1 00:01:02,859 --> 00:01:05,069 סליחה, בנאדם. אני יודע שזה כואב. 2 00:01:09,116 --> 00:01:12,995 מייקל אמר לי שמשכת את הכדור החוצה בידיים החשופות שלך. 3 00:01:13,078 --> 00:01:16,165 אתה תצטרך להראות לי איך לעשות את זה מתישהו. 4 00:01:17,166 --> 00:01:19,251 איפה היא? 5 00:01:20,962 --> 00:01:23,089 - מה? אני לא... - איפה היא? 6 00:01:24,507 --> 00:01:29,137 אתה מתכוון לקייט? היא הסתכלה עליך ב-24 השעות האחרונות ברציפות. 7 00:01:29,220 --> 00:01:32,808 הדרך היחידה שאוכל להיפטר ממנה היה לשלוח אותה להביא לך אוכל. 8 00:01:40,316 --> 00:01:42,401 אני אוהב אותה. 9 00:03:10,748 --> 00:03:13,667 היי, ילדה. מה אתה עושה כאן? 10 00:03:18,505 --> 00:03:21,634 היי, שם. - בסדר. בוא נביא אותך למיטה. 11 00:03:30,561 --> 00:03:32,772 שימו לב לצעד שלכם. שימו לב לצעד שלכם. 12 00:03:35,274 --> 00:03:37,443 מה זה הריח הזה לעזאזל? 13 00:03:37,526 --> 00:03:39,987 - כנראה הנשימה שלך. - כן, נכון. 14 00:03:40,071 --> 00:03:42,366 - קדימה. - וואו. 15 00:03:50,791 --> 00:03:52,876 את יפה. 16 00:03:55,046 --> 00:03:56,756 היי. 17 00:03:58,174 --> 00:04:00,927 היי. רק נתתי לך מחמאה. 18 00:04:01,636 --> 00:04:03,721 כֵּן. שמעתי אותך. 19 00:04:07,851 --> 00:04:10,604 אתה לא הולך להוריד את המכנסיים שלי קודם? 20 00:04:19,155 --> 00:04:21,324 את יפה. 21 00:04:27,789 --> 00:04:29,750 לילה טוב. 22 00:05:41,870 --> 00:05:44,081 קָפֶה? פַּאִי? שְׁנֵיהֶם? 23 00:05:44,164 --> 00:05:47,000 מה דעתך על בירה? אני רוצה לראות תעודה מזהה. 24 00:05:48,043 --> 00:05:49,670 אני בן 24, אמא. 25 00:05:49,753 --> 00:05:52,965 אתה רוצה לרכוב על מלכודת המוות הזו שלך בלי קסדה, 26 00:05:53,049 --> 00:05:56,094 אני לא הולך לעזור למטרה שלך על ידי השתכרותך. 27 00:06:02,642 --> 00:06:06,021 מה שלום פרק היד הזה? - מה? זֶה? 28 00:06:07,981 --> 00:06:11,110 אתה מכיר את המדף הזה במטבח בולט לפעמים. 29 00:06:11,193 --> 00:06:13,862 אפשר לחשוב שאזכור שזה היה שם. - אל תעשה. 30 00:06:22,163 --> 00:06:24,499 סידרתי את המיטה שלי, קתרין. 31 00:06:25,417 --> 00:06:27,460 ובכן, המיטה שלך הלכה, אמא. 32 00:06:28,129 --> 00:06:29,880 מַה? 33 00:06:37,513 --> 00:06:39,390 מה זה? 34 00:06:39,473 --> 00:06:42,144 - פוליסת ביטוח לבית. - אני אף פעם לא... 35 00:06:42,227 --> 00:06:44,771 הוצאתי את זה בשם שלך. 36 00:06:50,485 --> 00:06:52,697 מה עשית? 37 00:06:52,780 --> 00:06:55,158 וויין יודע על זה? 38 00:06:59,245 --> 00:07:01,956 רק תזכור שהיית כאן ולא ראית אותי. 39 00:07:02,040 --> 00:07:04,585 קתרין! מה עשית? 40 00:07:05,377 --> 00:07:07,463 טיפלתי בך, אמא. 41 00:07:09,089 --> 00:07:12,426 אני חייב ללכת. אתה לא תראה אותי לזמן מה. 42 00:07:24,272 --> 00:07:27,360 קתרין. מה עשית? 43 00:07:28,778 --> 00:07:30,654 קתרין! 44 00:07:35,993 --> 00:07:38,079 היי. היי. 45 00:07:40,832 --> 00:07:42,584 אתה בסדר? 46 00:07:42,668 --> 00:07:46,963 כן, כן, אני חושב שאני פשוט... אני חושב שאני עייף. 47 00:07:50,843 --> 00:07:53,304 - מה שלומו? חום עדיין שם למעלה. 48 00:07:54,222 --> 00:07:57,100 לא יודע אם האנטיביוטיקה עובדים. 