah oui ! 3 mois que j'attends ça ! 44 00:02:13,840 --> 00:02:14,919 Hm ! 45 00:02:15,120 --> 00:02:17,520 Ei râd. 46 00:02:17,720 --> 00:02:19,639 Deci, raportul de stagiu? 47 00:02:21,120 --> 00:02:22,120 -Este în curs. 48 00:02:22,320 --> 00:02:25,960 Sunt la asta, ating... chiar la ultimele cuvinte. 49 00:02:26,200 --> 00:02:27,720 Te pun să citești, dacă vrei. 50 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 -Nu vă voi mulțumi niciodată suficient 51 00:02:31,520 --> 00:02:35,200 pentru tot ce ați spus către IGPN, pentru tot ce ai făcut. 52 00:02:35,400 --> 00:02:37,240 Fără tine, aș fi fost condamnat. 53 00:02:37,480 --> 00:02:39,360 -Am făcut ce trebuia să fac. 54 00:02:40,720 --> 00:02:42,600 -Tu ești fratele meu, Samy. 55 00:02:44,760 --> 00:02:46,639 Despre fratele... -Da? 56 00:02:46,840 --> 00:02:49,480 -Cred că avem un pic confuz. 57 00:02:49,680 --> 00:02:51,320 -Da? -Samy... 58 00:02:51,520 --> 00:02:54,400 Nu te plac. -Ah, da, bine. 59 00:02:54,600 --> 00:02:57,800 -Ei bine, nu ca un iubit. Mi-e foame! 60 00:02:58,000 --> 00:03:00,200 -Ce, din nou? -Nu, mi-e foame de viață, 61 00:03:00,400 --> 00:03:03,360 de întâlniri, de dragoste, ieșiri cu prietenii! 62 00:03:03,600 --> 00:03:05,200 Tot ce am ratat. 63 00:03:05,400 --> 00:03:07,440 Înțelegi? -Da, da, desigur. 64 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Tușește. 65 00:03:19,639 --> 00:03:21,080 -Am vrut să îți spun că... 66 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 -Ei bine... 67 00:03:24,080 --> 00:03:27,400 -Voiam să-ți spun că ai fost... foarte important pentru mine, 68 00:03:27,639 --> 00:03:30,639 și chiar nu am vrut te-a rănit mai târziu. 69 00:03:32,480 --> 00:03:35,360 Nu știu, spune-mi fie că este în regulă sau nu, 70 00:03:35,560 --> 00:03:36,680 dar vorbeste cu mine. 71 00:03:36,920 --> 00:03:39,640 -Cred că tu și cu mine... Ești mult mai... 72 00:03:39,840 --> 00:03:42,040 Și eu sunt mult mai puțin... 73 00:03:42,280 --> 00:03:45,000 Ești grozav, dar poate... 74 00:03:47,000 --> 00:03:48,560 e bine dacă rămânem prieteni. 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,840 -Ți-a fost frică să nu mă jignești, asta este? 76 00:03:51,080 --> 00:03:53,360 -Nu este simplu, limita dintre iubire 77 00:03:53,560 --> 00:03:55,840 și prietenie... Dar prietenia este bună. 78 00:03:56,080 --> 00:03:57,080 -Ușurat! 79 00:03:57,320 --> 00:03:58,760 -Este adevărat? Şi eu. 80 00:03:59,960 --> 00:04:01,360 -Oprește-te acolo? 81 00:04:01,600 --> 00:04:03,360 Oftat de satisfacție 82 00:04:03,560 --> 00:04:04,880 Simt vântul 83 00:04:05,120 --> 00:04:07,360 care trece prin mine întregul corp! 84 00:04:07,600 --> 00:04:09,080 Ah! 85 00:04:09,280 --> 00:04:10,800 Ea țipă. Opriți-vă! 86 00:04:11,040 --> 00:04:12,160 -Ce? -Iată! 87 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Rămâneți! 88 00:04:13,600 --> 00:04:14,880 Pneuri care scârțâie 89 00:04:15,120 --> 00:04:16,600 -Domnule, auziți? 90 00:04:16,839 --> 00:04:18,600 Domnule? 91 00:04:18,839 --> 00:04:20,200 Ma auzi? 92 00:04:20,440 --> 00:04:23,240 Trebuie să suni la poliție. -Poliția sunt eu! 93 00:04:23,480 --> 00:04:25,839 Muzică intrigantă 94 00:04:26,080 --> 00:04:28,560 ... (-Respiră, crezi?) 95 00:04:28,800 --> 00:04:31,040 ... Soapte 96 00:04:31,279 --> 00:04:34,320 -Am crezut că face o comă alcoolică. 97 00:04:34,560 --> 00:04:35,839 -Când l-ai văzut, 98 00:04:36,080 --> 00:04:38,080 era în viață? -L-am cunoscut 99 00:04:38,320 --> 00:04:41,160 acolo s-a clătinat, era îmbrăcat 100 00:04:41,400 --> 00:04:44,839 oricum. Părea beat. 101 00:04:49,400 --> 00:04:52,560 -Este oribil să mori singur așa pe stradă. 102 00:04:52,760 --> 00:04:54,279 Dacă am fi ajuns mai devreme, 103 00:04:54,480 --> 00:04:56,000 am fi putut să-l salvăm? -Nu. 104 00:04:56,200 --> 00:04:58,640 Având în vedere vârsta lui, inima lui ar fi putut să cedeze. -Bine. 105 00:04:58,839 --> 00:04:59,839 -Uite. 106 00:05:03,040 --> 00:05:05,160 Fără urme de lovituri fără răni. 107 00:05:05,360 --> 00:05:09,160 Decese naturale pe stradă, este mai des cei fără adăpost. 108 00:05:09,360 --> 00:05:11,920 -Dar este clar că nu este un vagabond. 109 00:05:12,120 --> 00:05:13,400 Și uite. 110 00:05:13,640 --> 00:05:16,320 Aceste zgârieturi, ar putea fi o pisică? 111 00:05:16,560 --> 00:05:18,720 -Se poate. Se vindecă. 112 00:05:18,920 --> 00:05:21,920 Aș spune că au... 2 săptămâni. 113 00:05:25,040 --> 00:05:27,520 -Picioarele lui sunt curate, și hainele lui. 114 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Nu este fără adăpost, că, nu, nu, nu. 115 00:05:42,760 --> 00:05:44,160 Auzi asta? -Nu. 116 00:05:44,400 --> 00:05:46,200 -Nu auzi nimic? Este normal, 117 00:05:46,440 --> 00:05:48,120 pentru că aceste lucruri, 118 00:05:48,360 --> 00:05:49,480 nu face niciun zgomot. 119 00:05:52,000 --> 00:05:53,920 Ceasuri de lux, nu există... 120 00:06:00,680 --> 00:06:02,320 Mergem la el acasă. 121 00:06:02,560 --> 00:06:04,440 -Știi unde locuiește? -Urmeaza-ma. 122 00:06:04,640 --> 00:06:08,320 Tipul care a găsit-o a spus că îl văzuse pe strada asta 123 00:06:08,520 --> 00:06:09,839 acum 5 minute. 124 00:06:10,680 --> 00:06:13,760 Avea un semn de vopsea pe mânecă. 125 00:06:13,960 --> 00:06:16,800 -Da? -Aceeași culoare. 126 00:06:17,000 --> 00:06:18,480 Vopsea proaspătă. 127 00:06:18,720 --> 00:06:21,320 Muzică plină de suspans 128 00:06:21,520 --> 00:06:28,200 ... 129 00:06:28,400 --> 00:06:30,480 Cred că este aici, nu? 130 00:06:30,680 --> 00:06:33,880 Așa că a fugit... complet dezordonat. 131 00:06:34,080 --> 00:06:35,279 Și... 132 00:06:35,480 --> 00:06:36,720 Zopit de taste 133 00:06:37,760 --> 00:06:39,160 ...fără să-ți iei cheile. 134 00:06:39,360 --> 00:06:41,080 ... 135 00:06:41,279 --> 00:06:43,120 De ce a fugit așa? 136 00:06:44,360 --> 00:06:45,839 Ea bate. Bună ziua! 137 00:06:46,080 --> 00:06:47,279 ... 138 00:06:47,480 --> 00:06:48,880 Este poliția, eh! 139 00:06:49,080 --> 00:06:51,880 ... 140 00:06:52,080 --> 00:06:53,080 Ooh... 141 00:06:53,320 --> 00:06:58,480 ... 142 00:06:58,720 --> 00:07:01,560 Bine, ce vezi acolo? 143 00:07:01,800 --> 00:07:05,360 -Deja nu era campion din lumea depozitării. 144 00:07:06,920 --> 00:07:08,080 -Totuși... 145 00:07:09,560 --> 00:07:12,680 cărțile au fost puse deoparte în ordine alfabetică 146 00:07:12,920 --> 00:07:15,400 inainte de a vals la pamant. Uite, 147 00:07:15,640 --> 00:07:17,360 sunt inca clasificate. 148 00:07:17,600 --> 00:07:19,160 -Nu s-a luptat, nu are 149 00:07:19,400 --> 00:07:20,440 urme de lovituri. 150 00:07:20,680 --> 00:07:22,520 -A trăit cu nu mult. 151 00:07:22,760 --> 00:07:25,000 Singuratatea lui, ce trist. 152 00:07:25,240 --> 00:07:27,120 Ea oftă. 153 00:07:28,960 --> 00:07:30,640 Nu a fost întotdeauna așa. 154 00:07:30,880 --> 00:07:32,080 Era fericit. 155 00:07:32,320 --> 00:07:33,560 Chiar și îndrăgostit. 156 00:07:34,760 --> 00:07:35,840 -Hm. 157 00:07:42,160 --> 00:07:43,440 Este cașmir. 158 00:07:44,960 --> 00:07:47,880 -O carte de identitate. Marc Vernant, 159 00:07:48,120 --> 00:07:50,360 58 de ani și o adresă în Saint-Herblain. 160 00:07:50,560 --> 00:07:53,000 -Ah, poate femeia asta mai trăiește acolo. 161 00:07:53,240 --> 00:07:55,760 Va trebui să verifice. Ea trebuie să știe despre pisică. 162 00:07:56,000 --> 00:07:58,760 -Există o pisică? -Nu, dar singura mâncare, 163 00:07:59,000 --> 00:08:00,600 aici, sunt sardine. 164 00:08:00,840 --> 00:08:03,000 Pisicuță, pisicuță, pisicuță, pisicuță! 165 00:08:03,240 --> 00:08:05,200 Și acest pulover este plin păr de pisică, 166 00:08:05,440 --> 00:08:07,000 ca toate hainele lui. 167 00:08:07,240 --> 00:08:08,280 -Da, ei bine... 168 00:08:08,520 --> 00:08:09,720 -Dar nu există pisică. 