1 00:01:02,329 --> 00:01:03,530 Tira, zer zara jantzita, 2 00:01:03,563 --> 00:01:04,831 ezkontza edo hileta bat? 3 00:01:06,299 --> 00:01:08,801 Oh, pentsatu nuen Itxura polita beharko nuke 4 00:01:08,835 --> 00:01:10,337 lehenengo egunean eskolara itzuli. 5 00:01:10,370 --> 00:01:12,439 Ez da hori arrazoia, eta badakizu. 6 00:01:12,472 --> 00:01:14,407 - Bai ere bai. - Mm-mm. 7 00:01:14,441 --> 00:01:16,476 Hain ziur dago berria dela irakaslea polita izango da, 8 00:01:16,509 --> 00:01:18,411 maiteminduta dago berarekin jada. 9 00:01:18,445 --> 00:01:19,646 Hori tontoa da. 10 00:01:19,679 --> 00:01:21,781 Ez baino tontorik eskolarako gorbata jantzita. 11 00:01:21,814 --> 00:01:23,850 Ongi etorri, klase. 12 00:01:23,883 --> 00:01:26,686 Wilder andereñoa naiz. 13 00:01:28,455 --> 00:01:30,823 Bero modukoa da gorbata janztea. 14 00:01:30,857 --> 00:01:34,127 Ai, prest gaude! 15 00:01:34,161 --> 00:01:35,094 Nellie... 16 00:01:36,896 --> 00:01:38,498 Hau... 17 00:01:38,531 --> 00:01:39,866 Hau zuretzat da. 18 00:01:42,769 --> 00:01:43,736 Ai! 19 00:01:46,339 --> 00:01:48,208 Oh! 20 00:01:48,241 --> 00:01:52,712 Oh, ikusi al duzu inoiz horrelako sukalderik? 21 00:01:52,745 --> 00:01:56,616 Eta sukaldea, ikusi al duzu inoiz halako sutegirik? 22 00:01:56,649 --> 00:01:58,485 Majestuosoa da. 23 00:01:58,518 --> 00:02:01,188 Majestuosoa da sukaldea. 24 00:02:01,221 --> 00:02:03,456 Nork egingo duen sukaldaritza? 25 00:02:03,490 --> 00:02:04,624 Zer? 26 00:02:04,657 --> 00:02:06,159 esan nuen, 27 00:02:06,193 --> 00:02:08,528 nor joango den sukaldaritza egin? 28 00:02:08,561 --> 00:02:12,332 Laura, hau da ene anaia, almanzo. 29 00:02:12,365 --> 00:02:13,733 Plazerra zu ezagutzeak, Laura. 30 00:02:13,766 --> 00:02:14,901 Nire lagunak deitu mannie. 31 00:02:16,503 --> 00:02:18,771 Plazerra zu ezagutzeak, 32 00:02:18,805 --> 00:02:19,739 gizona. 33 00:02:23,610 --> 00:02:25,945 Laura, off ahotsa: Oroimen-liburu bat banu, 34 00:02:25,978 --> 00:02:28,881 Markatuko nuke egun honetan oso berezia baita. 35 00:02:28,915 --> 00:02:30,917 Ez nekien arren garai hartan, 36 00:02:30,950 --> 00:02:33,686 Gizona ezagutu berri nuen Egunen batean ezkonduko nintzen, 37 00:02:33,720 --> 00:02:36,389 almanzo Wilder. 38 00:02:36,423 --> 00:02:38,891 Jauna erruki. Zer pisatzen du gauza honek? 39 00:02:38,925 --> 00:02:42,495 900 kilo inguru. 40 00:02:42,529 --> 00:02:43,630 Igoera guztia. 41 00:02:47,400 --> 00:02:48,901 Karlos! 42 00:02:52,339 --> 00:02:55,475 Nola sentitzen zara? 43 00:02:55,508 --> 00:02:57,477 Kolpatua izan banintz bezala errota baten bidez. 44 00:02:59,979 --> 00:03:01,548 Noiz arte doa gordetzeko, dok? 45 00:03:03,716 --> 00:03:05,552 Tira, hori da zaila esatea, 46 00:03:05,585 --> 00:03:07,687 baina ez du egingo uzta honetan edozein fresaketa. 