49 00:07:57,183 --> 00:07:59,185 זה יעזור להביא לו קצת אוכל. 50 00:07:59,268 --> 00:08:03,107 כדאי לרדת לחוף עבור שאנון. 51 00:08:05,317 --> 00:08:08,737 בעצם חשבתי שאני צריך להישאר ולצפות בסוייר. 52 00:08:09,571 --> 00:08:11,657 אני אשאר איתו. 53 00:08:11,740 --> 00:08:14,285 אתה צריך להיות שם. 54 00:08:20,000 --> 00:08:24,087 תשמור עליו לחות. אולי לערבב קצת פרי ותראה אם אתה יכול לגרום לו לאכול. 55 00:08:24,170 --> 00:08:27,967 כולם יהיו בחוף הים, אז אל תשכח את הכפתור. 56 00:08:28,050 --> 00:08:29,510 יש לי את זה. 57 00:08:29,593 --> 00:08:32,388 אני אחזור בעוד כמה שעות. - כן. 58 00:08:35,558 --> 00:08:37,686 אתה בטוח שאתה בסדר? 59 00:08:39,396 --> 00:08:41,481 כֵּן. אני נהדר. 60 00:08:55,997 --> 00:08:57,457 היי. 61 00:09:00,960 --> 00:09:03,422 אני הולך להלוויה. 62 00:09:08,260 --> 00:09:10,471 אני לא חושב שאני אצליח. 63 00:09:20,815 --> 00:09:23,985 אני חושב שרובם מבינים זו הייתה תאונה, אנה. 64 00:10:07,199 --> 00:10:09,451 שאנון ואני היינו זרים. 65 00:10:11,328 --> 00:10:13,665 לעולם לא היינו נפגשים אם... 66 00:10:18,753 --> 00:10:21,172 אפילו לא היינו מדברים אם... 67 00:10:27,179 --> 00:10:29,265 אבל כן נפגשנו. 68 00:10:30,349 --> 00:10:32,560 ואכן דיברנו. 69 00:10:36,815 --> 00:10:38,900 לְפָחוֹת. 70 00:10:49,203 --> 00:10:51,414 אהבתי אותה. 71 00:11:29,830 --> 00:11:32,166 שתנוח על משכבה בשלום. 72 00:11:57,485 --> 00:11:59,363 אתה רעב? 73 00:11:59,446 --> 00:12:02,157 אני רק הולך לרסק אותך קצת פירות כאן. 74 00:12:04,368 --> 00:12:08,539 כשתתעורר, תקבל א תעיף ממני להאכיל אותך כמו תינוק. 75 00:12:13,378 --> 00:12:15,588 ראיתי סוס. 76 00:12:18,925 --> 00:12:20,385 כֵּן. 77 00:12:20,468 --> 00:12:23,305 זה מה שקורה כשאתה לא ישן. 78 00:12:33,524 --> 00:12:36,069 נַסָר? אתה ער? 79 00:12:41,908 --> 00:12:43,410 הרגת אותי. 80 00:12:44,661 --> 00:12:47,081 למה הרגת אותי? 81 00:12:55,089 --> 00:12:57,008 זו האזעקה. 82 00:12:59,261 --> 00:13:01,055 קייט! 83 00:13:01,138 --> 00:13:02,264 קייט! 84 00:13:10,523 --> 00:13:12,192 נַסָר! 85 00:13:14,903 --> 00:13:17,155 4, 8... 86 00:13:17,238 --> 00:13:19,449 15, 16, 2... 87 00:13:25,498 --> 00:13:26,874 42. 88 00:13:36,468 --> 00:13:39,262 - מה קרה? אני לא יודע. 89 00:13:39,346 --> 00:13:41,556 - ובכן, אמרת... אני לא יודע, ג'ון! 90 00:13:42,557 --> 00:13:44,309 ובכן, איפה קייט? 91 00:13:47,438 --> 00:13:49,524 קייט. היי. 92 00:13:50,775 --> 00:13:54,320 פספסת את ההלוויה. כן, הייתי עם סוייר. 93 00:13:55,446 --> 00:13:57,157 אה, נכון. 94 00:13:57,241 --> 00:14:00,077 כמה "הם" הגיעו. האנשים החדשים. 95 00:14:01,537 --> 00:14:05,374 לא היא, זו שהרגה את שאנון. זה היה קצת מביך. 96 00:14:05,457 --> 00:14:07,876 נראה שהיה להם תקופה קשה של זה. 97 00:14:08,085 --> 00:14:11,339 נראה כאילו הם השתגעו אדון הזבובים שם בחוץ. 98 00:14:14,718 --> 00:14:17,220 לא הקשבת למילה כבר אמרתי. 99 00:14:18,596 --> 00:14:21,809 - אתה חושב שיש כאן סוסים? - מה? 100 00:14:22,643 --> 00:14:24,645 אני חושב שראיתי סוס בג'ונגל. 101 00:14:26,439 --> 00:14:28,691 ראיתי דובי קוטב. 102 00:14:28,774 --> 00:14:31,777 ראיתי מפלצות. ובכן, שמעתי מפלצות. 