169 00:08:09,960 --> 00:08:11,400 -Păi a plecat. Mergem acolo? 170 00:08:11,640 --> 00:08:12,640 -Hm-hm. 171 00:08:12,880 --> 00:08:15,960 ... 172 00:08:18,720 --> 00:08:21,200 Bună ziua, poliție! Nu te mișca. 173 00:08:21,440 --> 00:08:23,040 Vreau doar să te ajut. 174 00:08:25,880 --> 00:08:28,360 Îl cunoști pe domnul Vernant? -Da. 175 00:08:28,560 --> 00:08:29,600 E vecinul meu. 176 00:08:29,840 --> 00:08:31,760 Ce sa întâmplat cu el, săracul? 177 00:08:32,000 --> 00:08:33,120 -„Săracul tip”? 178 00:08:33,360 --> 00:08:35,760 -El deșuruba chiar acum. -Oh, bine? 179 00:08:36,000 --> 00:08:38,320 Care sunt reclamele! 180 00:08:38,559 --> 00:08:39,559 -Da, continuă. 181 00:08:41,480 --> 00:08:44,120 -„El deșuruba”, ce înseamnă asta? 182 00:08:44,360 --> 00:08:46,960 -Ieri era îmbrăcat oricum. 183 00:08:47,200 --> 00:08:49,600 Aproape că a căzut pe scări. 184 00:08:49,840 --> 00:08:51,000 Este bine? 185 00:08:53,720 --> 00:08:56,120 Unchiul meu era și el alcoolic. 186 00:08:56,360 --> 00:08:58,840 -O, îmi pare rău pentru unchiul tău. 187 00:08:59,080 --> 00:09:01,280 Vrei ajutor pentru cumpărăturile dvs.? 188 00:09:01,480 --> 00:09:03,640 -Nu-i nimic, am 30 de ani, O să trec peste asta. 189 00:09:03,880 --> 00:09:05,240 -Ei bine, da. -Da. 190 00:09:05,440 --> 00:09:07,240 Vă mulțumesc, domnule. Vă mulțumesc. 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,040 -Voi, polițiștii, sunteți drăguți, 192 00:09:09,280 --> 00:09:11,040 de fapt. -Da, nu există doar... 193 00:09:11,240 --> 00:09:13,000 În fontul... -Hai, să mergem. 194 00:09:13,240 --> 00:09:14,559 Hop. -Vă mulțumesc, domnule. 195 00:09:14,760 --> 00:09:17,400 -O zi bună. -Și mult noroc pentru unchiul tău. 196 00:09:17,640 --> 00:09:19,200 -Da. la revedere. 197 00:09:19,400 --> 00:09:20,559 -La revedere! 198 00:09:20,800 --> 00:09:22,440 -Este posibil să fi ucis alcoolul. 199 00:09:22,640 --> 00:09:25,520 Când ești alcoolic și te oprești brusc, 200 00:09:25,720 --> 00:09:28,679 ai febră, tremor: delirium tremens. 201 00:09:29,840 --> 00:09:31,960 -Nu am găsit decât o cutie de bere, 202 00:09:32,160 --> 00:09:33,280 la Marc’s. 203 00:09:33,480 --> 00:09:34,920 Când ești alcoolic... 204 00:09:35,120 --> 00:09:37,360 fie sunt 10, sau nu există deloc. 205 00:09:37,559 --> 00:09:39,440 Și nu mirosea a alcool. 206 00:09:39,640 --> 00:09:43,280 Este ceva foarte de pește în această poveste! 207 00:09:43,480 --> 00:09:47,200 -Domnișoara Holmes s-a întors! -Elementar, draga mea Samy. 208 00:09:47,400 --> 00:09:58,840 ... 209 00:10:00,679 --> 00:10:01,720 Samy? -Hm? 210 00:10:01,960 --> 00:10:02,920 -Unde sunt? 211 00:10:03,160 --> 00:10:04,559 -SURPRIZĂ! 212 00:10:04,800 --> 00:10:06,200 Aplauze 213 00:10:06,440 --> 00:10:07,400 -Șampanie! 214 00:10:07,640 --> 00:10:08,679 Râde 215 00:10:08,880 --> 00:10:10,920 Charlie! -Domnișoară Holmes! 216 00:10:11,160 --> 00:10:13,040 Tipete de bucurie si hohote de ras 217 00:10:13,280 --> 00:10:15,760 În sfârșit albit! Și înapoi! 218 00:10:17,880 --> 00:10:19,520 Prăjim IGPN-ul. -Da! 219 00:10:19,760 --> 00:10:20,920 -Sunt duri, 220 00:10:21,160 --> 00:10:23,120 dar au renunțat demiterea lor. 221 00:10:23,360 --> 00:10:25,600 -Da... -De ce faci fata asta? 222 00:10:25,800 --> 00:10:26,880 -Mulțumesc, eu... 223 00:10:27,120 --> 00:10:30,520 Mă bucur să te văd din nou. Sunt foarte emoționat. 224 00:10:32,920 --> 00:10:34,679 Cu Samy, am găsit un cadavru. 225 00:10:37,559 --> 00:10:39,280 Și i-am descoperit identitatea. 226 00:10:40,200 --> 00:10:41,640 Numele lui este Marc Vernant. 227 00:10:41,880 --> 00:10:44,640 -O moarte pe stradă, nu este neapărat criminal. 228 00:10:44,840 --> 00:10:47,640 -Trăia singur? -Au fost semne de luptă? 229 00:10:47,880 --> 00:10:49,679 -Te-ai întors fără mandat? 230 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 -Unde era? -Era mare, 231 00:10:51,840 --> 00:10:53,200 mic? -Câți ani? 232 00:10:53,440 --> 00:10:54,960 -Și apartamentul? -Martori? 233 00:10:55,200 --> 00:10:56,760 -Scuzați-mă. Nu ar trebui 234 00:10:56,960 --> 00:10:59,320 avertizează-ți bunicul că te-ai întors? 235 00:11:02,559 --> 00:11:04,559 Ea pantalona. 236 00:11:07,840 --> 00:11:10,360 Muzică grea 237 00:11:10,600 --> 00:11:12,400 Un ceas silentios, 238 00:11:12,600 --> 00:11:15,440 o pată de vopsea, un apartament dezordonat... 239 00:11:15,640 --> 00:11:18,040 Marc Vernant a fost... -Este totul în regulă, Samy? 240 00:11:18,240 --> 00:11:20,760 -Da, luam notițe pentru teza mea 241 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 sfârșitul stagiului. 242 00:11:22,200 --> 00:11:25,280 V-ați gândit la... îmi prelungesc stagiul? 243 00:11:25,520 --> 00:11:27,640 Da? O, mulțumesc foarte mult! 244 00:11:27,880 --> 00:11:29,800 -Da, m-am gândit la asta, și nu este. 245 00:11:30,040 --> 00:11:32,640 -Ah... Ei bine, atunci mă duc. 246 00:11:34,120 --> 00:11:36,520 Îmi iau rămas bun de la Charlie, și apoi plec. 247 00:11:36,760 --> 00:11:38,520 *-Inspiră. 248 00:11:38,720 --> 00:11:41,840 Ești senin, aliniat. 249 00:11:42,080 --> 00:11:45,080 -Stagiul este plictisitor, dar avem o linie bugetară 250 00:11:45,320 --> 00:11:48,720 pentru adjuncți: polițist, dar fără diplomă sau armă. 251 00:11:48,960 --> 00:11:50,520 Îl vei însoți pe Charlie, 252 00:11:50,760 --> 00:11:52,000 asta mă va liniști. 253 00:11:52,200 --> 00:11:53,440 -Vă mulțumesc foarte mult. 254 00:11:55,840 --> 00:11:57,440 Charlie inspiră și expiră. 255 00:11:57,640 --> 00:12:02,559 ... 256 00:12:02,760 --> 00:12:04,200 -Sunt calm... 257 00:12:05,400 --> 00:12:06,760 Sunt aliniat. 258 00:12:10,640 --> 00:12:12,760 ... 259 00:12:13,000 --> 00:12:14,640 strigăte de surpriză 260 00:12:14,840 --> 00:12:17,000 -Am vrut să te văd. L-am văzut pe Billon... 261 00:12:17,240 --> 00:12:19,000 -Hai, am niște informații. 262 00:12:19,240 --> 00:12:20,880 -Vă spun mai târziu. -OK. 263 00:12:21,960 --> 00:12:25,080 -Este victima ta, Marc Vernant. Alături, fosta lui soție, 264 00:12:25,320 --> 00:12:27,000 Violaine Pasquier, 265 00:12:27,200 --> 00:12:29,720 și acolo este partenerul lui, Franck Neuville. 266 00:12:29,960 --> 00:12:32,200 Au fost în panouri solare. 267 00:12:32,400 --> 00:12:36,160 A fost un succes și nu știu de ce, au dat faliment. 268 00:12:36,360 --> 00:12:38,880 -În ce an? -2017. 269 00:12:39,120 --> 00:12:40,120 -Săracul. 270 00:12:41,120 --> 00:12:42,720 Faliment, divorț... 271 00:12:42,960 --> 00:12:45,280 -Hm... Care este raportul? 272 00:12:45,520 --> 00:12:47,640 -Marc și Violaine au divorțat 273 00:12:47,880 --> 00:12:50,040 6 luni de la faliment. -O companie 274 00:12:50,280 --> 00:12:53,240 care se prăbușește așa, care distruge un cuplu. 275 00:12:53,480 --> 00:12:56,280 -Deci, raportul medicului legist, cum arată asta? 276 00:12:56,480 --> 00:12:58,559 -Ar fi fost o victimă a unui atac de cord. 277 00:12:59,920 --> 00:13:03,800 -A avut o familie, avea o afacere, 278 00:13:04,040 --> 00:13:06,120 probabil o casă frumoasă, 279 00:13:06,360 --> 00:13:09,040 moare singur, rupt, stricat. Asta nu te șochează? 280 00:13:09,280 --> 00:13:13,120 -Fie ca el să fie rupt de divorțul său și și-a distrus sănătatea, 281 00:13:13,360 --> 00:13:15,960 asta nu mă șochează. -Înșurubase de curând. 282 00:13:16,160 --> 00:13:18,000 -Da, chiar dacă a divorțat 283 00:13:18,240 --> 00:13:21,320 Acum 8 ani. El nu era alcoolic, dar era uluitor. 284 00:13:21,559 --> 00:13:23,880 Și studioul lui a fost cu susul în jos, 285 00:13:24,080 --> 00:13:27,040 în timp ce a fost organizat. Este suspect, nu-i așa? 286 00:13:27,280 --> 00:13:29,640 -Bine, deschidem o investigație. 287 00:13:29,880 --> 00:13:31,720 Cine îi va spune fostei soții? 