1 00:00:04,623 --> 00:00:07,420 Je veux dire, si tu veux vraiment... 2 00:00:07,625 --> 00:00:08,716 Prendre une chance ? 3 00:00:12,195 --> 00:00:14,594 Tentez votre chance avec ce type. 4 00:00:17,165 --> 00:00:18,927 Faites-le attendre. 5 00:00:19,232 --> 00:00:21,529 Faites-lui mettre de l'ordre dans sa vie. 6 00:00:21,734 --> 00:00:24,827 Peut-être même aller si loin quant à trouver son propre emploi. 7 00:00:28,237 --> 00:00:30,637 Combien de temps dois-je le faire attendre ? 8 00:00:33,208 --> 00:00:34,903 Trois mois ? 9 00:00:36,843 --> 00:00:38,639 - Trois mois ? - Trois mois. 10 00:00:38,844 --> 00:00:41,642 S'il en vaut la peine, il sera là. 11 00:00:43,414 --> 00:00:44,710 Où seras-tu... 12 00:00:44,914 --> 00:00:47,643 ...le 8 mai à 17h02. m.? 13 00:00:55,454 --> 00:00:57,354 Nous atterrirons dans quelques minutes. 14 00:00:57,556 --> 00:01:00,250 - Tu veux y réfléchir ? - Est-ce que tu? 15 00:01:00,457 --> 00:01:01,821 Absolument pas. 16 00:01:06,361 --> 00:01:08,385 Au sommet de l'Empire State Building ? 17 00:01:08,596 --> 00:01:12,156 Ce n'est pas le bâtiment le plus haut plus, mais vous ne pouvez pas le manquer. 18 00:01:12,364 --> 00:01:14,855 8 mai, 17h02. m.? 19 00:01:30,308 --> 00:01:32,276 - Nerveux? - Oh ouais. 20 00:01:48,586 --> 00:01:50,019 Regardez... 21 00:01:50,321 --> 00:01:52,844 Si l'un de nous ne se présente pas... 22 00:01:53,056 --> 00:01:57,719 ...nous ne nous harcelerons pas, d'accord ? Aucun appel téléphonique, aucun contact. 23 00:01:57,926 --> 00:02:00,587 Tout ou rien. Nous ne parlerons plus jamais. 24 00:02:00,795 --> 00:02:03,990 D'accord. Si tu n'es pas là, Je comprendrai. 25 00:02:04,296 --> 00:02:06,491 Si ce n'est pas le cas, Je comprendrai. 26 00:02:06,698 --> 00:02:08,028 Je serai là. 27 00:02:13,235 --> 00:02:14,929 Aimez-vous les enfants? 28 00:02:15,236 --> 00:02:16,668 Ouais. 29 00:02:18,505 --> 00:02:20,836 - Terry ! - Quoi? 30 00:02:22,407 --> 00:02:24,238 J'aime te regarder bouger. 31 00:02:24,443 --> 00:02:25,841 Bien. 32 00:02:26,043 --> 00:02:28,509 J'aime te regarder bouger. 33 00:02:28,710 --> 00:02:30,701 Vous y allez en premier. 34 00:02:32,947 --> 00:02:34,573 D'accord. 35 00:02:37,416 --> 00:02:39,883 - Le voici. - Le voilà, allons-y. 36 00:02:40,085 --> 00:02:43,281 Assurez-vous qu'on les ait tous les deux. 37 00:02:43,487 --> 00:02:45,249 Fixons une date de mariage maintenant. 38 00:02:45,455 --> 00:02:46,717 Ici! 39 00:02:46,923 --> 00:02:48,287 Lynn, donne-nous un rendez-vous. 40 00:02:48,490 --> 00:02:51,924 - Que dirais-tu d'un autre baiser ? - Donnez-nous un engagement, Mike ! 41 00:02:54,627 --> 00:02:56,889 Un peu plus près les uns des autres. 42 00:02:57,895 --> 00:03:00,590 Terry ! Terry, par ici. 43 00:03:01,598 --> 00:03:06,033 Lynn, est-ce vrai que tu fais partie de un groupe qui essaie de racheter NBC ? 44 00:03:09,435 --> 00:03:11,960 Lynn, quand vas-tu donner à Mike son propre spectacle ? 45 00:03:12,271 --> 00:03:14,464 Mike sera-t-il présent dans votre spécial d'avril ? 46 00:03:14,672 --> 00:03:16,503 Charlie, récupère les sacs. 47 00:03:16,707 --> 00:03:18,867 Bon, sortons d'ici. 48 00:03:22,411 --> 00:03:25,572 Reviens-moi à propos du problème des affiliés à Dallas. 49 00:03:25,779 --> 00:03:27,371 Super. 50 00:03:28,514 --> 00:03:31,482 Comment s'est passé ton voyage ? 51 00:03:31,683 --> 00:03:33,843 Voyage... 52 00:03:34,051 --> 00:03:36,746 Il faut qu'on en parle ? 53 00:03:36,953 --> 00:03:40,251 - M. Edwards est au téléphone. - Merci. 54 00:03:40,455 --> 00:03:41,682 Bonjour? 55 00:03:43,356 --> 00:03:44,584 Pas intéressé. 56 00:03:44,791 --> 00:03:46,018 Suivant? 57 00:03:46,992 --> 00:03:49,255 Je n'ai pas besoin d'une autre banque. 58 00:03:49,460 --> 00:03:53,326 J'ai des banques qui tombent les unes sur les autres d'autres pour participer à cette affaire. 59 00:03:53,963 --> 00:03:57,557 S'ils sont si impatients... 60 00:03:57,765 --> 00:04:01,255 ...et ils veulent déjeune avec moi, je t'écouterai. 61 00:04:01,467 --> 00:04:05,561 Quoi d'autre? Non, dites à Hong Kong qu'ils peuvent attendre. 62 00:04:05,769 --> 00:04:07,999 Dites-leur simplement qu'ils peuvent attendre. 63 00:04:08,305 --> 00:04:11,534 Nous en avons assez pour trois mois, six mois. 64 00:04:21,913 --> 00:04:24,073 Mlle McKay ? 65 00:04:24,381 --> 00:04:27,349 Miss McKay, puis-je avoir la clé à vos sacs ? 66 00:04:27,550 --> 00:04:30,017 Annie, ne déballe pas. 67 00:05:13,560 --> 00:05:15,688 Quoi? Si vous vouliez des limousines... 68 00:05:15,897 --> 00:05:19,664 ... tu aurais dû rester avec Lynn. Cela ira à l'arrière. 69 00:05:20,033 --> 00:05:21,728 Vous apportez de l'argent pour l'essence ? 70 00:05:22,670 --> 00:05:24,604 Oh d'accord. 71 00:05:24,805 --> 00:05:26,637 Maintenant, je l'ai compris. 72 00:05:26,841 --> 00:05:29,902 Tout ce que je demandais, c'était une raison. Vous avez changé d'avis. 73 00:05:30,112 --> 00:05:32,603 - Nous n'avons pas besoin d'en parler. - Bien. 74 00:05:53,003 --> 00:05:54,664 Voilà ce que sont les soupes Campbell's : 75 00:05:59,140 --> 00:06:02,304 Lou, peux-tu prendre quelque chose à partir de la 5ème prise... 76 00:06:02,611 --> 00:06:05,911 ...et combine-le avec quelque chose à partir de la 16ème prise ? 