103 00:14:31,861 --> 00:14:34,865 אבל סוסים? לא. 104 00:14:35,615 --> 00:14:38,326 קייט, לאן את הולכת? 105 00:14:45,877 --> 00:14:48,087 טלהאסי, בכיוון אחד, בבקשה. 106 00:14:49,005 --> 00:14:52,133 טלהאסי? ביליתי שבוע בטלהסי לילה אחד. 107 00:14:52,967 --> 00:14:56,138 הכל קניוני סטריפ ובתי ופל. 108 00:14:56,221 --> 00:14:59,475 איזו בחורה יפה כמוך הולך לעשות למטה בטלהאסי? 109 00:14:59,558 --> 00:15:03,312 אני בטוח שאמצא משהו. בטוח שיש לך משפחה שם למטה. 110 00:15:03,395 --> 00:15:05,522 למעשה, אני רק מבקר. 111 00:15:08,193 --> 00:15:09,444 היי. 112 00:15:10,320 --> 00:15:12,197 היי. 113 00:15:13,365 --> 00:15:15,492 אני לא מכיר אותך? 114 00:15:23,501 --> 00:15:25,628 לא, אני לא חושב כך. 115 00:15:26,545 --> 00:15:28,506 אל תברח, קייט. 116 00:15:35,222 --> 00:15:37,015 קיבלתי אותה. 117 00:15:37,099 --> 00:15:39,643 קייט אוסטן, אתה עצור על רצח. 118 00:15:39,726 --> 00:15:41,895 - לא עשיתי כלום. - כן, עשית. 119 00:15:41,978 --> 00:15:44,273 אמא שלך ויתרה עליך, קייט. 120 00:15:58,330 --> 00:16:00,749 צ'רלי. ראית את קייט? 121 00:16:01,375 --> 00:16:03,460 לפני זמן מה בג'ונגל. 122 00:16:03,544 --> 00:16:06,631 היא התנהגה כמו ברמי, שואל אותי על סוסים. 123 00:16:06,715 --> 00:16:08,967 אתה יודע איפה היא עכשיו? 124 00:16:09,050 --> 00:16:11,845 היא על השביל חוזרים למערות. 125 00:16:14,180 --> 00:16:17,434 - הכל בסדר? כן, צ'רלי. הכל בסדר. 126 00:16:30,323 --> 00:16:33,618 תודה לך. - סוף סוף חופשי, הא? 127 00:16:43,046 --> 00:16:45,631 כן, בנאדם. נראה טוב. 128 00:16:54,516 --> 00:16:57,811 היי, לוק, מה קורה עם דלתות הפיצוץ? 129 00:16:59,271 --> 00:17:00,898 דלתות פיצוץ? 130 00:17:02,483 --> 00:17:08,114 כֵּן. כמו, במקרה של פיצוץ, הם באים מהתקרה. 131 00:17:08,198 --> 00:17:10,867 הבחור הזה כאן למטה... דזמונד? 132 00:17:10,950 --> 00:17:15,288 - הוא לא אמר לך למה הם נועדו? לא. לא, הוא לא. 133 00:17:17,875 --> 00:17:20,294 אבל הוא כן עזב סרט. 134 00:17:20,378 --> 00:17:22,880 - סרט? - כן. 135 00:17:23,881 --> 00:17:26,425 אתה רוצה לראות את זה? 136 00:17:26,509 --> 00:17:28,386 גם אני הייתי רוצה לראות את זה. 137 00:17:32,099 --> 00:17:34,184 אם לא אכפת לך. 138 00:17:37,479 --> 00:17:40,107 למה לא? כמה שיותר, יותר טוב. 139 00:17:55,541 --> 00:17:58,711 קייט, מה לעזאזל אתה עושה כאן? 140 00:18:01,714 --> 00:18:04,633 מה קרה בצוהר, קייט? למה עזבת? 141 00:18:04,718 --> 00:18:07,512 אני מוצא את סוייר על הקרקע. הרגע המראת... 142 00:18:07,595 --> 00:18:10,557 - הוא בסדר? כן, קייט, הוא בסדר. 143 00:18:14,477 --> 00:18:17,440 - אני מצטער. - אתה? 144 00:18:21,569 --> 00:18:23,529 כן, אני מצטער. 