1 00:00:02,044 --> 00:00:04,170 Korábban a Lostban: 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,800 A gépet megrakták heroinnal. 3 00:00:09,927 --> 00:00:12,428 - Azt mondta, hogy a dzsungelben találta. - Hol? 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,931 - Ez csak egy szobor. - Csak egy szobor? 5 00:00:19,269 --> 00:00:20,603 Hol van Charlie? 6 00:00:20,688 --> 00:00:24,941 Mi ez? Mert ez volt a kis szobrodban. 7 00:00:25,025 --> 00:00:26,693 nem tudtam. 8 00:00:26,777 --> 00:00:30,405 Ha be van zárva egy szoborba, honnan tudnám? 9 00:00:35,119 --> 00:00:37,995 - Hazudtál nekem. - Sajnálom. 10 00:00:38,080 --> 00:00:40,832 - Nem tudlak a babám mellett tartani. - Claire... 11 00:00:40,916 --> 00:00:43,668 nem akarlak téged bárhol aludni a közelünkben. 12 00:01:29,256 --> 00:01:31,257 Voltron. 13 00:01:36,972 --> 00:01:40,266 Hol vannak az ajándékaim? 14 00:01:41,977 --> 00:01:43,644 Itt van, Charlie. 15 00:01:56,992 --> 00:01:59,619 Ez egy zongora. 16 00:02:00,871 --> 00:02:02,914 - Ez az enyém? - Igen. 17 00:02:02,998 --> 00:02:06,167 Mikulás tudnia kellett, milyen tehetséges vagy. 18 00:02:11,131 --> 00:02:13,257 Különleges vagy, szerelmem. 19 00:02:13,342 --> 00:02:16,886 Egy nap kihozol minket innen. mindannyian. 20 00:02:18,305 --> 00:02:20,306 most... 21 00:02:21,141 --> 00:02:23,893 Folytasd. Játssz nekünk egy dallamot. 22 00:02:25,562 --> 00:02:27,563 Gyerünk, öcsém. 23 00:02:29,024 --> 00:02:33,110 Nem mentheti meg a családját if you don't play. 24 00:02:34,154 --> 00:02:37,114 Gyerünk, játssz. 25 00:02:37,199 --> 00:02:40,701 Játssz nekem egy dallamot. Gyerünk, halljuk. 26 00:02:42,704 --> 00:02:45,581 Nem ment meg senkit. 27 00:02:45,666 --> 00:02:48,960 A zene soha nem visz sehova, Charlie fiú. 28 00:02:50,838 --> 00:02:53,297 - Kereskedni kell. - Apa? 29 00:02:54,842 --> 00:02:57,718 Csináld, bátyám. Ments meg minket. 30 00:02:57,803 --> 00:03:00,721 Ments meg minket, Charlie. Ments meg minket. 31 00:03:21,618 --> 00:03:23,619 Aaron? 32 00:03:30,752 --> 00:03:33,087 Rendben van. Minden rendben. 33 00:04:06,663 --> 00:04:10,666 Nap. Láttad Claire-t és a babát? Elmentek. 34 00:04:10,751 --> 00:04:13,294 - Ott vannak. - Aaron jól van? 35 00:04:13,378 --> 00:04:15,254 Igen, jól van. Charlie, ő... 36 00:05:12,145 --> 00:05:14,146 Rendben van. 37 00:05:18,735 --> 00:05:20,736 Szia. 38 00:05:23,532 --> 00:05:26,993 Ma reggel csináltam pelenkát Áronnak. 39 00:05:27,077 --> 00:05:30,329 Csak odateszem azokat. 40 00:05:30,414 --> 00:05:32,957 Köszönöm. 41 00:05:37,004 --> 00:05:39,880 Kérdezett rólam? 42 00:05:39,965 --> 00:05:42,425 Charlie, ne! 43 00:05:48,598 --> 00:05:50,349 sajnálom. 44 00:05:50,434 --> 00:05:53,352 Mesélnem kellett volna a szoborról, 45 00:05:53,437 --> 00:05:55,438 és mi volt benne. 46 00:05:56,606 --> 00:06:00,693 Bárcsak visszatérhetnének a dolgok olyanra, amilyenek korábban voltak. 47 00:06:00,777 --> 00:06:03,320 Nincs "előtte". 48 00:06:05,073 --> 00:06:07,783 Idegenek voltunk a repülőn és barátok lettek. 49 00:06:07,868 --> 00:06:09,618 Most Locke a barátod, mi? 50 00:06:16,293 --> 00:06:18,502 Kérlek, Charlie. 51 00:06:18,587 --> 00:06:21,422 Egyelőre adj egy kis helyet, rendben? 52 00:06:23,633 --> 00:06:25,593 Tér. 53 00:06:33,185 --> 00:06:36,145 Viszlát, haver. Vigyázz anyukádra. 