1
00:01:18,533 --> 00:01:20,076
אתה חייב לעזור לי!
2
00:01:36,130 --> 00:01:39,466
אממה! אחותי! אחותי!
3
00:01:39,549 --> 00:01:42,344
אממה! אממה!
4
00:02:02,942 --> 00:02:04,861
אני מיד אחזור.
5
00:02:06,946 --> 00:02:09,323
היא לא נושמת.
- היזהרו.
6
00:02:16,703 --> 00:02:18,789
בוא איתי.
7
00:02:26,795 --> 00:02:29,713
אל תדאג, היא תהיה בסדר.
8
00:02:40,931 --> 00:02:44,266
טוֹב. תן לזה לצאת. אתה בסדר?
9
00:02:46,060 --> 00:02:48,853
איפה אמא שלי?
10
00:02:50,230 --> 00:02:52,398
אני לא יודע.
11
00:02:52,481 --> 00:02:55,317
היא פוגשת אותנו בלוס אנג'לס.
12
00:02:55,401 --> 00:02:57,443
פאם!
13
00:02:57,527 --> 00:03:00,613
פאם! מישהו ראה את אשתי?
14
00:03:02,614 --> 00:03:04,950
אנחנו עוד לא שם.
15
00:03:08,494 --> 00:03:11,663
אני מבטיח,
אנחנו הולכים להביא אותך הביתה בקרוב, בסדר?
16
00:03:51,736 --> 00:03:53,654
סליחה.
17
00:03:57,324 --> 00:03:59,658
האם הייתם דואגים לילדים?
18
00:04:01,410 --> 00:04:03,787
יש משהו שאני צריך לעשות.
19
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
בְּסֵדֶר.
20
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
תישאר עם האישה הנחמדה הזאת.
21
00:04:15,671 --> 00:04:18,173
אני אחזור בעוד דקה.
22
00:04:39,482 --> 00:04:42,359
הרגל שלי! הרגל שלי!
23
00:04:42,442 --> 00:04:44,736
זה רע? זה רע, לא?
24
00:04:44,819 --> 00:04:50,156
לא, זה לא כזה נורא. שברתי את הרגל
סקי למעלה בסטו, בוורמונט.
25
00:04:50,240 --> 00:04:56,453
הייתי בריצה הזו, נסעתי די מהר.
התחריתי עם בחור סיירת הסקי החמוד הזה.
26
00:04:56,536 --> 00:05:00,456
ירדתי מהאיל הזה, איבדתי את היתרון שלי,
ו... באם!
27
00:05:04,668 --> 00:05:07,836
תפס את רגלי השמאלית.
28
00:05:07,920 --> 00:05:10,422
עכשיו, זה... זה היה רע.
29
00:05:12,840 --> 00:05:15,051
אתה רופא?
30
00:05:15,134 --> 00:05:17,886
שנת לימודי רפואה לפני שנשרתי.
31
00:05:17,970 --> 00:05:20,347
אני פסיכולוג קליני.
32
00:05:23,724 --> 00:05:26,643
הצלת את חייה של הילדה הזו.
אתה רופא?
33
00:05:28,603 --> 00:05:29,854
לא.
34
00:05:29,938 --> 00:05:31,021
עזרה!
35
00:05:31,105 --> 00:05:33,732
היי! אני צריך קצת עזרה!
36
00:05:33,816 --> 00:05:36,985
יש מישהו בג'ונגל!
הוא חי!
37
00:05:38,695 --> 00:05:42,322
עֶזרָה! עזור לי!
38
00:05:42,406 --> 00:05:44,824
בבקשה, עזור לי!
39
00:05:47,994 --> 00:05:50,287
עֶזרָה!
40
00:05:51,788 --> 00:05:54,248
עֶזרָה!
41
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
אנחנו צריכים לטפס למעלה...
- לא, רגע...
42
00:05:58,167 --> 00:06:00,295
איך קוראים לך?
43
00:06:02,546 --> 00:06:06,049
- ברנרד!
אתה הולך להיות בסדר, ברנרד.
44
00:06:06,133 --> 00:06:12,095
אני צריך שתשחרר את חגורת הבטיחות שלך
ותפוס את הסניף שלידך.
45
00:06:13,763 --> 00:06:16,515
האם הוא מת? אני חושב שהוא מת!
46
00:06:16,599 --> 00:06:19,977
אולי כדאי שנטפס למעלה.