77 00:06:10,588 --> 00:06:11,917 Voilà ce que sont les soupes Campbell's : 78 00:06:13,724 --> 00:06:15,783 Bon travail. 79 00:06:22,800 --> 00:06:24,166 Voilà ce que sont les soupes Campbell's : 80 00:06:27,038 --> 00:06:28,767 - Ed était bon. - Ed était génial. 81 00:06:28,973 --> 00:06:31,033 C'est fini, mesdames. 82 00:06:31,243 --> 00:06:34,644 Terry, puis-je te parler une seconde ? 83 00:06:35,114 --> 00:06:38,241 - Tu viens ? - À plus tard. 84 00:06:38,549 --> 00:06:40,541 Ed était génial. 85 00:06:44,691 --> 00:06:47,023 - Dîner chez lui ? - Un week-end à la campagne. 86 00:06:47,227 --> 00:06:48,626 - Les Hamptons ? - Le Vignoble. 87 00:06:48,828 --> 00:06:50,158 Avez-vous dit oui ? 88 00:06:50,362 --> 00:06:51,761 Non. 89 00:06:52,164 --> 00:06:55,623 Que fais-tu pour l'argent quand tu ne chantes pas de soupe ? 90 00:06:55,835 --> 00:06:58,827 - Bonne question. - J'ai une idée si ça t'intéresse. 91 00:06:59,038 --> 00:07:02,770 Nous sommes persona non grata à Productions de tisserands. Et alors ? 92 00:07:02,977 --> 00:07:06,207 Si tu es censé être avec Lynn, tu finiras avec Lynn. 93 00:07:06,413 --> 00:07:09,906 Je suis avec toi là-dessus. Laissons la nature faire son travail. 94 00:07:10,116 --> 00:07:11,982 - Tu veux l'appeler ? - Non. 95 00:07:12,186 --> 00:07:14,781 Je plaisantais en tout cas. 96 00:07:20,161 --> 00:07:22,130 C'est Sheldon, votre comptable ! 97 00:07:22,329 --> 00:07:24,958 Quelle surprise. Quelles sont les chances que cela se produise ? 98 00:07:25,167 --> 00:07:28,660 - Comment ça va? - Ça fait longtemps. 99 00:07:28,869 --> 00:07:32,067 Je ne t'ai pas vu depuis 1989 quand nous avons été audités. 100 00:07:32,274 --> 00:07:36,404 L'Oncle Sam a dit qu'on ne pouvait pas déduire une Porsche à 60 000 $ comme bureau. 101 00:07:36,711 --> 00:07:39,146 Je lui ai dit qu'il y avait un téléphone. 102 00:07:39,348 --> 00:07:42,578 C'est parfait que tu es venu parce que... 103 00:07:42,784 --> 00:07:45,345 ...nous discutions justement de gros changements de carrière pour Mike. 104 00:07:45,655 --> 00:07:49,250 Ce serait peut-être le bon moment pour revoir sa situation financière. 105 00:07:49,459 --> 00:07:51,189 La télévision ne fonctionne pas ? 106 00:07:51,395 --> 00:07:54,625 L'affaire Lynn ne se passe pas très bien. 107 00:07:54,831 --> 00:07:56,890 Quelle est la prochaine étape ? 108 00:07:57,099 --> 00:07:59,226 Je ne suis pas sûr. 109 00:07:59,435 --> 00:08:01,427 Vous avez ici une noix plutôt saine. 110 00:08:01,738 --> 00:08:05,197 Vous avez les baux sur les maisons, le bail de la voiture. 111 00:08:05,410 --> 00:08:08,936 Factures de restaurant. Avez-vous déjà envisager de manger à la maison ? 112 00:08:09,146 --> 00:08:11,046 Qu'est-ce que j'ai en réserve ? 113 00:08:11,249 --> 00:08:13,682 Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire par "réserve". 114 00:08:13,884 --> 00:08:16,683 J'ai eu de bonnes années. 115 00:08:16,888 --> 00:08:19,881 Oui, mais c'était avant moi, Mike. 116 00:08:20,092 --> 00:08:22,924 Vous vous souvenez du poulet frit ? Nous avons perdu un paquet. 117 00:08:23,127 --> 00:08:25,425 C'était du bon poulet. 118 00:08:25,730 --> 00:08:28,291 Si du poulet j'avais une chance de décoller... 119 00:08:28,501 --> 00:08:31,767 Tu n'as jamais été un épargnant agressif. 120 00:08:31,972 --> 00:08:34,268 Cela n'a jamais été important pour toi. 121 00:08:35,674 --> 00:08:38,370 Que se passe-t-il si je... 122 00:08:38,677 --> 00:08:44,241 - Si je simplifiais ma vie ? - Abandonner l'appel en attente ? 123 00:08:44,451 --> 00:08:48,682 Débarrassez-vous du gars qui s'occupe de votre maison pendant que vous êtes en déplacement ? 124 00:08:48,888 --> 00:08:52,655 Se débarrasser de moi ? Tu peux faire vos propres impôts, payez vos propres factures. 125 00:08:52,859 --> 00:08:54,884 Quand avez-vous fait un chèque pour la dernière fois ? 126 00:08:56,030 --> 00:08:59,692 Tu ne sais même pas combien coûte un timbre. 127 00:08:59,900 --> 00:09:03,199 Bien. Très subtil. Pourriez-vous nous accorder quelques minutes ? 128 00:09:06,207 --> 00:09:07,902 Je ne sais pas combien coûte un timbre. 129 00:09:08,109 --> 00:09:12,341 Qui a besoin de savoir ça ? Tu vas à la poste et demandez-en un. 130 00:09:12,547 --> 00:09:14,138 Ils ne demandent pas : « Combien ça coûte ? 131 00:09:14,347 --> 00:09:18,614 - Vingt-neuf cents. - Vingt-neuf ? Quand est-ce arrivé ? 132 00:09:19,788 --> 00:09:24,747 - Quel est ton problème ? - Je veux me simplifier la vie. 133 00:09:24,958 --> 00:09:29,693 Quand il s'agit de ma vie. Mais toi avoir une belle vie. J'aime ta vie. 134 00:09:29,898 --> 00:09:31,092 C'est ma vie, non ? 135 00:09:31,300 --> 00:09:33,792 je veux me réveiller et je suis enthousiasmé par ce que je fais. 136 00:09:34,003 --> 00:09:36,472 Qu'est-ce qui vous rend heureux ? Que veux-tu? 137 00:09:36,774 --> 00:09:38,739 Je ne sais pas. 138 00:09:38,940 --> 00:09:41,136 Quelque chose à voir avec le jeu. 139 00:09:41,343 --> 00:09:44,905 - Peinture. - Peinture. 140 00:09:45,114 --> 00:09:49,916 Je n'aime pas ce que j'ai fait. Au bout d'un moment, tu oublies. 141 00:09:50,120 --> 00:09:53,020 - Qu'est-ce que tu oublies ? - Qu'est-ce que ça fait d'aimer quelque chose. 142 00:09:53,222 --> 00:09:55,247 Vraiment? 