54 00:06:53,622 --> 00:06:55,623 - Charlie? - Hé. 55 00:06:58,251 --> 00:07:01,337 mit csinálsz? Le kéne feküdnöd. 56 00:07:01,421 --> 00:07:06,050 Csak látnom kellett őt újra. Hát nem zseniális? 57 00:07:08,512 --> 00:07:11,597 Gyönyörű, Karen. 58 00:07:11,681 --> 00:07:14,016 Megannak neveztem el. 59 00:07:16,812 --> 00:07:19,146 Hol van Liam? 60 00:07:22,317 --> 00:07:26,320 - Nincs itt. - Nem az ő hibája volt. 61 00:07:26,404 --> 00:07:30,074 Elindultunk Drezdából. Egy taxiban voltam. Egy furgonban volt a felszereléssel. 62 00:07:30,992 --> 00:07:33,244 Felrobbant egy gumit úton a repülőtérre. 63 00:07:33,328 --> 00:07:36,872 Lekéste a repülést. De a következő gépen van. 64 00:07:36,957 --> 00:07:39,959 - Mindjárt itt lesz. - De jól van? 65 00:07:41,128 --> 00:07:43,587 Ő nagyszerű. Ő egy apa. 66 00:08:04,568 --> 00:08:07,570 A... Liamnek. 67 00:08:08,738 --> 00:08:10,823 Hihetetlen. 68 00:08:11,408 --> 00:08:13,826 Liam? 69 00:08:16,163 --> 00:08:18,831 Felébred. Ó! 70 00:08:18,915 --> 00:08:23,335 mi a fene van veled? mi a fenét csinálsz? 71 00:08:23,420 --> 00:08:26,255 - Öcsém. - Takarítani kéne. 72 00:08:26,339 --> 00:08:30,634 Kelj fel. Mondtam Karennek, hogy lekésted a járatodat. 73 00:08:30,719 --> 00:08:33,596 Egyedül van a kórházban és te itt javítasz. 74 00:08:33,680 --> 00:08:37,224 menő vagyok. Csak rendbe kellett jönnöm, ennyi. 75 00:08:38,935 --> 00:08:40,978 Ne aggódj. Hagytam neked néhányat. 76 00:08:42,939 --> 00:08:45,691 Jól van? Miért nem kelsz fel? 77 00:08:45,775 --> 00:08:48,861 Zuhanyozz le, öltözz fel, eljutni a kórházba? 78 00:08:48,945 --> 00:08:51,947 Minden rendben. rajta vagyok. 79 00:08:53,617 --> 00:08:56,577 Egyébként van egy lányod. 80 00:08:59,331 --> 00:09:01,332 Megannak hívják. 81 00:09:03,210 --> 00:09:05,544 Anya után? 82 00:09:06,630 --> 00:09:09,173 Anya után. 83 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Most tisztítsd meg magad. Most egy nyavalyás apa vagy. 84 00:09:14,679 --> 00:09:17,932 Könnyen. Ez jó. Ez jó volt. 85 00:09:18,016 --> 00:09:20,893 - Még egyet. - Sawyer. 86 00:09:20,977 --> 00:09:24,021 Amikor ott voltál az egész szigeten, 87 00:09:24,105 --> 00:09:26,440 milyen jól megismerted azok a Tailies? 88 00:09:26,524 --> 00:09:30,778 - Hát elég. Miért? - Az a Libby csaj nagyon menőnek tűnik. 89 00:09:32,822 --> 00:09:35,699 Úgy értem, ő? 90 00:09:35,784 --> 00:09:39,286 Van egy kis szerelmi kapcsolatod sörözöm ott, Jabba? 91 00:09:40,830 --> 00:09:44,583 - Nem. Csak kérdezem. - Hallom, hogy kérdezed. 92 00:09:46,127 --> 00:09:48,337 Felejtsd el. 93 00:09:50,006 --> 00:09:53,384 mi van veled? Te színészkedsz mintha középiskolás lennél. 94 00:09:59,349 --> 00:10:04,103 Mi van itt? Ana Lucia megkapja a 20 dolláros turnét. 95 00:10:04,187 --> 00:10:08,190 Harmadszor láttam őket kisétálni a dzsungelből. 96 00:10:11,194 --> 00:10:13,445 Mit gondolsz, mit csinálnak? 97 00:10:13,530 --> 00:10:15,572 Csak csináld a gyakorlatokat. 98 00:10:22,455 --> 00:10:24,748 A pokolba. 99 00:10:41,224 --> 00:10:43,100 A baba! 100 00:10:44,853 --> 00:10:46,562 Segítség! 101 00:10:50,066 --> 00:10:52,109 A baba! 102 00:11:01,911 --> 00:11:03,871 Aaron. 