1
00:00:02,559 --> 00:00:03,727
पहिले लॉस्ट: पर रहे
2
00:00:03,810 --> 00:00:05,103
इ उहे लोग रहे। द अदर लोग के नाम से जानल जाला।
3
00:00:05,186 --> 00:00:07,689
का रउवा अउरी लोग के देखले बानी
एह द्वीप पर बा?
4
00:00:07,772 --> 00:00:12,110
हम त बाहर जंगल में सुनत बानी।
फुसफुसात बाड़े।
5
00:00:18,576 --> 00:00:21,954
उ लोग हमनी प हमला कईले बाड़े,
हमनी के तोड़फोड़ कईले, हमनी के अपहरण कईले।
6
00:00:22,038 --> 00:00:26,917
हमनी के अकेले लोग नईखी
एह द्वीप पर, आ हमनी के सभे एकरा के जानत बानी जा।
7
00:00:27,001 --> 00:00:29,295
समय आ गईल बा कि हमनी के चिंता करे लगनी जा
ओह लोग के बारे में बतावल गइल बा.
8
00:00:29,378 --> 00:00:32,089
उ लोग पहिला रात आईल रहले,
हमनी के तीन गो के लेके चल गईल।
9
00:00:32,173 --> 00:00:36,135
फेर ऊ लोग वापस आ गइल, आ नौ गो अउरी ले गइल.
10
00:00:36,218 --> 00:00:39,096
ऊ लोग स्मार्ट बा, आ ऊ लोग जानवर ह,
11
00:00:39,180 --> 00:00:41,557
आ ऊ लोग कबो भी कहीं भी हो सकेला।
12
00:00:41,640 --> 00:00:48,440
आ अगर रउरा लागत बा कि एक बंदूक आ एगो
गोली ओह लोग के रोके वाला बा, फेर से सोचीं.
13
00:00:52,069 --> 00:00:53,653
शैनन के नाम से जानल जाला।
14
00:01:01,703 --> 00:01:06,333
ई राउर द्वीप ना ह।
ई हमनी के द्वीप ह।
15
00:01:06,416 --> 00:01:08,961
आ एकमात्र कारण बा कि रउरा एकरा पर जियत बानी
16
00:01:09,045 --> 00:01:11,255
एह से बा काहे कि हम रउरा के एह पर जिए देत बानी.
17
00:01:51,880 --> 00:01:54,508
- गिरल। नीचे उतर जाइए। नरक के नीचे ले जा।
- नीचे उतर जाइए।
18
00:01:54,591 --> 00:01:57,386
रऊवाॅं। ना, आपन बंदूक छोड़ दीं
जमीन पर अब बा।
19
00:01:57,469 --> 00:01:59,555
- फ्रीज।
- ऊ सामान जरावल बंद कर दीं.
20
00:01:59,638 --> 00:02:01,640
- नरक के नीचे ले जा।
- नीचे उतर जाइए।
21
00:02:01,724 --> 00:02:03,810
इहाँ केकरा के प्रभारी बा?
22
00:02:06,855 --> 00:02:09,065
हम कहनी कि केकर प्रभारी बा?
23
00:02:10,400 --> 00:02:13,236
केहू बेहतर बा कि रुक जास,
भा ऊ मर गइल बा.
24
00:02:13,319 --> 00:02:16,865
- उ लोग के समझ में नईखे आवत सार्जेंट।
- उ लोग करेला। उठ के सुन लीं।
25
00:02:16,948 --> 00:02:19,951
तीन पर फायर कर देब। एक, दू गो...
26
00:02:26,291 --> 00:02:28,711
रउरा सभे के...
27
00:02:28,794 --> 00:02:31,589
- रउआ प्रभारी बानी?
- ना, हम नइखीं।
28
00:02:31,672 --> 00:02:34,133
के हऽ?
29
00:02:36,886 --> 00:02:39,221
इहाँ कवनो कमांडिंग अफसर नइखन।
30
00:02:39,305 --> 00:02:42,475
उ दु घंटा पहिले हिला खातिर निकल गईले।
31
00:02:42,558 --> 00:02:44,769
राउर अंग्रेजी बढ़िया बा अब्दुल।
32
00:02:44,852 --> 00:02:47,980
बाकिर तू झूठ बोलत बाड़ू.
आ ऊ त अतना बढ़िया नइखे.
33
00:03:02,537 --> 00:03:04,539
उहे हऽ सार्जेंट।
34
00:03:06,583 --> 00:03:08,585
चलऽ, होम्ब्रे।
35
00:03:12,714 --> 00:03:16,843
बेटा, हम इहाँ ना रहे के चाहत बानी
रउरा से अधिका कवनो ना,
36
00:03:16,927 --> 00:03:20,722
आ राउर पाल सद्दाम के
कुवैत में मार्च करे जाए के पड़ल।
37
00:03:20,806 --> 00:03:23,518
इहाँ हमनी के सब केहू बानी जा।
38
00:03:23,601 --> 00:03:27,230
बुसेली इहाँ कहत बाड़े कि रउरा अंग्रेजी बोलत बानी.
कबो कवनो अनुवाद कइले बानी?
39
00:03:27,313 --> 00:03:29,482
औपचारिक रूप से, ना।
40
00:03:29,565 --> 00:03:35,405
नरक। तथ्य कि रउरा त जानते बानी
''औपचारिक रूप से'' के मतलब का होला... हमनी के बढ़िया बानी जा।
41
00:03:37,240 --> 00:03:40,243
एह सेक्टर में हेलीकाप्टर उतर गइल
दू दिन पहिले के बात बा.
42
00:03:40,326 --> 00:03:42,620
सूत्र बतावत बाड़े कि पायलट के पकड़ लिहल गइल.
43
00:03:42,704 --> 00:03:45,790
ई बहुते जरूरी बा
कि हमनी के ई पायलट वापस मिल जाव.
44
00:03:45,873 --> 00:03:49,294
उनुका के रिपब्लिकन के लगे ले जाइल गईल
गार्ड खुफिया कमांडर, 1999 में भइल.
45
00:03:49,378 --> 00:03:52,172
तारिक नाम के एगो आदमी।
46
00:03:52,256 --> 00:03:56,135
- का रउवा ओकरा के जानत बानी?
- हॅंं। उ हमनी के कमांडिंग ऑफिसर रहले।
47
00:03:56,218 --> 00:03:59,179
का रउवा जानत बानी कि उ कहाँ बाड़े?
48
00:03:59,263 --> 00:04:02,850
जब बमबारी शुरू भइल त
उ हिल्लाह के पास भाग गईले।
49
00:04:04,435 --> 00:04:05,978
हिल्लाह, हं?
50
00:04:07,438 --> 00:04:09,648
हँ, ई त सही बा.
51
00:04:15,196 --> 00:04:17,198
हिला में राउर स्वागत बा।
52
00:04:34,549 --> 00:04:36,551
जैक कहाँ बा?
53
00:04:37,552 --> 00:04:39,554
काहें?
54
00:04:47,897 --> 00:04:50,399
ऊहाॅंं। देखीं?