47 00:03:07,720 --> 00:03:10,223 Berma dezaket zuk hori. 48 00:03:10,257 --> 00:03:13,326 Hemen gaude! Krepeak. 49 00:03:13,360 --> 00:03:16,363 Beste zerbait, orain? 50 00:03:16,396 --> 00:03:18,265 Hauen itxuratik, Poker bat erabil nezake. 51 00:03:18,298 --> 00:03:21,000 Oh, beno, familiako errezeta zaharra da. 52 00:03:21,033 --> 00:03:22,469 Krepe kurruskariak. 53 00:03:22,502 --> 00:03:24,003 Zure familia da errementari guztiak? 54 00:03:24,036 --> 00:03:25,972 Beno, ez badituzu nahi, ez jan. 55 00:03:27,374 --> 00:03:29,809 Hementxe itxaron duzu, grazia. 56 00:03:32,879 --> 00:03:34,681 Hauek dira gure lagunak, gure bizilagunak, 57 00:03:34,714 --> 00:03:37,350 gonbidatu gisa ditugun pertsonak gure etxean. 58 00:03:37,384 --> 00:03:38,651 Ez dut izango haiek zerbitzatzen dituzu 59 00:03:38,685 --> 00:03:40,920 eta gero inguruan zain mahaia propina emateko. 60 00:03:40,953 --> 00:03:43,256 Norbaitek esan zuen behin: 61 00:03:43,290 --> 00:03:44,991 ez dago arrazoirik edozein lanaz lotsatu 62 00:03:45,024 --> 00:03:46,993 betiere zure onena. 63 00:03:47,026 --> 00:03:49,028 Zer idiotak esan zuen hori? 64 00:03:49,061 --> 00:03:50,663 Zuk. 65 00:03:50,697 --> 00:03:52,832 Nahi nuke, Olsen andrea, baina ezin dut. 66 00:03:52,865 --> 00:03:57,570 Oh, nahi dut zuk egingo duzula aldatu iritzia, Wilder jauna. 67 00:03:57,604 --> 00:03:59,439 Onartu Nellierena gonbidapena. 68 00:03:59,472 --> 00:04:01,708 Zoragarria da sukaldari. 69 00:04:01,741 --> 00:04:04,277 Seguru nago bera dela, baina Ez daukat denborarik. 70 00:04:04,311 --> 00:04:05,545 Ongi da. Ongi da. 71 00:04:05,578 --> 00:04:07,614 Ezin bazara etorri bihar, 72 00:04:07,647 --> 00:04:09,582 zer moduz igande gauean? 73 00:04:09,616 --> 00:04:13,420 ama, igandeetan ez dugu zabalik. 74 00:04:13,453 --> 00:04:16,022 Oleson andrea, ez dut igandean lan egiten, eta hori behin betikoa da. 75 00:04:16,055 --> 00:04:18,658 Ai, zeren zerua! 76 00:04:18,691 --> 00:04:23,330 Zaldamo agindu nion kanela oilaskoa! 77 00:04:23,363 --> 00:04:26,333 Beno, beldur naiz besterik egingo ez duzun zuk zeuk egin behar duzu. 78 00:04:26,366 --> 00:04:29,302 Tira, ez dakit nola! 79 00:04:29,336 --> 00:04:30,970 Egin nezake, ama. 80 00:04:31,003 --> 00:04:33,406 Ai! 81 00:04:33,440 --> 00:04:36,743 Zein ume maitea. 82 00:04:36,776 --> 00:04:39,646 Oh, Caroline, utzi mesedez. 83 00:04:39,679 --> 00:04:41,848 Tira, Laura, baldin bazara benetan nahi. 84 00:04:53,693 --> 00:04:56,629 Laura! 85 00:04:56,663 --> 00:04:58,765 Laura! 86 00:05:00,099 --> 00:05:03,336 Hemen zegoen! zin egiten dut, Laurak egin zuen sukaldaritza! 87 00:05:03,370 --> 00:05:05,505 Ondo dago, Nellie. Joan behar dut. 88 00:05:11,678 --> 00:05:13,913 Ai, zoldamo! 