לא. אני צריך שתתמקד, ברנרד.
47
00:06:20,060 --> 00:06:23,646
שחרר את חגורת הבטיחות.
48
00:06:29,942 --> 00:06:33,529
עכשיו, תפסו את הסניף שלידכם.
49
00:06:35,697 --> 00:06:39,491
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.
ברנרד, המושבים האלה הולכים ליפול.
50
00:06:56,255 --> 00:06:58,548
קדימה, אתה יכול לעשות את זה.
51
00:07:00,091 --> 00:07:01,425
ברנרד!
52
00:07:10,349 --> 00:07:13,143
בסדר, תחזיק חזק, בסדר?
53
00:07:13,227 --> 00:07:15,311
אני בא לקחת אותך.
54
00:07:28,780 --> 00:07:32,700
- למישהו יש מים?
- לא. לא כאן.
55
00:07:37,246 --> 00:07:39,455
לא הצלחת למצוא התאמות?
56
00:07:39,539 --> 00:07:43,959
יבשים? אתה יכול לשאול מסביב,
אבל לא הצלחתי למצוא.
57
00:07:44,042 --> 00:07:49,088
It's gonna be dark soon. הולך לקבל א
סימן שריפה התחילה כדי שיוכלו למצוא אותנו.
58
00:07:49,171 --> 00:07:52,966
- מה אתה, נער צופית?
- גרסה למבוגרים.
59
00:07:53,049 --> 00:07:57,177
אני בחיל השלום.
- עדיין יש להם את זה?
60
00:07:57,261 --> 00:08:01,639
אני פשוט שמח שמישהו בגילך
בעצם יודע מה זה.
61
00:08:06,685 --> 00:08:09,770
- איך קוראים לך?
- גודווין.
62
00:08:09,853 --> 00:08:12,565
אני אנה לוסיה.
63
00:08:43,714 --> 00:08:50,468
שמעתי שאתה זה ש
הוציא את הגופות מהמים.
64
00:08:53,013 --> 00:08:54,347
כֵּן.
65
00:08:56,891 --> 00:08:59,642
האם מישהו מהם היה אפרו-אמריקאי?
66
00:09:01,102 --> 00:09:02,270
לא.
67
00:09:06,106 --> 00:09:08,316
זאת אשתי.
68
00:09:10,151 --> 00:09:12,861
אני לא מוצא אותה.
69
00:09:14,362 --> 00:09:17,073
אני אתפלל עבורה.
70
00:09:20,534 --> 00:09:23,536
איפה לעזאזל מטוסי החילוץ?
71
00:09:25,705 --> 00:09:27,956
גם אני אתפלל עבורם.
72
00:10:03,734 --> 00:10:05,819
מה זה היה?
73
00:10:08,530 --> 00:10:11,616
ליבי, תשמרי על הילדים.
74
00:10:12,491 --> 00:10:14,201
כאן.
75
00:10:15,160 --> 00:10:18,287
זה בסדר. אנחנו נהיה בסדר.
76
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
מה קרה?
77
00:11:00,737 --> 00:11:02,280
בלי ארנקים...
78
00:11:02,363 --> 00:11:05,533
...אין פלאפון...
79
00:11:05,616 --> 00:11:07,617
...אין מפתחות, כלום.
80
00:11:11,328 --> 00:11:12,621
היי.
81
00:11:16,875 --> 00:11:19,252
אתה בסדר?
82
00:11:21,587 --> 00:11:25,464
היי!
תראה, שלושה אנשים אחרים נעדרים.
83
00:11:25,548 --> 00:11:29,551
הבחור הבלונדיני, הבחור מתולתל,
והגרמני שעזר לנו.
84
00:11:29,634 --> 00:11:32,596
ראית מאיפה הם באו?
כמה היו?
85
00:11:32,679 --> 00:11:34,305
לא, לא ראיתי כלום.
86
00:11:35,472 --> 00:11:38,433
- מי הם האנשים האלה?
אני לא יודע.
87
00:11:38,516 --> 00:11:41,311
אבל הם כאן בג'ונגל
בלי נעליים,
88
00:11:41,394 --> 00:11:44,897
שום דבר בכיסים שלהם,
אין תוויות על הבגדים שלהם.
89
00:11:46,231 --> 00:11:49,233
האנשים האלה היו כאן לפנינו.
90
00:11:54,321 --> 00:11:56,322
אנחנו צריכים לרדת מהחוף.