55
00:04:54,153 --> 00:04:56,238
वापस चल जाइए। हम त एकरा से निपटे के बा।
56
00:04:56,322 --> 00:04:58,491
का?
57
00:04:58,574 --> 00:05:02,953
वापस जा, एना लूसिया।
आ जवन देखनी ओकरा के केहू से मत बताईं.
58
00:05:35,321 --> 00:05:37,990
इहाँ का कर रहल बाड़ू डैनियल?
59
00:05:39,617 --> 00:05:42,203
रउरा के खोजत बानी.
60
00:06:00,389 --> 00:06:02,391
हम कहाँ जात बानी?
61
00:06:03,267 --> 00:06:06,395
तू कहले रहलू कि हमरा के खोजत बाड़ू।
राउर योजना का रहे?
62
00:06:06,478 --> 00:06:09,857
जंगल में लुकाए खातिर,
उम्मीद बा कि हम रउरा से गुजर जाईं?
63
00:06:09,940 --> 00:06:13,152
हम अन्हार होखे तक इंतजार करे वाला रहनी,
तब रउरा के अपना डेरा पर मिल जाई.
64
00:06:13,235 --> 00:06:15,237
काहें?
65
00:06:18,032 --> 00:06:21,660
- हमनी के आगे बढ़त रहे के जरूरत बा।
- बताईं हमनी के कहाँ चलत बानी जा।
66
00:06:21,744 --> 00:06:24,079
हमरा पर भरोसा करीं.
67
00:06:24,163 --> 00:06:28,835
पिछला बेर जब हमनी के मुलाकात भईल रहे त रउआ हमनी के चेतावले रहनी कि...
बाकी लोग आवत रहे, जवन कि उ लोग ना रहे।
68
00:06:28,918 --> 00:06:32,255
असल में ई एगो डायवर्सन रहे
क्लेयर के बच्चा के अपहरण करे खातिर।
69
00:06:32,338 --> 00:06:35,175
त माफ करीं कि रउरा पर भरोसा ना कइनी.
70
00:06:37,218 --> 00:06:39,763
ई जगह हम तोहरा के ले जा रहल बानी,
71
00:06:39,846 --> 00:06:43,892
कुछ अइसन बा जवन रउरा के मदद करी,
कुछ जरूरी बात बा।
72
00:06:48,313 --> 00:06:50,315
रहल बात भरोसा के त .
73
00:06:53,694 --> 00:06:55,446
ई ले लीं.
74
00:07:02,495 --> 00:07:05,581
अगर हम झूठ बोलत बानी त इस्तेमाल करे के राउर बा।
75
00:07:11,962 --> 00:07:14,006
केतना आगे के बा?
76
00:07:15,091 --> 00:07:16,592
दूर ना।
77
00:07:18,594 --> 00:07:21,348
पूछीं कि पायलट के कहाँ ले गइल.
78
00:07:33,944 --> 00:07:36,154
उ कहतारे कि उनुका नईखे मालूम।
79
00:07:36,238 --> 00:07:39,825
हमनी के मालूम बा कि उ पायलट से पूछताछ कईले रहले
काल्हु से एक दिन पहिले के बात बा.
80
00:07:39,908 --> 00:07:41,910
नरक, शायद एह कमरा में।
81
00:07:43,537 --> 00:07:45,914
ओकरा के बताईं,
82
00:07:45,997 --> 00:07:49,085
हमनी के अपना आदमी के सुरक्षित आ ठीक से वापस कर देनी जा,
ऊ आज़ाद हो जाला।
83
00:08:16,071 --> 00:08:18,699
ऊ का कहत बा?
84
00:08:18,782 --> 00:08:21,035
उ कहतारे कि उनुका नईखे मालूम।
85
00:08:23,037 --> 00:08:26,498
हमार जनम भइल बा,
बाकिर काल्हु ना जनमल बेटा।
86
00:08:26,582 --> 00:08:29,668
तू हमार मदद ना करऽ,
केहू दोसर के जिम्मा ले ली,
87
00:08:29,752 --> 00:08:35,090
आ कि केहू,
ऊ बिल्कुल बढ़िया ना खेलीहें.
88
00:08:37,843 --> 00:08:41,598
हमरा माफी चाहत बानी। ओकरा मालूम नइखे।
89
00:08:44,184 --> 00:08:46,853
ठीक बा। रउरा त आपन मौका मिलल रहे.
90
00:08:48,897 --> 00:08:50,023
गार्ड लोग के बा।
91
00:08:51,608 --> 00:08:54,069
ओकरा के वापस ताला लगा दीं।
92
00:09:14,632 --> 00:09:16,634
ई बात विश्वास ना होखे वाला बा.
93
00:09:25,142 --> 00:09:28,479
अरे। अरे, ऊ बात सुनत बाड़ऽ?
94
00:09:28,562 --> 00:09:30,981
ऊ बेंग सुनत बाड़ऽ? मेढक?
95
00:09:32,651 --> 00:09:35,028
रउरा हमरा के एकरा के खोजे में मदद करे के चाहत बानी?
96
00:09:37,823 --> 00:09:39,866
का? हमनी के अब दोस्त नईखी?
97
00:10:09,897 --> 00:10:12,567
- उहाँ का मिलल बा रेरुन?
- कुछु ना।
98
00:10:15,445 --> 00:10:19,866
हँ, खैर, रउरा कुछुओ ना के धब्बा मिल गइल
उहाँ राउर ठोड़ी पर।
99
00:10:23,244 --> 00:10:25,956
धर्म पहल रैंच ड्रेसिंग के बा?
100
00:10:26,999 --> 00:10:30,878
रउरा त ऊ फ्रिज में राखे के बा
रउरा ओकरा के खोलला के बाद।
101
00:10:30,961 --> 00:10:35,591
पीठ पर लिखल बा कि कमरा में रही
सात साल तक के तापमान पर रहे।
102
00:10:39,094 --> 00:10:43,057
खैर, अच्छा बा।
लुकी जेकरा गुप्त स्टैश मिलल बा।
103
00:10:43,140 --> 00:10:45,309
कृपया यार जी। रउरा त नइखीं बता सकत.
104
00:10:45,392 --> 00:10:47,853
का? कि तू खाना चोरा के लेहले बाड़ू
समूह से मिलल बा?
105
00:10:50,397 --> 00:10:52,358
अब, हम अयीसन काहें कईल चाहब?
106
00:10:52,442 --> 00:10:54,486
आ जा यार। कृप्या।
107
00:10:56,279 --> 00:10:58,281
कुतिया के बेटा।
108
00:11:00,784 --> 00:11:03,703
- यार, ई त बस एगो पेड़ के बेंग ह।
- देखले बानी का ?
109
00:11:03,787 --> 00:11:05,789
हॅंं।
110
00:11:07,957 --> 00:11:10,251
का बताईं, ऊ चीज खोजे में मदद करीं,
111
00:11:10,335 --> 00:11:13,588
रउरा ठीक रंच डिपिंग पर रह सकेनी.