288 00:13:31,960 --> 00:13:35,600 -Charlie, nu? Chiar vrei pentru a reveni pe teren. 289 00:13:35,840 --> 00:13:36,840 -Da. 290 00:13:37,040 --> 00:13:39,520 Muzică ușoară 291 00:13:39,720 --> 00:13:41,120 -Ei bine, vin cu tine. 292 00:13:41,360 --> 00:13:42,600 ... 293 00:13:42,800 --> 00:13:44,040 -Nu e grozav. 294 00:13:44,280 --> 00:13:46,000 -Unde l-am pus? 295 00:13:47,920 --> 00:13:49,920 -Ce faci? -Ah, dar... 296 00:13:50,120 --> 00:13:51,320 Snaps 297 00:13:51,559 --> 00:13:52,800 ... 298 00:13:53,000 --> 00:13:53,840 Ah, iată-o! 299 00:13:55,080 --> 00:13:56,400 -Toate asta pentru asta? 300 00:13:56,640 --> 00:13:59,360 -Așa că te-a întrebat șeful să vegheze asupra mea. 301 00:13:59,559 --> 00:14:03,120 Da, am auzit de aici: „Este strălucitoare, dar de necontrolat”. 302 00:14:03,320 --> 00:14:04,400 El râde. 303 00:14:04,640 --> 00:14:07,440 -Mi-a oferit un loc de muncă: adjunct ofițer de poliție. 304 00:14:07,679 --> 00:14:09,559 -Nu mai vrei să fii criminalist? 305 00:14:09,800 --> 00:14:13,120 -Slujba mea visată, mai presus de toate, este cu tine. 306 00:14:13,360 --> 00:14:16,160 În plus, Îmi pregătesc disertația... 307 00:14:16,400 --> 00:14:17,800 pe tine. 308 00:14:19,160 --> 00:14:20,160 -Oh... 309 00:14:20,400 --> 00:14:23,640 -"Metoda Holmes, de la Sherlock la Charlie". 310 00:14:23,880 --> 00:14:25,760 -Ah, eu... 311 00:14:25,960 --> 00:14:27,480 Sunt foarte emoționat. 312 00:14:27,720 --> 00:14:29,360 Mulțumesc, Samy al meu. 313 00:14:29,600 --> 00:14:31,040 Asta mă face foarte mândru. 314 00:14:31,280 --> 00:14:33,680 Muzică plină de suspans 315 00:14:33,880 --> 00:14:47,280 ... 316 00:14:47,480 --> 00:14:48,480 -Ne vedem în curând, 317 00:14:48,720 --> 00:14:49,720 la revedere! 318 00:14:50,880 --> 00:14:52,480 -Bună ziua! -Doamna Pasquier? 319 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 -Hm-hm! 320 00:14:56,600 --> 00:14:57,840 -Charlie? -Da! 321 00:14:58,040 --> 00:15:00,120 Hm... Bună, suntem de la poliție. 322 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 Am venit să vorbim cu tine de la fostul tău soț. 323 00:15:02,720 --> 00:15:05,640 -Ah! Ce este asta ce a făcut din nou? 324 00:15:07,720 --> 00:15:08,840 -Îmi pare rău... 325 00:15:10,000 --> 00:15:12,960 -Ce se întâmplă? A avut un accident, nu? 326 00:15:20,040 --> 00:15:23,760 Nu l-am mai văzut de când am divorțat acum 8 ani. 327 00:15:23,960 --> 00:15:26,880 La acea vreme, el stătea pe aici cu oameni neclari. 328 00:15:27,120 --> 00:15:31,000 - Partenerul său, Franck Neuville, el este cel care nu este clar? 329 00:15:33,640 --> 00:15:34,640 Violaine? 330 00:15:37,560 --> 00:15:38,560 -Da. 331 00:15:40,160 --> 00:15:41,560 -Încă l-ai iubit? 332 00:15:45,720 --> 00:15:46,800 Violaine adulmecă. 333 00:15:47,040 --> 00:15:48,960 Ea oftă. 334 00:15:49,160 --> 00:15:50,160 Pot? 335 00:15:50,360 --> 00:15:54,080 Muzică soft 336 00:15:54,320 --> 00:15:57,200 Te-ai rănit ca să nu plâng. 337 00:15:58,200 --> 00:15:59,600 Prăjitura cu semnătură, 338 00:15:59,840 --> 00:16:01,840 yukatanul, arata delicios, 339 00:16:02,080 --> 00:16:04,680 dar nu știu mulți oameni care doresc 340 00:16:04,920 --> 00:16:08,000 se gândesc la luna lor de miere odata divortat. 341 00:16:10,080 --> 00:16:11,680 A fost în Mexic, nu? 342 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 -Da. 343 00:16:14,960 --> 00:16:17,200 -Singura fotografie pe care l-am găsit la Marc, 344 00:16:17,400 --> 00:16:18,920 aceasta este fotografia din această călătorie. 345 00:16:19,160 --> 00:16:22,040 Violaine plânge. 346 00:16:22,240 --> 00:16:24,400 El încă te iubea, și el. 347 00:16:24,600 --> 00:16:26,480 ... 348 00:16:26,720 --> 00:16:29,640 ... 349 00:16:29,880 --> 00:16:31,520 -Am fost atât de fericiți. 350 00:16:31,720 --> 00:16:36,120 ... 351 00:16:36,320 --> 00:16:37,560 Când am înțeles 352 00:16:37,800 --> 00:16:39,960 pentru datorii, era deja prea târziu. 353 00:16:41,640 --> 00:16:43,000 ... 354 00:16:43,200 --> 00:16:45,280 Începuse în povești murdare 355 00:16:45,520 --> 00:16:46,880 și m-a înnebunit. 356 00:16:49,080 --> 00:16:51,360 -În ciuda acestui fapt, ai sperat că se va întoarce. 357 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 -Da... 358 00:16:52,800 --> 00:16:54,480 ... 359 00:16:54,720 --> 00:16:56,800 -Respiră. Respiră, Violaine, nu? 360 00:16:57,000 --> 00:16:59,440 Violaina inspiră și expiră. Iată. 361 00:16:59,680 --> 00:17:01,320 Te ascult, 362 00:17:01,560 --> 00:17:02,720 continuați. 363 00:17:02,920 --> 00:17:05,880 -A fost greu când am găsit singur cu Raoul. 364 00:17:06,880 --> 00:17:07,920 -Este pisica ta? 365 00:17:08,160 --> 00:17:09,560 A fost atașat de el? 366 00:17:11,760 --> 00:17:15,079 -Am fost aproape geloasă când i-am văzut pe amândoi. 367 00:17:18,400 --> 00:17:19,599 Violaine plânge. 368 00:17:19,839 --> 00:17:22,839 ... 369 00:17:23,079 --> 00:17:24,760 Muzică amuzantă 370 00:17:25,000 --> 00:17:26,040 Trigăt de efort 371 00:17:26,240 --> 00:17:31,240 ... 372 00:17:31,440 --> 00:17:34,440 -Papou este într-o formă excelentă. Se va bucura să te vadă. 373 00:17:34,680 --> 00:17:37,280 -Ce este acolo? -Tot Sherlock: 374 00:17:37,480 --> 00:17:41,280 minute, relatează de Watson, ziarele vremii. 375 00:17:41,480 --> 00:17:43,800 Nu le-am citit niciodată. -Originale? 376 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 -Hm-hm. -Genial! 377 00:17:45,200 --> 00:17:48,320 -Papou mi le-a adus la casa de odihnă. 378 00:17:48,520 --> 00:17:50,880 Străbunicul meu a fost un geniu, 379 00:17:51,119 --> 00:17:54,000 geniu pur! O simt acum, 380 00:17:54,240 --> 00:17:55,600 îmi trece prin vene. 381 00:17:55,800 --> 00:17:58,200 Cred că Sherlock și l-am văzut pe Sherlock. 382 00:17:58,400 --> 00:17:59,560 ... 383 00:17:59,760 --> 00:18:01,640 În plus, Trebuie să vorbesc cu tine. 384 00:18:02,800 --> 00:18:05,040 Îți amintești Cascada Reichenbach? 385 00:18:05,280 --> 00:18:08,960 -Ultima ciocnire între Sherlock și Moriarty? El este cunoscut. 386 00:18:09,200 --> 00:18:11,680 -O luptă la marginea unei stânci... 387 00:18:11,920 --> 00:18:13,480 Muzică intrigantă 388 00:18:13,720 --> 00:18:16,080 Tipete un corp care dispare 389 00:18:16,320 --> 00:18:18,480 și pe care nu-l mai găsim niciodată. Plângeți și cădeți 390 00:18:18,720 --> 00:18:21,440 -Și Sherlock se preface că este mort. 391 00:18:21,680 --> 00:18:23,720 ... 392 00:18:23,960 --> 00:18:25,760 Cădere în apă 393 00:18:26,920 --> 00:18:28,119 Vorbiți despre aprilie? 394 00:18:29,520 --> 00:18:32,000 -Ea foarte bine ar fi putut și preface și moartea. 395 00:18:32,200 --> 00:18:35,320 Este adevărat, trupul său nu a fost găsit. 396 00:18:35,520 --> 00:18:39,280 -Am fost acolo. O astfel de cădere, nimeni nu ar fi supraviețuit. 397 00:18:40,280 --> 00:18:42,280 Ce ești... Stai! 398 00:18:42,480 --> 00:18:45,040 Charlie, e moartă. Nu are nimic de-a face cu asta. 399 00:18:45,240 --> 00:18:47,400 IGPN a concluzionat... -A avut un accident, 400 00:18:47,640 --> 00:18:48,920 Știu, dar am fost acolo 401 00:18:49,119 --> 00:18:51,160 și știm cu adevărat ce sa întâmplat. 402 00:18:51,359 --> 00:18:54,640 -E o ciudată. Ea a plecat luat de la tine și de la bunicul tău, 403 00:18:54,840 --> 00:18:57,560 te-ai apărat. Trebuie să uităm de asta și să mergem mai departe, bine? 404 00:18:59,160 --> 00:19:00,480 -Ma Chacha! -Oh! 405 00:19:00,720 --> 00:19:01,520 Papu! 406 00:19:03,520 --> 00:19:05,720 -Este în acest moment vii acasă? 407 00:19:05,960 --> 00:19:08,520 Îl voi suna, Billon, O să-l sun! 408 00:19:08,720 --> 00:19:11,480 -Arăți superb. Si-a recapatat puterea. 409 00:19:11,720 --> 00:19:14,359 -Ah, da, uite foarte potrivit, domnule Holmes. 