145 00:18:23,612 --> 00:18:26,741 אני מצטער שאני לא מושלם כמוך. 146 00:18:26,824 --> 00:18:29,161 אני מצטער שאני לא כל כך טוב! 147 00:18:30,912 --> 00:18:33,457 - מה קורה איתך? - פשוט תשכח מזה. 148 00:18:33,540 --> 00:18:35,667 - אל תתרחק ממני. - עזוב אותי. 149 00:18:35,751 --> 00:18:37,544 - לא. קייט. - אל תעשה! 150 00:18:38,128 --> 00:18:40,298 זה בסדר. זה בסדר. 151 00:18:41,215 --> 00:18:42,467 היי. 152 00:18:42,550 --> 00:18:45,720 ג'ֵק. המקום הזה מטורף. זה פשוט... 153 00:18:46,846 --> 00:18:49,724 אני לא יכול... זה משגע אותי. 154 00:18:49,807 --> 00:18:51,893 אני יודע. זה בסדר. 155 00:18:51,977 --> 00:18:55,105 זה בסדר. זה בסדר. 156 00:18:55,898 --> 00:18:57,733 בְּסֵדֶר? 157 00:19:41,406 --> 00:19:42,824 קייט! 158 00:19:47,412 --> 00:19:49,747 מהרגע שבו נשמעת האזעקה, 159 00:19:49,831 --> 00:19:55,045 יהיו לך ארבע דקות להיכנס ל- קוד לתוך מעבד המיקרו-מחשב... 160 00:19:55,129 --> 00:19:57,089 ... אינדוקציה לתוכנית. 161 00:19:57,172 --> 00:20:02,136 כאשר האזעקה נשמעת, או אתה או שהשותף שלך חייב להזין את הקוד. 162 00:20:02,971 --> 00:20:07,225 מומלץ מאוד שאתה ו השותף שלך לוקח משמרות לסירוגין. 163 00:20:07,308 --> 00:20:10,311 באופן זה, שניכם תישארו טריים וערניים... 164 00:20:10,395 --> 00:20:13,356 ... חשיבות עליונה שכאשר האזעקה נשמעת, 165 00:20:13,440 --> 00:20:17,194 הקוד יוזן כהלכה ובמועד. 166 00:20:17,278 --> 00:20:20,906 אל תנסה להשתמש המחשב לכל דבר... 167 00:20:21,657 --> 00:20:23,409 מזל טוב. 168 00:20:23,492 --> 00:20:28,331 עד שהתחליפים שלך יגיעו, ה עתיד הפרויקט בידיים שלך. 169 00:20:28,415 --> 00:20:31,543 בשם ה-DeGroots, Alvar Hanso, 170 00:20:31,626 --> 00:20:34,212 וכולנו ביוזמת Dharma, 171 00:20:34,296 --> 00:20:39,510 תודה, נמסטה, ובהצלחה. 172 00:20:43,556 --> 00:20:45,224 בסדר. 173 00:20:45,308 --> 00:20:50,105 אז, לחצת על הכפתור הזה כל שעתיים מאז שהגעת לכאן? 174 00:20:50,189 --> 00:20:51,857 נכון. 175 00:20:52,691 --> 00:20:54,568 איך זה בכלל עובד? 176 00:20:54,651 --> 00:20:58,781 קבעתי משמרות של שני אנשים. שש שעות. כולם בסגל. 177 00:21:00,157 --> 00:21:02,035 הם לא רוצים לדעת למה? 178 00:21:02,118 --> 00:21:04,621 אני חושב של הסרט די מובן מאליו. 179 00:21:04,704 --> 00:21:09,667 בֶּאֱמֶת? כל מה ששמעתי זה משהו על אלקטרומגנטים ו"תקרית". 180 00:21:09,751 --> 00:21:12,003 מה עם כל החלקים החסרים? 181 00:21:12,087 --> 00:21:13,881 אתה מתכוון לחבורים? 182 00:21:13,964 --> 00:21:17,051 רק מסגרת פה ושם, אני חושב. שום דבר חשוב. 183 00:21:17,134 --> 00:21:19,220 מה אתה חושב? 184 00:21:21,514 --> 00:21:23,557 על הסרט? מה אתה חושב? 185 00:22:08,022 --> 00:22:10,525 אני מצטער שפספסתי את זה. הלוויה שלה. 186 00:22:10,608 --> 00:22:13,028 הייתי חייב להיות עם סוייר, אז... 187 00:22:14,739 --> 00:22:17,533 למה אתה לא איתו עכשיו? 188 00:22:22,037 --> 00:22:24,206 כי אני משתגע. 189 00:22:33,091 --> 00:22:35,260 אתה מאמין ברוחות, סעיד? 190 00:22:38,306 --> 00:22:42,310 ראיתי את וולט בג'ונגל, רגע לפני שאנון נורתה. 191 00:22:53,405 --> 00:22:55,908 זה משגע אותי? 192 00:23:13,302 --> 00:23:16,847 זו נסיעה ארוכה חזרה להעמדה לדין. נוח לך? 193 00:23:30,570 --> 00:23:32,656 למה עכשיו? 194 00:23:35,158 --> 00:23:38,663 - מה? - ילדת חווה נחמדה, מאכילה תירס כמוך. 195 00:23:38,746 --> 00:23:44,252 אין היסטוריה של אלימות. א' ישר. אין תיעוד, כמה כרטיסי מהירות. 