143 00:09:55,458 --> 00:09:59,225 Je vais organiser un examen médical pour toi, si ça te va. 144 00:10:00,365 --> 00:10:03,491 Je ne me suis jamais senti mieux de ma vie. 145 00:10:04,300 --> 00:10:07,099 Veste de grange urbaine bleue ? 146 00:10:07,304 --> 00:10:09,329 Père célibataire, médecin. 147 00:10:10,075 --> 00:10:11,372 Le gilet Père-Je-Sais-Meilleur ? 148 00:10:11,576 --> 00:10:14,101 Père célibataire, immobilier. 149 00:10:14,312 --> 00:10:15,870 Père célibataire, avocat. 150 00:10:16,081 --> 00:10:17,911 Vous ne vous en souciez pas. 151 00:10:18,916 --> 00:10:20,475 Je sais. 152 00:10:20,785 --> 00:10:23,482 - Je fais. - Il est 10h00. 153 00:10:23,789 --> 00:10:27,816 Tout le monde, venez au milieu ! 154 00:10:29,493 --> 00:10:31,894 Dites bonjour à quelqu'un de nouveau. 155 00:10:32,097 --> 00:10:34,794 C'est son premier jour. Vous vous souvenez du vôtre ? 156 00:10:35,001 --> 00:10:38,130 Dis bonjour à Terry ! 157 00:10:47,547 --> 00:10:49,811 Vous y êtes. Allons-y. 158 00:11:01,329 --> 00:11:04,787 Hé! N'obtiens-tu pas un spécial élan nostalgique... 159 00:11:04,999 --> 00:11:07,126 ...à chaque fois que tu manges chez Chasen's ? 160 00:11:07,336 --> 00:11:09,165 D'abord, c'est Ron et Nancy, puis... 161 00:11:09,369 --> 00:11:11,804 Deux autres bols de bortsch. Vous en voulez ? 162 00:11:12,006 --> 00:11:15,840 Donnez-moi encore quelques bols. Je pourrais en manger 100. 163 00:11:16,044 --> 00:11:19,481 Ensuite c'est Sid César, le lendemain tu vois... 164 00:11:19,682 --> 00:11:21,205 J'ai quelque chose à te dire. 165 00:11:21,416 --> 00:11:24,648 Tenez-le. J'ai quelque chose de plus important. 166 00:11:24,953 --> 00:11:26,887 Willie Mays, 1954. 167 00:11:27,089 --> 00:11:29,990 Tu sais ce que ça vaut ? Moi non plus. 168 00:11:30,192 --> 00:11:33,253 Il a probablement augmenté de 10 $ depuis que nous sommes ici. 169 00:11:33,461 --> 00:11:37,455 Ces gars reçoivent des centaines de dollars juste pour signer une balle de baseball. 170 00:11:37,667 --> 00:11:41,262 Ils ont mis Ernie Banks dans une pièce avec 10 000 balles de baseball... 171 00:11:41,471 --> 00:11:44,498 ... et laisse-le partir jusqu'à ce que sa main ait des crampes. 172 00:11:44,709 --> 00:11:48,644 - Tu veux que je signe des ballons de football ? - Ce n'est pas ce que je voulais dire. 173 00:11:48,945 --> 00:11:50,469 Mais ce n'est pas une mauvaise idée. 174 00:11:50,680 --> 00:11:53,205 Votre autographe se vendrait comme des petits pains chauds. 175 00:11:53,416 --> 00:11:57,911 Je parle de quelque chose de plus grand. Écoute, c'est énorme. 176 00:11:58,123 --> 00:12:00,419 Réseau de magasinage à domicile. 177 00:12:00,623 --> 00:12:02,387 Vous ne me suivez pas. 178 00:12:02,593 --> 00:12:07,087 Je leur ai parlé. Ils auraient vous donner une partie de l'immobilier. 179 00:12:07,298 --> 00:12:10,132 Cinq pour cent sur chaque carte, chaque balle... 180 00:12:10,335 --> 00:12:13,462 ...chaque jockstrap que vous vendez. 181 00:12:14,071 --> 00:12:18,441 Tu t'amuserais. Parlez à Mickey Mantle un jour, alors... 182 00:12:18,643 --> 00:12:21,476 ...Nellie Fox, Johnny Unitas. 183 00:12:21,681 --> 00:12:24,172 Nellie Fox est morte. Il avait un cancer. 184 00:12:24,383 --> 00:12:25,872 Je sais que. 185 00:12:26,084 --> 00:12:29,178 Je ne parlais pas de Nellie Fox, la Nellie Fox. 186 00:12:29,387 --> 00:12:31,982 Je l'utilisais comme générique. 187 00:12:32,191 --> 00:12:34,557 Vous ne comprenez pas le point. 188 00:12:34,761 --> 00:12:37,094 - J'en ai commandé deux. - Je pensais que tu plaisantais. 189 00:12:37,297 --> 00:12:39,093 Vous saurez quand je plaisante. 190 00:12:39,298 --> 00:12:41,390 Désolé, je vais en apporter un autre. 191 00:12:41,600 --> 00:12:44,695 Achèteriez-vous un sportif à cet homme ? 192 00:12:45,706 --> 00:12:49,074 Écoutez, ce n'est pas la moyenne. 193 00:12:50,044 --> 00:12:52,511 J'ai accepté un poste d'entraîneur aujourd'hui. 194 00:12:56,583 --> 00:12:58,016 J'ai pris un poste d'entraîneur. 195 00:12:58,652 --> 00:13:00,416 Super. 196 00:13:00,622 --> 00:13:02,055 Un métier d'entraîneur ? 197 00:13:02,258 --> 00:13:04,952 - Où? - Collège des enseignants de l'État de Hillsboro. 198 00:13:07,961 --> 00:13:11,363 Garçon, je ne suis pas familier avec cette institution. 199 00:13:11,566 --> 00:13:13,967 C'est dans l'ouest de la Pennsylvanie entre Érié... 200 00:13:14,170 --> 00:13:16,501 ...et le pénitencier fédéral de Loretto. 201 00:13:16,704 --> 00:13:19,069 Bon endroit. 202 00:13:19,274 --> 00:13:22,402 Mon Dieu, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 203 00:13:22,611 --> 00:13:24,670 Puis il commence par l'ADN. 204 00:13:24,980 --> 00:13:27,950 Il dit que c'est la structure de base de la vie. 205 00:13:28,151 --> 00:13:29,947 Il n’existe que pour se reproduire. 206 00:13:30,152 --> 00:13:31,345 Vrai. 207 00:13:31,553 --> 00:13:34,318 Ce que ça fait chez une femme tous les 9 mois, mais chez un homme... 208 00:13:34,523 --> 00:13:38,187 ... il pourrait se reproduire des millions de fois par jour. 209 00:13:38,395 --> 00:13:41,229 Il essaie de me dire L'ADN force les hommes... 210 00:13:41,432 --> 00:13:45,127 ...pour baiser plus que les femmes. Ça les force ! 211 00:13:45,334 --> 00:13:49,362 Un gars assez bête pour me dire qu'il le fera déconne avant qu'il me baise... 