89 00:05:13,946 --> 00:05:15,114 Almanzo! Gau on. 90 00:05:15,147 --> 00:05:16,949 Zer, zara dagoeneko alde egiten? 91 00:05:16,983 --> 00:05:19,652 Baina goiz da oraindik! 92 00:05:19,686 --> 00:05:20,953 Zaldamo! 93 00:05:25,625 --> 00:05:26,726 Oleson andrea: Nellie! 94 00:05:26,759 --> 00:05:28,628 Nellie! Aa! 95 00:05:28,661 --> 00:05:30,029 Aa! 96 00:05:59,426 --> 00:06:02,061 - Oso ona da, Albert. - Eskerrik asko, andrea. 97 00:06:02,094 --> 00:06:04,464 Orain, nork hartu nahiko luke hurrengo arazoa? 98 00:06:04,497 --> 00:06:05,932 Barkatu, Wilder andereñoa. 99 00:06:05,965 --> 00:06:07,133 Ingalls andrea. 100 00:06:07,166 --> 00:06:08,535 undefined undefined 101 00:06:08,568 --> 00:06:10,403 undefined undefined 102 00:06:10,437 --> 00:06:11,571 undefined 103 00:06:11,604 --> 00:06:12,539 undefined 104 00:06:28,555 --> 00:06:30,857 undefined undefined 105 00:06:30,890 --> 00:06:32,191 undefined 106 00:06:32,224 --> 00:06:33,993 undefined 107 00:06:34,026 --> 00:06:37,063 undefined undefined 108 00:06:38,565 --> 00:06:40,199 undefined 109 00:06:40,232 --> 00:06:43,603 undefined undefined 110 00:06:43,636 --> 00:06:44,904 undefined 111 00:06:44,937 --> 00:06:46,973 undefined undefined 112 00:06:47,006 --> 00:06:48,541 undefined undefined 113 00:06:48,575 --> 00:06:50,076 undefined undefined 114 00:06:50,109 --> 00:06:51,043 undefined 115 00:07:08,861 --> 00:07:10,930 undefined undefined 116 00:07:12,231 --> 00:07:13,866 undefined 117 00:07:13,900 --> 00:07:16,903 undefined undefined 118 00:07:16,936 --> 00:07:20,006 undefined undefined 119 00:07:20,039 --> 00:07:21,808 undefined 120 00:07:21,841 --> 00:07:23,209 undefined 121 00:07:23,242 --> 00:07:25,111 undefined undefined 122 00:07:25,144 --> 00:07:27,514 undefined undefined 123 00:07:33,119 --> 00:07:34,053 undefined 124 00:07:37,957 --> 00:07:39,058 undefined 125 00:07:41,127 --> 00:07:43,262 undefined undefined 126 00:07:43,295 --> 00:07:44,997 undefined undefined 127 00:07:48,835 --> 00:07:50,937 undefined 128 00:07:50,970 --> 00:07:52,839 undefined 129 00:07:52,872 --> 00:07:56,275 undefined undefined 130 00:07:56,308 --> 00:07:58,177 undefined 131 00:07:58,210 --> 00:08:00,212 undefined undefined 132 00:08:00,246 --> 00:08:02,682 undefined undefined 133 00:08:02,715 --> 00:08:04,083 undefined undefined 134 00:08:04,116 --> 00:08:05,251 undefined 135 00:08:05,284 --> 00:08:08,688 undefined undefined 136 00:08:08,721 --> 00:08:10,056 undefined 137 00:08:11,290 --> 00:08:12,592 undefined 138 00:08:18,164 --> 00:08:19,999 undefined undefined 139 00:08:20,032 --> 00:08:21,133 undefined 140 00:08:25,304 --> 00:08:26,806 undefined undefined 141 00:08:26,839 --> 00:08:28,007 undefined undefined 142 00:08:28,040 --> 00:08:29,141 undefined undefined 143 00:08:29,175 --> 