196 00:23:45,420 --> 00:23:48,006 אני רק צריך לתהות, למה הרגת אותו עכשיו 197 00:23:51,051 --> 00:23:54,930 נכון, כן, אל תגיד לי. אתה לא היית רוצה להפליל את עצמך. 198 00:23:55,013 --> 00:23:57,516 לא אחרי שתכננת את זה כל כך. 199 00:23:58,225 --> 00:24:02,522 חבר המושבעים הזה בלוואה בטוח שלא הולכת להיתלות בכוונה מוקדמת. 200 00:24:02,605 --> 00:24:04,732 ודליפת גז? 201 00:24:04,816 --> 00:24:08,945 קדימה. זו שעת חובבים מלמעלה למטה. 202 00:24:09,028 --> 00:24:11,407 נשמע כמו הבנת הכל. 203 00:24:11,490 --> 00:24:15,077 הבנתי את כולכם. אתה לא יודע עליי כלום. 204 00:24:15,161 --> 00:24:19,206 אמא לבנה מתגרשת מאבא, מתחילה עם איזה בחור שהוא שתיין. 205 00:24:19,290 --> 00:24:22,710 אולי הוא דופק אותה קצת, אז היא מתחתנת איתו, 206 00:24:22,794 --> 00:24:25,464 כי, אתה יודע, זה מה שקורה. 207 00:24:26,339 --> 00:24:29,551 ואז השיכור הזה, וויין הזה, הוא עובר לגור בבית שלך. 208 00:24:29,634 --> 00:24:33,263 ואתה יכול לשכב שם כל לילה ותקשיב לו עושה את אמא שלך 209 00:24:33,346 --> 00:24:35,767 ממש שם בחדר השינה הישן של אבא שלך. 210 00:24:35,850 --> 00:24:39,520 ואפילו זה לא יהיה כל כך נורא אם הוא לא היכה אותה כל הזמן. 211 00:24:39,604 --> 00:24:42,607 אבל היא אוהבת אותו. 212 00:24:42,690 --> 00:24:44,525 היא מגינה עליו. 213 00:24:49,907 --> 00:24:54,036 אם זה לא גורם לאדם לרצות להרוג מישהו, אני לא יודע מה עושה. 214 00:24:54,119 --> 00:24:56,747 אבל השאלה היא: עכשיו, למה עכשיו? 215 00:24:57,956 --> 00:25:02,629 למה אחרי כל השנים האלה עשית פשוט תחליט לפוצץ את ווין המסכן? 216 00:25:08,551 --> 00:25:11,180 הוא בא לדפוק על הדלת שלך מאוחר בלילה? 217 00:25:12,890 --> 00:25:15,184 הוא מעולם לא נגע בי. 218 00:25:19,355 --> 00:25:20,940 לְהַשְׁגִיחַ! 219 00:26:23,675 --> 00:26:26,052 למה אתה לא יכול פשוט לשים את המספרים עכשיו? 220 00:26:26,136 --> 00:26:29,598 לא. לא עובד ככה. האזעקה יוצאת בארבע דקות. 221 00:26:29,681 --> 00:26:31,767 אתה לא יכול להקליד כלום עד אז. 222 00:26:37,815 --> 00:26:40,318 אכפת לך אם אבדוק חלק מהחומרה הזו? 223 00:26:41,652 --> 00:26:43,196 בַּטוּחַ. 224 00:26:45,032 --> 00:26:47,117 רק אל תשבור את זה. 225 00:26:58,338 --> 00:27:00,965 - שלום, שוב. - שלום. 226 00:27:04,177 --> 00:27:06,679 יש לי משהו שאני חושב שאתה צריך לראות. 227 00:27:13,312 --> 00:27:16,565 אם לא אכפת לך, אני אתחיל בהתחלה. 228 00:27:21,488 --> 00:27:26,993 הרבה לפני המשיח, מלך יהודה היה אדם בשם יאשיהו. 229 00:27:27,869 --> 00:27:31,039 ילד, כשאתה אומר "התחלה", אתה מתכוון ל"התחלה". 230 00:27:33,251 --> 00:27:38,423 באותו זמן, המקדש שבו האנשים שסגדו לו היו הרוסים. 231 00:27:39,590 --> 00:27:42,135 וכך עבדו העם לאלילים. 232 00:27:42,635 --> 00:27:46,682 אלים כוזבים. וכך, הממלכה הייתה בחוסר סדר. 233 00:27:47,808 --> 00:27:51,770 יאשיהו, כיון שהיה מלך טוב, 234 00:27:51,854 --> 00:27:58,361 שלח את מזכירו לאוצר ואמר "עלינו לבנות את בית המקדש מחדש". 235 00:27:59,529 --> 00:28:03,116 "תן את כל הזהב לפועלים כדי שזה ייעשה". 