112
00:11:13,671 --> 00:11:15,673
हमनी के सौदा मिल गईल बा?
113
00:11:17,759 --> 00:11:19,762
केतना आगे के बा?
114
00:11:21,055 --> 00:11:23,349
- डैनियल के बा?
- हम इहाँ बानी।
115
00:11:23,432 --> 00:11:26,102
आ ''इहाँ'' ठीक से कहाँ बा?
116
00:11:29,688 --> 00:11:31,899
ऊ कवना काम खातिर बा, डैनियल?
117
00:11:31,982 --> 00:11:34,068
हमार मदद करीं!
118
00:11:34,151 --> 00:11:37,363
अरे! इहाँ के ओहिजा!
119
00:11:40,825 --> 00:11:42,451
रूक।
120
00:11:42,535 --> 00:11:44,996
- मदद!
- सैयद, हमार बात सुनऽ।
121
00:11:45,080 --> 00:11:48,375
अरे! अरे!
122
00:11:48,458 --> 00:11:50,752
इहाँ के ओहिजा!
123
00:11:50,836 --> 00:11:54,047
कृप्या! हमार मदद करीं!
124
00:11:56,133 --> 00:11:59,428
- हमार मदद करीं!
- उनकर कहल एक शब्द पर विश्वास मत करीं।
125
00:11:59,511 --> 00:12:02,931
- अरे!
- ऊ त ओहमें से एगो हउवें.
126
00:12:03,014 --> 00:12:06,810
हमरा त अंदाजा नइखे कि ऊ का बात करत बाड़ी.
ऊ त पागल हो गइल बाड़ी.
127
00:12:06,893 --> 00:12:09,479
- उ कब से उहाँ बाड़े?
- काल्ह रात से।
128
00:12:09,563 --> 00:12:12,942
कृपया बस हमरा के काट दीं।
हमार नाम हेनरी गेल ह।
129
00:12:13,025 --> 00:12:15,027
हम मिनेसोटा के हईं.
130
00:12:18,364 --> 00:12:20,366
- कृप्या।
- ऊ झूठ बोलत बा।
131
00:12:24,412 --> 00:12:26,998
- हम ओकरा के काट देबे जात बानी।
- मत करऽ।
132
00:12:28,207 --> 00:12:31,669
- धन्यबाद।
- तू त गंभीर गलती कर रहल बाड़ू।
133
00:12:35,882 --> 00:12:39,970
ठीक बा। ठीक बा।
तू त ठीक बाड़ू। तू त ठीक बाड़ू।
134
00:12:42,139 --> 00:12:44,558
रूकऽ।
135
00:12:45,100 --> 00:12:47,895
एकरा के आराम से ले लीं।
136
00:12:50,147 --> 00:12:52,816
- ना।
- रुकऽ, रुकऽ।
137
00:12:52,900 --> 00:12:55,235
डैनियल, मत करीं.
138
00:13:16,424 --> 00:13:19,469
रउरा ओकरा के मार सकत रहनी।
139
00:13:19,552 --> 00:13:22,180
अगर हम ओकरा के मारे के चाहत रहनी त मार देले रहतीं।
140
00:13:24,391 --> 00:13:29,854
- तू एह आदमी के बिना कवनो उकसावे के गोली मार देले बाड़ू।
- ऊ ओहमें से एगो हउवें.
141
00:13:29,938 --> 00:13:31,899
ओकरा के बान्ह के रख दीं।
142
00:13:32,608 --> 00:13:36,278
रउरा ओकरा के अपना डाक्टर के लगे ले जाए के चाहीं.
ऊ तहरा खातिर कवनो भलाई नइखे मर गइल.
143
00:13:36,362 --> 00:13:38,948
आ फेर का?
144
00:13:39,031 --> 00:13:41,492
तू ओकरा से बात करब सईद।
145
00:13:41,575 --> 00:13:44,578
जईसे कि हमरा इयाद बा, रउआ अयीसने करेनी।
146
00:13:47,832 --> 00:13:50,835
लेकिन इ जान लीं कि उ झूठ बोलिहे।
147
00:13:52,044 --> 00:13:55,131
बहुत दिन तक उ झूठ बोलिहे।
148
00:14:35,256 --> 00:14:39,469
हम तहरा से बात करे के चाहत बानी
राउर दोस्त तारिक के बारे में।
149
00:14:42,555 --> 00:14:47,477
देखऽ, हमरा मिल जाला।
तू त वफादारी के महत्व देवे वाला आदमी हउअ।
150
00:14:47,560 --> 00:14:49,854
इहाँ तक कि हमनी खातिर तनी अनुवाद करत,
151
00:14:49,937 --> 00:14:52,524
रउरा लागत बा कि
तू गलत काम कर रहल बाड़ू।
152
00:14:52,608 --> 00:14:55,819
हमरा ऊ मिल जाला, आ हम एकर सम्मान करेनी.
153
00:15:00,032 --> 00:15:02,034
तारिक इहे करत रहले
154
00:15:02,117 --> 00:15:06,330
कमान संभाले से पहिले
के आपन खुफिया इकाई के ह।
155
00:15:06,413 --> 00:15:10,084
उ एगो रासायनिक युद्ध के प्रमुख रहले
उत्तर में बटालियन के बा।
156
00:15:10,167 --> 00:15:13,837
निजी तौर प देखरेख में होखेला
एह गाँव पर सारिन गैस के इस्तेमाल कइल जाला.
157
00:15:22,222 --> 00:15:24,974
रउरा त एकरा के चिन्हत बानी ना?
158
00:15:25,892 --> 00:15:28,770
ओह गाँव में तोहार रिश्तेदार रहले
ना रउरा ना कइले बानी?
159
00:15:33,608 --> 00:15:36,152
त, रउरा त जानते बानी कि सरीन गैस का करेला.
160
00:15:38,405 --> 00:15:40,824
कवनो भेदभाव ना होखे।
161
00:15:40,907 --> 00:15:42,909
पूरा बाजार के जगह बा।
162
00:15:42,992 --> 00:15:46,038
मासूम मेहरारू, लइका-लइकी।
163
00:15:52,211 --> 00:15:54,422
बहुते।
164
00:15:54,505 --> 00:15:56,507
कृप्या।
165
00:16:00,761 --> 00:16:03,472
निष्ठा एगो गुण ह।
166
00:16:04,724 --> 00:16:06,809
लेकिन बिना कवनो सवाल के निष्ठा...
167
00:16:08,227 --> 00:16:10,605
हमरा नइखे लागत कि ऊ रउरा हईं.
168
00:16:12,566 --> 00:16:15,235
हम तोहरा पर काहे विश्वास करीं?
169
00:16:16,445 --> 00:16:19,531
रउरा का लागत बा कि हमनी के कइसे मालूम रहे
रउरा ओहिजा रिश्तेदार रहले?
170
00:16:19,614 --> 00:16:23,910
हम राउर कार्मिक फाइल मुक्त कर दिहनी
आ तारिक के बा.