212 00:13:49,574 --> 00:13:52,441 ...peut prendre son ADN et le reproduire dans son cul. 213 00:13:54,379 --> 00:13:58,575 Mais il dit la vérité. Tôt ou tard, ils se trompent tous. 214 00:13:58,782 --> 00:14:01,081 C'est toujours les garçons contre les filles. 215 00:14:01,285 --> 00:14:03,811 Les garçons essaient toujours pour faire grimper le score. 216 00:14:04,122 --> 00:14:06,113 Écoute, je dois y aller. D'accord? 217 00:14:06,325 --> 00:14:08,655 Vendredi. Droite? 218 00:14:08,859 --> 00:14:10,828 Au revoir, bébé. 219 00:14:15,067 --> 00:14:19,800 Cela vous met mal à l'aise. Parler des hommes. 220 00:14:20,106 --> 00:14:23,335 - Non. Pourquoi ? - Tu n'en parles jamais. 221 00:14:23,542 --> 00:14:25,510 Que dirais-je ? 222 00:14:26,511 --> 00:14:29,310 Vous ne sortez jamais avec eux non plus. 223 00:14:32,819 --> 00:14:37,256 Si tu as d'autres relations sexuelles préférence, vous pouvez simplement le dire. 224 00:14:37,457 --> 00:14:40,051 Vous êtes entre amis. 225 00:14:41,061 --> 00:14:44,155 Hé, merci. Et vice versa. 226 00:15:04,352 --> 00:15:06,183 D'accord! 227 00:16:17,028 --> 00:16:19,122 - Ravi de vous revoir. - Comment vas-tu? 228 00:16:19,331 --> 00:16:21,526 Voudriez-vous les apporter dans ma chambre ? 229 00:16:21,734 --> 00:16:26,638 Pas la peinture. Laisse ça. Je suis un peu pressé. 230 00:16:26,840 --> 00:16:31,538 Il semble y avoir eu une erreur. Vous ne prenez pas habituellement une suite ? 231 00:16:31,744 --> 00:16:34,440 Aucune erreur. Moins c’est cher, mieux c’est. 232 00:16:40,287 --> 00:16:41,982 Entrez. 233 00:16:44,691 --> 00:16:46,488 Maintenant, je comprends. 234 00:16:46,693 --> 00:16:47,921 Quoi? 235 00:16:48,228 --> 00:16:49,594 Entrez. 236 00:16:53,568 --> 00:16:54,660 Alors que! 237 00:16:55,301 --> 00:16:56,599 Salut... 238 00:17:01,942 --> 00:17:03,535 Comment vas-tu? 239 00:17:04,579 --> 00:17:07,811 - Tu as l'air bien. - Toi aussi. 240 00:17:08,017 --> 00:17:10,950 Je suis vraiment pressé. 241 00:17:11,252 --> 00:17:14,484 - Quelle heure est-il? - Il est 16h35. 242 00:17:14,689 --> 00:17:18,251 J'ai trouvé quelques-unes de tes affaires à l'appartement qui pourrait vous plaire. 243 00:17:18,461 --> 00:17:22,396 - Terry, on peut parler ? - Je ne peux pas maintenant. 244 00:17:22,597 --> 00:17:27,126 J'étais un idiot quand tu es parti. je continue je ne comprends pas, mais je suis désolé. 245 00:17:27,336 --> 00:17:31,205 Non, tu as été très doué pour ça. Quelle heure est-il? 246 00:17:31,408 --> 00:17:36,435 Maintenant? Eh bien, il est 4 h 35 et 32 ​​secondes. 247 00:17:36,646 --> 00:17:38,238 Où vas-tu? 248 00:17:38,448 --> 00:17:40,280 Je ne peux pas être en retard. 249 00:17:40,484 --> 00:17:41,951 Vous êtes désespéré. 250 00:17:42,252 --> 00:17:44,653 Taxi! Taxi! 251 00:17:44,856 --> 00:17:46,846 Tony et Rebecca t'ont demandé. 252 00:17:47,057 --> 00:17:49,217 - Comment vont-ils ? - Ils vont bien. 253 00:17:49,425 --> 00:17:51,519 Taxi! je ne sais pas comment tu vas... 254 00:17:51,728 --> 00:17:54,391 ... mais je leur dirai que tu as l'air heureux. 255 00:17:54,599 --> 00:17:56,727 Merci. Dis-leur bonjour de ma part. 256 00:17:56,936 --> 00:17:59,302 Je vais. Je t'appelle, d'accord ? 257 00:17:59,505 --> 00:18:01,698 - Où vais-je ? - Où vas-tu? 258 00:18:01,905 --> 00:18:04,374 Centre-ville. 259 00:18:04,576 --> 00:18:05,770 Je t'appellerai. 260 00:18:05,977 --> 00:18:07,639 Empire State Building. 261 00:18:07,847 --> 00:18:12,782 Le problème de cette ville, c'est la circulation. Pourquoi les gens assassinent-ils et braquent-ils les banques ? 262 00:18:12,983 --> 00:18:15,475 Parce qu'ils sont frustrés, c'est pourquoi. 263 00:18:15,687 --> 00:18:19,249 J'aurais pu être un joueur de baseball. Peut-être pas les majors, mais les mineurs. 264 00:18:19,458 --> 00:18:21,518 Pourriez-vous traverser le parc ? 265 00:18:21,728 --> 00:18:23,320 Quoi? Le parc ? 266 00:18:23,530 --> 00:18:26,292 Le parc est bondé, pare-chocs contre pare-chocs. 267 00:18:27,666 --> 00:18:31,433 Michael Jordan joue chez les mineurs. 268 00:18:31,638 --> 00:18:33,572 Que pensez-vous qu'ils le paient ? 269 00:18:33,773 --> 00:18:35,264 Des cacahuètes. 270 00:18:35,476 --> 00:18:36,806 Quelle est votre taille? 271 00:18:37,010 --> 00:18:38,806 Tu as l'air grande pour une femme. 272 00:18:39,011 --> 00:18:41,344 - Quoi, 5' 10" ? - Il n'y a pas de moyen plus rapide ? 273 00:18:41,548 --> 00:18:44,347 Hélicoptère. Peut-être. 274 00:18:44,552 --> 00:18:47,886 J'aime les femmes grandes. Certains hommes n'aiment pas les femmes de grande taille. 275 00:18:48,090 --> 00:18:52,548 - Bourbier bureaucratique. Je sais comment éliminer le bourbier ? 276 00:18:52,759 --> 00:18:55,627 Élire un maire qui n'est pas un politicien, c'est comme ça. 277 00:18:55,830 --> 00:18:59,130 - Vous savez comment en trouver un ? - Je vais sortir d'ici. 278 00:19:01,270 --> 00:19:02,703 Voici. 279 00:19:04,004 --> 00:19:06,200 Madame, c'est un 50. 280 00:19:06,440 --> 00:19:10,138 C'est pour toi. je me marie, et je voulais que tu le saches d'abord. 281 00:19:10,445 --> 00:19:12,812 Pour un pourboire de 42$, je... 282 00:21:08,737 --> 00:21:11,502 Mlle McKay, pouvez-vous m'entendre ? 283 00:21:14,109 --> 00:21:16,043 Je suis le Dr Punch. 