103 00:11:15,759 --> 00:11:18,594 én jövök. Rendben van. 104 00:11:22,932 --> 00:11:25,017 Csak tarts ki. 105 00:11:33,276 --> 00:11:36,111 Megértelek. Minden rendben. Rendben van. 106 00:11:36,196 --> 00:11:38,989 Most már jól vagy. Biztonságban vagy. 107 00:11:41,785 --> 00:11:43,786 Rendben van. 108 00:11:49,459 --> 00:11:51,919 Mama? 109 00:11:52,003 --> 00:11:53,545 Claire? 110 00:11:53,630 --> 00:11:57,549 - Veszélyben van. Meg kell mentened. - Meg kell mentened a babát. 111 00:11:57,634 --> 00:12:00,135 Csak te mentheted meg. 112 00:12:15,985 --> 00:12:18,904 - Mit csinálsz? - Mit? 113 00:12:18,988 --> 00:12:21,990 Mit csinálsz, ember? 114 00:12:22,075 --> 00:12:25,661 - Mi folyik itt? - Mit csinálsz a babával? 115 00:12:33,920 --> 00:12:35,921 Nem tudom. 116 00:12:36,548 --> 00:12:40,217 Segítség! Valaki elvitte a babámat! Aaron elment. 117 00:12:40,301 --> 00:12:42,719 Rendben van. Itt vagyunk. 118 00:12:44,431 --> 00:12:46,265 Jól van? 119 00:12:48,518 --> 00:12:51,854 Nem tudom, mi történt. sajnálom. 120 00:12:56,734 --> 00:12:59,445 De jól van. ezt álmodtam... 121 00:13:19,966 --> 00:13:23,719 Stick? Nem tudom, haver. Nem kell 21? Szerintem ütni kéne. 122 00:13:25,221 --> 00:13:28,891 - De kaptam egy hatost. le fogok zuhanni. - Ezt honnan tudod? 123 00:13:28,975 --> 00:13:32,227 én nem. De feltételezned kell hogy tönkremegyek. 124 00:13:32,312 --> 00:13:33,896 Miért? 125 00:13:40,361 --> 00:13:42,905 Hát jó, nézd meg, ki jár a mosodába. 126 00:13:45,867 --> 00:13:47,868 Folytasd. 127 00:13:48,912 --> 00:13:52,331 Biztos vagyok benne, hogy van terhelésed be kell lépned, Jethro. 128 00:13:52,415 --> 00:13:55,125 Kicsit várom a pillanatomat. 129 00:13:56,669 --> 00:13:58,670 Hát... 130 00:13:59,923 --> 00:14:03,175 A te pillanatod most van, Hoss. 131 00:14:04,511 --> 00:14:06,678 Szia Libby. 132 00:14:13,186 --> 00:14:15,020 Hé, magad. 133 00:14:29,536 --> 00:14:32,746 Szia John. Beszélni egy pillanatra? 134 00:14:33,581 --> 00:14:35,541 Mi az? 135 00:14:35,625 --> 00:14:38,418 Gondolom hallottál róla mi történt tegnap este? 136 00:14:38,503 --> 00:14:42,506 Kiveszed a babát Claire sátrából az éjszaka közepén? 137 00:14:42,590 --> 00:14:45,551 - Hallottam. - Nagy félreértés volt. 138 00:14:45,635 --> 00:14:48,011 Alvajárás voltam. Nem tudom, hogyan és miért. 139 00:14:48,096 --> 00:14:50,931 Akarsz tőlem valamit? 140 00:14:51,015 --> 00:14:53,475 reméltem beszélhetne helyettem Claire-rel. 141 00:14:53,560 --> 00:14:55,894 Fogalmazz egy jó szót. 142 00:14:55,979 --> 00:14:57,646 Használsz? 143 00:14:58,940 --> 00:15:01,358 - Mit? - Heroin. Használsz megint? 144 00:15:03,403 --> 00:15:06,488 Kate lovat lát, semmit. 145 00:15:06,573 --> 00:15:09,491 Szinte mindenki látta Waltot a dzsungelben. 146 00:15:09,576 --> 00:15:11,868 Ha Charlie-ról van szó, akkor biztosan a drogokról van szó. 147 00:15:11,953 --> 00:15:15,247 Ez vicces, nem válaszoltál a kérdésre. 148 00:15:15,331 --> 00:15:17,624 Emlékszel a repülőre? 149 00:15:17,709 --> 00:15:21,837 Megégettük. Eko és én. Felégettük az egészet. 150 00:15:21,921 --> 00:15:25,674 A heroin, a szobrok. Minden eltűnt, elpusztult. 151 00:15:27,635 --> 00:15:30,137 - Mindegyik? - Mindegyiket. 152 00:15:36,853 --> 00:15:39,271 A bizalmat nehéz visszaszerezni. 153 00:15:39,355 --> 00:15:41,898 Claire-nek időre van szüksége. 154 00:15:41,983 --> 00:15:45,027 El kellene hagynod őt és a baba egy ideig egyedül. 155 00:16:04,797 --> 00:16:07,341 Meg tudod csinálni? Zöldnek nézel ki. 156 00:16:07,425 --> 00:16:09,635 Szedd le. jól vagyok. 