91
00:11:56,405 --> 00:11:59,617
אנחנו צריכים למצוא מקום בטוח יותר.
92
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
יש לנו ילדים
ואנשים שנפגעו קשה.
93
00:12:02,744 --> 00:12:04,704
לאן אנחנו הולכים?
94
00:12:05,704 --> 00:12:09,208
איך נעביר אותם?
מה עם אש האותות?
95
00:12:09,291 --> 00:12:12,543
איך כולנו הולכים להינצל
אם אנחנו מחוץ לחוף?
96
00:12:12,627 --> 00:12:17,506
- צודק נתן.
- יש להם לוויינים. הקופסה השחורה.
97
00:12:17,589 --> 00:12:19,924
אנחנו לא צריכים אש
כדי שימצאו אותנו.
98
00:12:20,007 --> 00:12:22,092
כן, אנחנו כן.
99
00:12:25,053 --> 00:12:28,764
לפני ההתרסקות,
הטייס אמר שאיבדנו את התקשורת.
100
00:12:28,847 --> 00:12:30,641
חזרנו אחורה.
101
00:12:30,724 --> 00:12:33,935
טסנו שעתיים
בכיוון הלא נכון.
102
00:12:34,685 --> 00:12:37,354
הם לא יודעים איפה לחפש.
103
00:13:08,587 --> 00:13:10,338
זה דונלד.
104
00:13:10,421 --> 00:13:13,799
הרגל שלו...
הזיהום מחמיר.
105
00:13:13,882 --> 00:13:16,927
הוא יהיה הרביעי שילך.
106
00:13:18,970 --> 00:13:21,806
מה אנחנו אמורים לעשות בנידון?
107
00:14:06,966 --> 00:14:10,051
לא, בוא הנה! קדימה!
תפוס את זה! תפוס את זה! כאן!
108
00:14:10,135 --> 00:14:12,178
קדימה! כאן!
109
00:14:16,973 --> 00:14:19,851
הבנתי! הבנתי! הו, לא!
הבנתי! בסדר...
110
00:14:19,934 --> 00:14:22,269
הבנתי! הבנתי! הבנתי...
111
00:14:46,497 --> 00:14:48,748
תרצה קצת עוף?
112
00:14:56,004 --> 00:14:58,214
לא אמרת מילה כבר שבוע.
113
00:15:00,466 --> 00:15:03,134
למה אתה לא מדבר?
114
00:15:07,387 --> 00:15:09,765
היי.
115
00:15:09,848 --> 00:15:12,100
זו לא הייתה אשמתך, אתה יודע.
116
00:15:13,935 --> 00:15:16,686
אתה רק הגנת על עצמך.
117
00:15:37,620 --> 00:15:40,122
- זה יעבוד.
- כן...
118
00:15:40,205 --> 00:15:42,582
שמעתי שם חזיר או משהו.
119
00:15:42,666 --> 00:15:45,751
אולי נוכל לאכול קצת בייקון מחר.
120
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
תן לי את זה.
121
00:15:54,758 --> 00:15:56,385
מַה?
122
00:15:59,512 --> 00:16:01,888
איפה היית?
123
00:16:01,972 --> 00:16:04,224
הייתי צריך ללכת לשירותים.
124
00:16:04,307 --> 00:16:06,183
יש לנו מערכת לזה.
125
00:16:06,267 --> 00:16:08,310
אנחנו הולכים בזוגות.
126
00:16:10,145 --> 00:16:12,105
כן, סליחה.
127
00:16:56,931 --> 00:16:59,642
מאחוריך! מאחוריך!
128
00:16:59,726 --> 00:17:03,270
- עזרו לנו! אָנָא!
- הילדים! הם לקחו את הילדים!
129
00:17:05,438 --> 00:17:07,315
לְהַפְסִיק!
130
00:17:17,364 --> 00:17:21,367
אני לא מוצא אותם!
והם לקחו את ג'ים ואלי!
131
00:17:21,451 --> 00:17:23,827
- ננסי נעלמה!
- הם נעלמו.
132
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
באיזו דרך הם הלכו?
133
00:17:26,497 --> 00:17:28,998
באיזו דרך הם הלכו?
134
00:17:30,666 --> 00:17:34,211
תתעורר! תתעורר! מי אתה?
135
00:17:34,294 --> 00:17:39,298
- דבר איתי! תתעורר!
- היא מתה! היא מתה.
136
00:17:45,053 --> 00:17:47,137
מה אתה עושה?