284 00:21:16,245 --> 00:21:19,271 Je vais te toucher et je te veux pour me dire si tu le ressens. 285 00:21:19,581 --> 00:21:22,244 C'est important pour toi rester immobile. 286 00:21:22,552 --> 00:21:25,884 Si c'est trop douloureux de parler, clignez simplement des yeux. 287 00:22:03,029 --> 00:22:04,859 Monsieur Gambril! 288 00:22:05,863 --> 00:22:07,695 Tu as oublié ça. 289 00:22:08,967 --> 00:22:12,768 J'ai dû enlever l'emballage, il était déchiré et humide. 290 00:22:15,642 --> 00:22:17,665 - Tu ne l'as pas oublié ? - Non. 291 00:22:17,876 --> 00:22:21,210 Tu viens de laisser ça pour le ménage ? 292 00:22:23,249 --> 00:22:26,777 je choisis les photos pour le restaurant. 293 00:22:29,157 --> 00:22:33,649 Je pense que c'est très bien. Je ne suis pas un critique, mais j'aime ça. 294 00:22:33,860 --> 00:22:36,091 - Qu'est-ce que tu aimes là-dedans ? - Je ne sais pas. 295 00:22:36,296 --> 00:22:41,600 Cela vous fait vous demander, n'est-ce pas un lieu réel, est-ce une vraie personne ? 296 00:22:42,737 --> 00:22:44,670 - Vraiment ? - C'est quoi ? 297 00:22:44,872 --> 00:22:46,134 Réel. 298 00:22:47,776 --> 00:22:49,038 Je ne sais pas. 299 00:22:49,811 --> 00:22:53,339 - C'est à vendre ? - C'est à toi. 300 00:22:53,649 --> 00:22:56,582 Non, je ne pouvais pas. Cela doit valoir quelque chose. 301 00:22:56,784 --> 00:22:59,253 Pas pour moi. Merci. 302 00:23:05,195 --> 00:23:08,720 Janet, Glenda et Dixie étaient tous mariés avec lui... 303 00:23:08,930 --> 00:23:10,488 ...certains en même temps. 304 00:23:10,698 --> 00:23:14,898 - Pause difficile. - J'ai dû l'emmener faire une échographie. 305 00:23:18,042 --> 00:23:20,009 Attends, reviens. 306 00:23:21,278 --> 00:23:25,180 - L'offensive Hawkeye a déplacé le ballon de manière convaincante. 307 00:23:25,382 --> 00:23:27,316 Le Buckeye la défense a massacré le... 308 00:23:27,617 --> 00:23:30,109 Où obtiennent-ils un nom comme Buckeye ? 309 00:23:30,321 --> 00:23:32,949 Où trouvent-ils des "Béliers" ou « chevaux de Troie » ? 310 00:23:33,157 --> 00:23:36,057 Les Troyens ? L’esprit chancelle. 311 00:23:36,259 --> 00:23:37,726 Qu'est-ce qu'un Buckeye ? 312 00:23:37,928 --> 00:23:39,692 L'Ohio est l'État de Buckeye. 313 00:23:39,897 --> 00:23:42,628 Est-ce que leurs yeux dépassent comme des dents de cerf ? 314 00:23:42,835 --> 00:23:45,633 Un Buckeye est... 315 00:23:46,638 --> 00:23:48,365 Qu'est-ce qu'un Buckeye ? 316 00:23:50,875 --> 00:23:52,776 Un Buckeye. 317 00:23:55,415 --> 00:23:58,406 Les gars, je suis un peu caca. 318 00:23:59,018 --> 00:24:00,643 C'est bon. Ne t'inquiète pas. 319 00:24:00,852 --> 00:24:03,822 Je dois retourner travailler de toute façon. 320 00:24:05,792 --> 00:24:07,952 J'ai rendez-vous avec un nouveau groupe. 321 00:24:08,160 --> 00:24:11,426 Vous savez ce que c'est. Ce sera ennuyeux. 322 00:24:12,733 --> 00:24:14,631 Voulez-vous que ça s'arrête ? 323 00:24:14,833 --> 00:24:16,062 S'il te plaît. 324 00:24:17,403 --> 00:24:20,099 Eh bien... je t'appellerai. 325 00:24:20,306 --> 00:24:22,741 - Merci. - IKen. 326 00:24:22,943 --> 00:24:25,377 Je te verrai, Tina. Prends soin de toi. 327 00:24:27,180 --> 00:24:29,877 Tu as besoin d'autre chose ? 328 00:24:31,385 --> 00:24:33,683 Alors, comment ça va avec Mariel ? 329 00:24:33,888 --> 00:24:38,019 Ariel. Elle est allergique au chien. 330 00:24:38,226 --> 00:24:41,058 Hector est un Dandy Dinmont Terrier. Il n'a pas de squames. 331 00:24:41,262 --> 00:24:44,823 Oui, il le fait. Elle peut vivre avec. 332 00:24:49,070 --> 00:24:53,097 - Ça te dérange si je te pose une question ? - Non. 333 00:24:55,810 --> 00:24:58,779 As-tu vu quelqu'un ? 334 00:25:00,149 --> 00:25:01,741 Pas ces derniers temps. 335 00:25:01,951 --> 00:25:05,249 Bien sûr. Je veux dire, puisque nous... 336 00:25:06,087 --> 00:25:07,715 Non. 337 00:25:08,958 --> 00:25:11,927 Je n'ai vu personne. 338 00:25:12,995 --> 00:25:15,294 Vous n'avez pas l'air convaincu. 339 00:25:18,968 --> 00:25:21,937 Mon garçon, tu es un dur à cuire. Venez ici. 340 00:25:26,811 --> 00:25:28,039 Désolé. Je peux revenir. 341 00:25:28,246 --> 00:25:30,975 Tout va bien, je pars juste. 342 00:25:31,181 --> 00:25:33,945 Tu sais où je suis si tu as besoin de moi. 343 00:25:34,151 --> 00:25:36,051 Alors appelle. 344 00:25:36,253 --> 00:25:37,516 Je vais. 345 00:25:38,523 --> 00:25:40,890 Elle est toute à toi. 346 00:25:44,395 --> 00:25:46,760 Alors, devinez quoi ? 347 00:25:47,799 --> 00:25:50,233 Je ne peux pas seulement sentir le drap... 348 00:25:50,436 --> 00:25:54,305 ...but I have movement in my right leg. 349 00:25:54,874 --> 00:25:58,036 Vous ne pouvez pas le voir, mais je le sens... 350 00:25:59,077 --> 00:26:00,477 ...sometimes. 351 00:26:00,779 --> 00:26:04,113 Nous n'opérerons pas tant que nous n'aurons pas vu s'il y a des dommages permanents. 352 00:26:04,317 --> 00:26:07,412 Tu ne peux pas être plus précis in some way? 353 00:26:07,622 --> 00:26:09,850 En quoi cela va-t-il aider ? 354 00:26:15,095 --> 00:26:18,031 Puis-je te dire quelque chose I haven't told anyone? 355 00:26:20,134 --> 00:26:23,033 Je veux cacher ça à quelqu'un. 356 00:26:24,804 --> 00:26:27,432 I don't want to see him until I can walk. 357 00:28:11,051 --> 00:28:13,542 Yes, Rau? 358 00:28:13,754 --> 00:28:16,918 Elle m'a donné ceci pour que je t'envoie. 