236 00:28:04,284 --> 00:28:09,123 אבל כשהמזכירה חזרה, לא היה לו זהב. 237 00:28:11,125 --> 00:28:13,502 וכאשר יאשיהו שאל מדוע זה, 238 00:28:14,920 --> 00:28:17,256 המזכירה ענתה... 239 00:28:22,637 --> 00:28:24,431 "מצאנו ספר". 240 00:28:27,601 --> 00:28:31,439 - אתה מכיר את הסיפור הזה? - לא. חושש שלא. 241 00:28:32,899 --> 00:28:37,862 מה שהמזכירה מצאה היה ספר עתיק. 242 00:28:39,822 --> 00:28:42,074 ספר החוקים. 243 00:28:43,827 --> 00:28:46,330 אתה אולי מכיר את זה בתור הברית הישנה. 244 00:28:48,207 --> 00:28:51,335 וזה היה עם הספר העתיק הזה, 245 00:28:52,544 --> 00:28:54,464 לא עם הזהב, 246 00:28:54,547 --> 00:28:56,966 שיאשיהו בנה את בית המקדש מחדש. 247 00:29:01,429 --> 00:29:03,765 בצד השני של האי... 248 00:29:06,602 --> 00:29:09,105 מצאנו מקום כזה. 249 00:29:12,191 --> 00:29:16,070 ובמקום הזה מצאנו ספר. 250 00:29:29,334 --> 00:29:33,631 אני מאמין למה שיש שם בפנים יהיה בעל ערך רב עבורך. 251 00:30:26,563 --> 00:30:28,023 היי. 252 00:30:35,114 --> 00:30:37,825 אז, בעלה של רוז לבן. 253 00:30:39,535 --> 00:30:43,540 - לא ראיתי את זה מגיע. יש משהו שאתה צריך, הארלי? 254 00:30:43,624 --> 00:30:46,585 לֹא. רק לטייל. 255 00:30:46,668 --> 00:30:48,253 חשבתי להגיד היי. 256 00:30:51,381 --> 00:30:53,635 מי מטפל בסוייר? 257 00:30:53,718 --> 00:30:55,094 שמש היא. 258 00:30:55,178 --> 00:30:57,514 אז אתה, כאילו, כועס עליו? 259 00:31:01,226 --> 00:31:03,103 למה שאכעס על סוייר? 260 00:31:03,186 --> 00:31:06,148 אולי בגלל שהוא האחד שתמיד יורד לכאן 261 00:31:06,232 --> 00:31:08,442 וקוצץ עצים ועכשיו אתה. 262 00:31:09,568 --> 00:31:11,862 זה, כאילו, העברה. 263 00:31:13,072 --> 00:31:14,323 אתה מתכווץ עכשיו? 264 00:31:14,406 --> 00:31:17,410 כך קראו לזה בבית חולים לחולי נפש. 265 00:31:18,703 --> 00:31:20,789 אני לא כועס על אף אחד. 266 00:31:32,677 --> 00:31:34,846 איפה ג'ק? 267 00:31:34,929 --> 00:31:37,306 אני לא יודע. הוא לא חזר. 268 00:31:39,600 --> 00:31:41,728 הוא אמר משהו? 269 00:31:42,896 --> 00:31:44,356 נַסָר? 270 00:31:45,607 --> 00:31:48,152 לא. הוא עדיין ישן. 271 00:31:51,572 --> 00:31:53,867 אתה יכול לצפות בו? 272 00:31:55,493 --> 00:31:58,913 אני יכול להישאר אם אתה... - לא, כן, אני יכול. 273 00:31:58,997 --> 00:32:00,540 תוֹדָה. 274 00:32:22,230 --> 00:32:23,523 יָמִינָה. 275 00:32:25,233 --> 00:32:27,987 כן, אני בטוח שזה הטופס המדויק שקיבלת. 276 00:32:31,073 --> 00:32:33,659 אני אשלח לך אחד, נכון. 277 00:32:36,996 --> 00:32:38,874 אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 278 00:32:46,423 --> 00:32:48,133 היי, אבא. 279 00:32:51,805 --> 00:32:54,682 המשטרה והמרשלים של ארה"ב מחפשים אותך. 280 00:32:54,766 --> 00:32:57,811 - לא היית צריך לבוא. הייתי בחוץ שעתיים. 281 00:32:57,894 --> 00:33:00,063 הם לא כאן. 282 00:33:00,897 --> 00:33:03,067 האם זה נכון? מה הם אומרים? 283 00:33:09,031 --> 00:33:10,991 קייטי, בשביל מה באת לכאן? 284 00:33:14,454 --> 00:33:16,540 למה לא אמרת לי, אבא? 285 00:33:17,666 --> 00:33:19,376 להגיד לך מה? 286 00:33:21,294 --> 00:33:24,965 הכנתי אלבום. הפתעה ליום ההולדת שלך. 287 00:33:27,009 --> 00:33:30,471 אז התקשרתי לאחד מהמנהלים שלך כדי לקבל כמה תמונות שלך במדים. 