410 00:19:15,200 --> 00:19:16,800 -Miroase bine. 411 00:19:17,040 --> 00:19:18,960 -Da, am făcut-o blanquette. 412 00:19:19,160 --> 00:19:22,320 -Oh! Stai la cină? -Oh, da, ascultă, cu... 413 00:19:24,000 --> 00:19:26,800 Nu, nu te voi deranja. Te las. 414 00:19:27,040 --> 00:19:28,640 -OK. -Bună seara, ne vedem mâine. 415 00:19:28,880 --> 00:19:29,880 -Ne vedem mâine! 416 00:19:31,600 --> 00:19:33,600 Am avut grijă de asta, ai văzut? 417 00:19:40,080 --> 00:19:41,760 -Cum te simți, Chacha al meu? 418 00:19:41,960 --> 00:19:44,119 -Oh! Ca o fată de 15 ani, 419 00:19:44,359 --> 00:19:46,000 atacuri de anxietate 420 00:19:46,240 --> 00:19:47,440 și mai puțină acnee. 421 00:19:47,640 --> 00:19:51,119 Este adevărat, am o treabă grozavă, un străbunic, 422 00:19:51,359 --> 00:19:53,080 un mare cel mai bun prieten, viață 423 00:19:53,320 --> 00:19:56,400 îmi oferă o a doua șansă. -Cui spui! Îți amintești 424 00:19:56,640 --> 00:19:59,840 primul lucru pe care l-am făcut când am ieșit din comă? 425 00:20:00,080 --> 00:20:03,040 Am băut un pahar de Muscadet și o duzină de stridii 426 00:20:03,280 --> 00:20:06,760 pătrat comercial. Cele mai bune stridii din viața mea. 427 00:20:09,240 --> 00:20:11,320 Hai, acum, te vei odihni, 428 00:20:11,520 --> 00:20:15,040 Chacha al meu, nu? Altfel... -Da, știu, tu îi spui Billon. 429 00:20:15,280 --> 00:20:16,520 Muzică soft 430 00:20:16,760 --> 00:20:19,200 Muzică amuzantă 431 00:20:19,440 --> 00:21:38,520 ... 432 00:21:40,200 --> 00:21:42,200 Ce ar spune Watson? 433 00:21:42,440 --> 00:21:44,840 Uite, Samy, vino să vezi. Uite acolo. 434 00:21:45,040 --> 00:21:47,320 Batem. -Vernant a deturnat fonduri. 435 00:21:47,560 --> 00:21:50,160 -Și asociatul lui, Neuville, a depus o plângere. 436 00:21:50,359 --> 00:21:51,359 -A fost convocat. 437 00:21:51,560 --> 00:21:54,880 Vernant poate să nu fie domnul drăguț care credeam că este. 438 00:21:55,119 --> 00:21:57,080 Camus explorează poteca de o crimă. 439 00:21:57,320 --> 00:21:59,160 -Oh, da? Și pisica se zgârie, 440 00:21:59,359 --> 00:22:02,119 ce spune dr. Camus despre asta, zgârieturi de pisică? 441 00:22:02,359 --> 00:22:04,920 -Charlie! Nu spune nimic despre asta, Camus. 442 00:22:06,080 --> 00:22:07,080 -Bine. 443 00:22:07,320 --> 00:22:11,440 O, Samy! Știi, trebuie să... Trebuie să mergem la... 444 00:22:11,680 --> 00:22:14,320 -Unde? -O problemă cu abonamentul pentru biciclete. 445 00:22:14,560 --> 00:22:15,920 -Samy, ce este asta? 446 00:22:17,080 --> 00:22:18,119 Samy! 447 00:22:18,359 --> 00:22:21,680 Ea crede că sunt un idiot. -Mi-a spus despre această problemă. 448 00:22:21,920 --> 00:22:23,640 -Bicicleta? Serios? 449 00:22:23,840 --> 00:22:28,280 -Dar nu, o pisică, Samy! O pisica! Cel care l-a zgâriat pe Marc. 450 00:22:28,480 --> 00:22:31,000 Ieri, fără intenție, Am purtat un pulover de-al lui 451 00:22:31,200 --> 00:22:32,600 în geanta mea și uite. 452 00:22:35,840 --> 00:22:39,280 Există 8 tipuri diferite de păr pe acest pulover. 8, iti dai seama? 453 00:22:40,640 --> 00:22:42,480 Mi-am petrecut noaptea pe forumuri. 454 00:22:42,680 --> 00:22:45,440 Ghici ce am găsit? -Nu dorm, a priori. 455 00:22:45,640 --> 00:22:48,359 -Unde poți prinde 8 tipuri diferite de păr? 456 00:22:48,560 --> 00:22:50,400 -La veterinar? -Nu era veterinar, 457 00:22:50,600 --> 00:22:52,520 el vindea panouri solare. 458 00:22:52,720 --> 00:22:55,320 Își iubea pisica. Când nu mai ai pisica ta 459 00:22:55,520 --> 00:22:59,080 și doriți să mângâiați unul, te duci, te duci, te duci, te duci... 460 00:22:59,320 --> 00:23:00,840 -Într-un bar pentru pisici? 461 00:23:01,080 --> 00:23:02,000 Asta există? 462 00:23:02,240 --> 00:23:05,880 -Vine din Japonia. Ei nu pot a avea pisici într-un apartament, 463 00:23:06,080 --> 00:23:09,119 i-au pus în gratii. Nu este grozav? Vino! 464 00:23:10,640 --> 00:23:14,320 Pisicile miaun. Brouhaha 465 00:23:16,560 --> 00:23:18,160 Pisicile miaun. 466 00:23:19,320 --> 00:23:20,760 Bună, pisicuțe! 467 00:23:21,000 --> 00:23:23,600 Bună ziua, bună ziua! Bună ziua, tu! 468 00:23:23,840 --> 00:23:24,880 Vii să mă vezi? 469 00:23:25,080 --> 00:23:26,800 El miauna. Oh, da, vino să mă vezi. 470 00:23:27,960 --> 00:23:29,960 Acolo. știai decât să mângâi o pisică, 471 00:23:30,200 --> 00:23:32,119 a fost bun pentru sănătatea ta? Reglează 472 00:23:32,359 --> 00:23:33,880 ritmul cardiac 473 00:23:34,119 --> 00:23:36,800 și scade tensiunea. -Depinde de cine. 474 00:23:37,000 --> 00:23:38,200 Ce faci? 475 00:23:38,440 --> 00:23:40,320 -O, Samy, nu vă plac pisicile? 476 00:23:40,520 --> 00:23:42,600 Cu toate acestea, le plac. Uită-te la. 477 00:23:42,800 --> 00:23:44,119 -Nu, nu, e bine! 478 00:23:45,280 --> 00:23:47,320 O pisică miaună. 479 00:23:47,560 --> 00:23:48,800 ... 480 00:23:49,040 --> 00:23:50,720 Bună ziua. -Bună ziua. 481 00:23:50,960 --> 00:23:52,680 -Oh, este magnific, 482 00:23:52,920 --> 00:23:54,080 ce faci! 483 00:23:54,320 --> 00:23:55,480 Uită-te la prăjituri! 484 00:23:55,680 --> 00:23:58,560 -Font. Cautam informații despre un bărbat 485 00:23:58,800 --> 00:23:59,840 care a venit aici. 486 00:24:00,080 --> 00:24:01,800 -Îl recunoști pe acest om? 487 00:24:03,040 --> 00:24:04,640 *Muzică moale Miau 488 00:24:04,840 --> 00:24:06,960 -Da. A trecut ceva timp că nu l-am văzut. 489 00:24:07,200 --> 00:24:09,880 A avut câteva mici probleme cu șeful. 490 00:24:11,040 --> 00:24:11,880 Laëtitia? 491 00:24:12,119 --> 00:24:12,920 -Da? 492 00:24:13,160 --> 00:24:14,480 -2 persoane pentru tine. 493 00:24:14,720 --> 00:24:16,640 -Bună ziua. -Este foarte calmant, 494 00:24:16,880 --> 00:24:18,760 acest loc. Laëtitia râde. 495 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 -Este datorită șefului. Nu, șefule? 496 00:24:22,600 --> 00:24:25,119 El este. El este șeful. El decide cine 497 00:24:25,359 --> 00:24:26,480 este binevenit. 498 00:24:26,720 --> 00:24:27,680 -Bine. 499 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Bună ziua, șefule. 500 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 Avem întrebări sa te intrebi. 501 00:24:33,560 --> 00:24:34,720 Ah, nu vrea. 502 00:24:34,960 --> 00:24:37,560 -Ne preocupă asta cu Nico? -Ah nu, deloc. 503 00:24:37,800 --> 00:24:39,520 Am dori informații 504 00:24:39,760 --> 00:24:41,000 pe unul dintre cei obișnuiți. 505 00:24:42,920 --> 00:24:43,760 Marc Vernant. 506 00:24:43,960 --> 00:24:46,600 -Ah! L-am dat afară ce este acolo? O lună? 507 00:24:46,800 --> 00:24:48,600 A monopolizat pisicile. 508 00:24:48,840 --> 00:24:50,760 I-a mângâiat ca cineva pierdut. 509 00:24:51,000 --> 00:24:53,680 Sunt suflete sensibile, nu jucării umplute! 510 00:24:53,920 --> 00:24:56,240 Șeful scuipa când l-a văzut venind. 511 00:24:56,480 --> 00:24:57,960 Miau Ce a făcut? 512 00:24:58,200 --> 00:25:00,920 -Este mort. Haide, mergem? -Hm... 513 00:25:01,160 --> 00:25:02,960 L-ai văzut cu oameni 514 00:25:03,200 --> 00:25:06,560 ou parler à quelqu'un ? -Nimeni nu ar fi vrut să vorbească cu el! 515 00:25:06,800 --> 00:25:08,080 Prea deprimant! 516 00:25:08,320 --> 00:25:09,520 El toarcă. Ei bine! 517 00:25:09,760 --> 00:25:10,880 Ai trucul. 518 00:25:11,119 --> 00:25:12,080 ... 519 00:25:12,320 --> 00:25:14,560 -Charlie? -Întoarceți-vă oricând doriți. 520 00:25:14,800 --> 00:25:17,440 -Vă mulțumesc foarte mult. Scuzați-mi colegul. 521 00:25:17,680 --> 00:25:19,160 Este foarte stresat. 522 00:25:19,359 --> 00:25:21,040 O pisică țipă și scuipă. 523 00:25:22,119 --> 00:25:23,600 Șeful toarcă. 524 00:25:25,040 --> 00:25:28,119 -Cu siguranță sunt oameni care preferă pisici pentru oameni? 