1
00:01:24,250 --> 00:01:26,430
Ma cigarette brûle comme une torche.
2
00:01:26,450 --> 00:01:28,570
Il est médecin.
3
00:01:28,600 --> 00:01:31,310
Je parle et je parle.
4
00:01:31,330 --> 00:01:33,180
Ce n'est jamais assez.
5
00:01:33,200 --> 00:01:34,220
Ben oui.
6
00:01:34,235 --> 00:01:36,600
Le cancer rattrape son retard.
7
00:01:37,020 --> 00:01:38,920
Très gentille, Catherine,
8
00:01:38,950 --> 00:01:40,780
mais rappelez-vous, un
la beauté de l'architecture...
9
00:01:40,800 --> 00:01:42,220
c'est dans les détails.
10
00:01:42,250 --> 00:01:44,250
Bientôt disponible
à propos de quelque chose de plus spécial
11
00:01:44,290 --> 00:01:46,340
comme ça
quelle mesure veux-tu.
12
00:01:53,820 --> 00:01:56,020
Quelqu'un viendra bientôt vers vous.
13
00:02:27,460 --> 00:02:29,250
Qui devrait être le prochain ?
14
00:02:29,290 --> 00:02:30,970
Colins, le tien ?
15
00:02:40,550 --> 00:02:42,200
"Une lame.
16
00:02:42,240 --> 00:02:44,080
"Froid. Seul.
17
00:02:44,100 --> 00:02:45,720
"J'ai été surpris...
18
00:02:45,740 --> 00:02:49,110
"J'avais peur
mon âme est comme un orc.
19
00:02:49,980 --> 00:02:51,810
Restez ici sur votre chemin.
20
00:02:56,020 --> 00:02:58,010
Colins était très gentil.
21
00:02:58,890 --> 00:02:59,850
Oui, c'est assez joli pour ça,
22
00:02:59,870 --> 00:03:01,370
qui tu veux
battez-vous.
23
00:03:09,470 --> 00:03:10,590
C'est toi
C'est une fille, n'est-ce pas ?
24
00:03:10,630 --> 00:03:11,720
Oui.
25
00:03:11,770 --> 00:03:13,100
Je m'appelle Kristen Edwards.
26
00:03:13,130 --> 00:03:14,100
Annabelle.
27
00:03:14,120 --> 00:03:16,810
- mes amis.
- Et aussi.
28
00:03:18,510 --> 00:03:19,670
Vous j� �g.
29
00:03:19,710 --> 00:03:21,940
Ta mère
Sénateur Tillman.
30
00:03:22,770 --> 00:03:24,820
C'est génial.
31
00:03:24,970 --> 00:03:27,610
Dieu, c'est ta mère
incroyablement inspirant.
32
00:03:27,800 --> 00:03:31,110
Je l'ai aimé à cause de lui
en politique.
33
00:03:33,720 --> 00:03:35,320
qui es-tu
34
00:03:35,360 --> 00:03:37,620
La fille du sénateur Tillman.
35
00:03:37,640 --> 00:03:38,880
qui est-ce
36
00:03:38,930 --> 00:03:42,060
"Brest". Elle sera sa mère
la première femme présidente.
37
00:03:42,160 --> 00:03:44,290
J'en doute.
38
00:03:44,330 --> 00:03:46,390
est-ce que tu joues de la musique
39
00:03:46,430 --> 00:03:47,770
Oui.
40
00:03:49,020 --> 00:03:50,320
Une rock star.
41
00:03:51,520 --> 00:03:52,970
Le père de Cat est The Weary
batteur.
42
00:03:53,010 --> 00:03:54,600
Volt.
43
00:03:54,620 --> 00:03:56,960
Maintenant le fromage
il vaque à ses occupations.
44
00:03:56,990 --> 00:03:58,030
Il est en cure de désintoxication.
45
00:03:58,080 --> 00:03:59,440
Sa chambre.
46
00:03:59,480 --> 00:04:00,470
Pourquoi?
47
00:04:00,500 --> 00:04:01,680
Pourquoi?
48
00:04:05,650 --> 00:04:07,690
Ce serait mieux sinon
ils l'obtiendraient dans un fumoir.
49
00:04:12,600 --> 00:04:13,680
Plus tard.
50
00:04:15,000 --> 00:04:16,020
Salut.
51
00:04:22,500 --> 00:04:24,520
Il s'agit du service administratif.
52
00:04:24,540 --> 00:04:27,570
La salle et ça
les bureaux sont ici.
53
00:04:27,620 --> 00:04:30,320
Les chambres des quartiers
ils sont à l'étage.
54
00:04:30,380 --> 00:04:31,670
Et ta classe...
55
00:04:31,690 --> 00:04:33,650
sur la colline, le
dans un autre cas.
56
00:04:38,970 --> 00:04:41,720
Tu pourrais les cacher
sous ta chemise.
57
00:04:41,770 --> 00:04:43,650
Pourquoi?
58
00:04:43,670 --> 00:04:46,220
et l'anneau dans le nez
vous pouvez également le retirer.
59
00:04:48,370 --> 00:04:50,730
Ne dis pas ça
Je n'ai pas accouché.
60
00:04:52,770 --> 00:04:53,960
Ouvrir.
61
00:04:56,220 --> 00:04:57,830
Bonne chance.
62
00:05:16,920 --> 00:05:19,020
Seigneur, vois le plein
63
00:05:19,060 --> 00:05:20,650
ce que nous emportons avec nous.
64
00:05:20,700 --> 00:05:24,630
Cela double notre corps
en Jésus-Christ.
65
00:05:24,670 --> 00:05:26,360
J'y vais.
66
00:05:36,220 --> 00:05:38,740
C'est ce que j'ai entendu
Vous êtes au lycée.
67
00:05:38,780 --> 00:05:39,770
et ça marche.
68
00:05:39,810 --> 00:05:41,010
également sur
69
00:05:41,050 --> 00:05:42,040
Vous avez de la chance.
70
00:05:42,080 --> 00:05:43,520
Rien à cause des sœurs
ça ne peut pas être fait non plus
71
00:05:43,550 --> 00:05:46,710
mais Miss Bradley permet
parfois commander une pizza,
72
00:05:46,740 --> 00:05:49,620
Et depuis longtemps
nous pouvons rester debout.
73
00:05:49,650 --> 00:05:51,135
Ça sonne bien.
74
00:06:02,670 --> 00:06:04,420
Où sont les
tes notes de chimie ?
75
00:06:04,720 --> 00:06:06,830
Que veux-tu dire pour moi ?
76
00:06:06,870 --> 00:06:08,720
Parce que sinon
J'en ai marre,
77
00:06:08,735 --> 00:06:10,000
J'échoue encore.
78
00:06:10,040 --> 00:06:12,910
C'est la deuxième année
quatrièmement.
79
00:06:12,950 --> 00:06:15,380
N'hésitez pas à demander de qui il s'agit
au monde misérable tout entier, Cat.
80
00:06:15,400 --> 00:06:18,350
Désolé, mais voilà.
81
00:06:25,120 --> 00:06:27,070
je ne peux pas croire
qu'il fume.
82
00:06:46,450 --> 00:06:47,680
Salut Prissy.
83
00:06:47,720 --> 00:06:49,770
Qu'y a-t-il dans la cage ?
84
00:06:49,820 --> 00:06:51,550
Un sandwich.
85
00:06:51,590 --> 00:06:53,780
Elle s'appelle Prissy.
86
00:06:53,820 --> 00:06:54,910
Je l'ai trouvé dans la forêt.
87
00:06:54,960 --> 00:06:57,190
je pense
sa mère est décédée.
88
00:06:57,220 --> 00:06:59,220
Prends-moi, Annabelle.
89
00:06:59,260 --> 00:07:00,980
Un vrai champion des pets.
90
00:07:01,000 --> 00:07:02,860
Il n'y est pas habitué.
91
00:07:02,900 --> 00:07:06,020
Personne d’autre n’en est au courant.
92
00:07:06,050 --> 00:07:08,330
Miss Bradley autorisée
garder
93
00:07:08,400 --> 00:07:11,620
Parce qu'il n'a pas d'autres amis.
94
00:07:14,540 --> 00:07:17,200
Allez Prissy.
95
00:07:17,240 --> 00:07:18,770
Allez.