288 00:33:31,514 --> 00:33:34,142 התמונות שהוא שלח לי היו תמרים מאחור. 289 00:33:34,225 --> 00:33:38,147 תמונות שלך בקוריאה, עד ארבעה חודשים לפני שנולדתי. 290 00:33:44,820 --> 00:33:47,698 למה לא אמרת לי שוויין היה אבא שלי? 291 00:33:51,578 --> 00:33:53,371 מַדוּעַ? 292 00:34:01,922 --> 00:34:04,508 לא אמרתי לך כי ידעתי שתהרוג אותו. 293 00:34:09,638 --> 00:34:13,685 ואמא שלך אהבה אותו. 294 00:34:19,608 --> 00:34:22,903 היית בן חמש. רציתי לקחת אותך איתי 295 00:34:22,986 --> 00:34:25,071 אבל היא לא נתנה לי. 296 00:34:27,241 --> 00:34:29,202 אז למה לא הרגת אותו? 297 00:34:36,626 --> 00:34:39,171 כי אין לי רצח בלב. 298 00:34:50,975 --> 00:34:53,478 אני אצטרך להתקשר אליהם. 299 00:34:59,567 --> 00:35:01,779 אפשר שעה? 300 00:35:23,009 --> 00:35:24,720 ביי, אבא. 301 00:35:56,546 --> 00:35:58,631 אתה שומע אותי? 302 00:36:01,969 --> 00:36:03,554 נַסָר? 303 00:36:19,905 --> 00:36:21,907 וויין? 304 00:36:30,082 --> 00:36:32,251 אני כנראה משוגע... 305 00:36:34,086 --> 00:36:36,256 וזה לא משנה... 306 00:36:39,134 --> 00:36:42,387 אבל אולי אתה שם, איכשהו. 307 00:36:43,305 --> 00:36:45,474 ושאלת אותי שאלה. 308 00:36:46,225 --> 00:36:48,311 שאלת אותי למה אני... 309 00:36:50,396 --> 00:36:52,482 למה עשיתי את זה. 310 00:36:56,611 --> 00:36:59,156 זה לא היה בגלל גירשת את אבי. 311 00:37:00,157 --> 00:37:02,493 או איך שהסתכלת עליי. 312 00:37:05,412 --> 00:37:07,706 או בגלל שהרבצת אותה. 313 00:37:11,795 --> 00:37:14,798 זה היה בגלל ששנאתי שהיית חלק ממני. 314 00:37:14,881 --> 00:37:18,009 שלעולם לא אהיה טוב. 315 00:37:18,093 --> 00:37:20,387 שלעולם לא יהיה לי משהו טוב. 316 00:37:21,304 --> 00:37:23,599 ובכל פעם שאני מסתכל על סוייר, 317 00:37:23,683 --> 00:37:25,977 בכל פעם שאני מרגישה אליו משהו, 318 00:37:27,812 --> 00:37:29,897 אני רואה אותך, וויין. 319 00:37:30,731 --> 00:37:32,900 וזה עושה לי בחילה. 320 00:37:38,198 --> 00:37:41,160 זה בערך הדבר הכי מתוק שמעתי פעם. 321 00:37:42,870 --> 00:37:44,621 נַסָר? 322 00:37:46,124 --> 00:37:48,418 מי זה לעזאזל וויין? 323 00:37:59,054 --> 00:38:02,224 האם אני במיטת קומתיים? 324 00:38:06,479 --> 00:38:08,731 כן, אתה במיטת קומתיים. 325 00:38:10,358 --> 00:38:12,444 האם אנחנו נושעים? 326 00:38:17,199 --> 00:38:19,409 לא, סוייר. 327 00:38:19,493 --> 00:38:21,203 טֶרֶם. 328 00:38:36,345 --> 00:38:37,721 וואילה. 329 00:38:39,264 --> 00:38:41,850 מה הסיכויים? 330 00:38:41,934 --> 00:38:43,977 - הסיכויים? - כן. 331 00:38:44,645 --> 00:38:49,067 הנה, החזק את זה על השולחן שם, נחמד ושטוח. 332 00:38:52,695 --> 00:38:57,159 כלומר, תחשוב על זה. מישהו עשה את הסרט הזה. 333 00:38:59,286 --> 00:39:03,791 מישהו אחר חתך את הקטע הזה. 334 00:39:05,918 --> 00:39:10,465 אנחנו מתרסקים, שני חצאים של אותו מטוס ליפול על חלקים שונים של האי. 335 00:39:10,549 --> 00:39:12,926 אתה שם. אני כאן. 336 00:39:14,386 --> 00:39:18,139 ועכשיו הנה החתיכה החסרה, ישר לאן שהוא שייך. 337 00:39:20,518 --> 00:39:22,645 מה הסיכויים? 