525 00:25:28,320 --> 00:25:31,720 -Deja e Marc. a spus șeful că era dependent de mângâieri, 526 00:25:31,920 --> 00:25:34,600 chiar dacă s-a zgâriat de pisica care... 527 00:25:35,600 --> 00:25:38,119 Desigur, asta este, evident! Așteaptă! 528 00:25:38,320 --> 00:25:41,480 Se zgârie și 2 săptămâni mai târziu moare. 529 00:25:41,680 --> 00:25:44,640 Care sunt simptomele? furie deja? 530 00:25:44,840 --> 00:25:47,400 -Uh... Excitabilitate, halucinații... 531 00:25:47,600 --> 00:25:50,640 -El vorbea singur când vecinul lui a trecut pe lângă el. 532 00:25:50,840 --> 00:25:51,840 -Neuropatie... 533 00:25:52,040 --> 00:25:54,520 -A avut mersul a unui om beat. 534 00:25:54,720 --> 00:25:57,920 -Transpirație extremă. -Ceea ce ar explica cămașa 535 00:25:58,119 --> 00:26:00,480 și fereastra deschisă. Se lipește! Samy, 536 00:26:00,720 --> 00:26:02,320 Dacă ar fi murit de rabie? 537 00:26:02,520 --> 00:26:04,359 Muzică intrigantă 538 00:26:04,600 --> 00:26:07,520 ... 539 00:26:07,720 --> 00:26:09,760 -Este curat, Asociatul lui Vernant. 540 00:26:09,960 --> 00:26:11,560 -S-au încurcat, 541 00:26:11,760 --> 00:26:13,920 dar Vernant i-a rambursat acum o lună. 542 00:26:15,200 --> 00:26:16,680 -Având în vedere istoricul tipului, 543 00:26:16,880 --> 00:26:19,760 nu i-ar fi dat drumul dacă îi datora bani. 544 00:26:19,960 --> 00:26:22,400 Cum a plătit-o Vernant? -În numerar, 545 00:26:22,640 --> 00:26:24,960 ceea ce este ciudat pentru că era în RSA. 546 00:26:26,119 --> 00:26:30,240 -Este ceva neclar cu Vernant și Camus nu găsește nimic la autopsie. 547 00:26:30,440 --> 00:26:32,080 Se va termina în moarte naturală. 548 00:26:33,600 --> 00:26:34,600 -A fost ucis. 549 00:26:34,840 --> 00:26:36,240 -Nu? -Zgârieturi, 550 00:26:36,480 --> 00:26:38,359 Sunt obsedat de asta de la început. 551 00:26:39,560 --> 00:26:42,720 Cred că am transmis rabia lui Marc Vernant. 552 00:26:42,960 --> 00:26:46,080 -Rabia este eradicată în Franța din 1924. 553 00:26:46,280 --> 00:26:48,960 Știu pentru că Am făcut o prezentare 554 00:26:49,200 --> 00:26:52,320 pe Pasteur cu Jules. Avem 17, 555 00:26:52,560 --> 00:26:54,119 cea mai bună notă din clasă. 556 00:26:54,359 --> 00:26:57,240 -Da, doar că Charlie a făcut-o o teorie interesantă. 557 00:26:58,640 --> 00:26:59,720 -Voi explica. 558 00:27:01,640 --> 00:27:05,520 Cineva i-a dat pisicii virusul care apoi l-a zgâriat pe Marc. 559 00:27:06,520 --> 00:27:08,600 Intenționat. Este o crimă. 560 00:27:08,840 --> 00:27:09,840 -Pisica... 561 00:27:10,880 --> 00:27:13,119 ca armă după destinație? Original. 562 00:27:13,359 --> 00:27:15,359 Nu crezi că Camus l-ar fi văzut? 563 00:27:15,560 --> 00:27:18,640 -Nu facem această analiză în autopsiile clasice. 564 00:27:18,880 --> 00:27:21,840 Este necesar să luați țesuturi cerebrale specifice. 565 00:27:22,080 --> 00:27:24,119 Se încântă. -Bine, pe drum, 566 00:27:24,320 --> 00:27:26,640 L-am sunat pe Dr. Camus, L-am întrebat 567 00:27:26,880 --> 00:27:28,760 pentru a verifica. -Ce ai făcut? 568 00:27:29,000 --> 00:27:31,880 -L-am sunat pe doctorul Camus. -Cine este șeful? 569 00:27:32,119 --> 00:27:34,560 Dacă întreabă cineva analize 570 00:27:34,800 --> 00:27:37,000 complementar pentru Camus, sunt... eu. 571 00:27:37,200 --> 00:27:39,160 Tușește. -Uau, uau, uau! 572 00:27:39,400 --> 00:27:41,000 -Traseu greșit. Bea apă. 573 00:27:41,240 --> 00:27:43,560 Muzică ușoară 574 00:27:43,800 --> 00:27:51,680 ... 575 00:27:51,880 --> 00:27:52,880 -Dacă avem vreodată un bun 576 00:27:53,080 --> 00:27:54,520 și că Marc s-a supărat, 577 00:27:54,720 --> 00:27:57,320 mi-ai spus simptomele s-au declarat... 578 00:27:57,520 --> 00:28:00,280 -Între 2 și 3 săptămâni după contactul cu virusul. 579 00:28:00,480 --> 00:28:02,160 -Da, dar știm că Marc 580 00:28:02,400 --> 00:28:03,600 nu s-a întors 581 00:28:03,840 --> 00:28:05,880 în barul pentru pisici pentru o lună. 582 00:28:06,080 --> 00:28:09,480 Deci ar fi fost zgâriat de o altă pisică furioasă după aceea. 583 00:28:09,680 --> 00:28:12,400 -Nimeni nu are pisica în clădire. 584 00:28:12,600 --> 00:28:15,680 -Știai că niște pisici a avut mai mulți maeștri? 585 00:28:15,880 --> 00:28:17,320 -Nu. -Păi da! 586 00:28:17,520 --> 00:28:21,760 Ei devin încorporați în oameni, care îi hrănesc, 587 00:28:21,960 --> 00:28:24,920 și apoi se întorc în liniște acasă, 588 00:28:25,119 --> 00:28:27,840 și din moment ce nu există pisici în clădire 589 00:28:28,080 --> 00:28:30,720 de Marc Vernant, pisica care l-a zgâriat 590 00:28:30,920 --> 00:28:33,359 trebuia să vină din clădirea de alături. 591 00:28:35,480 --> 00:28:38,800 Sună frenetic. 592 00:28:42,520 --> 00:28:43,600 Bună ziua, bună ziua. 593 00:28:43,840 --> 00:28:45,320 Este fontul. 594 00:28:45,560 --> 00:28:46,840 Pisica ta este acolo? 595 00:28:48,280 --> 00:28:49,160 Oh! 596 00:28:50,600 --> 00:28:53,880 Ce se întâmplă? Ce este asta ce putem face pentru tine? 597 00:28:54,120 --> 00:28:56,320 -Am dat cheile la vecinului 598 00:28:56,520 --> 00:28:59,680 ca să vină să-l hrănească, și apoi, Twix,... 599 00:28:59,920 --> 00:29:01,200 -Ah, a plecat? 600 00:29:04,160 --> 00:29:05,520 Ah, e mort? -Hm. 601 00:29:05,720 --> 00:29:06,720 -Și despre ce? 602 00:29:06,960 --> 00:29:09,680 -A fost doborât de lângă o mașină. 603 00:29:09,920 --> 00:29:12,240 -Este îngrozitor. Ne putem întoarce? 604 00:29:14,320 --> 00:29:15,320 Cyrielle plânge. 605 00:29:15,520 --> 00:29:18,800 -Nu ar fi trebuit să o fac niciodată, acest retreat de yoga! 606 00:29:20,040 --> 00:29:22,520 Desigur, Twix, nu a suportat-o! 607 00:29:23,960 --> 00:29:28,600 Vecina, mi-a spus ea că devenise hiperagresiv 608 00:29:28,840 --> 00:29:32,840 în timp ce de obicei, este o pisică drăguță. 609 00:29:33,080 --> 00:29:34,920 -Ce naiba ai făcut, Jules? 610 00:29:35,120 --> 00:29:38,560 Îți sări peste cursul de spaniolă și ai falsificat nota de scuze? 611 00:29:38,760 --> 00:29:40,520 Ești fiul unui polițist, Te sun înapoi! 612 00:29:40,760 --> 00:29:42,800 Bine, vom vorbi din nou despre asta în seara asta. 613 00:29:43,000 --> 00:29:45,360 -Ești bine? -Este în regulă. 614 00:29:46,440 --> 00:29:48,120 -Puțin pe margini, nu? 615 00:29:48,320 --> 00:29:50,720 -Nu este simplu sa te obisnuiesti din nou cu Charlie. 616 00:29:50,960 --> 00:29:53,880 -Întoarcerea lui este bună. Ea este... -Strălucitor. 617 00:29:54,120 --> 00:29:56,560 -Dar imposibil de gestionat. Nu asta este o echipă. 618 00:29:56,800 --> 00:30:00,360 -L-am lipit pe Vatel de el. Înfricoșător așa cum este, va merge drept. 619 00:30:00,600 --> 00:30:02,200 Sună un telefon mobil. 620 00:30:02,400 --> 00:30:03,600 Ah... 621 00:30:03,800 --> 00:30:07,320 -Da, doctore? Îmi pare rău sa te fac sa lucrezi degeaba. 622 00:30:07,560 --> 00:30:11,040 *-Este amuzant, ideea asta. -Și de ce nu lepră! 623 00:30:11,280 --> 00:30:14,320 *-Am găsit urme de furie în țesături. 624 00:30:14,520 --> 00:30:15,880 Bravo. eu... 625 00:30:16,120 --> 00:30:17,960 -Eu sun proc. Du-te 626 00:30:18,200 --> 00:30:20,240 la barul cu pisici pentru a evita pandemia. 627 00:30:23,080 --> 00:30:25,600 *Muzică moale 628 00:30:25,840 --> 00:30:32,200 *... 629 00:30:32,440 --> 00:30:35,520 Miau 630 00:30:35,760 --> 00:30:38,480 -Da, da... -Te pot ajuta? 631 00:30:38,720 --> 00:30:41,000 -Ah, dați-vă înapoi, vă rog. Faceți un pas înapoi. 632 00:30:42,360 --> 00:30:45,080 Unul dintre obișnuiții tăi a murit de rabie. 633 00:30:45,320 --> 00:30:47,360 Pisicile tale sunt poate purtători. 634 00:30:47,560 --> 00:30:49,520 Fie îmi arăți hârtiile dvs., 635 00:30:49,760 --> 00:30:51,520 fie vă închid barul. 636 00:30:51,760 --> 00:30:53,520 -Sigur că sunt vaccinați. 637 00:30:53,760 --> 00:30:55,840 -Văd registrul lor de sănătate? 