171
00:16:29,332 --> 00:16:31,793
हमनी के बस इहे चाहीं कि हमनी के पायलट वापस आ जाव,
172
00:16:31,877 --> 00:16:35,005
त हमनी के ओकरा के ओकरा परिवार के घरे भेज सकेनी जा।
173
00:16:39,052 --> 00:16:41,596
तारिक तोहरा से कबो बात ना करी।
174
00:16:42,430 --> 00:16:45,850
एही से रउरा के करे के पड़ी
ओकरा के रउरा से बात करा दीं.
175
00:16:54,317 --> 00:16:56,819
जॉन के ह। जॉन, जाग जा।
176
00:17:02,743 --> 00:17:05,871
- का?
- इहाँ से बाहर आ जा।
177
00:17:14,671 --> 00:17:16,673
मिनेसोटा, हं?
178
00:17:18,675 --> 00:17:21,345
इहे सवाल बा, ना?
179
00:17:28,310 --> 00:17:30,313
हम कहाँ बानी?
180
00:17:30,397 --> 00:17:33,566
- राउर परिचय?
- हेनरी के ह। हेनरी गेल के नाम से जानल जाला।
181
00:17:33,650 --> 00:17:35,652
आह, हमार पीठ।
182
00:17:37,404 --> 00:17:40,657
हम एकरा के निकाले जात बानी,
बाकिर पहिले हम चाहत बानी कि रउरा आराम करीं.
183
00:17:42,283 --> 00:17:44,244
रउरा एह द्वीप पर कइसे पहुँचनी?
184
00:17:44,327 --> 00:17:47,872
चार महीना पहिले के बात बा।
हम दुर्घटनाग्रस्त हो गइनी, हम आ हमार मेहरारू।
185
00:17:47,956 --> 00:17:49,916
कवना में दुर्घटनाग्रस्त हो गइल?
186
00:17:49,999 --> 00:17:54,254
एगो गुब्बारा।
हम प्रशांत महासागर पार करे के कोशिश करत रहनी।
187
00:17:57,091 --> 00:17:59,427
तोहार मेहरारू, ऊ कहाँ बाड़ी?
188
00:18:00,928 --> 00:18:03,973
उनुकर मौत हो गईल। उनुका मिलल...
189
00:18:05,182 --> 00:18:07,893
उ बेमार हो गईल रहली, तीन हफ्ता पहिले।
190
00:18:09,520 --> 00:18:14,483
हम समुद्र तट से दूर एगो गुफा में रहत रहनी।
191
00:18:14,567 --> 00:18:16,944
हमार कंधा।
192
00:18:17,820 --> 00:18:19,822
कम से कम हमार बाँहि खोलल जाव.
193
00:18:19,905 --> 00:18:22,409
इहाँ का हो रहल बा?
194
00:18:23,201 --> 00:18:26,413
रूसो ओकरा के जंगल में फंसवले।
195
00:18:27,622 --> 00:18:32,252
- ऊ मानत बाड़ी कि ऊ एगो दोसरा ह.
- एगो अउरी का?
196
00:18:32,335 --> 00:18:35,297
- तू ओकरा के तीर से गोली मारले बाड़ू?
- हमरा लगे धनुष बा का?
197
00:18:36,465 --> 00:18:39,301
अरे, अरे के बा। तू हमरा साथे बाड़ू?
198
00:18:40,927 --> 00:18:45,515
- तू ओकरा के खून बहावे देबे वाला रहलू?
- हम ईमानदार जवाब पावे के कोशिश करत रहनी।
199
00:18:46,433 --> 00:18:49,520
आ ओकर घाव
जानलेवा होखे से बहुत दूर बा।
200
00:18:49,604 --> 00:18:53,107
हमनी के पहिले जैक के ओकर इलाज करे देवे के चाही।
तब हमनी के आपन जवाब मिल जाई।
201
00:18:53,191 --> 00:18:56,652
जैक के नाम से जानल जाला। ओकरा के बान्ह मत खोलीं।
202
00:19:09,540 --> 00:19:12,585
एही तरे लोग के हत्या हो जाला
डरावना फिलिमन में होला.
203
00:19:12,668 --> 00:19:16,507
अगर ई डरावना फिलिम रहित त हमहूँ
गरम चिक के साथे, तू ना बरबर।
204
00:19:19,593 --> 00:19:22,262
- ई बाबर हउवें.
- काहे नइखऽ चुप रहऽ हम्मो?
205
00:19:22,346 --> 00:19:27,851
या राउर रैंच डिसऑर्डर के होखे वाला बा
नारियल इंटरनेट पर नया सीसा आइटम।
206
00:19:27,935 --> 00:19:30,687
नीक। आगे बढ़ऽ।
207
00:19:31,563 --> 00:19:34,733
सबके बताईं मोटका लौंडा के
रंच ड्रेसिंग के छिपावत रहल बा।
208
00:19:34,817 --> 00:19:37,236
मोटका लौंडा के खाए के शौक बा।
209
00:19:37,986 --> 00:19:39,988
हँ, हम मोट बानी।
210
00:19:40,072 --> 00:19:44,494
मोट, मोट, मोट, मोट, चर्बी।
रउरा लागत बा कि हमरा ई बात नइखे मालूम?
211
00:19:45,120 --> 00:19:46,955
कम से कम हमरा जइसन लोग त.
212
00:19:49,666 --> 00:19:52,669
खैर, लानत बेंग के खुदे खोज लीं।
213
00:19:53,670 --> 00:19:56,423
हर्ले, रुकऽ, रुकऽ. रूक। अरे, हर्ले के बा।
214
00:19:58,716 --> 00:20:01,302
देखऽ यार, हमरा माफी चाहत बानी। ठीक बा?
215
00:20:02,554 --> 00:20:06,558
बाकिर ई बेंग हमरा के मारत बा.
रउरा हमरा के बाहर निकाले में मदद करे के पड़ी.
216
00:20:06,641 --> 00:20:08,185
कृप्या।
217
00:20:45,724 --> 00:20:49,102
- त, रउरा का लागत बा?
- रउरा का लागत बा जॉन?
218
00:20:50,896 --> 00:20:53,356
हमरा लागता कि उ काफी आश्वस्त करे वाला बाड़े।
219
00:20:55,609 --> 00:20:57,944
हँ, ऊ त बाड़े.
220
00:20:59,112 --> 00:21:03,367
असली समस्या ई बा कि, कवनो रास्ता नइखे
हमनी के निश्चिंत हो सकेनी जा कि उ साँच कहत बाड़े।
221
00:21:05,369 --> 00:21:07,830
जरूरी नइखे कि ऊ बात सही होखे.
222
00:21:11,000 --> 00:21:13,586
का जैक के लगे संयोजन बा
शस्त्रागार के ओर ले जाइल जाला?
223
00:21:15,880 --> 00:21:18,758
फिलहाल उ त करेले।
224
00:21:18,841 --> 00:21:22,095
केतना समय लागीत
रउरा खातिर एकरा के बदले खातिर?
225
00:21:32,648 --> 00:21:36,944
अगर रउरा खिसियाइल बानी त
केहू के सजा देवे के तलाश में...