96
00:07:20,220 --> 00:07:24,580
"Expirer et inspirer,
97
00:07:24,620 --> 00:07:27,520
"les battements de mon coeur,
98
00:07:27,560 --> 00:07:31,820
"le sang et le souffle
pouls dans mes poumons.
99
00:07:31,860 --> 00:07:33,990
"Juste quelques bouchées légères,
100
00:07:34,030 --> 00:07:36,290
"une petite fille,
101
00:07:36,330 --> 00:07:39,270
"Enroulant les bras autour,
102
00:07:39,300 --> 00:07:41,750
"Il vient de...
103
00:07:41,760 --> 00:07:43,840
"il rencontre le soleil
mon propre point de vue.
104
00:07:45,940 --> 00:07:49,210
Nous avons passé beaucoup de temps sur...
105
00:07:49,240 --> 00:07:52,960
avec une analyse de moi-même
d'un point de vue stylistique,
106
00:07:52,990 --> 00:07:54,610
mais de quoi s'agit-il ?
107
00:07:54,650 --> 00:07:57,120
Walt Whitman n'était-il pas gay ?
108
00:07:57,220 --> 00:07:59,320
Mais.
109
00:07:59,920 --> 00:08:02,680
Faites celui-ci
d'autres hommes.
110
00:08:04,290 --> 00:08:07,170
Regardons de plus près
les lignes de début.
111
00:08:08,360 --> 00:08:10,190
A quoi pourrait-il penser
quand il dit ceci :
112
00:08:10,230 --> 00:08:12,630
"Je me célèbre.
113
00:08:12,670 --> 00:08:14,870
"Parce que chaque atome,
quel est le mien
114
00:08:14,900 --> 00:08:17,190
"Et le vôtre aussi" ?
115
00:08:17,270 --> 00:08:18,820
Marthe ?
116
00:08:18,870 --> 00:08:20,920
Sommes-nous tous liés ?
117
00:08:21,820 --> 00:08:23,310
Quelqu'un d'autre ?
118
00:08:25,450 --> 00:08:27,310
Annabelle.
119
00:08:27,350 --> 00:08:29,060
Par l'amour...
120
00:08:29,080 --> 00:08:31,390
Nos relations sont bonnes
intensité....
121
00:08:31,410 --> 00:08:33,720
à tout et à tous
122
00:08:33,750 --> 00:08:35,920
Et au fond, tout de même
nous sommes comme ça.
123
00:08:35,970 --> 00:08:37,540
Nous sommes un.
124
00:08:37,560 --> 00:08:39,290
je suis comme ça
comme Colin ?
125
00:08:39,330 --> 00:08:40,720
C'est fini.
126
00:08:40,970 --> 00:08:43,380
Pourquoi tu ne l'es pas ?
un peu plus ouvert ?
127
00:08:43,470 --> 00:08:44,930
Pourquoi tu te coupes ?
128
00:08:44,960 --> 00:08:47,610
Il quitta la pièce.
129
00:08:54,510 --> 00:08:56,840
Ouvre le livre
à la page 46.
130
00:08:56,880 --> 00:08:58,970
Voyons
une fois le début.
131
00:09:03,750 --> 00:09:06,190
C'est l'histoire
ce que j'aime
132
00:09:06,220 --> 00:09:07,740
ça vient de deux cœurs,
133
00:09:07,790 --> 00:09:10,310
qui jouait au saut de grenouille.
134
00:09:10,360 --> 00:09:11,620
Quoi d'autre.
135
00:09:11,660 --> 00:09:13,090
Mais par hasard
136
00:09:13,130 --> 00:09:17,830
ils ont sauté dans un énorme
dans une piscine pleine de crème.
137
00:09:17,870 --> 00:09:19,770
Nulle part où s'accrocher,
138
00:09:19,800 --> 00:09:23,260
ils ont commencé à manger
de peur qu'ils n'étouffent.
139
00:09:23,300 --> 00:09:24,900
Mais l'un d'eux est une chèvre
il était trop fatigué.
140
00:09:24,940 --> 00:09:25,950
Il ne pouvait pas dormir
141
00:09:25,970 --> 00:09:27,940
il a supplié son ami,
qui était presque sorti.
142
00:09:27,980 --> 00:09:31,100
Mais ce n'est pas suffisant
la piscine a coulé
143
00:09:31,150 --> 00:09:32,670
cul...
144
00:09:32,710 --> 00:09:35,610
Et le monstre est mort.
145
00:09:35,650 --> 00:09:37,130
Mais il s'est vraiment cassé.
146
00:09:37,890 --> 00:09:41,180
L'autre grenouille...
147
00:09:41,220 --> 00:09:42,850
bien sûr, il a perdu son ami.
148
00:09:42,890 --> 00:09:44,860
C'est devenu triste
149
00:09:44,890 --> 00:09:45,920
mais il a juste continué
150
00:09:45,960 --> 00:09:48,330
tricoter avec persistance,
151
00:09:48,360 --> 00:09:50,020
avec persistance...
152
00:09:50,060 --> 00:09:52,030
nous...
153
00:09:52,070 --> 00:09:53,260
avec persistance
154
00:09:53,300 --> 00:09:55,520
C'est la première fois...
155
00:09:57,270 --> 00:09:58,400
Allez.
156
00:09:58,440 --> 00:09:59,970
Il a juste continué.
157
00:10:00,310 --> 00:10:03,480
Avec persistance
avec les premiers coups,
158
00:10:03,510 --> 00:10:08,310
mousse fouettée
dans le beurre crémeux,
159
00:10:08,350 --> 00:10:10,170
et a sauté.
160
00:10:10,970 --> 00:10:12,920
Deo gratias.
(Dieu merci)
161
00:10:20,920 --> 00:10:22,620
Je sais que
tu t'es libéré ce soir.
162
00:10:23,800 --> 00:10:26,160
également sur
163
00:10:26,200 --> 00:10:27,620
Maintenant
tu es tellement occupé.
164
00:10:29,370 --> 00:10:31,070
Comment se passe ton cours ?
165
00:10:31,110 --> 00:10:32,130
Jél.
166
00:10:32,920 --> 00:10:36,270
Cette année, c'est complet.
167
00:10:38,470 --> 00:10:40,820
Bonjour, qu'en pensez-vous...
168
00:10:40,920 --> 00:10:45,040
à propos de notre conversation de la semaine dernière ?
169
00:10:46,690 --> 00:10:47,730
quoi de neuf
170
00:10:47,760 --> 00:10:49,880
Pourquoi tu supportes ça ?
toujours devant le sujet ?
171
00:10:49,920 --> 00:10:51,390
Je ne peux pas le supporter.
172
00:10:55,800 --> 00:11:00,320
Je suis juste... je ne suis pas encore prêt
quitter l'école.
173
00:11:01,320 --> 00:11:03,460
Tu ne le feras tout simplement pas sur le campus
Vivez, mais vous pouvez toujours y enseigner.
174
00:11:03,500 --> 00:11:05,530
Comme �n.
175
00:11:07,680 --> 00:11:08,700
Pourquoi est-ce un sujet ?
toujours entre nous
176
00:11:08,740 --> 00:11:11,470
tu sais, la discussion
177
00:11:11,510 --> 00:11:13,120
pourquoi tu stresses ?
est-ce tellement ?
178
00:11:16,220 --> 00:11:19,380
Nous ne pouvons pas passer ensemble
une agréable soirée ?
179
00:11:20,750 --> 00:11:21,780
D'accord.
180
00:11:21,820 --> 00:11:24,810
Tu as raison. Tu as raison.
181
00:11:28,900 --> 00:11:29,950
" tu sais
182
00:11:30,000 --> 00:11:32,560
"comment il tient le coup
rien à l'intérieur.
183
00:11:32,660 --> 00:11:36,870
"Votre pouvoir
vers l'espace infini,
184
00:11:36,900 --> 00:11:39,300
"...et là aussi riche
les gouttes montent
185
00:11:39,340 --> 00:11:41,710
"et ils tombent.
186
00:11:41,740 --> 00:11:45,410
"Il l'allume
paix infinie,
187
00:11:45,450 --> 00:11:49,820
"faire tourner un milliard d'étoiles
entourez le panneau et...
188
00:11:49,850 --> 00:11:53,340
"au-dessus de ta tête
ils restent brillants.