638 00:31:00,000 --> 00:31:01,680 Hai, relaxează-te. 639 00:31:01,880 --> 00:31:04,160 ... 640 00:31:04,400 --> 00:31:05,840 Nu, nu vă apropiați. 641 00:31:06,080 --> 00:31:07,440 -Aici. 642 00:31:07,680 --> 00:31:08,880 -Mulțumesc. 643 00:31:09,960 --> 00:31:12,320 Toate aceste pisici, de unde vin? 644 00:31:12,560 --> 00:31:14,200 -Adăposturi, persoane... 645 00:31:14,400 --> 00:31:17,240 Îți oferim o a doua șansă la aceste animale abandonate. 646 00:31:17,480 --> 00:31:19,800 Selectăm adoptatorii, clienți, 647 00:31:20,000 --> 00:31:21,720 dacă semnează charterul. -Ce? 648 00:31:21,960 --> 00:31:23,800 -Carta de conduită. 649 00:31:24,040 --> 00:31:26,560 -Și Marc Vernant, a fost un cumpărător? 650 00:31:26,800 --> 00:31:28,400 -Nu aș fi acceptat niciodată. 651 00:31:31,440 --> 00:31:33,200 -L-am cumpărat ca să mă țină ocupat, 652 00:31:33,440 --> 00:31:34,960 dar am probleme la început. 653 00:31:35,200 --> 00:31:37,680 -Ah, nu! Nu spune că ești ridicol. 654 00:31:37,920 --> 00:31:40,080 Este foarte greu a pierde o persoană dragă. 655 00:31:40,280 --> 00:31:42,040 Nu ne revenim în 2 secunde. 656 00:31:42,240 --> 00:31:44,520 Moartea lui Twix când s-a întâmplat? 657 00:31:44,760 --> 00:31:46,640 -A fost acum 2 săptămâni. 658 00:31:46,840 --> 00:31:48,920 Pentru mine, se pare că a fost ieri. 659 00:31:49,160 --> 00:31:50,400 Oftat -Ciocan. 660 00:31:50,640 --> 00:31:52,080 -Da. -Mulțumesc. 661 00:31:54,240 --> 00:31:55,600 -Charlie, e un șurub, 662 00:31:55,840 --> 00:31:56,920 nu un cui. 663 00:31:58,680 --> 00:31:59,880 -Ah, șurub... -Da. 664 00:32:00,120 --> 00:32:01,640 Acolo. -Este groaznic, 665 00:32:01,880 --> 00:32:03,360 prin ce treci, 666 00:32:03,600 --> 00:32:05,440 între Twix și despărțirea ta. 667 00:32:05,640 --> 00:32:06,680 Ești foarte, 668 00:32:06,920 --> 00:32:08,280 foarte curajos. 669 00:32:08,520 --> 00:32:10,600 Te-ai schimbat culoarea părului, 670 00:32:10,840 --> 00:32:12,600 acesta este tipic pentru o despărțire. 671 00:32:12,840 --> 00:32:14,640 Și apoi, ai slabit. 672 00:32:14,880 --> 00:32:18,000 Îți faci pantalonii să se potrivească cu o eșarfă 673 00:32:18,240 --> 00:32:20,480 pentru că nu ai belt. 674 00:32:20,720 --> 00:32:21,800 Te-a rănit? 675 00:32:22,000 --> 00:32:24,200 -Nu, dimpotrivă. Este... 676 00:32:24,440 --> 00:32:26,600 Ne-am cunoscut pe o aplicație. 677 00:32:26,840 --> 00:32:29,440 Există. m-am despărțit din cauza distanței, 678 00:32:29,680 --> 00:32:32,120 chiar dacă am vorbit în fiecare zi. 679 00:32:32,360 --> 00:32:35,120 A fost prea greu să ne vedem. După, am încercat 680 00:32:35,360 --> 00:32:36,880 pentru a-l contacta din nou după... 681 00:32:38,400 --> 00:32:39,640 dispariția... 682 00:32:39,880 --> 00:32:40,960 de la Twix. 683 00:32:41,160 --> 00:32:42,480 -Nu, nu plânge. 684 00:32:42,720 --> 00:32:45,640 -Am trimis o mulțime de mesaje după text, Insta, 685 00:32:45,880 --> 00:32:47,000 e-mailuri... 686 00:32:47,200 --> 00:32:48,520 Și nu răspunde! 687 00:32:48,760 --> 00:32:50,520 Bănuiesc că m-a blocat. 688 00:32:52,440 --> 00:32:54,040 Dar am păstrat fotografiile! 689 00:32:57,600 --> 00:32:58,680 -Ah, da... 690 00:32:58,920 --> 00:33:00,240 Sonerie 691 00:33:02,360 --> 00:33:03,360 -Charlie? 692 00:33:03,600 --> 00:33:06,040 Suntem în stradă în spatele barei pentru pisici. 693 00:33:06,240 --> 00:33:07,560 -Oh, da? 694 00:33:07,800 --> 00:33:09,040 -Un pachet pentru tine. 695 00:33:13,760 --> 00:33:14,920 -Este de la mama mea, 696 00:33:15,160 --> 00:33:16,520 e atât de drăguță. 697 00:33:16,760 --> 00:33:19,760 Aceasta este o cutie dintre cele mai bune ciocolate regionale 698 00:33:20,000 --> 00:33:21,800 ca să mă consoleze. -Este frumos. 699 00:33:23,840 --> 00:33:25,360 -Trebuie să spun că am 700 00:33:25,600 --> 00:33:28,600 a plâns atât de mult când Twix a fost îngropată în casa ei. 701 00:33:28,840 --> 00:33:30,440 -Hm... 702 00:33:30,640 --> 00:33:32,800 Ai fi avut registrul de sănătate Twix? 703 00:33:33,040 --> 00:33:34,440 -Da, desigur. 704 00:33:34,640 --> 00:33:36,640 Muzică curioasă 705 00:33:36,880 --> 00:33:38,840 ... 706 00:33:39,080 --> 00:33:40,320 -Aici. 707 00:33:40,560 --> 00:33:41,560 -Mulțumesc. 708 00:33:41,800 --> 00:33:45,280 ... 709 00:33:45,520 --> 00:33:48,000 Muzică sărită 710 00:33:48,240 --> 00:33:51,040 ... 711 00:33:51,240 --> 00:33:52,480 Hei... 712 00:33:52,720 --> 00:33:54,160 Nu e rău, tip chipeș. 713 00:33:54,400 --> 00:33:55,480 -Hmm. 714 00:33:57,200 --> 00:33:59,720 -Hei, nu a făcut-o tocmai a blocat-o pe Cyrielle, 715 00:33:59,920 --> 00:34:01,840 a șters toate conturile lui. 716 00:34:02,080 --> 00:34:04,280 -După o despărțire, ne comportăm ciudat. 717 00:34:04,520 --> 00:34:05,960 -Ea nu l-a văzut niciodată 718 00:34:06,160 --> 00:34:08,960 pentru că nu a fost niciodată disponibil, asta e ciudat. 719 00:34:09,199 --> 00:34:11,800 Distanța, asta nu explică totul. 720 00:34:12,040 --> 00:34:13,480 Când ești părăsit, 721 00:34:13,679 --> 00:34:16,040 ești puțin discret, nu dispari. 722 00:34:16,239 --> 00:34:19,120 Oameni fantomă, dar rămâi în rețele. 723 00:34:20,280 --> 00:34:23,120 O să o întreb pe Jess să-l caut pe Théo Mauduit. 724 00:34:23,360 --> 00:34:24,639 Iată. 725 00:34:26,320 --> 00:34:27,520 O, Samy! 726 00:34:27,719 --> 00:34:29,880 Acest vânt, acest aer! 727 00:34:31,520 --> 00:34:33,040 Am ratat-o. 728 00:34:36,800 --> 00:34:37,920 Notificare 729 00:34:38,159 --> 00:34:41,360 -Charlie, stai... Ah. -Ce este? 730 00:34:42,800 --> 00:34:44,000 -Ah, nu, nimic. 731 00:34:45,159 --> 00:34:47,239 -Sunt aceste notificări de apartament? -Ce? 732 00:34:47,440 --> 00:34:49,800 -Notificări de apartament. -De unde știi? 733 00:34:50,000 --> 00:34:51,440 -Crezi că nu te văd 734 00:34:51,639 --> 00:34:54,440 ai grijă la toate semnele „De închiriat” în Nantes? 735 00:34:54,639 --> 00:34:55,719 Te muți? 736 00:34:55,960 --> 00:34:59,280 -Fratele meu se mută cu iubita lui. Peste 3 zile, voi fi pe stradă. 737 00:34:59,520 --> 00:35:02,040 Sunt pe punctul de a mă întoarce la casa părinților mei. 738 00:35:02,280 --> 00:35:05,040 -Ah, nu, niciodată. Pentru asta este, prieteni. 739 00:35:05,239 --> 00:35:07,920 Vă vom găsi un frumos apartament mic, vei vedea. 740 00:35:08,160 --> 00:35:10,200 Vii cu mine. -Ce? 741 00:35:10,400 --> 00:35:12,400 -Vino, crede-mă. 742 00:35:12,640 --> 00:35:14,640 Muzică sărită 743 00:35:14,840 --> 00:35:18,520 ... 744 00:35:18,719 --> 00:35:19,880 Hai. 745 00:35:20,080 --> 00:35:29,640 ... 746 00:35:29,840 --> 00:35:31,960 Ești gata? -Pentru ce? 747 00:35:32,160 --> 00:35:33,520 ... 748 00:35:33,719 --> 00:35:34,719 Tada! 749 00:35:34,960 --> 00:35:35,960 Camera ta. 750 00:35:36,160 --> 00:35:38,640 ... 751 00:35:38,840 --> 00:35:42,560 Watson nu ar fi Watson fără a trăi cu Sherlock. 752 00:35:42,760 --> 00:35:44,200 Și multe altele, 753 00:35:44,400 --> 00:35:46,719 Sherlock nu ar fi Sherlock 754 00:35:46,960 --> 00:35:48,440 fără să trăiască cu Watsonul lui. 755 00:35:48,640 --> 00:35:49,640 -Da... 756 00:35:51,360 --> 00:35:53,080 -Prietenie, Samy al meu. 757 00:35:53,280 --> 00:35:55,200 Asta este care i-a făcut atât de puternici. 758 00:35:55,400 --> 00:35:57,640 Și proximitatea geografică, de asemenea. 759 00:35:57,880 --> 00:36:01,320 Fără această colocare, nimeni nu l-ar cunoaște pe Sherlock. 760 00:36:02,480 --> 00:36:04,800 Această cameră este goală. 761 00:36:05,000 --> 00:36:08,080 Știi foarte bine de ce am nevoie sa vin sa vorbesc cu tine 762 00:36:08,280 --> 00:36:10,920 când mă gândesc noaptea. Și apoi, este papou! 763 00:36:11,120 --> 00:36:13,719 I-ar putea folosi un doctor, la vârsta lui. 764 00:36:13,920 --> 00:36:15,480 Un doctor acasă... 