226
00:21:37,027 --> 00:21:40,239
हमरा केहू के सजा देवे के काहे जरूरत पड़ी?
227
00:21:45,702 --> 00:21:48,747
हम पता लगावल चाहत बानी कि ऊ के ह.
228
00:21:48,831 --> 00:21:51,875
हमरा सच्चाई चाहीं।
229
00:21:51,959 --> 00:21:56,673
हमनी दुनु जने जानत बानी जा कि जैक के मुद्दा होखी
ओकरा के पावे खातिर जवन करे के पड़ी ओकरा साथे.
230
00:22:02,554 --> 00:22:06,891
त, कब तक, जॉन,
संयोजन के बदले खातिर?
231
00:22:06,975 --> 00:22:09,394
एक दू मिनट, टॉप के बा।
232
00:22:10,270 --> 00:22:13,606
तब हमार सुझाव बा कि रउरा शुरुआत करीं.
233
00:22:26,537 --> 00:22:29,290
- का उ कुछ कहले रहले जबकि...
- ना, ऊ ना कइले.
234
00:22:30,875 --> 00:22:32,835
उ सदमा में पड़ गईले।
235
00:22:35,671 --> 00:22:38,132
हमनी के खाली ओकरा के छोड़ के नईखी जा सकत
इहाँ बिछल बा, जैक।
236
00:22:38,215 --> 00:22:40,634
लोग उनका के देखिहें।
एकरा से घबराहट पैदा हो जाई।
237
00:22:40,718 --> 00:22:44,513
- रउरा का लागत बा कि हमनी के ओकरा के कहाँ राखे के चाहीं?
- हम कहत बानी कि हम ओकरा के शस्त्रागार में डाल देनी।
238
00:22:44,597 --> 00:22:46,932
ई सुरक्षित बा।
239
00:22:47,016 --> 00:22:50,896
सुरक्षा के पक्ष में गलती कइल बेहतर बा,
कम से कम जबले हमनी के पक्का ना हो पाईं जा.
240
00:22:57,444 --> 00:22:59,446
ठीक बा।
241
00:22:59,529 --> 00:23:01,531
फिलहाल त।
242
00:23:28,935 --> 00:23:33,231
हम ओह खाट के इहाँ खींच सकेनी।
ओकरा पीठ पर ना होखे के चाहीं.
243
00:23:33,314 --> 00:23:35,316
बढ़िया विचार बा।
244
00:23:43,659 --> 00:23:45,661
सैयद के ह।
245
00:23:46,787 --> 00:23:49,706
अरे। का नरक कर रहल बाड़ू? सैयद के ह।
246
00:23:49,790 --> 00:23:53,001
- का करे के बा।
- अरे।
247
00:26:00,884 --> 00:26:04,012
पायलट के दु दिन पहिले फांसी दे दिहल गईल रहे।
248
00:26:04,096 --> 00:26:08,392
एगो खेत में दफन बा
इहाँ से चार किलोमीटर दूर बा।
249
00:26:08,475 --> 00:26:10,811
हम तोहरा के ओहिजा ले जा सकेनी।
250
00:26:30,373 --> 00:26:33,084
लानत बा। सैयद, दरवाजा खोलऽ।
251
00:26:34,794 --> 00:26:36,629
- सैयद, हमरा के जवाब दऽ।
- जैक के बा।
252
00:26:38,089 --> 00:26:41,551
ई संयोजन काहे नइखे
काम करत बानी, जॉन?
253
00:26:42,677 --> 00:26:44,888
का रउवा एकरा के बदल देले बानी?
254
00:26:44,971 --> 00:26:46,849
हॅंं।
255
00:26:48,726 --> 00:26:51,228
रउरा अयीसन काहें करब?
256
00:26:51,312 --> 00:26:55,107
- तू एगो सेना पोस रहल बाड़ू।
- का?
257
00:26:55,191 --> 00:26:57,401
हमरा से काहे ना पूछनी ई तहार धंधा बा।
258
00:26:57,485 --> 00:27:01,906
बाकिर एगो के पोसे के एके गो कारण बा
सेना, आ एकर कारण बा कि हमनी का युद्ध में बानी जा.
259
00:27:03,449 --> 00:27:06,994
आ पसंद होखे भा ना, चाहे जवन होखे सैयद
ओह दरवाजा के पीछे करे के बा,
260
00:27:07,078 --> 00:27:08,913
उहो एकर एगो हिस्सा ह।
261
00:27:10,748 --> 00:27:13,293
अगर ऊ साँच कहत बा त का होई जॉन?
262
00:27:14,419 --> 00:27:16,922
अगर ऊ ना होखे त का होई?
263
00:27:28,475 --> 00:27:30,519
उठ जा।
264
00:27:33,271 --> 00:27:34,940
का हो रहल बा?
265
00:27:36,191 --> 00:27:38,193
इहाॅंं। हम रउरा के मदद करत बानी.
266
00:27:45,785 --> 00:27:48,079
तू कहले रहलू कि तू इहाँ गईल बाड़ू
चार महीना तक के समय तक।
267
00:27:48,162 --> 00:27:49,455
का?
268
00:27:49,539 --> 00:27:52,708
तू कहले रहलू कि तू एह द्वीप पर आइल बाड़ू
चार महीना पहिले, हँ?
269
00:27:52,792 --> 00:27:54,293
हम कहाँ बानी?
270
00:27:55,878 --> 00:27:59,173
कृप्या। हमार सवाल के जवाब दीं।
271
00:27:59,257 --> 00:28:03,428
हँ, हँ, हँ, हँ. हम चार महीना पहिले उतरले रहनी।
272
00:28:03,511 --> 00:28:06,265
शायद अउरी भी हो सकेला। राउर परिचय?
273
00:28:06,348 --> 00:28:08,392
एतना दिन ले तू एगो गुफा में रहलू?
274
00:28:08,475 --> 00:28:10,686
समुद्र तट से बाहर के बा।
275
00:28:10,769 --> 00:28:14,648
- द्वीप के उत्तरी किनारे के बा।
- जहाँ रउरा के पकड़ल गइल रहे ओहिजा से केतना दूर?
276
00:28:14,731 --> 00:28:16,733
- हम ना जनेलीं।
- केतना दिन चलल जाला?
277
00:28:16,817 --> 00:28:20,320
- दु। दू दिन के बा।
- एतना देर काहे समुद्र तट पर रहनी?
278
00:28:20,404 --> 00:28:22,406
हमनी के काहे ना करब जा?
279
00:28:23,198 --> 00:28:25,909
हमनी के फ्लाईओवर खातिर उहाँ मौजूद रहे के चाहत रहे।
280
00:28:25,993 --> 00:28:28,454
हमनी के लगे इमरजेंसी बीकन रहे,
एगो ट्रांसमीटर ह।
281
00:28:28,537 --> 00:28:31,708
- कवना तरह के ट्रांसमीटर बा?
- एगो एडीएफ बीकन बा।
282
00:28:33,001 --> 00:28:35,336
हम ई सुनिश्चित कइल चाहत रहनी कि हमनी के स्पॉट हो जाव.