137
00:17:49,932 --> 00:17:52,266
זה סכין?
138
00:17:58,438 --> 00:17:59,897
מה זה?
139
00:18:06,444 --> 00:18:08,737
זו רשימה.
140
00:18:11,490 --> 00:18:13,241
רשימה של מה?
141
00:18:13,324 --> 00:18:16,202
תשעה... מאיתנו.
142
00:18:26,960 --> 00:18:29,838
שׁוּם דָבָר?
143
00:18:29,921 --> 00:18:34,633
הם גוררים תשעה אנשים
לתוך הג'ונגל, הילדים...
144
00:18:34,716 --> 00:18:36,968
...ואין שום סימן אליהם?
145
00:18:40,721 --> 00:18:43,098
עכשיו זה לא זמן טוב לדבר?
146
00:18:47,059 --> 00:18:50,812
מה צריך לקרות
לגרום לך להגיד משהו?
147
00:18:50,895 --> 00:18:53,148
היי! תירגע, בוא נבין את זה.
148
00:18:53,231 --> 00:18:56,525
"תירגע, בוא נבין את זה"?
149
00:18:56,608 --> 00:19:01,237
הנה השמות של כל יחיד
אדם שהם לקחו, כל תשעה.
150
00:19:01,320 --> 00:19:03,864
מה הם לבשו,
איך הם נראים.
151
00:19:03,947 --> 00:19:07,075
לאחד מהם הייתה רשימה שלנו.
152
00:19:07,158 --> 00:19:09,952
הם יכלו לקבל את השמות שלנו
מהאנשים שהם לקחו.
153
00:19:10,035 --> 00:19:14,789
אף אחד לא ידע שמות בלילה הראשון.
אולי הם צופים בנו.
154
00:19:15,999 --> 00:19:18,333
נעדרת לשעתיים אתמול.
155
00:19:18,417 --> 00:19:21,044
- מה?
- איפה היית?
156
00:19:21,127 --> 00:19:24,797
הלכתי לשירותים.
- היי, תפסיק!
157
00:19:24,881 --> 00:19:27,466
כולנו מפחדים.
158
00:19:27,549 --> 00:19:31,635
בואו לא נהיה פרנואידים כאן.
אנחנו לא יודעים כלום.
159
00:19:31,719 --> 00:19:37,849
הוא צודק. למה שהם ינסו
להסתנן אלינו? עכשיו, זה מטורף.
160
00:19:37,932 --> 00:19:42,770
ובכן, מי שלא יהיו, הם יודעים אותנו
נמצאים כאן. אנחנו צריכים לעזוב את החוף הזה.
161
00:19:44,020 --> 00:19:47,315
אמרת שאנחנו צריכים
כדי לשמור על אש האותות בוערת.
162
00:19:48,982 --> 00:19:52,027
אני חושב שהגיע הזמן שנשחרר את זה.
163
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
חמש דקות.
164
00:20:37,646 --> 00:20:42,399
- אנחנו הולכים כבר שלושה ימים.
- ואתה עדיין כאן. חמש דקות.
165
00:20:42,482 --> 00:20:45,694
יודע מה?
כולכם רוצים להמשיך ללכת, קדימה.
166
00:20:45,777 --> 00:20:49,279
מים מתוקים, קיר סלע בגבנו,
הרבה עצי פרי,
167
00:20:49,363 --> 00:20:52,115
ממש כאן נראה לי די טוב.
168
00:21:00,621 --> 00:21:02,998
עָדִין. בְּסֵדֶר.
169
00:21:05,125 --> 00:21:07,627
זה יעבוד.
170
00:21:16,759 --> 00:21:19,803
היי.
היי.
171
00:21:22,764 --> 00:21:27,309
בחזרה לחוף הים,
בלילה שהם חזרו,
172
00:21:27,393 --> 00:21:32,479
אמרת שנייתן איננו
במשך שעתיים, שהוא נעדר.
173
00:21:34,732 --> 00:21:36,567
הוא מפחיד אותי, אנה.
174
00:21:40,236 --> 00:21:43,155
אתה באמת חושב שזה אפשרי
שאחד מאיתנו הוא...
175
00:21:45,032 --> 00:21:46,991
אחד מהם?
176
00:21:47,074 --> 00:21:49,869
למה אתה חושב שאני חופר את הבור הזה?