765 00:36:15,680 --> 00:36:17,960 Deci? zici da? 766 00:36:18,160 --> 00:36:19,960 -Ei bine... -Da? 767 00:36:20,160 --> 00:36:21,760 Nu te gândi prea mult. 768 00:36:21,960 --> 00:36:23,840 -Da. -Da! 769 00:36:24,040 --> 00:36:26,920 Îi voi spune tatălui. Va fi fericit! 770 00:36:27,120 --> 00:36:32,320 ... 771 00:36:32,560 --> 00:36:34,560 *Atmosfera junglei 772 00:36:34,760 --> 00:36:42,640 *... 773 00:36:42,880 --> 00:36:44,400 Sunet la distanță -Charlie? 774 00:36:44,600 --> 00:36:45,840 Hei. 775 00:36:47,160 --> 00:36:48,400 -Da? 776 00:36:48,600 --> 00:36:49,719 -Théo Mauduit al tău, 777 00:36:49,960 --> 00:36:51,840 este fals. Tipul nu există. 778 00:36:52,040 --> 00:36:53,600 A primit fotografia înapoi 779 00:36:53,840 --> 00:36:55,600 pe un anunț cu pastă de dinți belgiană 780 00:36:55,800 --> 00:36:58,200 și a copiat LinkedIn de la un startupper. 781 00:36:58,440 --> 00:37:02,440 Si-a creat profilul acum un an, 19 iunie, exact. 782 00:37:02,640 --> 00:37:05,880 -Bine, dar îl putem găsi mulțumită adresei sale IP. 783 00:37:06,120 --> 00:37:07,440 -Nu. El folosește un VPN. 784 00:37:07,640 --> 00:37:10,640 La fiecare conexiune, el apare într-o țară nouă. 785 00:37:10,880 --> 00:37:13,400 Găina mea, e un escroc, 786 00:37:13,600 --> 00:37:15,000 un pășunat. 787 00:37:15,239 --> 00:37:18,680 Băiatul are 20 de ani și scrie a unui taxifon din Yamoussoukro. 788 00:37:18,920 --> 00:37:20,320 -Hm-hm. 789 00:37:20,520 --> 00:37:22,440 -Ești sigur că ești bine? -Hm? 790 00:37:22,640 --> 00:37:24,120 -Ieșim în seara asta? -Da, da. 791 00:37:24,360 --> 00:37:26,120 -Sa dansam? -Da, o să dansăm. 792 00:37:26,320 --> 00:37:27,680 -20 p.m.? -Da, ora 20:00. 793 00:37:27,880 --> 00:37:29,000 -Ne vedem pe toți! 794 00:37:30,239 --> 00:37:31,800 -Ne vedem pe toți... 795 00:37:32,040 --> 00:37:34,040 Muzică curioasă 796 00:37:34,239 --> 00:37:35,880 ... 797 00:37:36,080 --> 00:37:38,360 Cyrielle? Bună, bună. 798 00:37:38,560 --> 00:37:39,680 Este Charlie. 799 00:37:39,920 --> 00:37:45,960 ... 800 00:37:46,200 --> 00:37:47,400 (Hosmer Angel.) 801 00:37:47,600 --> 00:37:49,120 (-De ce?) 802 00:37:49,320 --> 00:37:53,600 ... 803 00:37:53,840 --> 00:37:55,160 -Hosmer Angel. 804 00:37:55,400 --> 00:37:57,719 -Lodnicul care a dispărut ziua nunții 805 00:37:57,960 --> 00:37:59,640 pentru că nu a existat? 806 00:37:59,880 --> 00:38:02,160 De fapt, el era socrul ale miresei 807 00:38:02,400 --> 00:38:05,239 care a vrut ca ea să nu se căsătorească pentru că era 808 00:38:05,480 --> 00:38:07,960 căsătorit cu o mamă blindată. Sherlock... 809 00:38:08,200 --> 00:38:09,600 -Asta e bine, bravo. 810 00:38:09,800 --> 00:38:11,760 Ce am venit să vă spun, 811 00:38:11,960 --> 00:38:14,239 Nici Théo Mauduit nu există. 812 00:38:14,480 --> 00:38:15,880 Acesta este un profil fals. 813 00:38:16,120 --> 00:38:17,040 -Ah... 814 00:38:17,280 --> 00:38:20,120 A fost creat astfel încât Cyrielle stai singur? 815 00:38:20,360 --> 00:38:22,080 -Am vorbit cu Cyrielle la telefon. 816 00:38:22,280 --> 00:38:24,280 Ea nu l-a cunoscut niciodată pe Théo. 817 00:38:24,520 --> 00:38:27,160 Nu i-a cerut bani. Deci, nu un escroc. 818 00:38:27,400 --> 00:38:29,160 A vrut-o tot pentru sine. 819 00:38:29,360 --> 00:38:30,960 Și el dispare 820 00:38:31,160 --> 00:38:32,840 în momentul de față 821 00:38:33,040 --> 00:38:35,320 unde pisica lui Cyrielle i face rabie. 822 00:38:35,560 --> 00:38:37,120 Mergem... -Ei bine, da. 823 00:38:37,360 --> 00:38:40,200 ... 824 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 -Hei! Dacă am greșit victimă? 825 00:38:42,960 --> 00:38:44,280 Și dacă era Cyrielle, 826 00:38:44,520 --> 00:38:45,800 stăpâna pisicii, 827 00:38:46,000 --> 00:38:47,719 cine a fost vizat? -Investigăm 828 00:38:47,960 --> 00:38:49,840 la moarte de Marc Vernant. 829 00:38:50,080 --> 00:38:52,560 Ai uitat? Tocmai am găsit un link 830 00:38:52,800 --> 00:38:55,200 între grijile sale financiare și barul pentru pisici. 831 00:38:55,440 --> 00:38:58,239 Știam că există ceva nu este clar. 832 00:38:58,480 --> 00:39:01,320 Am decojit fadetele. Vernant nu era lipicioasă 833 00:39:01,520 --> 00:39:03,520 cu pisici, dar cu proprietarul. 834 00:39:03,760 --> 00:39:06,160 -Au fost găsite urme de apel pentru a o face 835 00:39:06,400 --> 00:39:07,280 cântă. 836 00:39:07,520 --> 00:39:10,600 -Albirea pisicilor. Trafic original, dar suculent. 837 00:39:10,800 --> 00:39:13,360 Vernant se ghemuiește în bar și a prins-o foarte repede, 838 00:39:13,600 --> 00:39:16,680 arătând, ca mine. Ai văzut ceva? 839 00:39:16,920 --> 00:39:19,200 Numai pisici de rasă pură abandonat? 840 00:39:19,400 --> 00:39:20,640 Este deranjant. 841 00:39:20,880 --> 00:39:22,960 -Pisici de rasă pură, cost foarte mult. 842 00:39:23,160 --> 00:39:25,800 Deci, poate fi furat. Pentru a le revinde, 843 00:39:26,000 --> 00:39:27,360 ai nevoie de pedigree. 844 00:39:27,600 --> 00:39:29,480 -Laëtitia albește identitatea lor, 845 00:39:29,680 --> 00:39:32,120 „bieți pisici abandonați”, și le revinde. 846 00:39:32,320 --> 00:39:34,040 Carta de bună conduită... 847 00:39:34,280 --> 00:39:35,960 -a amenințat-o Marc Vernant. 848 00:39:36,160 --> 00:39:38,480 A putut să-și răsplătească partenerul prin extorcare 849 00:39:38,719 --> 00:39:40,840 Laëtitia. -S-a săturat, 850 00:39:41,080 --> 00:39:42,120 așa că l-a ucis 851 00:39:42,320 --> 00:39:44,840 cu ce avea ea la îndemână: o pisică. 852 00:39:45,080 --> 00:39:46,960 Tocmai am plasat-o în custodia poliției. 853 00:39:48,200 --> 00:39:50,520 -Pisici, eu, Le respect. 854 00:39:50,760 --> 00:39:52,840 Dacă au fost eliminate proprierilor lor, 855 00:39:53,040 --> 00:39:54,880 asta pentru că au avut grijă de asta. 856 00:39:55,080 --> 00:39:58,160 Acești oameni care folosesc pisici crescute și trofeu. 857 00:39:58,360 --> 00:39:59,600 Ma dezgusteaza. 858 00:40:05,400 --> 00:40:06,680 -Deci... 859 00:40:06,880 --> 00:40:09,920 Confirmați că participați la trafic? 860 00:40:10,120 --> 00:40:12,840 De când Marc Vernant știa el despre asta? 861 00:40:13,040 --> 00:40:14,320 -Nu văd conexiunea. 862 00:40:16,320 --> 00:40:18,440 Nu vă puteți imagina că l-am ucis! 863 00:40:18,640 --> 00:40:20,200 -Nu ați răspuns. 864 00:40:20,440 --> 00:40:22,600 *De când a făcut Vernant știa despre asta? 865 00:40:23,600 --> 00:40:25,640 *-Nu știu. 2 luni... 866 00:40:25,840 --> 00:40:27,280 *-Te șantaja? 867 00:40:28,760 --> 00:40:31,440 *-Aceste pisici au nevoie a unei familii adevărate. 868 00:40:31,640 --> 00:40:34,360 El a spus că îi iubește, dar era un escroc! 869 00:40:34,600 --> 00:40:35,680 *-Nu ți-a plăcut. 870 00:40:35,880 --> 00:40:38,000 *-Fiind șantajat, Cui îi place? 871 00:40:38,239 --> 00:40:39,960 *-Deci, ai plătit? 872 00:40:40,160 --> 00:40:41,680 -Mi-am pierdut mojo, Samy. 873 00:40:41,880 --> 00:40:43,560 Mi-am pierdut mojo... 874 00:40:43,800 --> 00:40:45,160 -Cine este tipul rău? 875 00:40:45,360 --> 00:40:48,160 Santajistul sau traficantul de pisici? 876 00:40:48,400 --> 00:40:50,360 -Amândoi și niciunul. 877 00:40:51,360 --> 00:40:53,040 A vrut să se refacă 878 00:40:53,239 --> 00:40:55,520 să-și recupereze soția. Și ea, 879 00:40:55,760 --> 00:40:58,400 este o pasională de cauza animală. 880 00:40:58,640 --> 00:41:00,840 Iubește animalele mai mult decât bărbații. 881 00:41:01,040 --> 00:41:03,360 Ea nu l-ar folosi niciodată ca o armă. 882 00:41:03,600 --> 00:41:06,800 Nu Marc a fost vizat, este Cyrielle. 883 00:41:07,000 --> 00:41:09,080 Pisica ei l-a infectat pe Marc. 884 00:41:09,320 --> 00:41:11,320 Muzică revoltată 885 00:41:11,520 --> 00:41:16,880 ... 886 00:41:17,080 --> 00:41:18,320 -Ce faci? Unde mergem? 887 00:41:18,520 --> 00:41:21,280 -Descoperiți dovezile. Descoperiți dovezile! 