157 00:16:09,719 --> 00:16:12,304 Adjunk még egy próbát, jó? 158 00:16:12,388 --> 00:16:16,183 Szedd össze. Ne felejtsd el, erre van szükségünk. 159 00:16:16,267 --> 00:16:18,268 Tea. 160 00:16:18,353 --> 00:16:21,688 - Szóval fiúk, készen álltok? - Készen állunk. Menjünk. 161 00:16:21,773 --> 00:16:24,733 - Ezúttal próbáljuk meg nem fújni. - Jól vagy? 162 00:16:24,817 --> 00:16:28,195 Már csak 20 percünk van amíg túlórázunk. Tedd rendbe. 163 00:16:36,371 --> 00:16:38,955 Minden rendben. 164 00:16:39,040 --> 00:16:41,833 - Fényképezőgép. Forgassa a nyolc számot. - Guruló. 165 00:16:41,918 --> 00:16:43,543 Tartsa fel a terméket. 166 00:16:43,628 --> 00:16:45,837 - Butties pelenka, vegyél 53-at. - Lejátszás. 167 00:16:45,922 --> 00:16:48,799 - Jelölje meg. - És akció. 168 00:17:00,603 --> 00:17:06,650 Ti mind, minden seggfej 169 00:17:07,068 --> 00:17:08,860 - Úgy viselkedsz, mint... - Vágja. 170 00:17:09,987 --> 00:17:12,864 - Minden rendben. - Ez az. Be vagyunk burkolva. 171 00:17:12,949 --> 00:17:16,201 Nem. Társ. Várj. Várjon. 172 00:17:18,621 --> 00:17:21,915 - Mit csinálsz? - Ne vesztegessük tovább az időt. 173 00:17:21,999 --> 00:17:25,669 Csak szívességből béreltek fel az ügyvédjéhez. Dirt Spigot-ot akartam. 174 00:17:25,753 --> 00:17:28,755 Gyerünk, haver. Adj még egy esélyt. 175 00:17:28,840 --> 00:17:31,758 Akarsz még egy esélyt? Fogadd meg a tanácsomat. 176 00:17:31,843 --> 00:17:34,845 Dobd el azt. Ő egy rohadt katasztrófa. 177 00:17:37,390 --> 00:17:41,893 Nem hagyok ki senkit. Ő a bátyám. 178 00:17:41,978 --> 00:17:45,355 Jobbra. Nos, akkor azt hiszem, ki vagy rúgva. 179 00:17:47,442 --> 00:17:51,403 Ez a mosó- és szárítógép? mindennél újabb itt? 180 00:17:51,487 --> 00:17:54,573 Ruhát mos. Ennyit kell tudnom. 181 00:17:54,657 --> 00:17:58,326 Végül. Valaki, aki egyszerűvé teszi. 182 00:17:58,411 --> 00:18:00,912 Ezt nézd meg. 183 00:18:00,997 --> 00:18:03,874 Megkaptam néhányban az elhagyott poggyász. 184 00:18:04,751 --> 00:18:07,002 Azt hiszi, ki tudom húzni? 185 00:18:10,131 --> 00:18:11,965 Hadd adjak egy tippet. 186 00:18:12,049 --> 00:18:17,304 Amikor egy lány ilyen kérdést tesz fel, igazolást keres. 187 00:18:19,223 --> 00:18:21,641 Ismerlek valahonnan? 188 00:18:25,021 --> 00:18:27,355 Másra gondolsz, mint a repülésre? 189 00:18:28,107 --> 00:18:30,776 - A repülés... - Fordulj meg. 190 00:18:30,860 --> 00:18:33,570 Megfordul. Ki fogom próbálni. 191 00:18:33,654 --> 00:18:35,947 - Persze, menj csak. - Tilos lesni. 192 00:18:42,205 --> 00:18:45,624 Nem hiszem el, hogy nem emlékszel a lábamra lépve. 193 00:18:45,708 --> 00:18:49,336 - Megtettem? - Igen, megtetted. És nehéz volt. 194 00:18:49,420 --> 00:18:52,839 Emlékszem, az voltál az utolsó a repülésen, 195 00:18:52,924 --> 00:18:56,176 és mind izzadtatok voltatok és fejhallgató volt rajtad 196 00:18:56,260 --> 00:19:01,139 és ropog, ráléptél a lábamra. 197 00:19:02,016 --> 00:19:04,017 Megfordul. 198 00:19:10,358 --> 00:19:13,527 - Mit gondolsz? - Ez fantasztikus. 199 00:19:15,738 --> 00:19:17,739 Köszönöm. 200 00:19:25,081 --> 00:19:27,833 mit csinálsz? 201 00:19:27,917 --> 00:19:29,918 Fákat jelölök. 202 00:19:31,420 --> 00:19:33,421 Miért? 203 00:19:35,424 --> 00:19:38,760 Mert nekem ezek tetszenek. 