00:08:30,109 undefined 144 00:08:33,012 --> 00:08:35,247 undefined 145 00:08:35,281 --> 00:08:37,016 undefined undefined 146 00:08:38,685 --> 00:08:40,553 undefined 147 00:08:40,587 --> 00:08:42,054 undefined 148 00:08:42,088 --> 00:08:43,189 undefined undefined 149 00:08:46,092 --> 00:08:47,059 undefined 150 00:09:13,352 --> 00:09:16,022 undefined undefined 151 00:09:16,055 --> 00:09:18,324 undefined undefined 152 00:09:18,357 --> 00:09:21,193 undefined undefined 153 00:09:21,227 --> 00:09:22,962 undefined undefined 154 00:09:22,995 --> 00:09:25,064 undefined undefined 155 00:09:25,097 --> 00:09:26,332 undefined 156 00:09:26,365 --> 00:09:28,100 undefined undefined 157 00:09:29,836 --> 00:09:30,870 undefined 158 00:09:48,921 --> 00:09:50,823 undefined 159 00:09:50,857 --> 00:09:52,925 undefined undefined 160 00:09:52,959 --> 00:09:54,126 undefined undefined 161 00:09:54,160 --> 00:09:56,028 undefined undefined 162 00:09:56,062 --> 00:09:58,164 undefined undefined 163 00:09:58,197 --> 00:09:59,766 undefined undefined 164 00:09:59,799 --> 00:10:01,267 undefined undefined 165 00:10:30,329 --> 00:10:31,630 undefined 166 00:10:33,199 --> 00:10:34,300 undefined 167 00:10:46,478 --> 00:10:49,181 undefined undefined 168 00:10:49,215 --> 00:10:51,250 undefined undefined 169 00:11:26,352 --> 00:11:28,320 undefined undefined 170 00:11:31,323 --> 00:11:32,458 undefined 171 00:11:32,491 --> 00:11:33,793 undefined 172 00:11:35,427 --> 00:11:36,963 undefined 173 00:11:36,996 --> 00:11:39,331 undefined 174 00:11:39,365 --> 00:11:41,167 undefined undefined 175 00:11:41,200 --> 00:11:43,102 undefined undefined 176 00:11:43,135 --> 00:11:46,105 undefined undefined 177 00:11:46,138 --> 00:11:48,841 undefined undefined 178 00:11:48,875 --> 00:11:52,111 undefined undefined 179 00:11:58,250 --> 00:11:59,385 undefined 180 00:12:02,454 --> 00:12:05,291 undefined undefined 181 00:12:05,324 --> 00:12:06,425 undefined 182 00:12:08,560 --> 00:12:10,396 undefined undefined 183 00:12:10,429 --> 00:12:12,331 undefined undefined 184 00:12:12,364 --> 00:12:13,465 undefined 185 00:12:16,035 --> 00:12:18,805 undefined undefined 186 00:12:18,838 --> 00:12:20,006 undefined 187 00:12:22,074 --> 00:12:23,976 undefined undefined 188 00:12:24,010 --> 00:12:26,445 undefined undefined 189 00:12:26,478 --> 00:12:29,882 undefined 190 00:12:29,916 --> 00:12:31,918 undefined undefined 191 00:12:33,219 --> 00:12:34,353 undefined undefined 192 00:12:34,386 --> 00:12:36,022 undefined 193 00:12:36,055 --> 00:12:37,523 undefined undefined 194 00:12:39,225 --> 00:12:41,127 undefined undefined 195 00:12:42,561 --> 00:12:44,163 undefined 196 00:12:45,564 --> 00:12:46,498 undefined 197 00:12:48,434 --> 00:12:50,036 undefined 198 00:12:52,271 --> 00:12:53,940 undefined undefined 199 00:12:55,942 --> 00:12:57,209 undefined 200 00:13:00,446 --> 00:13:03,015 undefined undefined 201 00:13:04,316 --> 00:13:07,053 undefined undefined 202 00:13:07,086 --> 00:13:08,454 undefined undefined 203 00:13:08,487 --> 00:13:11,023 undefined 204 00:13:11,057 --> 00:13:13,225 Canım, Məryəm evlidir. O, müəllimdir. 