888 00:41:21,480 --> 00:41:37,880 ... 889 00:41:38,120 --> 00:41:40,120 Scârțâit metalic Clopot 890 00:41:40,320 --> 00:41:51,760 ... 891 00:41:54,880 --> 00:41:58,280 -Nu am crezut că poliția investiga moartea animalelor. 892 00:41:59,440 --> 00:42:01,920 -În poliție astăzi, facem totul. 893 00:42:03,600 --> 00:42:06,560 -Pot să-ți aduc o prună? Trebuie să fii obosit 894 00:42:06,800 --> 00:42:08,800 după drum. -Nu, mulțumesc, doamnă. 895 00:42:09,000 --> 00:42:10,760 Niciodată în timpul service-ului. 896 00:42:10,960 --> 00:42:12,040 -Am înțeles. 897 00:42:15,280 --> 00:42:17,520 Bea o ciocolată, atunci. 898 00:42:17,760 --> 00:42:19,480 -Da, da. 899 00:42:24,120 --> 00:42:25,080 Hmm... 900 00:42:25,320 --> 00:42:26,880 Este al tău? -Către Cyrielle. 901 00:42:27,120 --> 00:42:29,160 Ea a iubit mereu muzică. 902 00:42:29,360 --> 00:42:31,800 Nico, fiul veterinarului de alături, a vrut să urce 903 00:42:32,000 --> 00:42:34,560 un grup pop-rock cu ea. Îți poți imagina? 904 00:42:34,800 --> 00:42:37,120 O vioară și o chitară electrică? 905 00:42:37,360 --> 00:42:39,440 A fost destul de îndrăgostit pentru ea. 906 00:42:39,640 --> 00:42:42,560 Dar Cycy nu a făcut-o niciodată o privire pentru el. 907 00:42:44,760 --> 00:42:45,920 -Pot? 908 00:42:48,000 --> 00:42:49,560 Șoc 909 00:42:53,440 --> 00:42:55,440 Note de pizzicato interesante 910 00:42:55,680 --> 00:43:01,520 ... 911 00:43:03,400 --> 00:43:05,200 Muzică intrigantă 912 00:43:05,440 --> 00:43:10,440 ... 913 00:43:10,680 --> 00:43:12,400 -Ne preocupă asta cu Nico? 914 00:43:12,640 --> 00:43:15,520 ... 915 00:43:15,760 --> 00:43:18,600 -Nico, fiul veterinarului de alături. 916 00:43:18,840 --> 00:43:20,760 A fost destul de îndrăgostit pentru ea. 917 00:43:21,000 --> 00:43:23,480 ... 918 00:43:23,719 --> 00:43:25,200 -Suntem lângă barul pentru pisici. 919 00:43:25,440 --> 00:43:36,239 ... 920 00:43:36,480 --> 00:43:38,520 -Este foarte frumos. Te descurci bine 921 00:43:38,760 --> 00:43:40,120 mai bine decât Cyrielle. 922 00:43:40,320 --> 00:43:42,000 -Madame Chenu... 923 00:43:43,360 --> 00:43:46,560 Ai trimis ciocolată către Cyrielle, săptămâna asta? 924 00:43:46,800 --> 00:43:47,640 -Ah, nu. 925 00:43:47,880 --> 00:43:49,160 Muzică tensionată 926 00:43:49,400 --> 00:43:53,080 -Vă mulțumesc, doamnă Chenu. Trebuie neapărat să fug. 927 00:43:53,320 --> 00:43:56,000 Cât timp durează sa mergi la Cyrielle? 928 00:43:56,239 --> 00:43:58,040 -Mergem la IML. Nu mă duc în jur 929 00:43:58,280 --> 00:44:01,640 pisica moartă din portbagaj. -Samy, și-a otrăvit pisica. 930 00:44:01,840 --> 00:44:04,400 O va otrăvi pe Cyrielle cu ciocolata. 931 00:44:04,640 --> 00:44:05,480 -Nu pot auzi. 932 00:44:05,719 --> 00:44:07,760 -Marc este o victimă colateral. 933 00:44:07,960 --> 00:44:10,560 Era în locul greșit la momentul nepotrivit. 934 00:44:10,800 --> 00:44:12,000 O să vă fac scurt. 935 00:44:12,200 --> 00:44:14,400 Nico crește lângă ea. 936 00:44:14,640 --> 00:44:17,680 În tot acest timp, el o iubește. Ea nu se uită la el. 937 00:44:17,880 --> 00:44:21,320 Decide să se prefacă pentru Théo, tipul frumos online. 938 00:44:21,520 --> 00:44:23,320 Ea ajunge să fie interesată, 939 00:44:23,520 --> 00:44:26,640 dar după un an, linia practic pleacă. 940 00:44:26,840 --> 00:44:28,080 Nu suportă. 941 00:44:28,320 --> 00:44:30,560 Dar ca el este un fiu medic veterinar, 942 00:44:30,760 --> 00:44:33,239 el profită de memento Vaccin Twix 943 00:44:33,440 --> 00:44:35,280 să-l inoculeze cu rabie. 944 00:44:35,520 --> 00:44:37,840 -Aceasta este o tentativă de feminicid. 945 00:44:38,080 --> 00:44:40,000 -Ea nu răspunde. Îl sun pe Chris. 946 00:44:41,400 --> 00:44:44,760 Chris, ascultă-mă, trebuie neapărat să te predai 947 00:44:44,960 --> 00:44:47,160 la adresa 153 rue de l'Abbé Boutet. 948 00:44:47,400 --> 00:44:49,600 Cyrielle? Cyrielle! 949 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Ah! 950 00:44:52,239 --> 00:44:54,280 Nu intrați în panică, ești în siguranță. 951 00:44:54,480 --> 00:44:55,920 Vom aresta vinovatul. 952 00:44:56,160 --> 00:44:58,600 -Hei! Ce se întâmplă? Ho, Charlie! 953 00:44:58,840 --> 00:45:00,800 Scuzați-mă, lăsați-mă să trec. 954 00:45:09,160 --> 00:45:10,440 -Bună ziua. 955 00:45:12,560 --> 00:45:14,719 -Am fi putut un latte, Théo? 956 00:45:14,920 --> 00:45:15,920 -2. 957 00:45:17,480 --> 00:45:18,840 -Sunt Nico. 958 00:45:19,080 --> 00:45:22,000 -Aveți mai multe identități dar o obsesie: 959 00:45:22,200 --> 00:45:23,280 Cyrielle. 960 00:45:23,520 --> 00:45:26,200 Ești pregătit pentru orice sa ma apropii de ea. 961 00:45:27,280 --> 00:45:30,600 -Tu lucrezi aici, chiar alături, pentru a-l vedea în fiecare zi. 962 00:45:30,840 --> 00:45:32,960 Muzică tensionată 963 00:45:33,160 --> 00:45:34,239 -Da. 964 00:45:34,440 --> 00:45:35,840 ... 965 00:45:36,040 --> 00:45:37,320 L-am iubit. 966 00:45:37,560 --> 00:45:40,760 -Da, în felul tău. -Am vrut să mă iubească și ea. 967 00:45:41,000 --> 00:45:42,920 -Deci, otrăvirea: 968 00:45:44,120 --> 00:45:45,719 mediu, ca dovadă de dragoste. 969 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 Muzică de respirație 970 00:45:48,200 --> 00:45:50,920 ... 971 00:45:52,080 --> 00:45:54,280 Pisica! -Nu te mișca, nu te mișca. 972 00:45:57,600 --> 00:45:59,760 -Ne pare rău, dar asta nu este, dragoste. 973 00:46:02,520 --> 00:46:03,880 -2, 3... 974 00:46:05,560 --> 00:46:07,560 Ei cântă o melodie celtică festivă. 975 00:46:07,760 --> 00:46:40,640 ... 976 00:46:42,719 --> 00:46:44,040 -Bravo. A fost grozav. 977 00:46:44,239 --> 00:46:45,680 -Mulțumesc. -Ei bine, grozav... 978 00:46:45,880 --> 00:46:47,120 Nu suntem la EHPAD. 979 00:46:47,360 --> 00:46:49,239 Ar trebui să accelerăm oricum. 980 00:46:49,440 --> 00:46:50,640 Și apoi, Chantal, 981 00:46:50,880 --> 00:46:53,280 este notă a șaisprezecea, Am spus-o deja. 982 00:46:53,520 --> 00:46:54,840 Asta e, altfel... 983 00:46:55,040 --> 00:46:56,480 În caz contrar, nu e nimic altceva. 984 00:46:56,680 --> 00:46:58,880 -În orice caz, vă mulțumesc că mi-ați făcut onoarea 985 00:46:59,120 --> 00:47:00,560 pentru că m-ai întâmpinat. 986 00:47:00,800 --> 00:47:02,239 -Hei, tati, 987 00:47:02,440 --> 00:47:04,760 Samy este medic. El va putea veghea asupra ta. 988 00:47:05,000 --> 00:47:06,880 -Nu este medic, el este un criminalist. 989 00:47:07,080 --> 00:47:08,719 Voi aștepta inainte de a avea 990 00:47:08,960 --> 00:47:09,920 am nevoie de el. 991 00:47:10,160 --> 00:47:11,600 Nu? 992 00:47:11,840 --> 00:47:13,719 -Ne vedem miercurea viitoare. -La revedere. 993 00:47:13,920 --> 00:47:15,640 -La revedere, George. -Ne vedem în curând. 994 00:47:20,239 --> 00:47:21,800 -Vii cu noi în seara asta? 995 00:47:22,000 --> 00:47:24,080 -Nu, e frumos, Am spațiu de stocare. 996 00:47:24,280 --> 00:47:25,760 Dacă nu este pătrat... -Da. 997 00:47:25,960 --> 00:47:28,719 Bine, nu-i spui nimic lui Papou, pe de altă parte. 998 00:47:28,920 --> 00:47:31,320 Ar putea să mă aștepte toată noaptea. 999 00:47:31,560 --> 00:47:34,440 Muzică revoltată 1000 00:47:34,680 --> 00:47:50,040 ... 1001 00:47:50,280 --> 00:47:52,440 -Încantat, Sunt doctorul Vatel. 1002 00:47:52,640 --> 00:47:55,360 O însoțesc pe domnișoara Holmes în investigațiile sale. 1003 00:47:55,600 --> 00:47:58,120 Da, ca și doctorul Watson, ai dreptate. 1004 00:47:58,320 --> 00:48:00,360 Nu făcusem apropierea! 1005 00:48:00,600 --> 00:48:16,239 ... 1006 00:48:16,480 --> 00:48:18,480 Muzică rock optimistă 1007 00:48:18,680 --> 00:48:20,920 ... 1008 00:48:21,160 --> 00:48:22,800 -Chug, chug, chug! 1009 00:48:23,040 --> 00:49:08,320 ... 1010 00:49:08,520 --> 00:49:10,520 SUBTITRARE: RED BEE MEDIA