177
00:21:58,000 --> 00:22:03,212
אנחנו הולכים לתפוס ארנבות עם זה?
- לעזאזל, כן. תן לי עוד מקל.
178
00:22:08,008 --> 00:22:09,800
היי, אנה.
179
00:22:11,260 --> 00:22:12,762
אנה!
180
00:22:22,685 --> 00:22:26,230
- מה אתה עושה?
אתה ואני הולכים לשוחח.
181
00:22:27,939 --> 00:22:31,400
שחררת אותי מכאן עכשיו!
שחררת אותי!
182
00:22:31,484 --> 00:22:33,736
שחררת אותי, או שאני...
183
00:22:33,819 --> 00:22:36,780
- לא עשיתי כלום, אנה!
הוא לא היה במטוס.
184
00:22:36,863 --> 00:22:38,907
- מה?
- היינו באוויר שעתיים.
185
00:22:38,990 --> 00:22:40,991
לא ראיתי אותו פעם אחת. לא פעם אחת.
186
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
- זה מטוס גדול.
- גם אני לא ראיתי אותו.
187
00:22:43,660 --> 00:22:47,664
אני די טוב עם פרצופים,
של הנוסעים. לא ראיתי אותו.
188
00:22:47,747 --> 00:22:51,375
לא כולכם רציניים
- הוא אף פעם לא מדבר על עצמו. נתן.
189
00:22:51,458 --> 00:22:54,293
בכל פעם שאני שואל אותו משהו,
הוא פשוט מתחמק.
190
00:22:54,377 --> 00:22:57,213
אם הוא היה אחד מהם,
למה שהוא עדיין יהיה כאן?
191
00:22:57,296 --> 00:22:59,923
אני לא יודע, אבל אני הולך לגלות.
192
00:23:00,757 --> 00:23:04,551
תשחרר אותי? אנה?
193
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
- יש לך בעיה עם זה?
- שחרר אותי!
194
00:23:09,180 --> 00:23:11,724
לא עשיתי כלום.
195
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
תן לי לצאת!
196
00:23:37,160 --> 00:23:39,204
איפה הילדים?
197
00:23:40,579 --> 00:23:43,207
איפה הילדים?
198
00:23:47,836 --> 00:23:49,920
מאיפה אתה, נתן?
199
00:23:52,464 --> 00:23:55,133
- קנדה.
- מה עשית באוסטרליה?
200
00:23:55,216 --> 00:23:57,260
- נסיגת חברה.
- איפה הם?
201
00:23:57,343 --> 00:23:59,428
- מה?
- שאר הנסיגה שלך.
202
00:23:59,511 --> 00:24:02,221
- איפה הם?
הם לא היו על המטוס.
203
00:24:02,304 --> 00:24:06,933
- נשארתי ימים נוספים כדי לטייל.
- איך זה שאף אחד לא ראה אותך במטוס?
204
00:24:07,017 --> 00:24:09,686
הייתי בשירותים.
- לשעתיים?
205
00:24:09,769 --> 00:24:11,895
אני לא זוכר שראיתי אותך.
206
00:24:11,979 --> 00:24:15,149
זה בגלל שלא היית בזה.
207
00:24:20,028 --> 00:24:21,653
איפה הילדים, נתן?
208
00:24:27,491 --> 00:24:29,534
איפה הילדים?
209
00:24:31,828 --> 00:24:34,496
אתה לא מדבר איתי יותר?
210
00:24:40,752 --> 00:24:43,170
מה זה מאחוריך?
211
00:24:44,921 --> 00:24:46,757
לָקוּם.
212
00:24:49,592 --> 00:24:52,093
אמרתי, קום!
213
00:24:56,680 --> 00:24:58,349
- מי נתן לו אוכל?
- מה?
214
00:24:58,432 --> 00:25:00,434
אני מנסה לברר מה הם עשו,
215
00:25:00,517 --> 00:25:03,853
- ואתה מטפל בו.
- לא עשיתי כלום.
216
00:25:03,936 --> 00:25:07,773
ומה אם את טועה, אנה?
אנחנו אפילו לא יודעים שיש מרגל.
217
00:25:07,856 --> 00:25:12,151
של מי היה הרעיון להישאר בחוף הים
איפה הם יכלו להוריד אותנו אחד אחד?
218
00:25:12,234 --> 00:25:14,070
שֶׁלוֹ. של נתן.
219
00:25:14,153 --> 00:25:16,988
ובכן, הם לא הגיעו
מאז שהכנסנו אותו לשם.