283
00:28:39,174 --> 00:28:43,178
देखऽ, रउरा हमरा के जवन समझत बानी, हम ना हईं.
284
00:28:44,554 --> 00:28:48,975
कृपया, कृपया, बस आपन नाम बताईं।
285
00:28:49,058 --> 00:28:51,144
तोहार मेहरारू। उनकर कुंवारी नाम का ह?
286
00:28:51,227 --> 00:28:53,897
- मर्फी के ह।
- ओकरा से कहाँ मिलल बाड़ू?
287
00:28:53,980 --> 00:28:56,900
- मिनेसोटा विश्वविद्यालय के ह।
- ऊ कइसे मर गइली?
288
00:28:56,983 --> 00:28:58,986
उ बेमार हो गईली।
289
00:29:00,154 --> 00:29:02,281
उ बेमार हो गईली?
290
00:29:04,492 --> 00:29:06,994
एकर शुरुआत बोखार के रूप में भईल।
291
00:29:07,078 --> 00:29:10,581
दू दिन बाद उ बेहोश हो गईली।
292
00:29:12,750 --> 00:29:14,752
तब उनुकर मौत हो गईल।
293
00:29:25,013 --> 00:29:27,557
पता ना काहे
रउरा ई सवाल पूछत बानी.
294
00:29:27,641 --> 00:29:32,020
पता ना काहे
तू हमरा साथे अइसन व्यवहार कर रहल बाड़ू,
295
00:29:32,104 --> 00:29:34,606
काहे हमरा रउरा के समझावे के बा कि हम के हईं
296
00:29:34,689 --> 00:29:37,025
जब तू हमरा के ना बताईं कि तू के हउअ।
297
00:29:37,109 --> 00:29:40,695
हम 23 साल के रहनी जब अमेरिकी लोग...
हमरा देस में आ गइल।
298
00:29:42,280 --> 00:29:45,492
हम त बढ़िया आदमी रहनी। हम त सिपाही रहनी।
299
00:29:47,035 --> 00:29:51,624
आ जब ऊ लोग चल गइल त
हम त कुछ अलगे रहनी।
300
00:29:52,458 --> 00:29:55,044
अगिला छह साल ले
301
00:29:55,128 --> 00:29:57,713
हम उ काम कईनी जवन काश हम मेट सकत रहनी
हमरा याद से,
302
00:29:57,797 --> 00:30:01,384
जवन बात हम खुद कबो ना सोचले रहनी
सक्षम होखे के चाहीं.
303
00:30:04,095 --> 00:30:06,431
बाकिर हम ई बात सीखे खातिर जरूर आइल रहीं.
304
00:30:07,807 --> 00:30:11,144
हमरा के एगो हिस्सा बा
जवन हमेशा सक्षम रहे।
305
00:30:13,521 --> 00:30:16,649
रउरा जानल चाहत बानी कि हम के हईं.
306
00:30:20,112 --> 00:30:23,949
हमार नाम सैयद जर्राह ह, 1999।
307
00:30:24,032 --> 00:30:26,410
आ हम त यातना देबे वाला हईं.
308
00:30:40,674 --> 00:30:42,760
कहाँ बा ?
309
00:30:42,843 --> 00:30:44,846
उहाँ त बा।
310
00:30:55,815 --> 00:30:57,400
गोटचा के बा।
311
00:30:57,484 --> 00:30:59,778
यार, बढ़िया पकड़ लेहनी।
312
00:30:59,861 --> 00:31:02,113
खैर, हमरा त लानत बा।
313
00:31:02,197 --> 00:31:04,741
ऊ सब शोर एह छोटहन क्रिट से निकलल.
314
00:31:05,950 --> 00:31:10,538
एक तरह से कछुआ के याद दिलावत बा
हमरा लगे एक बेर रहे। उनकर नाम स्टीवर्ट रहे।
315
00:31:10,623 --> 00:31:12,875
जब हम दस साल के रहनी त उ भाग गईले।
316
00:31:12,958 --> 00:31:15,669
खैर, मम्मी त इहे कहले रहली।
317
00:31:15,753 --> 00:31:17,755
हमरा त एक तरह से लागत बा कि ऊ ओकरा के बाहर फेंक दिहली.
318
00:31:22,218 --> 00:31:25,846
वाह, तू त खुश छोटका आदमी हउअ,
ना रउरा त?
319
00:31:31,936 --> 00:31:34,855
हमरा लगे एगो आइडिया बा।
320
00:31:34,939 --> 00:31:37,943
काहे ना हम ओकरा के इहाँ से दूर ले जाइब।
321
00:31:39,027 --> 00:31:43,824
दू गो समुद्र तट के दूरी पर बा।
शायद ओकरा कवनो मिसेज ट्री फ्रॉग मिल जाई।
322
00:31:43,907 --> 00:31:47,828
एह तरह से ऊ रउरा के अब ना राखी
आ सभे के खुश बा।
323
00:31:50,789 --> 00:31:53,125
हँ, ई त एगो विचार बा.
324
00:31:54,709 --> 00:31:56,711
इहाँ एगो अउरी बात बा।
325
00:31:59,798 --> 00:32:01,883
छोकड़ा।
326
00:32:03,510 --> 00:32:07,056
तनी रांच के साथे सुनत बानी
इनहन के स्वाद ठीक चिकन नियर होला।
327
00:32:34,168 --> 00:32:36,503
रउरा के हाथ दे दीं?
328
00:32:43,469 --> 00:32:45,804
- जैक, हमरा मालूम बा कि ई नइखे...
- चुप रहऽ।
329
00:33:00,737 --> 00:33:03,072
सरौता कहाँ बा?
330
00:33:04,824 --> 00:33:07,118
एह गुब्बारा के बारे में बताईं।
331
00:33:08,745 --> 00:33:11,289
- का?
- ई गुब्बारा जवन तोहरा के इहाँ ले आइल बा।
332
00:33:11,372 --> 00:33:14,918
- एकरा बारे में बताईं।
- का जानल चाहत बानी?
333
00:33:15,794 --> 00:33:17,754
हर चीजु।
334
00:33:21,966 --> 00:33:24,970
उ 1 40 फीट ऊँच, 60 फीट चौड़ा बाड़ी।
335
00:33:27,515 --> 00:33:30,643
जब ऊ हवा में उठ के बाड़ी,
550,000 घन फीट हीलियम के बा
336
00:33:30,726 --> 00:33:33,104
आ 1 00,000 गरम हवा ओकरा के जिंदा राखेला.
337
00:33:35,272 --> 00:33:37,316
आ अगर रउरा ओकरा के नीचा देख सकीलें त
338
00:33:37,399 --> 00:33:41,654
रउरा देख लेतीं
ऊपर से एगो बड़हन पीयर स्माइली चेहरा।
339
00:33:43,531 --> 00:33:45,699
रउरा ओह तरीका से काहे यात्रा करब?