189
00:11:53,390 --> 00:11:58,220
"et en toi, qui demeure,
ce sera
190
00:11:58,260 --> 00:12:00,920
"quand les étoiles
ils descendent. »
191
00:12:01,460 --> 00:12:02,610
Quand Rilke dit :
192
00:12:02,660 --> 00:12:05,860
"Votre pouvoir
vers l'espace infini,
193
00:12:05,900 --> 00:12:09,130
"...et là comme de riches gouttes
ils montent et descendent.
194
00:12:09,170 --> 00:12:11,310
De quoi parlait-il ?
195
00:12:15,140 --> 00:12:17,870
Je pense au sexe.
196
00:12:17,910 --> 00:12:19,510
Qu'en pensez-vous ?
197
00:12:19,850 --> 00:12:22,350
"Votre pouvoir atteint l'espace infini."
198
00:12:22,380 --> 00:12:25,250
C'est comme un
métaphore de l'orgasme.
199
00:12:25,290 --> 00:12:28,720
La définition de « l’espace infini ».
l'accomplissement
200
00:12:28,760 --> 00:12:31,990
accepter
quand viendra le point de bascule.
201
00:12:32,010 --> 00:12:35,810
et les "gouttes riches",
eh bien, c'est un concept.
202
00:12:36,930 --> 00:12:38,260
Je pense que Rilke fait référence à
203
00:12:38,300 --> 00:12:41,330
ce sexe est un
l'amour se réunit
204
00:12:41,370 --> 00:12:43,310
surtout le nouveau sexe.
205
00:12:45,940 --> 00:12:48,140
Annabelle, mon amour
pour te parler.
206
00:13:00,820 --> 00:13:04,480
Écoute, je te respecte
mes remerciements,
207
00:13:04,530 --> 00:13:06,620
Et j'ose tout
avis individuel.
208
00:13:06,660 --> 00:13:07,970
Mais...
209
00:13:08,000 --> 00:13:11,960
Mais je ne pense pas
tu essaies de me sortir du circuit.
210
00:13:12,720 --> 00:13:15,340
Pourquoi ferions-nous cela ?
211
00:13:16,440 --> 00:13:18,840
Peut-être pour attirer l'attention.
212
00:13:18,870 --> 00:13:20,970
Ou peut-être que j'espère juste.
213
00:13:21,140 --> 00:13:23,080
Pourquoi?
214
00:13:24,420 --> 00:13:26,050
À cause de toi.
215
00:13:29,720 --> 00:13:30,710
Je l'apprécierais grandement,
216
00:13:30,750 --> 00:13:32,650
si tu pouvais m'expliquer un peu...
217
00:13:32,690 --> 00:13:34,610
vos commentaires dans ma classe.
218
00:13:42,660 --> 00:13:43,650
Salut, c'est Anna.
219
00:13:43,700 --> 00:13:45,790
Ma mère est là ?
220
00:13:45,830 --> 00:13:47,890
Dis-moi que c'est moi.
221
00:13:53,870 --> 00:13:55,400
Oh, Mlle Bradley,
222
00:13:55,440 --> 00:13:57,720
Mère Immaculée
j'aimerais voir.
223
00:14:00,810 --> 00:14:02,680
Oui, oui, je comprends.
224
00:14:08,560 --> 00:14:10,020
Oui madame. Oui.
225
00:14:10,060 --> 00:14:11,180
Non, je peux vous assurer que...
226
00:14:11,230 --> 00:14:13,660
Je garde tout en main.
227
00:14:13,690 --> 00:14:15,860
Je suis prêt.
228
00:14:18,100 --> 00:14:19,690
Nous devons parler...
229
00:14:19,730 --> 00:14:22,530
À propos d'Annabelle Tillman.
230
00:14:28,110 --> 00:14:30,470
D'où l'as-tu eu ?
231
00:14:31,650 --> 00:14:34,480
Je l'ai eu pour faire court
du père.
232
00:14:34,560 --> 00:14:36,060
Vraiment?
233
00:14:36,190 --> 00:14:37,840
Pas un vidéoprojecteur,
234
00:14:37,860 --> 00:14:40,010
mais ça le fait pour moi.
235
00:14:41,550 --> 00:14:42,950
Que faites-vous les gars ?
236
00:14:43,000 --> 00:14:44,130
D'ici,
237
00:14:44,180 --> 00:14:45,910
princesse.
238
00:14:45,960 --> 00:14:47,950
Viens ici Colins.
239
00:14:49,290 --> 00:14:50,660
Cela n'a pas d'importance.
240
00:14:50,690 --> 00:14:52,690
Ton père semble en bonne forme, Cat.
241
00:14:52,730 --> 00:14:54,200
Seulement quand il est réveillé.
242
00:14:54,310 --> 00:14:56,050
Ce qui est rare.
243
00:14:56,310 --> 00:14:58,190
Jouons.
244
00:14:58,210 --> 00:15:00,470
Nous sommes en quatrième année.
245
00:15:00,510 --> 00:15:03,170
Cela n'a pas empêché
jouer l'année dernière également.
246
00:15:03,210 --> 00:15:04,990
Tu ne veux pas arrêter ça ?
247
00:15:05,210 --> 00:15:07,010
Comment puis-je jouer ?
248
00:15:09,550 --> 00:15:11,970
Je n'ai jamais eu de relations sexuelles auparavant.
249
00:15:12,020 --> 00:15:15,750
Si vous faites l'amour, vous buvez.
250
00:15:17,760 --> 00:15:19,520
Il fait tellement chaud.
251
00:15:19,590 --> 00:15:21,820
Le premier est pour toi
tu dois apprendre
252
00:15:21,860 --> 00:15:23,390
parce que nous savons tous
que tu n'es pas une femme.
253
00:15:23,420 --> 00:15:24,570
est-ce que tu joues
254
00:15:24,590 --> 00:15:26,260
Tu n'as jamais rien fait
tu ne l'as pas fait, Colins,
255
00:15:26,300 --> 00:15:28,210
donc tu n'es pas obligé de boire.
256
00:15:28,230 --> 00:15:30,410
J'ai fait ceci et cela aussi.
257
00:15:31,570 --> 00:15:32,560
D'accord�.
258
00:15:32,610 --> 00:15:33,960
Annabelle, tu commences.
259
00:15:33,980 --> 00:15:35,510
Soyez bon.
260
00:15:35,910 --> 00:15:37,560
Voilà.
261
00:15:41,740 --> 00:15:44,500
Je n'ai jamais couché avec elle.
262
00:15:52,940 --> 00:15:54,270
Connerie.
263
00:15:54,300 --> 00:15:55,820
As-tu couché avec une fille ?
264
00:15:55,870 --> 00:15:57,760
Ce n’est pas grave.
265
00:15:59,720 --> 00:16:02,470
C'est...
266
00:16:03,020 --> 00:16:04,680
Une lesbienne.
267
00:16:04,720 --> 00:16:06,420
J'étais juste inquiet
qu'il n'y en aura plus
268
00:16:06,460 --> 00:16:08,610
après Michelle Peters
il était horrifié.
269
00:16:08,760 --> 00:16:10,200
Que faites-vous ici, les filles ?
270
00:16:10,220 --> 00:16:11,550
On s'enivre.
271
00:16:12,020 --> 00:16:14,020
Nous étions sur le point de partir.
272
00:16:15,180 --> 00:16:17,050
Toujours des choses aussi stupides...
273
00:16:18,600 --> 00:16:20,450
Tais-toi.
274
00:16:31,130 --> 00:16:32,970
Je ne fume pas.
275
00:16:34,220 --> 00:16:36,050
C'est délicieux cependant.
Je l'ai eu de Thaïlande.
276
00:16:36,220 --> 00:16:38,470
Je m'en fiche
d'où tu l'as eu ?
277
00:16:39,740 --> 00:16:41,040
Regardez,
278
00:16:41,070 --> 00:16:44,060
tu peux vraiment essayer
s'intégrer.
279
00:16:44,110 --> 00:16:45,170
Comment pouvons-nous nous intégrer ?
280
00:16:45,210 --> 00:16:46,710
Je ne suis même pas catholique.
281
00:16:46,760 --> 00:16:47,850
L'anneau dans le nez.
282
00:16:47,910 --> 00:16:50,210
Il veut que je le sorte
mon anneau dans le nez ?