220
00:25:17,072 --> 00:25:18,948
מי עשה את זה?
221
00:25:24,535 --> 00:25:26,412
אַתָה?
222
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
אני דואגת לך, אנה.
223
00:26:02,023 --> 00:26:04,692
יש לך אותו שם למטה ארבעה ימים.
224
00:26:07,778 --> 00:26:12,073
הבטחתי את זה לילדה הקטנה ההיא
הייתי מחזיר אותה הביתה לאמא שלה.
225
00:26:19,578 --> 00:26:21,706
יש לך ילדים, אנה?
226
00:26:26,418 --> 00:26:28,210
לא.
227
00:26:36,967 --> 00:26:39,219
אנחנו צריכים לשחרר אותו.
228
00:26:40,970 --> 00:26:43,723
אנחנו לא פראים.
229
00:26:43,806 --> 00:26:47,100
לו הייתי פרא
כבר הייתי חותך לו את האצבע.
230
00:26:49,602 --> 00:26:51,312
זה מחר.
231
00:27:21,127 --> 00:27:24,171
תפוס את החבל. אני אמשוך אותך למעלה.
232
00:27:36,055 --> 00:27:40,975
של אנה לוסיה... אני חושב...
כולנו חושבים שהיא תפגע בך.
233
00:27:41,059 --> 00:27:43,978
אתה צריך להתרחק מכאן.
234
00:27:44,062 --> 00:27:46,605
יש שם פירות,
עכשיו פשוט לך.
235
00:27:48,023 --> 00:27:52,193
באיזה כיוון החוף?
- ככה, אולי חמישה קילומטרים.
236
00:28:18,713 --> 00:28:20,006
שַׁחַר.
237
00:28:24,510 --> 00:28:25,843
שַׁחַר.
238
00:28:28,930 --> 00:28:34,226
- אנה לוסיה! הוא נעלם!
- מה?
239
00:28:34,308 --> 00:28:36,560
הוא נעלם! נתן איננו!
240
00:28:42,732 --> 00:28:46,443
אנה, מה את הולכת לעשות?
- הם מצאו אותנו, הגיע הזמן לזוז.
241
00:29:27,142 --> 00:29:29,518
מה זה?
242
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
אני לא יודע.
243
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
סוג של בונקר.
244
00:29:33,938 --> 00:29:36,149
אתה חושב שזה שלהם?
245
00:29:40,068 --> 00:29:42,361
מה אתה עושה?
246
00:30:10,425 --> 00:30:12,510
מה זה המקום הזה?
247
00:30:12,594 --> 00:30:16,138
נראה כמו
סוג של מתקן אחסון.
248
00:30:26,271 --> 00:30:29,357
היי, בוא לכאן.
249
00:30:38,239 --> 00:30:40,491
מה זה היה? קבל את זה.
250
00:30:43,534 --> 00:30:45,536
מה עוד יש כאן?
251
00:30:47,663 --> 00:30:50,082
זו עין זכוכית.
252
00:31:02,550 --> 00:31:04,467
תראה את זה.
253
00:31:08,179 --> 00:31:09,763
זה רדיו.
254
00:31:24,692 --> 00:31:26,277
שלום?
255
00:31:27,068 --> 00:31:29,612
שלום? מישהו יכול לשמוע אותי?
256
00:31:31,697 --> 00:31:36,158
הגבעות חוסמות אותו. אם אנחנו רוצים א
אות, אנחנו צריכים להגיע לקרקע גבוהה יותר.
257
00:31:37,535 --> 00:31:39,870
- אני אעשה את זה.
אני אלך איתך.
258
00:31:39,954 --> 00:31:41,204
לא, תישאר כאן.
259
00:31:41,288 --> 00:31:44,457
תגדיר את המקום הזה כמקלט.
כולנו יכולים להגדיר את זה.
260
00:31:44,541 --> 00:31:46,792
אנחנו יכולים לחזור
בעוד כמה שעות.
261
00:31:46,876 --> 00:31:48,711
בוא נלך.
262
00:31:55,340 --> 00:32:00,678
למה אתה חושב שהם עושים את זה?
למה אני חושב מי עושה מה?
263
00:32:00,761 --> 00:32:06,141
אוֹתָם. לעולם אל תתפלא
למה הם תוקפים אותנו
264
00:32:06,224 --> 00:32:09,643
אולי הם לא תוקפים אותנו.