340
00:33:48,494 --> 00:33:54,292
काहे कि हम अमीर रहनी।
काहे कि ई हमार सपना रहे।
341
00:33:57,796 --> 00:34:00,799
आ जेनिफर के लागल कि ई साफ सुथरा होई.
342
00:34:02,008 --> 00:34:03,468
तू अमीर रहलू।
343
00:34:09,891 --> 00:34:13,019
हमरा अनुमान बा कि हम बात सोचत बानी
भूतकाल में अब।
344
00:34:13,103 --> 00:34:15,605
आशावाद खातिर ऊ कइसे बा?
345
00:34:15,689 --> 00:34:18,568
एतना अमीर बने खातिर का कइनी?
346
00:34:20,236 --> 00:34:23,072
- हम आपन कंपनी बेच देले बानी।
- कवना तरह के कंपनी ह?
347
00:34:23,156 --> 00:34:25,158
- खनन के काम होला।
- का खदान कइले बाड़ू?
348
00:34:26,576 --> 00:34:28,870
हमनी के गैर-धातु खनिज के खनन कईनी।
349
00:34:31,956 --> 00:34:34,876
सब केहू हमरा से बात करे के चाहत रहे
कॉकटेल पार्टी में होखे वाला बा.
350
00:34:43,135 --> 00:34:45,137
हमरा के आपन हाथ दे दऽ।
351
00:34:46,388 --> 00:34:48,390
हमरा के आपन हाथ दे दऽ।
352
00:34:55,063 --> 00:34:57,149
- ऊ कहाँ दफन बाड़ी?
- का?
353
00:34:57,232 --> 00:34:59,109
हमार बात सुनीं।
354
00:34:59,193 --> 00:35:01,820
तू कहले रहलू कि तू अपना मेहरारू के दफना देले बाड़ू।
बताईं कहाँ।
355
00:35:02,613 --> 00:35:04,114
- तू का हउवऽ...
- कहाॅंं?
356
00:35:04,198 --> 00:35:08,786
जंगल में बा।
गुब्बारा के द्वारा। जंगल में बा।
357
00:35:08,869 --> 00:35:12,123
केतना गहिराह बा?
कब्र केतना गहिराह खोदले बाड़ू?
358
00:35:12,207 --> 00:35:16,211
- हम त नइखीं...
- केतना फावड़ा भरल माटी?
359
00:35:16,294 --> 00:35:19,005
का रउरा हाथ के इस्तेमाल कइले बानी?
रउरा केतना समय लागल?
360
00:35:19,089 --> 00:35:22,175
- हमरा इयाद नइखे।
- रउरा याद आ जाईत।
361
00:35:22,258 --> 00:35:24,260
रउरा याद आ जाईत कि केतना गहिराह बा.
362
00:35:24,344 --> 00:35:27,388
रउरा याद आ जाईत
हर फावड़ा भरल, हर पल के।
363
00:35:28,098 --> 00:35:32,060
रउरा याद आ जाईत कि ई कइसन लागत रहे
अपना लाश के भीतर रखे खातिर।
364
00:35:33,144 --> 00:35:36,607
रउरा याद आ जाईत
अगर रउआ ओह मेहरारू के दफना देले बानी जवना से रउआ प्यार करत रहनी।
365
00:35:37,775 --> 00:35:41,445
अगर ई साँच रहित त रउरा याद रहित.
366
00:35:44,907 --> 00:35:47,618
केहू के गँवा दिहनी का?
367
00:35:48,911 --> 00:35:53,040
का रउवा इहाँ द्वीप पर केहू के गंवा देले बानी?
का रउरो केहू के गँवा दिहनी?
368
00:35:53,124 --> 00:35:55,126
उनकर का भइल?
369
00:36:00,047 --> 00:36:03,969
ई एगो दुर्घटना रहे। ई एगो दुर्घटना रहे।
370
00:36:04,052 --> 00:36:07,639
जिम्मेदार महिला के बा
सोचलस कि ऊ केहू अउरी हई,
371
00:36:07,722 --> 00:36:12,519
केहू ओकरा के चोट पहुंचावे खातिर आवत बा,
रउरा जइसन केहू के.
372
00:36:12,602 --> 00:36:15,439
बस... ई सब गलती बा।
373
00:36:15,522 --> 00:36:17,983
इहाँ धीमा करऽ, ठीक बा?
374
00:36:18,066 --> 00:36:22,112
- हमरा के चोट पहुँचावे से ओकरा के वापस ना ले आवे वाला बा।
- रउरा त जानते बानी कि हम का गँवा दिहनी.
375
00:36:22,195 --> 00:36:25,115
- साँच बात बताईं।
- ना, रुक जा।
376
00:36:25,198 --> 00:36:29,620
- बतावऽ कि तू के हउअ।
- ना, ना, ना। मदद। रूकीं।
377
00:36:29,704 --> 00:36:32,748
साँच बात बताईं। बताईं तू के हउअ।
378
00:36:32,832 --> 00:36:34,584
रुक जा, कृपया।
379
00:36:34,667 --> 00:36:36,961
- सैयद के ह।
- हम तहरा के सब कुछ बता देले बानी।
380
00:36:37,044 --> 00:36:38,588
- सैयद के ह।
- जैक के बा।
381
00:36:38,671 --> 00:36:41,716
- जवन हमरा पहिले से मालूम बा, उहे बताईं।
- एकरा के खोल दीं।
382
00:36:41,799 --> 00:36:44,010
- अब खोल दीं।
- ई त होखे के बा।
383
00:36:45,052 --> 00:36:48,306
तू ऊ लानत दरवाजा खोलऽ,
तू हमरा के समझत बाड़ू? अब खोलीं।
384
00:36:48,389 --> 00:36:50,683
- ना।
- अब।
385
00:36:55,105 --> 00:36:58,525
- तू झूठ बोलत बाड़ू।
- का चाहत बाड़ू कि हम कह दीं?
386
00:36:58,609 --> 00:37:02,029
तू जवन चाहत बाड़ू, हम कर देब।
बस, कृपया...
387
00:37:03,447 --> 00:37:05,324
हम चाहत बानी कि रउरा हमरा के साँच बताईं.
388
00:37:05,407 --> 00:37:07,201
दरवाजा खोलीं।
389
00:37:09,244 --> 00:37:11,997
- हमरा के छोड़ दीं।
- भा का बा? बटन दबावल चाहत बानी?
390
00:37:12,080 --> 00:37:15,209
दरवाजा खोलीं।
391
00:37:19,046 --> 00:37:21,800
अब एक मिनट से कम हो गइल बा.
बेहतर बा कि रउरा तेजी से सोचीं.
392
00:37:21,883 --> 00:37:24,886
- तू ना करितऽ।
- का? हम का ना करब?
393
00:37:24,969 --> 00:37:28,306
अगर हमनी के ना...
रउरा सभे के जान जोखिम में डाल देतीं?
394
00:37:28,389 --> 00:37:32,894
रउरा हमरा से बात क के ओह बटन के धक्का दे दिहनी
एक बेर जॉन, बाकिर अब तहार बा.