204 00:19:42,181 --> 00:19:45,141 Elmondtad Locke-nak adtál nekem egy szobrot a repülőről? 205 00:19:45,226 --> 00:19:47,978 Miért tenném? 206 00:19:48,062 --> 00:19:51,940 Tudja, ember. Az a kopasz vándor tud valamit. 207 00:19:54,443 --> 00:19:56,403 Valami baj van? 208 00:19:56,487 --> 00:19:59,698 Azon kívül, hogy elvesztem az eszem? Nem. Minden barackos. 209 00:19:59,782 --> 00:20:02,158 Miért mondanád elveszted az eszed? 210 00:20:02,243 --> 00:20:05,078 Mit szólna a tényhez hogy alvajártam? 211 00:20:05,162 --> 00:20:07,372 Babákat lopni a kiságyukból? 212 00:20:08,875 --> 00:20:11,751 És az élénk álmok amitől úgy érzem, hogy ébren vagyok 213 00:20:11,836 --> 00:20:15,088 amíg persze fel nem ébredek. 214 00:20:18,885 --> 00:20:21,720 miről szólnak az álmaid? 215 00:20:21,804 --> 00:20:24,472 Áron variációi hogy halálos veszélyben van. 216 00:20:26,058 --> 00:20:28,685 Beszorult egy zongorába. 217 00:20:28,769 --> 00:20:30,729 Kisodródás a tengerre. 218 00:20:30,813 --> 00:20:34,399 Ott van a repülő galamb és Claire és anyám angyaloknak öltözött 219 00:20:34,483 --> 00:20:36,651 azt mondta nekem, hogy meg kell mentenem a babát. 220 00:20:42,241 --> 00:20:44,242 Mi? 221 00:20:45,494 --> 00:20:50,206 Gondoltál már arra hogy ezek az álmok jelentenek valamit? 222 00:20:51,250 --> 00:20:53,251 Mint mi? 223 00:20:53,336 --> 00:20:56,129 Mi van, ha meg kell mentenie a babát? 224 00:21:04,013 --> 00:21:06,514 - Beszélnem kell vele. - Most nem jó az idő. 225 00:21:06,599 --> 00:21:10,226 - Ezt hallani akarja. - Mondd el és én elmondom neki. 226 00:21:10,311 --> 00:21:15,231 - Most nem. - Kérem. Aaron veszélyben van. 227 00:21:15,316 --> 00:21:17,484 - Mit? - A baba veszélyben van. 228 00:21:17,568 --> 00:21:20,904 Ezeket az álmokat álmodtam. Most már tudom, mit jelentenek. 229 00:21:20,988 --> 00:21:23,949 Meg kell keresztelnünk Áront. 230 00:21:24,033 --> 00:21:26,242 - Mit? - Meg tudjuk csinálni. Eko egy pap. 231 00:21:26,327 --> 00:21:30,455 - Ideje indulni. - Várj. Meg kell keresztelnünk Áront. 232 00:21:30,539 --> 00:21:33,708 Veszélyben van. Ezt meg kell tennünk. 233 00:21:56,399 --> 00:21:58,900 Itt. Ha esik az eső. 234 00:22:00,236 --> 00:22:02,153 Köszönöm. 235 00:22:14,458 --> 00:22:18,586 Mikor mondod el mi történt a dzsungelben? 236 00:22:18,671 --> 00:22:21,756 már megtettem. Húzza szorosabbra, különben megereszkedik. 237 00:22:26,053 --> 00:22:28,346 Elmondtad, mit mondott az a srác. 238 00:22:29,473 --> 00:22:32,434 Nem mondtad el mi késztette megfordulni. 239 00:22:32,518 --> 00:22:34,894 Mi késztetett arra, hogy visszatérj. 240 00:22:34,979 --> 00:22:37,063 Kate fejében fegyvert tartott. 241 00:22:42,278 --> 00:22:44,279 Eltalálod? 242 00:22:45,740 --> 00:22:50,744 - Mit? - Repülőbaleset. Mindketten túléltétek. 243 00:22:50,828 --> 00:22:54,330 Szép strand. Ő dögös, te dögös vagy. 244 00:22:54,415 --> 00:22:56,207 Ezt teszik az emberek. 245 00:22:58,377 --> 00:23:00,879 Nem "ütök rá". 246 00:24:28,634 --> 00:24:30,635 Szia. 247 00:24:33,514 --> 00:24:35,515 Karen kirúgott, haver. 248 00:24:37,518 --> 00:24:39,519 Mi? 249 00:24:42,231 --> 00:24:44,732 Mi történt? 250 00:24:45,985 --> 00:24:48,319 Azt hiszi, veszélyes vagyok. 251 00:24:51,407 --> 00:24:53,908 Miért gondolná ezt? 252 00:24:55,244 --> 00:24:58,997 Mert leejtettem. Ledobtam Megant. 253 00:25:03,919 --> 00:25:06,171 Liam, minden rendben. 