265
00:32:11,353 --> 00:32:15,982
כן, הם פשוט גוררים אותנו לג'ונגל
מדי פעם.
266
00:32:16,065 --> 00:32:18,609
לא נגרם נזק אמיתי.
267
00:32:18,692 --> 00:32:20,944
נקודה טובה.
268
00:32:24,655 --> 00:32:29,868
למה אתה חושב שהם לוקחים חלק מאיתנו
ולא האחרים?
269
00:32:29,951 --> 00:32:32,661
באותו לילה ראשון
הם לקחו את החזקים מאיתנו,
270
00:32:32,745 --> 00:32:35,580
החבר השקט שלנו, עוד שלושה בחורים.
271
00:32:36,623 --> 00:32:43,212
כולם אתלטיים...
קשוחים... איומים.
272
00:32:43,295 --> 00:32:45,796
הם לא לקחו אותך.
273
00:32:49,591 --> 00:32:53,510
מניח שהם שינו את התוכנית שלהם
לאחר ששניים מהם נהרגו.
274
00:32:57,181 --> 00:33:01,059
- רוצה לקחת הפסקה?
כן, זה רעיון טוב.
275
00:33:17,279 --> 00:33:19,281
אפשר לקבל את הסכין?
276
00:33:41,131 --> 00:33:42,924
תודה לך.
277
00:33:45,885 --> 00:33:48,846
איפה אתה חושב שהם קיבלו את זה?
278
00:33:48,929 --> 00:33:51,223
כלומר, הם אפילו לא נועלים נעליים.
279
00:33:51,306 --> 00:33:53,891
איך הם השיגו אולר?
280
00:33:55,184 --> 00:33:59,855
- סליחה?
- הסכין. זה צבא ארה"ב.
281
00:34:04,149 --> 00:34:05,234
הנה...
282
00:34:07,735 --> 00:34:09,487
אני אראה לך.
283
00:34:14,449 --> 00:34:16,534
אתה רואה את חותמת הטאנג?
284
00:34:17,368 --> 00:34:19,703
הסכין הזה כנראה בן 20.
285
00:34:19,786 --> 00:34:22,455
אתה לא רואה את אלה יותר.
286
00:34:22,539 --> 00:34:26,709
ובכל זאת, הנה זה, על האי הזה.
287
00:34:28,251 --> 00:34:30,336
מוזר, הא?
288
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
אני יכול לשאול אותך משהו?
289
00:34:37,425 --> 00:34:39,635
בטח, אנה.
290
00:34:39,719 --> 00:34:43,471
כשברחת מהג'ונגל,
יום ההתרסקות...
291
00:34:45,307 --> 00:34:49,268
...איך מצאת את ברנרד
למעלה בעץ?
292
00:34:50,935 --> 00:34:53,438
שמעתי אותו צועק מהחוף.
293
00:34:56,148 --> 00:34:58,275
מהחוף?
294
00:35:01,485 --> 00:35:04,113
למה את שואלת אותי על זה, אנה?
295
00:35:07,532 --> 00:35:09,909
הוא ראה אותך שם בחוץ?
296
00:35:11,660 --> 00:35:15,246
בגלל זה העמדת פנים
להיות אחד מאיתנו?
297
00:35:19,708 --> 00:35:23,836
ברחת מהג'ונגל
עשר דקות לאחר ההתרסקות.
298
00:35:23,920 --> 00:35:25,713
לא היית רטוב.
299
00:35:29,633 --> 00:35:32,551
אפילו לא היית בים.
300
00:35:42,309 --> 00:35:45,187
איפה הם?
301
00:35:45,270 --> 00:35:47,396
החברים שלך?
302
00:35:50,190 --> 00:35:53,443
נתן... מה עשית...
303
00:35:53,527 --> 00:35:57,404
אם היית חותך לו את האצבע ו
הוא עדיין אמר לך שהוא על המטוס,
304
00:35:57,488 --> 00:36:01,699
אני חושב שאולי היית מתחיל
להאמין שהיה לך את הבחור הלא נכון.
305
00:36:02,826 --> 00:36:04,284
הרגת אותו?
306
00:36:04,368 --> 00:36:06,912
נתן לא היה אדם טוב.
307
00:36:09,539 --> 00:36:12,916
בגלל זה הוא לא היה ברשימה.
308
00:36:20,673 --> 00:36:23,967
מה עם הילדים?
הרגת גם אותם?