395
00:37:32,977 --> 00:37:34,896
रउरा त एकरा के जोखिम में ना डालब.
396
00:37:34,979 --> 00:37:38,024
हमरा त नइखे लागत कि कुछुओ होई
जब हमनी के शून्य पर पहुँच जानी जा।
397
00:37:38,108 --> 00:37:39,734
- जैक के बा।
- तू देखल चाहत बाड़ू?
398
00:37:39,818 --> 00:37:42,695
बस देखल जाव कि का होखे वाला बा.
399
00:37:42,779 --> 00:37:46,491
राउर परिचय? राउर परिचय?
राउर परिचय?
400
00:37:52,123 --> 00:37:54,792
ठीक बा, ठीक बा, ठीक बा। दाहिने 1 5, बाईं ओर...
401
00:37:54,875 --> 00:37:57,336
तू हमरा के बेवकूफ समझत बाड़ू? रउरा ओकरा के खोल दीं.
402
00:38:14,228 --> 00:38:16,231
अरे, अरे के बा।
403
00:38:39,755 --> 00:38:41,382
- ऊ झूठ बोलत बा।
- अइसन ना।
404
00:38:41,466 --> 00:38:46,345
- हम जवन मन करे बता देब।
- ऊ झूठ बोलत बा। ऊ झूठ बोलत बा.
405
00:38:46,429 --> 00:38:48,431
इहे त काफी बा।
406
00:39:03,279 --> 00:39:06,282
ऊ का नरक रहे?
407
00:39:06,365 --> 00:39:11,121
- ऊ ओहमें से एगो हउवें.
- हॅंं? का उ तहरा के अयीसन बतवले रहले?
408
00:39:11,205 --> 00:39:13,707
- ना।
- तब रउरा कइसे पता चली?
409
00:39:15,125 --> 00:39:19,296
काहे कि हमरा मालूम बा. उहो ओहमें से एगो हउवें.
410
00:39:21,799 --> 00:39:25,010
हमरा लागता कि रूसो के इहे बात बा
एक बेर तोहरा बारे में सोचले रहनी।
411
00:39:25,094 --> 00:39:27,471
ऊ तोहरा के नीचे पट्टा लगा दिहली, ऊ तोहरा के झटका दिहली,
412
00:39:27,554 --> 00:39:30,724
सब एह से कि उ सोचले रहली
तू त ओहमें से एगो रहलू।
413
00:39:30,808 --> 00:39:32,893
ऊ हऊअन।
414
00:39:32,976 --> 00:39:36,022
- का?
- ऊ ओहमें से एगो हउवें.
415
00:39:36,106 --> 00:39:40,110
रूसो खातिर हमनी के सब केहू अन्य हईं जा.
416
00:39:42,112 --> 00:39:44,030
हमरा अनुमान बा कि ई सब सापेक्षिक बा, हं?
417
00:40:15,354 --> 00:40:17,898
तोहरा मेहरारू मिल गइल बा? बच्चा?
418
00:40:37,169 --> 00:40:41,590
नीचे आ जाओ। जल्दी करऽ।
बाहर निकल जाइए। बाहर निकल जाइए। उहाँ से रुक जाइए।
419
00:40:41,673 --> 00:40:43,925
इहाँ से आ जाइए। आँख छिलल राखीं।
420
00:40:48,096 --> 00:40:50,098
हम ओकरा के ले जाइब।
421
00:40:54,729 --> 00:40:58,107
ई त खतम हो गइल बा. हम खींचत बानी,
बगदाद ना जाए के बा।
422
00:40:59,650 --> 00:41:01,819
तोहार आदमी सद्दाम के सत्ता में रहे के मिलेला,
423
00:41:01,903 --> 00:41:06,449
जवना के मतलब बा कि रउरा, हर संभावना में,
उनुका रोजगार में बनल रहीहें.
424
00:41:06,532 --> 00:41:09,994
हमरा अनुमान बा कि रउरा भाग्यशाली बानी
रउरा लगे एगो नया कौशल सेट बा जवना के रउरा इस्तेमाल कर सकीलें.
425
00:41:11,579 --> 00:41:16,167
जवन तू हमरा से करवले बाड़ू, ना इंसान
कबो दोसरा से करे के पड़े के चाहीं.
426
00:41:32,601 --> 00:41:35,437
हम अब कबो अयीसन ना करब।
427
00:41:37,981 --> 00:41:39,983
हॅंं।
428
00:41:43,529 --> 00:41:46,699
रउरा सभे के शुभकामना बा सैयद।
429
00:41:47,617 --> 00:41:50,411
बस के किराया वापस रमादी खातिर।
430
00:41:50,495 --> 00:41:52,956
चलीं, बाहर निकलल जाव.
431
00:42:16,480 --> 00:42:19,150
नीचे हैच में एगो आदमी बा।
432
00:42:20,526 --> 00:42:23,195
एगो अजनबी के रूसो के पकड़ लिहल गइल.
433
00:42:25,406 --> 00:42:27,408
हम ओकरा के पीट देनी।
434
00:42:29,243 --> 00:42:31,245
हम ओकरा के बुरा मार देनी।
435
00:42:35,666 --> 00:42:38,377
ई काहे कहत बाड़ू सैयद?
436
00:42:40,672 --> 00:42:43,091
जैक हमरा से पूछले कि हमरा कइसे पता चलल,
437
00:42:43,175 --> 00:42:45,927
पक्का जानत रहे कि ई आदमी झूठ बोलत बा,
438
00:42:46,636 --> 00:42:51,892
कइसे हमरा पक्का पता चलल कि ऊ हउवें
ओहमें से एगो, दोसरा में से एगो.
439
00:42:53,226 --> 00:42:56,605
हम जानत बानी काहे कि हमरा कवनो अपराधबोध नइखे
ओकरा साथे जवन कइनी ओकरा खातिर।
440
00:43:05,530 --> 00:43:10,536
बाकिर कवनो तरीका नइखे कि हम कबो कर सकीले
जैक के, भा लॉक तक के,
441
00:43:10,620 --> 00:43:12,997
काहे कि दुनु भुला गइल बाड़े.
442
00:43:13,748 --> 00:43:15,750
भुला गइल बानी? का?
443
00:43:17,418 --> 00:43:20,588
कि रउरा गरदन से तार से बान्हल रहनी
आ मरल मान के छोड़ दिहल गइल.
444
00:43:20,671 --> 00:43:25,218
कि क्लेयर के दौरान दिन भर रखल गईल रहे
जवन भगवान जानत बाड़े कि ओकरा संगे का भईल।
445
00:43:25,301 --> 00:43:29,180
कि ई लोग, ई दोसरा लोग,
446
00:43:29,263 --> 00:43:31,516
बेरहम बाड़े
447
00:43:31,599 --> 00:43:34,603
आ हमनी में से कवनो एक के ले जा सकेला
जब भी उ लोग चुने।
448
00:43:41,568 --> 00:43:43,570
त, बताईं चार्ली,
449
00:43:45,781 --> 00:43:47,783
का रउवा भुला गईल बानी?