359 00:28:17,957 --> 00:28:21,655 Elle a dit que c'était pour la jeune femme who was here with you. 360 00:28:21,962 --> 00:28:23,954 Merci, Raou. 361 00:29:55,628 --> 00:29:57,061 Bonjour. 362 00:30:00,534 --> 00:30:03,161 Bonnes vacances, M. Gambril. 363 00:30:03,369 --> 00:30:06,236 - Joyeux Chris... - Joyeux Noël. 364 00:30:07,240 --> 00:30:10,005 - Je t'ai acheté quelque chose. - Oh, tu n'aurais pas dû. 365 00:30:10,210 --> 00:30:12,509 - Joyeux noël. - Un chapeau. 366 00:30:12,714 --> 00:30:15,147 Taille unique ? 367 00:30:15,349 --> 00:30:17,681 Marche avec moi. 368 00:30:19,286 --> 00:30:20,548 Merci. 369 00:30:20,754 --> 00:30:23,849 - J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. - Quelle est la bonne nouvelle ? 370 00:30:24,158 --> 00:30:27,320 - Je nous ai donné un rendez-vous avec les Giants. - Des géants ? 371 00:30:27,527 --> 00:30:31,362 Permettez-moi de modifier cela. J'ai rendez-vous avec Tisch lui-même. 372 00:30:31,566 --> 00:30:34,661 C'est un fan. Nous déjeunerons demain. 373 00:30:34,870 --> 00:30:39,670 La meilleure partie est que nous en avons parlé tu es l'entraîneur du quart-arrière. 374 00:30:39,874 --> 00:30:41,865 Puis il mentionne coordinateur offensif. 375 00:30:42,176 --> 00:30:44,144 - Quelle est la mauvaise nouvelle ? - Vous pourriez réussir. 376 00:30:44,345 --> 00:30:49,614 Je sais combien c'est dur pour toi de gérer, mais je vous accompagnerai à travers cela. 377 00:30:49,819 --> 00:30:51,411 J'ai besoin d'un verre. 378 00:31:00,130 --> 00:31:01,358 Que fais-tu? 379 00:31:01,564 --> 00:31:03,658 J'ai une table ici. 380 00:31:05,200 --> 00:31:09,365 Oh, c'est Lynn Weaver ! Je n'arrive pas à croire que ce soit Lynn Weaver. 381 00:31:10,173 --> 00:31:14,235 Quelles sont les chances de se cogner en elle ? Elle a l'air super. 382 00:31:14,445 --> 00:31:16,437 Elle a l'air super. 383 00:31:16,648 --> 00:31:18,340 Il a raison, tu es superbe. 384 00:31:19,249 --> 00:31:22,344 - Toi aussi. - Merci. 385 00:31:22,553 --> 00:31:24,817 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 386 00:31:25,122 --> 00:31:27,921 Tout l'art ici est réalisé par des célébrités, tu le savais ? 387 00:31:28,226 --> 00:31:30,194 C'est une Phyllis Diller ici. 388 00:31:30,395 --> 00:31:33,386 Et c'était un Doug McClure dans l'autre pièce. 389 00:31:33,597 --> 00:31:36,192 Évidemment fait pendant sa période bleue. 390 00:31:36,401 --> 00:31:41,430 Ils ont ensuite un Howard Cosell à un certain Don Meredith. Ils s'affrontent toujours. 391 00:31:41,640 --> 00:31:44,472 C'est dans la pièce voisine. Comment t'a-t-il amené ici ? 392 00:31:44,675 --> 00:31:47,110 Utiliser le charme naturel et la séduction. 393 00:31:47,312 --> 00:31:52,445 - Il a ça. - Merci. Tu penses vraiment ça ? 394 00:31:52,653 --> 00:31:54,643 Tu as laissé ton smoking dans mon placard. 395 00:31:54,854 --> 00:31:58,380 Il y a une soirée de charité demain soir. Dois-je l'envoyer ? 396 00:31:58,590 --> 00:32:00,616 C'est une grande Elke Sommer. 397 00:33:13,504 --> 00:33:15,664 Bonne nuit à tous. 398 00:33:28,286 --> 00:33:30,277 Alors vraiment, depuis quand ? 399 00:33:30,489 --> 00:33:33,821 A partir de ce soir. Je veux que ce soit ta soirée. 400 00:33:34,026 --> 00:33:36,358 Je ne sais plus où aller. 401 00:33:52,911 --> 00:33:54,937 - Merci beaucoup. - Bonjour. 402 00:33:56,582 --> 00:33:57,880 Bonjour. 403 00:34:00,854 --> 00:34:02,846 C'était Mike Gambril, n'est-ce pas ? 404 00:34:03,057 --> 00:34:04,821 Je pense que oui. 405 00:34:05,026 --> 00:34:08,085 Il avait l'air très bien. C'était génial. 406 00:34:08,395 --> 00:34:09,622 On y va ? 407 00:34:09,829 --> 00:34:11,593 Bien sûr, allons-y. 408 00:34:25,480 --> 00:34:27,744 Et demain ? 409 00:34:27,949 --> 00:34:30,043 - Demain? - C'est le réveillon de Noël. 410 00:34:30,353 --> 00:34:33,048 - Tu viens dîner ? - Est-ce qu'Ariel cuisine ? 411 00:34:33,354 --> 00:34:37,587 C'est un plat à emporter du Four Seasons. Vous êtes en sécurité. 412 00:34:37,792 --> 00:34:39,624 Merci, IKen. 413 00:34:40,396 --> 00:34:43,025 Et si je passais ? 414 00:34:43,333 --> 00:34:45,323 Parlons demain. 415 00:34:56,979 --> 00:34:58,469 Envie de manger un morceau ? 416 00:34:58,681 --> 00:35:01,741 Non merci. Je ne pense pas. 417 00:35:03,520 --> 00:35:06,820 Je suppose que ce n'était pas le cas une très bonne idée après tout. 418 00:35:09,562 --> 00:35:11,618 Je ne sais pas. 419 00:35:11,827 --> 00:35:14,353 Joyeux Noël, Lynn. 420 00:35:14,565 --> 00:35:16,693 Joyeux Noël, Mike. 421 00:35:35,385 --> 00:35:37,115 Sans blague! 422 00:35:37,422 --> 00:35:39,414 - Regarde ça ! - Comment vas-tu? 423 00:35:39,625 --> 00:35:43,562 Tu sais qui est ce type ? Mike Gambril. 424 00:35:43,763 --> 00:35:45,594 Sans blague. 425 00:36:37,654 --> 00:36:41,214 - Merci les gars ! - Joyeux Noël, Miss McKay. 426 00:36:41,523 --> 00:36:45,051 - Joyeux Noël à toi, Monica. - Vous m'avez reconnu. 427 00:36:45,261 --> 00:36:47,492 - Juste une supposition sauvage. - Ouvrez celui-ci. 428 00:36:47,698 --> 00:36:52,601 C'est le meilleur Noël de tous les temps. Oh, merci, Lori ! 429 00:36:58,609 --> 00:37:01,601 C'est en quelque sorte un Noël tranquille. 430 00:37:01,812 --> 00:37:03,575 Exactement. 