309
00:36:24,050 --> 00:36:26,176
הילדים בסדר.
310
00:36:30,347 --> 00:36:33,057
מצבם טוב יותר עכשיו.
311
00:37:18,009 --> 00:37:20,303
איפה גודווין?
312
00:37:24,598 --> 00:37:26,891
אנחנו בטוחים כאן עכשיו.
313
00:37:51,035 --> 00:37:54,579
למה אתה מבזבז זמן
עם הדבר הזה? אין אות.
314
00:37:54,662 --> 00:38:00,042
אני מדליק אותו רק כמה דקות
ביום. זה ממש לא...
315
00:38:01,001 --> 00:38:04,170
שלום? שלום? מישהו שם בחוץ?
Mayday! Mayday!
316
00:38:06,004 --> 00:38:08,924
- האם יש שם מישהו?
- שלום! שלום!
317
00:38:10,217 --> 00:38:12,593
- מי זה?
- אתה שומע אותי?
318
00:38:12,676 --> 00:38:14,637
חזור על השידור שלך.
319
00:38:14,720 --> 00:38:19,807
שלום! אנחנו ניצולים מההתרסקות
של טיסת Oceanic 815, נא להעתיק!
320
00:38:19,890 --> 00:38:24,102
אנחנו הניצולים של טיסה 815!
לא, חכה רגע, מה אתה עושה?
321
00:38:24,185 --> 00:38:26,479
זה הם.
322
00:38:29,815 --> 00:38:31,399
זה הם.
323
00:38:33,109 --> 00:38:36,987
הם מנסים למשוך אותנו החוצה.
הם מנסים למצוא אותנו.
324
00:38:37,071 --> 00:38:39,072
לא, הוא אמר "טיסה 815".
325
00:38:39,155 --> 00:38:43,367
הם יודעים את מספר הטיסה שלנו בגלל
גודווין ידע את מספר הטיסה שלנו.
326
00:38:44,910 --> 00:38:49,205
- מה אם יש ניצולים בחוץ?
- אין ניצולים.
327
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
אלה החיים שלנו עכשיו.
328
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
תתרגלו לזה.
329
00:39:49,586 --> 00:39:51,962
על מה אתה מסתכל?
330
00:39:56,841 --> 00:39:59,093
זה הולך להיות בסדר.
331
00:40:17,732 --> 00:40:20,067
מה, אתה מדבר עכשיו?
332
00:40:21,736 --> 00:40:24,112
עברו 40 יום.
333
00:40:33,286 --> 00:40:36,121
חיכית 40 יום לדבר?
334
00:40:38,499 --> 00:40:41,250
חיכית 40 יום כדי לבכות.
335
00:41:28,955 --> 00:41:30,205
ליבי.
336
00:41:40,588 --> 00:41:43,258
- הפוך אותו.
- האם הוא חי?
337
00:41:47,803 --> 00:41:50,054
קבלו את אנה לוסיה! מָהִיר!
338
00:42:01,772 --> 00:42:03,898
מי אתה?
339
00:42:06,984 --> 00:42:09,528
מאיפה אתה?
340
00:42:18,827 --> 00:42:21,996
- הוא לא מדבר אנגלית.
- זה לא אומר כלום.
341
00:42:22,079 --> 00:42:25,707
מצאנו אותו במים.
- יש לו אזיק שבור על פרק כף היד.
342
00:42:28,042 --> 00:42:29,960
אני לא בטוח שהוא מהווה איום.
343
00:42:34,005 --> 00:42:35,047
הוא רץ!
344
00:42:38,508 --> 00:42:41,636
- מייקל! נַסָר!
- ג'ין!
345
00:42:42,596 --> 00:42:45,139
וואו! וואו! וואו!
346
00:42:45,222 --> 00:42:49,476
אחרים! אחרים! אחרים! אחרים!
אחרים...
347
00:42:49,559 --> 00:42:51,061
אחרים...
348
00:43:11,409 --> 00:43:13,828
תכה אותי.
- פגע בך?
349
00:43:13,912 --> 00:43:16,872
אתה חושב שהם בסדר?
350
00:43:16,955 --> 00:43:18,749
בואו לגלות.
351
00:43:18,832 --> 00:43:20,249
הכה אותי.
352
00:44:34,516 --> 00:44:36,392
- סינדי?
- לקחו אותה?
353
00:44:36,475 --> 00:44:38,144
סינדי!
354
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
מה זה היה?