283
00:16:50,260 --> 00:16:51,520
Oui.
284
00:16:51,880 --> 00:16:52,840
J�.
285
00:16:52,870 --> 00:16:54,580
je peux encore le faire
As-tu fait quelque chose ?
286
00:16:54,620 --> 00:16:56,380
Le chapelet bouddhiste.
287
00:16:56,410 --> 00:16:57,110
Pas.
288
00:16:57,160 --> 00:16:59,460
Seulement l'anneau dans le nez
ok, mais c'est à moi de décider.
289
00:16:59,490 --> 00:17:01,930
Ecoute, c'est strict ici
Il y a une liste d'attente.
290
00:17:01,960 --> 00:17:03,090
Le chapelet bouddhiste...
291
00:17:03,130 --> 00:17:05,670
J'ai dit non
Je vais t'épouser.
292
00:17:12,260 --> 00:17:14,400
Ici avec les perles.
293
00:17:17,640 --> 00:17:19,940
Il faut le respecter
le règlement de l'école,
294
00:17:19,980 --> 00:17:22,050
ou compter un
avec des conséquences.
295
00:17:24,850 --> 00:17:28,510
Expulsion de deux écoles
n'était-ce pas suffisant ?
296
00:17:30,560 --> 00:17:32,670
Tu ne me laisseras pas
un autre choix.
297
00:17:38,360 --> 00:17:40,030
C'est ce que tu porteras
298
00:17:40,070 --> 00:17:42,470
chaque jour jusqu'à...
299
00:17:42,500 --> 00:17:44,560
tu portes aussi des perles.
300
00:17:44,810 --> 00:17:46,170
Cela vous aidera à vous réveiller,
301
00:17:46,210 --> 00:17:49,400
quel lourd fardeau
rejeter le Christ.
302
00:17:49,510 --> 00:17:51,740
Je n'accepterai pas ça.
303
00:17:51,780 --> 00:17:53,970
Ta mère est bien nourrie,
que si tu désobéis,
304
00:17:54,010 --> 00:17:56,270
école militaire
enverra
305
00:17:56,480 --> 00:17:59,710
tu ferais mieux de le faire
si vous travaillez ensemble.
306
00:18:17,210 --> 00:18:19,760
Ce serait mieux si vous "placez"
dans un autre collège.
307
00:18:19,810 --> 00:18:20,820
Pourquoi?
308
00:18:20,980 --> 00:18:22,240
Parce que je ne peux pas le gérer.
309
00:18:22,310 --> 00:18:24,880
Eh bien, pas tellement
c'est un travail dur, Simone.
310
00:18:24,980 --> 00:18:27,170
Je te connaissais aussi
te traiter.
311
00:18:40,715 --> 00:18:42,170
Avez-vous un petit ami ?
312
00:18:42,178 --> 00:18:44,450
Devoirs pour ce soir
313
00:18:44,500 --> 00:18:46,660
choisir
qui travaille
314
00:18:46,680 --> 00:18:48,100
à cause des balles et...
315
00:18:48,114 --> 00:18:49,425
Je suis fatigué des femmes.
316
00:18:49,540 --> 00:18:51,700
Achetez-en un ou deux
analyse des pages.
317
00:18:53,040 --> 00:18:55,470
Pour demain.
318
00:19:00,750 --> 00:19:01,940
S'il te plaît.
319
00:19:06,790 --> 00:19:09,190
Je ne le lirais pas.
320
00:19:14,900 --> 00:19:17,130
Annabelle, parle
nous vous aimons.
321
00:19:30,720 --> 00:19:33,070
Pourquoi tu ne le portes pas ?
la racine de la rose ?
322
00:19:36,740 --> 00:19:39,250
Tu ne veux pas avoir d'ennuis
Immaculée avec Mère.
323
00:19:39,270 --> 00:19:42,120
Fais-moi confiance.
324
00:19:42,190 --> 00:19:44,620
Mon père.
325
00:20:09,940 --> 00:20:14,080
Si Mère Immaculata dit :
pour enlever ça
326
00:20:14,120 --> 00:20:16,020
tu le ferais ?
327
00:21:55,290 --> 00:21:57,970
Je t'ai apporté quelque chose.
328
00:21:59,290 --> 00:22:01,690
En retard.
329
00:22:11,630 --> 00:22:14,790
Peut-être que tu pourrais le porter
dans ta poche
330
00:22:14,830 --> 00:22:17,960
ou tu pourrais le mettre dans ta poche,
où personne ne peut voir.
331
00:22:22,320 --> 00:22:24,510
Je vais y réfléchir.
332
00:22:26,320 --> 00:22:29,480
Pourquoi en faites-vous toute une histoire ?
333
00:22:36,370 --> 00:22:41,060
Je l'ai eu du premier amour de ma vie.
334
00:22:46,690 --> 00:22:49,120
Aimes-tu toujours ce garçon ?
335
00:22:50,060 --> 00:22:54,620
La fille est allée en Europe l'année dernière
marié avec sa famille.
336
00:23:05,890 --> 00:23:07,780
Pensez-y.
337
00:23:30,196 --> 00:23:32,270
La vraie magie de la découverte
ça ne veut pas dire que...
338
00:23:32,295 --> 00:23:34,250
apprenons à connaître d'autres endroits,
mais comment...
339
00:23:34,269 --> 00:23:36,413
regardons-le avec des yeux différents.
340
00:24:09,460 --> 00:24:11,470
Répétez-le simplement
je veux me préparer
341
00:24:11,510 --> 00:24:13,170
le livre.
342
00:24:13,190 --> 00:24:15,010
Vous êtes les bienvenus.
343
00:24:16,000 --> 00:24:18,420
je suis prêt à
tu as enlevé les perles.
344
00:24:18,870 --> 00:24:19,870
Viens Annabelle.
345
00:24:19,920 --> 00:24:21,220
Je sors Prissy.
346
00:24:21,240 --> 00:24:22,630
Une minute.
347
00:24:41,120 --> 00:24:43,700
Les avez-vous fabriqués vous-même ?
348
00:24:43,770 --> 00:24:45,420
Oui.
349
00:24:47,360 --> 00:24:50,170
Je ne savais même pas comment
traite également de telles choses.
350
00:24:50,520 --> 00:24:52,390
puis-je voir
351
00:24:52,430 --> 00:24:53,520
Bien sûr.
352
00:25:01,920 --> 00:25:04,140
Cela va m'épater.
353
00:25:05,950 --> 00:25:07,210
Ne vous laissez pas berner.
354
00:25:07,250 --> 00:25:08,240
Tu es un excellent professeur,
355
00:25:08,280 --> 00:25:10,480
mais plutôt avec ça
devrait traiter.
356
00:25:12,120 --> 00:25:13,480
En retard.
357
00:25:13,520 --> 00:25:15,890
C'est gentil de ta part de dire ça.
358
00:25:17,790 --> 00:25:19,330
quels sont les bords ?
359
00:25:23,030 --> 00:25:25,320
Devons-nous le rapprocher?
360
00:25:26,330 --> 00:25:28,730
Pas beaucoup.
361
00:25:28,770 --> 00:25:30,530
Nous nous rencontrons rarement.
362
00:25:30,720 --> 00:25:33,920
Sa mère ressemble
comme lmmaculata.
363
00:25:34,770 --> 00:25:36,420
Frères.
364
00:25:37,410 --> 00:25:40,330
Êtes-vous un parent d'Immaculata Anya ?
365
00:25:42,580 --> 00:25:45,300
Qu'y a-t-il dans cette école ?
366
00:25:45,430 --> 00:25:48,220
J'ai 13 ans.
367
00:25:50,320 --> 00:25:53,670
J'ai fait un terrible voyage,
368
00:25:53,820 --> 00:25:56,450
mais d'une manière ou d'une autre, il est revenu.
369
00:25:56,500 --> 00:25:57,720
Oui, j'imagine
370
00:25:57,760 --> 00:26:00,350
comme c'est difficile
être loin d'ici.
371
00:26:05,270 --> 00:26:07,970
� qui ?
372
00:26:08,070 --> 00:26:10,220
Amande.
373
00:26:19,450 --> 00:26:21,980
Ils pourraient être des amis proches.
374
00:26:23,390 --> 00:26:26,450
Nous avons grandi ensemble.