254 00:25:07,298 --> 00:25:10,049 Nincs pénzünk. Nincs semmink. 255 00:25:12,428 --> 00:25:15,180 - Mit fogunk csinálni? - Túl leszünk ezen. 256 00:25:15,264 --> 00:25:17,849 Igen? Hogy van ez? 257 00:25:19,018 --> 00:25:21,019 Újra írok. 258 00:25:21,103 --> 00:25:25,648 Kaptam egy új dalt. Két testvérről szól. 259 00:25:25,733 --> 00:25:29,861 - Kiknek henteseknek kellett volna lenniük. - Ne mondd ezt. Ez jó. 260 00:25:29,945 --> 00:25:34,449 Úgy érzem, ez lehet az igazi. Ezt hallgasd meg. 261 00:26:20,913 --> 00:26:23,039 Szép, haver. 262 00:26:23,123 --> 00:26:25,166 - Ez működhet. - Jó, igaz? 263 00:26:25,251 --> 00:26:30,046 Működhetnénk. Egész éjjel írj, mint régen. 264 00:26:32,424 --> 00:26:35,218 Szóval öcsém, 265 00:26:36,095 --> 00:26:39,138 neked van? 266 00:26:41,475 --> 00:26:44,477 Csalódtam benned. 267 00:26:47,564 --> 00:26:51,651 - Követtem? - Mióta jársz innen? 268 00:26:52,194 --> 00:26:54,237 Rossz elképzelésed van, haver. 269 00:26:54,321 --> 00:26:57,198 Azt mondtad, hogy elpusztítottad őket és mégis itt vannak. 270 00:26:57,908 --> 00:27:00,576 Azért jöttem, hogy befejezzem a munkát, hogy megszabaduljunk ezektől. 271 00:27:00,661 --> 00:27:02,996 Nagyon kényelmes, most, hogy megtaláltam őket. 272 00:27:03,956 --> 00:27:05,623 mit csinálsz? 273 00:27:05,708 --> 00:27:08,376 Volt idő, amikor hagytam választani 274 00:27:08,460 --> 00:27:12,505 akár nem ezt tennéd magaddal. 275 00:27:14,216 --> 00:27:18,094 - Most én döntök helyetted. - Nem hiszel nekem? 276 00:27:18,178 --> 00:27:21,055 Add ide őket azonnal. elpusztítom őket. 277 00:27:21,140 --> 00:27:24,017 Bedobom őket az áztató szélbe. 278 00:27:24,101 --> 00:27:27,186 Tudom, hogy hazudtam. Csak várj. 279 00:27:27,980 --> 00:27:31,232 Emlékszel azokra a beszélgetéseinkre? Te és én? 280 00:27:31,317 --> 00:27:34,193 Azt mondtad minden okkal történik. 281 00:27:35,195 --> 00:27:37,447 Ez a sziget próbára tesz bennünket. 282 00:27:37,531 --> 00:27:41,159 Ez az, ami. Ez az én tesztem. Ezért vannak itt ezek. 283 00:27:41,243 --> 00:27:44,579 Ezek itt vannak mert ide tetted őket. 284 00:27:44,663 --> 00:27:45,747 Várjon. 285 00:27:47,082 --> 00:27:50,835 Mit fogsz csinálni? Elmondod Claire-nek? 286 00:27:51,712 --> 00:27:54,172 Nem teheted. Ha meglátja őket, végem. 287 00:27:54,256 --> 00:27:57,050 Soha többé nem fog megbízni bennem, és neki kell. 288 00:27:57,134 --> 00:28:01,804 A babáról van szó. Aaron veszélyben van. 289 00:28:04,266 --> 00:28:06,809 hinned kell nekem. 290 00:28:06,894 --> 00:28:10,229 Feladtad a jogodat hogy higgyenek. 291 00:28:26,872 --> 00:28:28,289 Szia. 292 00:28:28,374 --> 00:28:29,415 Szia. 293 00:28:29,500 --> 00:28:32,877 - Hogy van a fiunk? - Jól van. 294 00:28:35,172 --> 00:28:38,383 - Kérdezhetek valamit? - Persze. 295 00:28:38,467 --> 00:28:40,718 Szerinted Aaron és én? 296 00:28:40,803 --> 00:28:44,138 maradhatna a hálószobában egy ideig a nyílásban? 297 00:28:47,559 --> 00:28:49,727 A riasztó másfél óránként megszólal. 298 00:28:49,812 --> 00:28:54,148 Nem a legjobb hely egy babának átaludni az éjszakát. 299 00:28:54,233 --> 00:28:56,859 Igen, persze. 300 00:28:59,696 --> 00:29:03,491 Mi lenne, ha ideköltözném a cuccaimat? közvetlenül a sátrad mellett? 301 00:29:05,160 --> 00:29:07,412 Az nagyszerű lenne. Köszönöm. 