431 00:37:03,782 --> 00:37:06,908 Tu sais quelque chose, Je préfère le calme. 432 00:37:07,117 --> 00:37:09,984 Absolument. Merci, Dorothée. 433 00:37:10,187 --> 00:37:14,454 - Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose. - Très bien, je le ferai. Merci. 434 00:37:14,659 --> 00:37:17,561 Je serai juste à l'étage. 435 00:37:17,763 --> 00:37:19,922 Bonjour. 436 00:37:20,130 --> 00:37:22,599 - Mike ? - Bonjour Terry. 437 00:37:26,204 --> 00:37:27,604 Content de vous voir. 438 00:37:27,807 --> 00:37:31,799 C'est bon de te voir aussi. Tu te sens bien ? 439 00:37:32,544 --> 00:37:34,172 Ouais. Je suis juste... 440 00:37:34,880 --> 00:37:35,972 ... rattraper son retard. 441 00:37:36,182 --> 00:37:37,809 Bien, bien. 442 00:37:40,887 --> 00:37:42,115 Cela fait longtemps. 443 00:37:42,322 --> 00:37:45,051 Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 444 00:37:46,158 --> 00:37:47,820 C'est bon de vous voir. 445 00:37:49,562 --> 00:37:51,053 Vous avez dit ça. Pourrais-je... ? 446 00:37:51,264 --> 00:37:53,562 Oui, s'il vous plaît, faites-le. 447 00:37:53,767 --> 00:37:55,531 Merci. 448 00:37:56,871 --> 00:37:59,065 Je ne serai qu'une minute. 449 00:38:00,073 --> 00:38:03,839 - Ça ne te dérange pas ? - Bien sûr que non. 450 00:38:04,612 --> 00:38:06,603 Bien, bien. 451 00:38:18,293 --> 00:38:21,752 Je parie que vous vous demandez comment je suis arrivé ici. 452 00:38:21,965 --> 00:38:25,593 Je regardais à travers un téléphone livre pour un homme nommé McBride... 453 00:38:25,801 --> 00:38:29,032 ... et j'ai croisé le nom "T. McKay." 454 00:38:29,238 --> 00:38:30,830 Je me suis dit : 455 00:38:31,039 --> 00:38:34,567 "Est-ce que ça pourrait être Terry McKay, mon vieil ami ?" 456 00:38:34,778 --> 00:38:37,974 - C'était. - Et puis je me suis dit : 457 00:38:38,180 --> 00:38:43,175 "Je n'étais pas très gentil avec elle. J'avais un rendez-vous avec elle, et je... 458 00:38:43,386 --> 00:38:45,355 ... je ne l'ai pas gardé. " 459 00:38:45,656 --> 00:38:48,056 - Vous ne l'avez pas fait ? - Non. 460 00:38:48,259 --> 00:38:49,725 Non. 461 00:38:50,759 --> 00:38:56,927 Alors je me suis dit... je parle beaucoup pour moi ces jours-ci. 462 00:38:57,134 --> 00:38:59,729 "Ce n'est pas une bonne façon pour soigner un ami. 463 00:38:59,938 --> 00:39:01,699 Je dois lui présenter mes excuses. " 464 00:39:01,905 --> 00:39:05,501 Si l'on ne respecte pas son rendez-vous, ne devraient-ils pas s'excuser ? 465 00:39:05,776 --> 00:39:07,209 Oui. 466 00:39:07,411 --> 00:39:09,403 Oui, vous avez tout à fait raison. 467 00:39:09,614 --> 00:39:13,016 Le moins que les gens puissent faire c'est dire qu'ils sont désolés. 468 00:39:14,086 --> 00:39:15,380 Me voici donc. 469 00:39:17,121 --> 00:39:20,922 - C'est très gentil. - Je le pensais. 470 00:39:23,563 --> 00:39:25,360 Je me suis souvent posé des questions sur toi. 471 00:39:25,665 --> 00:39:27,722 - Vraiment ? - Oui, vraiment. 472 00:39:27,932 --> 00:39:31,835 Je me suis aussi posé des questions sur toi. Tu n'étais pas en colère ? 473 00:39:32,037 --> 00:39:34,165 Vous avez dû l’être au début. 474 00:39:34,373 --> 00:39:35,897 J'étais. J'étais. 475 00:39:36,109 --> 00:39:38,168 Au début, j'étais furieux. 476 00:39:38,378 --> 00:39:42,335 J'ai dit : "Il ne peut pas me faire ça. Pour qui se prend-il ? » 477 00:39:42,647 --> 00:39:46,141 - Tu as attendu longtemps ? - Oui, j'ai attendu. J'ai attendu jusqu'à... 478 00:39:46,353 --> 00:39:48,719 Minuit ? 479 00:39:49,824 --> 00:39:52,690 - Et alors ? - Je suis devenu vraiment en colère. 480 00:39:52,892 --> 00:39:55,690 Vous pouvez juste imaginer, être là-haut... 481 00:39:55,895 --> 00:39:57,659 Dans un orage. 482 00:39:59,868 --> 00:40:01,893 - Dans un orage ? - Ouais. 483 00:40:04,472 --> 00:40:06,301 Qu'est-ce que vous avez dit? 484 00:40:06,507 --> 00:40:09,704 Puis j'ai dit : "Pourquoi tu ne rentre juste à la maison et te saoule ? » 485 00:40:09,911 --> 00:40:12,641 - Mais tu ne l'as pas fait. - Je ne l'ai pas fait ? 486 00:40:12,847 --> 00:40:15,078 Tu viens de prendre un petit verre... 487 00:40:15,284 --> 00:40:17,684 ...toutes les heures pendant environ deux mois. 488 00:40:17,887 --> 00:40:19,182 Pouvez-vous m'en vouloir ? 489 00:40:19,386 --> 00:40:21,412 Pas du tout. Non. 490 00:40:21,723 --> 00:40:24,454 Le moins que j'aurais pu faire Je t'ai envoyé un message. 491 00:40:25,995 --> 00:40:30,399 Peut-être qu'au moment où tu y penseras, tu ne pouvais pas me trouver. 492 00:40:30,700 --> 00:40:34,760 Mais tu as certainement juré que si tu Je ne m'ai jamais revu, me demanderais-tu. 493 00:40:38,842 --> 00:40:43,974 Non. Nous avons dit que si nous pouvions y arriver, nous serions là. 494 00:40:44,181 --> 00:40:47,843 Si l'un de nous ne se présentait pas, il doit y avoir une bonne raison. 495 00:40:48,051 --> 00:40:51,317 - On a dit ça ? - Oui, c'est exactement ce que nous avons dit. 496 00:40:51,522 --> 00:40:53,716 Comme quoi, par exemple ? 497 00:40:54,759 --> 00:40:58,421 Donc il n'y en aura plus questions posées, j'espère. 498 00:40:59,529 --> 00:41:00,997 Soif? 499 00:41:08,240 --> 00:41:09,502 Merci. 500 00:41:09,808 --> 00:41:11,741 Merci, Mike. 501 00:41:16,949 --> 00:41:18,177 N'est-ce pas merveilleux ? 