375
00:26:26,490 --> 00:26:29,150
où est-il maintenant
376
00:26:32,000 --> 00:26:34,350
P�r�ve est mort.
377
00:26:36,530 --> 00:26:38,700
Je suis désolé.
378
00:26:38,740 --> 00:26:40,320
Mlle Bradley.
379
00:26:43,120 --> 00:26:46,440
je pense que oui
Prissy est morte.
380
00:26:47,710 --> 00:26:49,150
Je ne comprends pas.
381
00:26:49,180 --> 00:26:53,310
C'était encore bien hier.
382
00:26:55,270 --> 00:26:56,620
Voir la page suivante, Colins.
383
00:26:56,660 --> 00:26:58,870
Du moins plus maintenant
il faut sentir le pet.
384
00:26:59,210 --> 00:27:00,450
Catherine.
385
00:27:00,480 --> 00:27:02,510
Je te déteste, Cat.
386
00:27:02,960 --> 00:27:03,950
Je ne le pensais pas.
387
00:27:04,020 --> 00:27:06,040
Je suis désolé.
Je ne le pensais pas.
388
00:27:06,090 --> 00:27:07,420
Je suis désolé.
389
00:27:07,490 --> 00:27:09,260
Cela m’a juste époustouflé.
390
00:27:13,550 --> 00:27:15,220
Je ne peux pas m'arrêter.
391
00:27:15,880 --> 00:27:16,860
Je suis désolé.
392
00:27:16,910 --> 00:27:18,950
Ne vous excusez pas.
393
00:27:23,450 --> 00:27:25,270
Laissez-moi voir.
394
00:27:26,280 --> 00:27:27,520
C'est faux.
395
00:27:31,460 --> 00:27:32,450
Je n'aime pas ça.
396
00:27:32,490 --> 00:27:34,480
C'est faux.
397
00:27:51,440 --> 00:27:53,170
Vous n'êtes pas très discret.
398
00:27:53,210 --> 00:27:54,410
Oui.
399
00:28:13,770 --> 00:28:16,280
Je pense que tu es un connard, n'est-ce pas ?
400
00:28:16,920 --> 00:28:18,820
Parfois.
401
00:28:22,580 --> 00:28:24,630
Mon père l'a envoyé.
402
00:28:24,680 --> 00:28:26,540
Matériel J.
403
00:28:26,580 --> 00:28:28,770
Est-ce que ton père te donne du bois ?
404
00:28:28,820 --> 00:28:30,280
Non.
405
00:28:30,320 --> 00:28:32,280
Bizarre.
406
00:28:32,390 --> 00:28:34,380
Pourquoi?
407
00:28:35,190 --> 00:28:38,620
Eh bien, j'ai été envoyé ici pour
parce que tu prends de la drogue
408
00:28:38,660 --> 00:28:41,390
maintenant ton père
envoie l'herbe.
409
00:28:41,430 --> 00:28:44,010
C'est du moins à cela que cela se résume.
410
00:28:44,910 --> 00:28:46,990
Et Mlle Bradley ?
411
00:28:47,030 --> 00:28:49,520
Il n'y a rien de mal avec Miss Bradley.
412
00:28:51,320 --> 00:28:54,040
J'étais totalement dedans
bruyant quand j'étais jeune.
413
00:28:55,010 --> 00:28:57,060
Mais je ne suis pas gay.
414
00:28:57,110 --> 00:28:59,120
J'aime aussi les gars.
415
00:28:59,460 --> 00:29:01,440
Michelle Peters était là.
416
00:29:01,480 --> 00:29:03,810
Il lui a écrit des lettres,
et des choses tellement stupides.
417
00:29:03,860 --> 00:29:06,120
je ne suis pas
il y est allé.
418
00:29:06,950 --> 00:29:09,020
Mais tu aimes ça.
419
00:29:13,560 --> 00:29:14,580
Nous espérons vous voir.
420
00:29:14,630 --> 00:29:16,520
Ils sont très intéressants
nous étions avec vous.
421
00:29:16,540 --> 00:29:17,990
Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis si longtemps.
422
00:29:18,020 --> 00:29:19,900
Pas besoin de s'inquiéter.
423
00:29:19,930 --> 00:29:22,270
Notre petite Somone
il est presque enterré par beaucoup de travail.
424
00:29:22,320 --> 00:29:23,420
Il leur a dit
à propos de la cérémonie ?
425
00:29:23,470 --> 00:29:24,900
Non, idiot
Je ne te l'ai pas dit.
426
00:29:25,070 --> 00:29:26,670
Quelle cérémonie ?
427
00:29:26,920 --> 00:29:28,480
Eh bien...
428
00:29:29,010 --> 00:29:30,920
Nous remplirons notre serment.
429
00:29:31,070 --> 00:29:33,970
Super.
430
00:29:36,720 --> 00:29:39,270
Nous sommes très excités.
431
00:29:39,320 --> 00:29:40,810
Je ne pouvais penser à rien de mieux...
432
00:29:40,840 --> 00:29:42,680
pour la cinquième année.
433
00:29:45,160 --> 00:29:47,290
Très, beaucoup
Je vais vous le dire.
434
00:29:47,330 --> 00:29:48,320
Oui aussi.
435
00:29:48,360 --> 00:29:50,590
Je suis là pour toi aussi.
436
00:30:27,660 --> 00:30:29,720
Simone, c'est toi ?
437
00:30:39,180 --> 00:30:41,150
Fermez la porte, s'il vous plaît.
438
00:30:43,210 --> 00:30:45,040
Allez.
439
00:30:45,080 --> 00:30:47,140
descendre
440
00:30:47,180 --> 00:30:49,650
Supportez-moi un peu.
441
00:30:51,350 --> 00:30:54,310
Nous vivions à peine ensemble
quelque temps.
442
00:30:56,460 --> 00:30:57,930
Nous nous rencontrons toujours.
443
00:30:57,960 --> 00:31:00,550
Oui, mais c'est
ce n'est pas pareil.
444
00:31:05,070 --> 00:31:08,400
Je pense qu'elle était avec Michael.
445
00:31:08,440 --> 00:31:10,130
je ne sais pas pourquoi
ou encore avec lui.
446
00:31:10,170 --> 00:31:12,330
Ce n'est pas assez bien pour toi.
447
00:31:20,920 --> 00:31:22,460
Je suis fatigué.
448
00:31:22,530 --> 00:31:24,600
Je vais me coucher.
449
00:31:24,620 --> 00:31:27,050
Non, attends.
450
00:31:53,660 --> 00:31:54,860
quoi de neuf
451
00:31:54,930 --> 00:31:56,820
Ça ne marche pas.
452
00:31:56,860 --> 00:31:58,930
Pourquoi?
453
00:31:58,950 --> 00:32:02,530
Parce que la science ne vous intéresse pas.
454
00:32:33,060 --> 00:32:34,660
Je n'ai pas de chauffage.
455
00:32:36,030 --> 00:32:38,390
Je suis prêt.
456
00:32:44,022 --> 00:32:46,180
La vraie magie de la découverte
ça ne veut pas dire que...
457
00:32:46,190 --> 00:32:48,210
apprenons à connaître d'autres endroits,
mais comment...
458
00:32:48,230 --> 00:32:49,920
regardons-le avec des yeux différents.
459
00:33:21,010 --> 00:33:23,200
Vous ne pouvez pas être ici.
460
00:33:23,460 --> 00:33:25,970
J'ai besoin de parler à quelqu'un.
461
00:33:26,510 --> 00:33:29,850
J'écoute de toutes mes forces
comme Cat et Kris sur...
462
00:33:29,880 --> 00:33:33,530
argumenter le plus longtemps possible
allez au premier rendez-vous.
463
00:33:34,620 --> 00:33:35,420
Ne mesurez pas.
464
00:33:35,450 --> 00:33:36,420
Il ne veut pas savoir...
465
00:33:36,460 --> 00:33:39,190
combien de temps peux-tu y aller
au premier rendez-vous ?
466
00:33:40,360 --> 00:33:43,490
Allez, combien de temps
puis-je y aller
467
00:33:43,530 --> 00:33:45,620
Eh bien, ils sont d'accord
ça...
468
00:33:45,660 --> 00:33:48,660
ça dépend
comme le cœur a raison
469
00:33:48,700 --> 00:33:53,550
ou Catherine
dans ce cas, la fille.