338 00:39:24,355 --> 00:39:27,483 אל תטעה בגורל. 339 00:39:43,125 --> 00:39:45,545 אתה בטח צוחק עליי. 340 00:39:45,628 --> 00:39:47,922 איירלוק נגמר בדרך הזו. 341 00:39:49,591 --> 00:39:52,886 קדימה, תודו בזה. חילצו אותנו. 342 00:39:57,266 --> 00:39:59,351 הבנת? מִצטַעֵר. 343 00:40:00,186 --> 00:40:02,271 תשמרי על עצמך. 344 00:40:11,198 --> 00:40:13,283 בֶּן כַּלבָּה. 345 00:40:15,911 --> 00:40:17,871 תשמרי על עצמך, בסדר? 346 00:40:20,958 --> 00:40:22,835 - הבנתי. - בסדר. 347 00:40:27,340 --> 00:40:29,550 בית, בית מתוק. 348 00:40:29,634 --> 00:40:31,135 כֵּן. 349 00:40:31,803 --> 00:40:34,223 באמת חשבתי אתה משכת את השרשרת שלי. 350 00:40:36,058 --> 00:40:38,268 למה אתה ממשיך לחייך? 351 00:40:38,352 --> 00:40:40,729 אתה צריך תספורת. 352 00:40:41,480 --> 00:40:42,981 אה, באמת? 353 00:40:42,981 --> 00:40:43,358 אה, באמת? 354 00:40:51,407 --> 00:40:53,827 אולי אתה צריך להחזיר אותי פנימה. 355 00:41:07,801 --> 00:41:09,886 אתה רואה את זה? 356 00:41:14,099 --> 00:41:18,520 אתה מתכוון לסוס הגדול העומד באמצע הג'ונגל? ואז, כן. 357 00:41:41,795 --> 00:41:44,007 אתה מכיר את הסוס הזה, נמשים? 358 00:41:47,844 --> 00:41:49,929 כן, אני כן. 359 00:42:02,234 --> 00:42:05,404 טקילה וטוניק. זה המשקה שלך, נכון? 360 00:42:07,157 --> 00:42:10,827 - איפה הטוניק? - קצת חסר לנו מיקסרים. 361 00:42:17,417 --> 00:42:19,545 בטוח שאתה רוצה לבזבז את זה עליי? 362 00:42:20,505 --> 00:42:22,632 חשבתי שאתה יכול להשתמש במשקה. 363 00:42:24,675 --> 00:42:26,761 אני יודע שאני יכול. 364 00:42:28,471 --> 00:42:32,142 אתה תנסה לשכנע אותי את זה כולם פה לא שונאים אותי? 365 00:42:34,061 --> 00:42:38,482 רק אם תנסה לשכנע אותי כל אישה בעולם לא משוגעת. 366 00:42:47,367 --> 00:42:52,580 כאשר האזעקה נשמעת, או אתה או שהשותף שלך חייב להזין את הקוד. 367 00:42:53,541 --> 00:42:57,878 מומלץ מאוד שאתה ו השותף שלך לוקח משמרות לסירוגין. 368 00:42:57,962 --> 00:43:01,048 באופן זה, שניכם תישארו טריים וערניים... 369 00:43:01,131 --> 00:43:03,717 ... חשיבות עליונה שכאשר האזעקה נשמעת, 370 00:43:03,801 --> 00:43:06,847 הקוד יוזן כהלכה ובמועד. 371 00:43:06,930 --> 00:43:07,973 הנה זה בא. 372 00:43:08,056 --> 00:43:11,434 אל תנסה להשתמש במחשב לכל דבר אחר 373 00:43:11,518 --> 00:43:15,856 חוץ מהזנת הקוד. זוהי הפונקציה היחידה שלו. 374 00:43:15,939 --> 00:43:19,735 הבידוד שמשתתף בתפקידים הקשורים לתחנה שלוש 375 00:43:19,819 --> 00:43:22,363 עשוי לפתות אותך כדי לנסות ולהשתמש במחשב 376 00:43:22,446 --> 00:43:26,492 לתקשורת עם החוץ העולם. זה אסור בהחלט. 377 00:43:27,160 --> 00:43:29,580 ניסיון להשתמש המחשב בצורה זו 378 00:43:29,663 --> 00:43:33,125 יתפשר שלמות הפרויקט ו... 379 00:43:33,208 --> 00:43:35,919 גרוע מכך, עלול להוביל לאירוע נוסף. 380 00:43:37,045 --> 00:43:42,844 אני חוזר: אל תשתמש במחשב עבור כל דבר מלבד הזנת הקוד. 381 00:43:44,721 --> 00:43:46,222 מזל טוב. 382 00:43:46,306 --> 00:43:51,102 עד שהתחליפים שלך יגיעו, ה עתיד הפרויקט בידיים שלך.