302 00:29:08,664 --> 00:29:10,915 Akkor tekintsd késznek. 303 00:29:12,668 --> 00:29:17,505 Nem tudsz semmit a keresztségről, ugye? 304 00:29:17,589 --> 00:29:20,675 Nem sok. Miért? 305 00:29:20,759 --> 00:29:22,760 Charlie korábban jött a sátramhoz. 306 00:29:25,055 --> 00:29:27,306 Azt mondta, Aaront meg kell keresztelni. 307 00:29:31,145 --> 00:29:33,146 Hogy veszélyben volt. 308 00:29:35,858 --> 00:29:41,112 Megértésem szerint a keresztség kb hogy a gyerekek a mennybe juthassanak, 309 00:29:41,196 --> 00:29:43,197 történne valami. 310 00:29:45,200 --> 00:29:47,785 Nevezzük spirituális biztosításnak. 311 00:29:51,123 --> 00:29:54,625 Nincs semmi veszély. Charlie csak... 312 00:30:01,467 --> 00:30:04,719 Charlie csak érzi mintha meg kell mentenie a babát 313 00:30:04,803 --> 00:30:07,305 mert nem tudja megmenteni magát. 314 00:30:10,350 --> 00:30:12,852 - Este találkozunk. - Rendben. 315 00:31:00,442 --> 00:31:03,152 Charlie, segítenél nekünk? 316 00:31:03,237 --> 00:31:05,738 Most nem jó az idő, Sayid. 317 00:31:06,615 --> 00:31:08,824 Emeljük fel ezt. 318 00:31:08,909 --> 00:31:10,910 megvan. 319 00:31:19,419 --> 00:31:21,754 - Tűz! - Hol? 320 00:31:22,714 --> 00:31:25,967 Fogd szerszámokat, homoktartályokat, bármi, ami van. 321 00:31:26,051 --> 00:31:29,262 Ha most nem hagyjuk abba, végig fog égni a táboron. 322 00:31:31,974 --> 00:31:34,684 Maradj itt Aaronnal. 323 00:31:39,106 --> 00:31:42,400 Itt meg kell szakítani a tűzszünetet. Vödörsort formázzon. 324 00:31:42,484 --> 00:31:45,236 Néhányan közületek, le a vízre. 325 00:31:45,320 --> 00:31:47,530 Fűrészelő. 326 00:31:47,614 --> 00:31:50,199 Elűzöd őket. Pont itt. 327 00:32:21,565 --> 00:32:23,566 Liam? 328 00:32:25,777 --> 00:32:27,778 A zongorám. 329 00:32:29,906 --> 00:32:31,907 mi folyik itt? 330 00:32:34,703 --> 00:32:36,954 Hol a zongorám? 331 00:32:37,039 --> 00:32:38,831 eladtam. 332 00:32:38,915 --> 00:32:41,709 Te mit? 333 00:32:42,336 --> 00:32:44,295 - Várj. - Szállj le rólam. 334 00:32:44,379 --> 00:32:46,922 Hol a pénz? Fenn van az áztató karod? 335 00:32:47,007 --> 00:32:49,133 tiszta vagyok. Két napja nem használtam. 336 00:32:49,217 --> 00:32:52,261 Két nap? Gratulálok az évforduló alkalmából. 337 00:32:52,346 --> 00:32:56,349 - Mióta vagy tiszta? - Hol a pénz? 338 00:32:56,433 --> 00:32:59,393 El akart hagyni engem. El akarta vinni Megant. 339 00:33:00,437 --> 00:33:04,273 - Mit csináltál? - Karennek van egy nagybátyja Ausztráliában. 340 00:33:04,358 --> 00:33:07,610 Majd szerez nekem munkát. Sydneyben van egy rehabilitációs klinika. 341 00:33:07,694 --> 00:33:10,196 Csak a pénzre volt szükségem, hogy eljussunk oda. 342 00:33:12,240 --> 00:33:14,325 ezt kell tennem. 343 00:33:14,409 --> 00:33:18,663 Vigyáznom kell magamra, nekik, a családomnak. 344 00:33:21,500 --> 00:33:23,584 Én vagyok a családod. 345 00:33:23,669 --> 00:33:26,170 Várjon. Csak vársz? 346 00:33:26,254 --> 00:33:29,006 - Nem tudok. - Mi lesz a bandával? 347 00:33:29,091 --> 00:33:31,092 Mi van a dallal? 348 00:33:34,096 --> 00:33:36,681 Próbáld megérteni. mennem kell. 349 00:33:36,765 --> 00:33:38,849 muszáj. 350 00:33:38,934 --> 00:33:44,563 felhívlak amikor a dolgok rendeződnek számomra. 351 00:33:44,648 --> 00:33:49,276 Neked? Mi van velem? Mi lesz a családommal? 352 00:33:49,361 --> 00:33:51,737 Mi lesz a családommal? 