470
00:33:55,620 --> 00:33:57,520
Catherine est-elle gay ?
471
00:33:57,560 --> 00:33:59,100
Il n'a pas dit qu'il était gay.
472
00:33:59,120 --> 00:34:02,800
mais il m'a embrassé.
473
00:34:06,570 --> 00:34:08,720
Il m'a embrassé.
474
00:34:09,770 --> 00:34:12,300
et toi...
475
00:34:12,420 --> 00:34:14,810
Vous...
476
00:34:14,840 --> 00:34:17,570
Ce n'est pas mon cas.
477
00:34:21,070 --> 00:34:24,220
Il la taquine plusieurs fois
le collier.
478
00:34:25,390 --> 00:34:27,260
Seulement dans ma nervosité.
479
00:34:29,470 --> 00:34:32,150
Es-tu contrarié à cause de moi ?
480
00:34:37,970 --> 00:34:40,160
Ne le faites pas.
481
00:35:17,090 --> 00:35:20,020
dv. C'est Simone.
Laissez la musique.
482
00:35:20,190 --> 00:35:23,060
Salut bébé, je suis là.
es-tu là, récupère-le.
483
00:35:23,100 --> 00:35:25,120
Non ?
484
00:37:53,860 --> 00:37:56,460
Pas toujours
Je voulais être prêtre.
485
00:37:56,500 --> 00:37:57,900
Non, non.
486
00:37:57,930 --> 00:38:00,470
C'est vraiment un cirque
je voulais être
487
00:38:00,490 --> 00:38:02,000
C'est ce que je voulais.
488
00:38:02,040 --> 00:38:06,340
Faites-le nous savoir, avec les éléphants
et avec des zèbres,
489
00:38:06,380 --> 00:38:10,570
et avec ces ventes,
avec tous les différents arts.
490
00:38:10,590 --> 00:38:13,280
Mais un dimanche
j'étais à l'église
491
00:38:13,320 --> 00:38:14,840
et j'ai entendu comment
le curé dit :
492
00:38:14,880 --> 00:38:20,530
"Vous savez, ils sont
les artistes sont des gitans.
493
00:38:20,570 --> 00:38:24,070
"Et ce sont les cigarettes
Les enfants de Dieu.
494
00:38:24,560 --> 00:38:27,250
"et si Dieu est maigre
veux-tu y aller
495
00:38:27,270 --> 00:38:28,520
"Je recommande
496
00:38:28,560 --> 00:38:33,230
"ne viens pas trop souvent
dans de tels endroits. »
497
00:38:33,270 --> 00:38:37,970
Eh bien, mon père n'a jamais
il ne m'emmenait plus au cirque.
498
00:38:38,710 --> 00:38:43,170
et il n'a jamais parlé
ça avec moi.
499
00:38:44,980 --> 00:38:49,920
C'est une chose de
nous marchons sur la route
500
00:38:49,950 --> 00:38:52,390
mais seulement pour ça
un conducteur maigre ?
501
00:38:52,420 --> 00:38:58,620
Peut-être que ce n'est pas là
partout et dans tout ?
502
00:38:59,280 --> 00:39:01,770
Je ne pense tout simplement pas
quelle idée.
503
00:39:01,820 --> 00:39:03,180
Il vit dans ton dortoir.
504
00:39:03,220 --> 00:39:05,510
C'est pourquoi, un
c'est votre responsabilité.
505
00:39:05,530 --> 00:39:06,435
Mais et moi ?
506
00:39:06,450 --> 00:39:08,720
j'en ai vraiment besoin
quelques jours de congé.
507
00:39:08,750 --> 00:39:11,720
Tu sais à quoi ça ressemble
c'est une situation difficile.
508
00:39:12,390 --> 00:39:15,320
Père Harris
j'aimerais voir.
509
00:39:30,910 --> 00:39:33,120
C'est un appel à l'autel d'être ici
remplissez le charbon de printemps.
510
00:40:19,940 --> 00:40:22,400
J'aime enseigner.
511
00:40:23,750 --> 00:40:25,650
J'adore ça
sentir que...
512
00:40:25,670 --> 00:40:28,110
puis-je te donner quelque chose
pour ces filles
513
00:40:28,150 --> 00:40:31,270
mais tout le reste
ma vie est tellement...
514
00:40:32,250 --> 00:40:35,380
Comment est-ce ?
515
00:40:35,920 --> 00:40:37,990
Je ne sais même pas.
516
00:40:38,020 --> 00:40:41,870
je pense de toute urgence
Je devrais deviner.
517
00:40:41,930 --> 00:40:44,670
Eh bien, c'est peut-être mieux
que pouvez-vous faire pour...
518
00:40:44,680 --> 00:40:47,770
tu n'essayes pas
pour tout regarder.
519
00:40:51,640 --> 00:40:53,400
Qu'est-ce que c'est?
520
00:40:53,470 --> 00:40:55,770
Une partie
des écritures.
521
00:41:00,170 --> 00:41:02,180
Ça a toujours été toi
mon préféré.
522
00:41:02,190 --> 00:41:04,120
Vous savez, n'est-ce pas ?
523
00:41:04,170 --> 00:41:06,480
Pour chacun de nous
c'est ce que tu as dit.
524
00:41:06,520 --> 00:41:08,390
Ce n'est pas vrai.
525
00:41:08,420 --> 00:41:12,920
Non, tu... tu l'as toujours fait
démarquez-vous des autres,
526
00:41:12,970 --> 00:41:15,660
surtout quand
Amanda et vous avez volé le...
527
00:41:15,700 --> 00:41:18,860
Tout le vin
à propos du parc.
528
00:41:18,890 --> 00:41:20,960
Saviez-vous que nous l'étions ?
529
00:41:20,990 --> 00:41:24,130
Sur ma croix,
que je sais tout.
530
00:42:00,020 --> 00:42:00,960
Ne mesurez pas. Ne le prenez pas.
531
00:42:01,190 --> 00:42:02,870
D'où les obtenez-vous ?
532
00:42:02,920 --> 00:42:04,520
De ma sœur Claire.
533
00:42:10,020 --> 00:42:11,950
Vraiment bien.
534
00:42:13,810 --> 00:42:16,120
Je ne fume pas souvent.
535
00:42:18,310 --> 00:42:19,920
Comme si
536
00:42:22,010 --> 00:42:24,320
Depuis combien de temps je te connais, tu fumes.
537
00:42:25,960 --> 00:42:27,620
J'ai commencé ce jour-là.
538
00:42:38,970 --> 00:42:41,570
Vous n'avez pas envie d'y aller ?
539
00:42:41,650 --> 00:42:44,880
je ne peux pas l'enlever
mes notes à l'école.
540
00:42:46,470 --> 00:42:48,770
Qui sait ?
541
00:42:49,890 --> 00:42:51,920
Sœur Claire.
542
00:43:20,860 --> 00:43:23,320
Est-ce la graine�� ?
543
00:43:23,360 --> 00:43:26,820
je l'ai eu de mes parents
quand j'avais peur.
544
00:43:26,970 --> 00:43:29,270
Chers gens.
545
00:43:29,470 --> 00:43:32,380
Compensation de leurs péchés.
546
00:43:39,120 --> 00:43:41,750
Il devrait vivre ici.
547
00:43:42,830 --> 00:43:45,370
Trop loin
vient de l'école.
548
00:43:46,600 --> 00:43:48,850
Alors c'est bien
tu devrais le changer.
549
00:44:22,900 --> 00:44:24,920
Puis-je vous demander quelque chose?
550
00:44:27,210 --> 00:44:28,870
Bien sûr.
551
00:44:29,670 --> 00:44:31,970
La fille sur la photo.
552
00:44:35,220 --> 00:44:37,670
Étiez-vous amoureux d'elle ?
553
00:44:39,750 --> 00:44:42,120
Oui.
554
00:44:43,390 --> 00:44:45,650
Toujours
tu portes ta croix.
555
00:44:51,360 --> 00:44:53,020
D'où...
556
00:44:53,120 --> 00:44:56,120
C'était sur chaque photo.
557
00:45:01,870 --> 00:45:03,270
Qu'est-ce que c'est?
558
00:45:06,750 --> 00:45:08,720
Je viens de...
559
00:45:09,110 --> 00:45:11,120
Simon.
560
00:45:38,420 --> 00:45:39,710
Simon?