502 00:41:18,383 --> 00:41:20,749 Je viens ici juste pour... 503 00:41:20,954 --> 00:41:24,389 Maintenant, je ne suis même pas censé demander pourquoi tu n'étais pas là. 504 00:41:24,590 --> 00:41:27,958 - Cela ne semble pas juste, n'est-ce pas ? - Je sais. 505 00:41:29,395 --> 00:41:31,886 Je ne sais pas ce que c'est. 506 00:41:32,098 --> 00:41:34,761 Quand je suis avec toi, je... 507 00:41:36,134 --> 00:41:39,832 - Pas d'alliance. - Non. 508 00:41:40,940 --> 00:41:44,137 J'ai pensé quand je t'ai vu hier soir... 509 00:41:44,344 --> 00:41:45,869 Non. 510 00:41:46,080 --> 00:41:47,741 Il était juste... 511 00:41:47,949 --> 00:41:49,437 Non. 512 00:41:51,285 --> 00:41:53,014 Désolé. 513 00:41:55,422 --> 00:41:57,413 Alors comment vas-tu? 514 00:41:57,625 --> 00:41:59,958 Vous pouvez poser des questions ? 515 00:42:01,929 --> 00:42:04,990 Je pensais que tout allait bien jusqu'à ce que je te voie hier soir. 516 00:42:05,200 --> 00:42:09,364 Alors j'ai su qu'il devait y avoir quelque chose entre nous, ne serait-ce qu'un océan. 517 00:42:09,571 --> 00:42:11,095 J'ai donc eu un ticket. 518 00:42:12,108 --> 00:42:13,700 Où vas-tu? 519 00:42:14,043 --> 00:42:15,441 Loin. 520 00:42:19,048 --> 00:42:20,571 - Quand? - Ce soir. 521 00:42:20,882 --> 00:42:23,909 À moins que je puisse prendre un vol plus tôt. 522 00:42:35,064 --> 00:42:36,396 Eh bien... 523 00:42:38,602 --> 00:42:40,501 Tu es heureux, n'est-ce pas ? 524 00:42:42,139 --> 00:42:43,901 Et toi? 525 00:42:44,106 --> 00:42:46,337 Je ne sais pas. Parfois je... 526 00:42:46,543 --> 00:42:49,479 Je m'inquiète pour l'avenir, ce que les gens penseront de moi. 527 00:42:49,681 --> 00:42:53,548 Qu'ils diront, " Que lui est-il arrivé ? Il est en désordre. " 528 00:42:53,850 --> 00:42:57,581 - "Il n'aime pas vraiment les femmes." - Pourquoi diraient-ils ça ? 529 00:42:57,888 --> 00:43:01,825 Parce que chaque femme il rencontre, il dit : 530 00:43:02,026 --> 00:43:05,896 « Où seras-tu dans trois mois ? Retrouvez-moi dans trois mois. " 531 00:43:06,097 --> 00:43:08,360 - Et ils sont là ? - Partout. 532 00:43:08,565 --> 00:43:11,399 Pyramides, Tour Eiffel, Statue de la Liberté, partout. 533 00:43:11,602 --> 00:43:14,504 J'attends juste. En attendant. 534 00:43:14,707 --> 00:43:16,676 Où est-il ? 535 00:43:18,611 --> 00:43:20,440 En attendant. 536 00:43:23,215 --> 00:43:25,308 Envie de changer de sujet ? 537 00:43:29,557 --> 00:43:31,955 Joyeux noël. 538 00:43:32,157 --> 00:43:35,558 J'ai presque oublié. 539 00:43:38,565 --> 00:43:42,229 Qui aurait pensé que nous dépenserions Noël ensemble ? 540 00:43:42,436 --> 00:43:46,599 - Je t'ai apporté un cadeau. - J'aurais aimé avoir quelque chose pour toi. 541 00:43:46,906 --> 00:43:48,874 Je ne m'attendais à rien. 542 00:43:49,075 --> 00:43:51,544 Ce n'est pas vraiment un cadeau de Noël. 543 00:44:04,392 --> 00:44:07,954 C'est pour ça que mes lettres sont revenues. 544 00:44:08,164 --> 00:44:11,427 Eh bien, je te l'aurais envoyé, mais je... 545 00:44:11,632 --> 00:44:14,363 ... je ne savais pas votre adresse jusqu'à aujourd'hui. 546 00:44:25,080 --> 00:44:27,481 Elle voulait que tu l'aies. 547 00:44:33,056 --> 00:44:34,489 Quoi qu'il en soit... 548 00:44:35,492 --> 00:44:37,048 C'est pourquoi je... 549 00:44:50,607 --> 00:44:52,472 Au revoir Terry. 550 00:44:55,013 --> 00:44:56,446 Au revoir, Mike. 551 00:45:26,246 --> 00:45:29,112 Tu sais, je t'ai peint portant ça. 552 00:45:29,348 --> 00:45:32,045 J'aurais aimé que tu le voies. C'était bien. 553 00:45:35,922 --> 00:45:41,291 Je l'ai laissé à l'hôtel. Ils l'ont accroché dans le restaurant... 554 00:45:41,494 --> 00:45:45,431 ...et il y avait une jeune femme qui est venu et a vraiment aimé. 555 00:45:45,633 --> 00:45:49,626 Ils m'ont dit qu'elle continuait d'essayer pour l'acheter alors j'ai dit : 556 00:45:49,837 --> 00:45:54,739 "Donnez-le-lui parce qu'elle il veut tellement ce foutu truc. " 557 00:45:56,310 --> 00:46:00,246 Ils ont dit qu'elle ne semblait pas elle avait beaucoup d'argent... 558 00:46:00,448 --> 00:46:03,714 ...et pas seulement, ils m'ont dit qu'elle était... 559 00:46:14,429 --> 00:46:16,193 Elle était... 560 00:46:18,268 --> 00:46:19,757 Quand est ton vol ? 561 00:46:20,068 --> 00:46:22,128 J'ai dit : "Bien sûr... 562 00:46:22,338 --> 00:46:27,867 ...donne-le-lui parce que je n'en ai jamais pris pas d'argent pour des peintures et c'était... 563 00:46:28,177 --> 00:46:30,112 ...Période de Noël, ho-ho-ho. 564 00:46:30,714 --> 00:46:32,476 Alors je... 565 00:47:13,858 --> 00:47:17,556 Oh, Mike, ne me regarde pas comme ça. 566 00:47:17,763 --> 00:47:19,595 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 567 00:47:27,173 --> 00:47:30,871 Si quelque chose devait arriver à l'un de nous... 568 00:47:31,178 --> 00:47:33,579 ...pourquoi fallait-il que ce soit toi ? 569 00:47:36,351 --> 00:47:39,750 C'était ma propre faute. Je levais les yeux. 570 00:47:39,953 --> 00:47:42,251 Je savais que tu étais là. 571 00:47:46,527 --> 00:47:47,756 Ne t'inquiète pas, Mike. 572 00:47:47,963 --> 00:47:50,225 Il n'est pas nécessaire que ce soit un miracle. 573 00:47:50,430 --> 00:47:52,864 Si tu sais peindre, je peux marcher. 574 00:47:58,173 --> 00:48:00,768 Tout peut arriver, tu ne crois pas ? 575 00:48:08,550 --> 00:48:10,246 Venez ici.