353 00:34:21,143 --> 00:34:24,061 - Mit csinálsz? - Azt teszem, amit tennem kell. 354 00:34:24,146 --> 00:34:28,899 - Megvan a babám. Hagyd abba. - Minden rendben. Ez nem... 355 00:34:28,984 --> 00:34:30,192 Segítség! Segítség! 356 00:34:30,277 --> 00:34:33,028 Valaki segítsen! Megvan a babám! 357 00:34:34,781 --> 00:34:37,992 Gyerünk, kérem. Stop. 358 00:34:38,076 --> 00:34:39,910 Csak meg akarom menteni. 359 00:34:39,995 --> 00:34:42,204 - Charlie! - Minden rendben. 360 00:34:44,458 --> 00:34:46,625 Add ide a babát. 361 00:34:49,963 --> 00:34:53,758 Eko, mondd meg nekik. Mondd el nekik, amit nekem. 362 00:34:53,842 --> 00:34:56,135 Hogy a babát meg kell keresztelni. 363 00:34:56,219 --> 00:34:58,721 Ez nem így van. 364 00:35:01,016 --> 00:35:03,142 Add őt nekem. 365 00:35:03,226 --> 00:35:07,480 ki a fene vagy te? Aaron nem a te felelősséged. 366 00:35:07,564 --> 00:35:11,025 Hol voltál amikor megszületett? Mikor vitték el? 367 00:35:11,109 --> 00:35:14,820 Nem vagy az apja. Nem vagy a családja. 368 00:35:15,530 --> 00:35:17,782 Te sem. 369 00:35:22,037 --> 00:35:25,456 ezt kell tennem. muszáj. 370 00:35:26,625 --> 00:35:28,959 Nem fogom bántani. 371 00:35:29,044 --> 00:35:31,170 Te bántasz engem. 372 00:36:04,204 --> 00:36:05,204 sajnálom. 373 00:36:52,878 --> 00:36:55,546 Varratokra van szüksége. 374 00:37:08,560 --> 00:37:10,561 Próbálj nyugodt maradni. 375 00:37:22,449 --> 00:37:24,700 Meggyújtottam a tüzet. 376 00:37:26,286 --> 00:37:28,287 Igen, tudom. 377 00:37:29,789 --> 00:37:31,415 kétségbeesett voltam. 378 00:37:31,499 --> 00:37:35,252 Tudnom kell, hogy soha nem fogsz csinálj még valami ilyesmit. Valaha. 379 00:37:37,672 --> 00:37:41,258 Tudom, hogy néz ez ki, amit az emberek gondolnak. 380 00:37:42,344 --> 00:37:45,930 Most már mindegy, de nem használtam. 381 00:37:49,059 --> 00:37:51,644 én akartam. 382 00:37:51,728 --> 00:37:54,813 nagyon akartam. 383 00:37:55,690 --> 00:37:57,983 De nem tettem. 384 00:38:00,195 --> 00:38:03,238 Nem ezt kérdeztem. 385 00:38:04,324 --> 00:38:07,201 Ez többé nem fog megtörténni. 386 00:38:51,746 --> 00:38:54,415 Charlie azt mondta nekem, hogy te pap vagy. 387 00:38:58,545 --> 00:39:00,921 Azt mondta, te mondtad el neki hogy kellett volna... 388 00:39:01,006 --> 00:39:03,549 Nem mondtam el Charlie-nak megtenni, amit tett. 389 00:39:04,426 --> 00:39:07,428 Sajnálom, ha félreértett. 390 00:39:10,807 --> 00:39:14,059 De szerinted a babát meg kell keresztelni? 391 00:39:15,228 --> 00:39:17,354 Tudod mi az a keresztség? 392 00:39:18,857 --> 00:39:21,066 Ez az, ami a mennybe visz. 393 00:39:25,697 --> 00:39:29,867 Azt mondják, hogy mikor Keresztelő János megkeresztelte Jézust, 394 00:39:29,951 --> 00:39:35,164 megnyíltak az egek és egy galamb repült le az égből. 395 00:39:35,248 --> 00:39:38,042 Ez mondott valamit Johnnak, 396 00:39:38,126 --> 00:39:40,836 hogy megtisztította ezt az embert minden bűnéből, 397 00:39:40,920 --> 00:39:43,422 hogy kiszabadította. 398 00:39:46,176 --> 00:39:48,719 A mennyország jóval később jött. 399 00:39:50,138 --> 00:39:52,306 Nem keresztelkedtem meg. 400 00:39:54,267 --> 00:39:59,354 Ez azt jelenti, hogy Aaronnal csinálod? és történt velünk valami, 401 00:40:00,774 --> 00:40:03,192 hogy nem lennénk együtt? 402 00:40:07,155 --> 00:40:10,199 Nem, ha mindkettőtöket megkeresztellek.