561
00:45:45,370 --> 00:45:46,970
Simon?
562
00:46:30,226 --> 00:46:32,305
Je ne sais pas
Tu sais pourquoi je fais ça,
563
00:46:32,310 --> 00:46:34,672
mais j'espère que tu me pardonneras un jour
�et tu oublieras bientôt.
564
00:46:34,682 --> 00:46:37,262
Je suis tombé amoureux du
à la recherche du bonheur,
565
00:46:37,266 --> 00:46:39,744
mesurer lentement
Je ne peux même pas respirer.
566
00:46:39,755 --> 00:46:42,322
C'était toujours toi
le plus fort. Je suis désolé.
567
00:46:47,630 --> 00:46:49,620
Je suis désolé. Je viens de...
568
00:46:49,640 --> 00:46:51,020
Attendez. Parlons.
569
00:46:51,050 --> 00:46:53,140
Tu n'avais pas le droit
pour lire la lettre.
570
00:46:53,200 --> 00:46:54,220
Je suis désolé, vraiment
j'ai lu
571
00:46:54,230 --> 00:46:55,470
mais tu ne peux pas t'échapper
c'est rare.
572
00:46:55,500 --> 00:46:57,020
C'est des conneries.
573
00:46:58,120 --> 00:47:00,220
Non, regarde. Non
Je veux parler de ça.
574
00:47:00,230 --> 00:47:01,270
Vous n'êtes pas obligé d'en parler.
575
00:47:01,300 --> 00:47:02,310
Non, laisse-moi partir.
576
00:47:02,330 --> 00:47:04,500
Vous n'êtes pas obligé d'en parler.
Mais je ne te laisserai pas partir.
577
00:47:04,520 --> 00:47:04,960
Annabelle.
578
00:47:05,000 --> 00:47:07,030
Je ne te laisserai pas partir.
579
00:47:08,170 --> 00:47:10,150
Je ne te laisserai pas partir.
580
00:50:16,520 --> 00:50:18,550
Quelle est cette vision ?
581
00:50:21,620 --> 00:50:23,520
Tu as couché avec lui, n'est-ce pas ?
582
00:50:23,540 --> 00:50:24,650
Avec qui?
583
00:50:24,670 --> 00:50:25,750
Je n'ai couché avec personne
584
00:50:25,800 --> 00:50:26,990
Et je ne regarde pas du tout.
585
00:50:27,030 --> 00:50:28,430
C'est plus que
un boum.
586
00:50:28,470 --> 00:50:30,270
Assez.
587
00:50:30,520 --> 00:50:32,500
Mieux que ça
vous pouvez également le masquer.
588
00:50:32,540 --> 00:50:33,790
Quoi?
589
00:50:33,810 --> 00:50:35,550
Veux-tu te taire, Cat ?
590
00:50:36,710 --> 00:50:39,540
Pouvons-nous demander un peu d’attention ?
591
00:50:39,580 --> 00:50:41,550
Comme comment
comment as-tu pu entendre
592
00:50:41,580 --> 00:50:44,820
maintenant ce sera vendredi
le professeur de danse...
593
00:50:44,920 --> 00:50:46,820
avec Saint-Paul.
594
00:50:53,270 --> 00:50:56,690
Soyez sur votre meilleur comportement
Je l'attends de tout le monde.
595
00:50:56,730 --> 00:50:59,170
Le groupe de mon frère
il joue sur la plage.
596
00:50:59,320 --> 00:51:01,410
Vous pouvez rejoindre
apportons-le Annabelle.
597
00:51:01,430 --> 00:51:03,220
Peut être.
598
00:51:03,270 --> 00:51:06,120
Nous ne nous sommes jamais vus à la guitare
jouer ou se battre.
599
00:51:06,160 --> 00:51:09,200
Je commence à le penser
tout cela n'était qu'un conte de fées.
600
00:51:09,470 --> 00:51:11,310
À plus tard.
601
00:51:11,370 --> 00:51:13,480
Chat.
602
00:51:13,500 --> 00:51:14,970
quoi de neuf
603
00:52:57,220 --> 00:52:59,620
Mike, n...
604
00:53:00,320 --> 00:53:03,070
Oui.
605
00:53:03,120 --> 00:53:07,970
Maintenant revient la partie,
comment tu n'es pas sûr ?
606
00:53:08,070 --> 00:53:10,770
Pourquoi as-tu besoin de plus de temps ?
607
00:53:10,790 --> 00:53:15,050
"C'est juste ça
nous sommes au milieu.
608
00:53:15,080 --> 00:53:18,090
"où, tu sais...
609
00:53:18,120 --> 00:53:20,120
"Je veux dire,
c'est l'amour mais..
610
00:53:20,140 --> 00:53:23,350
Je ne connais pas Michel.
Je ne sais pas."
611
00:53:23,400 --> 00:53:26,120
La seule chose qui
tu sais que tu ne sais pas.
612
00:53:27,220 --> 00:53:28,970
M-Michael...
613
00:53:29,120 --> 00:53:31,350
Tu sais ce que je veux Simone ?
614
00:53:34,450 --> 00:53:35,440
Quoi ?
615
00:53:35,490 --> 00:53:38,720
être avec quelqu'un
616
00:53:38,820 --> 00:53:41,450
qui sait comment
il me veut
617
00:53:44,630 --> 00:53:46,820
Cela aussi
k�v�nom neked.
618
00:53:50,720 --> 00:53:53,000
je ne peux pas croire
que tu dis ça.
619
00:53:56,270 --> 00:53:58,670
je n'en ai aucune idée
que dois-je faire de toi ?
620
00:54:06,270 --> 00:54:08,120
Voulez-vous vous envoler ?
621
00:54:09,750 --> 00:54:10,740
Je suis désolé.
622
00:54:10,790 --> 00:54:12,220
Oui.
623
00:54:13,820 --> 00:54:15,770
Voulez-vous vous envoler ?
624
00:54:44,420 --> 00:54:46,550
Pourquoi pas
tu me parles ?
625
00:54:49,770 --> 00:54:52,570
Il y a deux semaines
tu ne viens pas du tout à moi.
626
00:55:12,920 --> 00:55:15,590
Je ne peux pas faire ça.
627
00:55:15,620 --> 00:55:18,720
Nous ne l'avons pas fait
rien de méchant.
628
00:55:21,670 --> 00:55:24,620
Ça ne marche pas.
629
00:55:55,820 --> 00:55:57,620
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
630
00:55:59,110 --> 00:56:01,720
Non, je vais bien.
631
00:56:03,840 --> 00:56:05,120
Eh bien...
632
00:56:06,070 --> 00:56:10,120
Nous avons besoin de ces bites
à surveiller vendredi.
633
00:56:10,320 --> 00:56:12,020
D'accord�.
634
00:56:13,310 --> 00:56:16,370
je pensais
si quelque chose t'intéresse
635
00:56:16,410 --> 00:56:18,470
si quelque chose
tu as besoin
636
00:56:18,490 --> 00:56:20,210
alors demandez simplement.
637
00:56:22,270 --> 00:56:24,670
Non, il n'y en a pas
Je n'ai besoin de rien.
638
00:56:26,270 --> 00:56:27,730
Correct.
639
00:56:38,500 --> 00:56:40,440
Vous vous connaissez dans la salle ?
640
00:56:40,470 --> 00:56:43,680
Apprendre à se connaître
la fin de mes jours.
641
00:56:45,220 --> 00:56:46,900
et toi Annabelle ?
642
00:56:47,000 --> 00:56:49,330
Fogsz ismerkedni a t�ncon ?
643
00:56:49,420 --> 00:56:52,120
j'ai entendu
Miss Bradley viendra aussi.
644
00:56:52,170 --> 00:56:53,410
Tu sais quoi, Chat ?
645
00:56:53,450 --> 00:56:56,320
J'en ai assez de la couchette�
de vos conversations.
646
00:56:57,820 --> 00:56:59,820
Il est temps que quelqu'un baise.
647
00:57:02,190 --> 00:57:04,020
Assez.
Annabelle !
648
00:57:19,390 --> 00:57:20,590
Annabelle,
allez chez le médecin.
649
00:57:20,610 --> 00:57:22,560
Je suis nul en médecine.
650
00:57:25,400 --> 00:57:27,070
Annabelle, v�rj.
651
00:57:29,170 --> 00:57:31,260
Ne viens pas vers moi.
652
00:57:31,290 --> 00:57:33,470
Laisse-moi voir
et ton visage.
653
00:58:09,090 --> 00:58:12,650
Mère Immaculée,
ça a l'air super.
654
00:58:12,700 --> 00:58:16,100
Tu sais, Simone,
si nous dansons
655
00:58:16,130 --> 00:58:18,590
c'est peut-être offensant
the children too.
656
00:58:18,610 --> 00:58:20,020
Que dites-vous?
657
00:58:20,050 --> 00:58:22,010
Excellente idée.
658
00:58:31,270 --> 00:58:33,010
Juste un scientifique.
659
00:58:35,270 --> 00:58:37,320
Viens, ça ne fera pas de mal.
660
00:58:53,170 --> 00:58:55,090
comment vas-tu
661
00:58:55,120 --> 00:58:57,720
- Allez.
- Oui?
662
00:58:57,760 --> 00:58:59,460
Toi?
663
00:58:59,560 --> 00:59:01,570
- Allez.
-J�.
664
00:59:56,200 --> 00:59:58,070
Ok les gars, c'est parti
quelques minutes.
665
00:59:58,090 --> 01:00:00,130
Goûtez le punch.
Nous reviendrons bientôt.
666
01:00:00,170 --> 01:00:03,400
Dieu, le chat, le
Ton frère est tellement cool.
667
01:00:03,440 --> 01:00:05,670
As-tu une petite amie ?
668
01:00:05,920 --> 01:00:08,070
Je pense qu'ils sont peu nombreux.
669
01:00:12,820 --> 01:00:14,210
as-tu du feu
670
01:00:19,620 --> 01:00:21,620
Tu es un chat
frère, n'est-ce pas ?
671
01:00:22,820 --> 01:00:24,170
Oui.
672
01:00:54,720 --> 01:00:56,420
Ok�, appuyons dessus en G.
673
01:00:59,460 --> 01:01:02,830
Eh bien, je vois, tout le monde
tu te sens merveilleusement bien.
674
01:01:02,920 --> 01:01:04,620
il y a
675
01:01:07,810 --> 01:01:10,520
Nous sommes vraiment désolés
qu'il a amené les garçons.
676
01:01:10,610 --> 01:01:13,750
Hé, les garçons et les filles lourds
danser sans, non ?
677
01:01:14,930 --> 01:01:19,660
vous trouverez
que je t'attends.
678
01:01:21,720 --> 01:01:23,330
Votre lune de miel...
679
01:01:23,370 --> 01:01:26,770
Ils tombent dans la nuit.
680
01:01:28,640 --> 01:01:33,740
Jusqu'à l'aube, je resterai avec toi.
681
01:01:35,320 --> 01:01:38,850
682
01:01:38,890 --> 01:01:41,950
tu es avec moi partout.
683
01:01:41,990 --> 01:01:45,520
�et ce que vous montrez est clair.
684
01:01:45,560 --> 01:01:49,150
Vos secrets sont dévoilés.
685
01:01:49,200 --> 01:01:52,390
Même si le cœur est froid,
686
01:01:52,430 --> 01:01:56,130
mes draps sont chauds.
687
01:01:56,170 --> 01:01:58,260
Megv�delek,
688
01:01:58,310 --> 01:02:01,640
un villageois.
689
01:02:02,980 --> 01:02:06,240
Megv�delek,
690
01:02:06,280 --> 01:02:09,250
01:05:03,470
Où en penses-tu ?
d'Annabelle ?
692
01:05:03,490 --> 01:05:05,340
Kit �rdekel.
693
01:05:05,380 --> 01:05:07,520
Il n'a pas dormi
dans sa chambre avec lui.
694
01:05:08,110 --> 01:05:11,240
Cela devait venir de Miss Bradley.
695
01:05:11,280 --> 01:05:12,520
Pas.
696
01:05:12,540 --> 01:05:14,470
De.
697
01:05:26,390 --> 01:05:28,080
Je m'en fiche
quand ils sont ensemble.
698
01:05:28,110 --> 01:05:29,770
J'aime les deux.
699
01:05:38,220 --> 01:05:39,610
Immaculée Anya ?
700
01:05:39,640 --> 01:05:41,070
Oui Catherine ?
701
01:05:41,090 --> 01:05:42,170
Je suis un peu inquiet...
702
01:05:42,210 --> 01:05:44,270
La Miss d'Annabelle
À cause de Bradley.
703
01:05:49,690 --> 01:05:50,810
Annabelle, Bredj.
704
01:05:50,830 --> 01:05:51,840
- Se lever.
- Qu'est-ce que c'est?
705
01:05:51,890 --> 01:05:52,880
Annabelle. A fen�be.
706
01:05:52,920 --> 01:05:54,320
- Quoi de neuf?
- Merde.
707
01:06:07,720 --> 01:06:09,300
Simone.
708
01:06:13,310 --> 01:06:17,620
Viens tout de suite
au bureau.
709
01:06:27,300 --> 01:06:29,670
Ce n'est pas
aurait pu arriver.
710
01:06:33,820 --> 01:06:35,970
Tout... tout
ça ira.
711
01:06:44,080 --> 01:06:45,720
Tu ferais mieux d'y aller.
712
01:07:24,570 --> 01:07:27,680
Souvenons-nous de cela
bienheureuse Marie Széz,
713
01:07:27,720 --> 01:07:29,850
beaucoup ne le savaient pas...
714
01:07:29,890 --> 01:07:32,910
tout le monde s'est enfui
sous ses ailes, il a accueilli,
715
01:07:32,960 --> 01:07:35,550
toute aide
lui a donné et...
716
01:07:35,590 --> 01:07:37,690
prié un
voyage spirituel.
717
01:07:37,730 --> 01:07:40,060
Animé par la confiance,
718
01:07:40,100 --> 01:07:41,960
je cours vers toi
719
01:07:42,000 --> 01:07:44,630
pour les centièmes,
au nôtre.
720
01:07:44,670 --> 01:07:45,760
Je me tourne vers toi.
721
01:07:45,800 --> 01:07:50,240
Péché et pitoyablement
Je me tiens devant toi.
722
01:07:50,270 --> 01:07:52,800
La Terre Mère incarnée,
723
01:07:52,840 --> 01:07:55,970
Il ne rejette pas ma demande
et dans mon besoin.
724
01:07:56,010 --> 01:08:00,680
Écoute-le
Je ne t'en supplie pas.
725
01:08:00,720 --> 01:08:01,950
J'y vais.
726
01:08:09,030 --> 01:08:10,930
Gratuit.
727
01:08:27,980 --> 01:08:31,640
Je ne trouve pas les mots.
728
01:08:35,190 --> 01:08:37,770
Comment as-tu pu me laisser
se convertir ?
729
01:08:39,520 --> 01:08:41,270
Je ne sais pas.
730
01:08:42,000 --> 01:08:44,150
Il fallait juste que ce soit
pour un instant
731
01:08:44,190 --> 01:08:46,320
quand tu y penses
732
01:08:46,360 --> 01:08:49,560
"vraiment raison
qu'est-ce que je fais?"
733
01:08:50,430 --> 01:08:53,130
Chaque instant
c'était comme ça.
734
01:09:06,420 --> 01:09:09,510
je ne dis pas comment
ce que j'ai fait est bien.
735
01:09:09,920 --> 01:09:12,320
Ce n'était pas bien.
736
01:09:13,590 --> 01:09:16,170
je ne m'attendais pas
que tu comprends.
737
01:09:18,630 --> 01:09:20,350
Mais j'adore ça.
738
01:09:30,910 --> 01:09:32,870
Je suis désolé, Simone.
739
01:09:50,060 --> 01:09:51,080
Attendez.
740
01:12:11,420 --> 01:12:14,420
L'amour d'une fille humaine en est un
envers un autre être humain :
741
01:12:14,440 --> 01:12:17,800
peut-être la tâche la plus difficile qui
On nous confie une tâche fondamentale,
742
01:12:17,820 --> 01:12:20,800
test final et certitude,
mesure,
743
01:12:20,820 --> 01:12:23,720
pour lequel tous les autres examens
seulement la préparation.
744
01:12:23,810 --> 01:12:29,060
Sous-titre hongrois : Cill
(thelword.hu)