205 00:13:13,259 --> 00:13:14,426 mən gedirəm müəllim olmaq. 206 00:13:15,962 --> 00:13:17,329 Yaxşı. Nə vaxt sən müəllimsən, 207 00:13:17,363 --> 00:13:20,066 Əminəm ki, hamı olacaq sənə böyüklər kimi davran. 208 00:13:20,099 --> 00:13:23,202 Amma bu arada sən mənimsən balaca qızla sən mənim evimdə yaşayırsan 209 00:13:23,235 --> 00:13:25,371 və nə qədər ki, gedəcəksən ananla mənim sənə dediklərimi etmək... 210 00:13:26,906 --> 00:13:28,574 ilə başlayaraq almanzodan üzr istəyir. 211 00:13:30,009 --> 00:13:31,577 Bu başa düşülür? 212 00:13:31,610 --> 00:13:33,379 Bəli, ser. 213 00:13:33,412 --> 00:13:36,115 Amma icazə ver tək, xahiş edirəm. 214 00:13:36,148 --> 00:13:39,251 İstəmirəm anam mənimlə olduğum kimi bunu tək başıma edə biləcək qədər böyük deyil. 215 00:13:42,321 --> 00:13:43,589 Yaxşı. Ananla danışacam. 216 00:13:47,626 --> 00:13:49,261 Evə gir. Bir stəkan çay içəcəyik. 217 00:13:53,632 --> 00:13:55,467 - Pa? - Mm-hmm? 218 00:13:55,501 --> 00:13:58,370 Mənim haqqımda nə dedin Mən müəllim olanda böyük 219 00:13:58,404 --> 00:13:59,571 bunu nəzərdə tutmusan? 220 00:13:59,605 --> 00:14:01,573 Bahis edirsiniz ki, mən etdim. 221 00:14:01,607 --> 00:14:02,541 Gəl, oğlan. 222 00:14:23,662 --> 00:14:27,900 Yaxşı, heç olmasa indi bilirik bütün təlaş nə ilə bağlı idi. 223 00:14:27,934 --> 00:14:30,102 Laura aşiqdir. 224 00:14:30,136 --> 00:14:31,503 Nə? 225 00:14:31,537 --> 00:14:33,139 O, aşiqdir. 226 00:14:33,172 --> 00:14:35,507 Ha ha! Oh, gəl, Caroline. 227 00:14:35,541 --> 00:14:37,643 Bunu heç vaxt demədi. 228 00:14:37,676 --> 00:14:40,179 Bu qədər sadədir üzünüzdə burun. 229 00:14:40,212 --> 00:14:41,981 Yaxşı, bu gülünc. Demək istəyirəm ki, 230 00:14:42,014 --> 00:14:44,550 onun neçə yaşı var? The kişi 20 yaşında olmalıdır. 231 00:14:44,583 --> 00:14:47,086 O, birinci olmazdı yaşlı bir kişiyə aşık olan qız. 232 00:14:47,119 --> 00:14:49,989 Oh, sadəcə bala sevgisi. 233 00:14:50,022 --> 00:14:51,623 O, hətta təəccübləndi o yaşlı adam kimi. 234 00:14:54,426 --> 00:14:56,428 Sizcə niyə ona Beth deyir? 235 00:14:56,462 --> 00:14:57,696 Mən bilmirəm. 236 00:14:57,729 --> 00:14:59,298 Bəlkə o görünür ondan yaşlı. 237 00:14:59,331 --> 00:15:00,933 İndi, yəni gülünc. 238 00:15:00,967 --> 00:15:02,601 Olmalı idi onunla bir şey səhvdir. 239 00:15:02,634 --> 00:15:05,137 Charles, inanıram sən qısqanırsan. 240 00:15:05,171 --> 00:15:07,406 Qısqanc? Mən qısqanc deyiləm. 241 00:15:07,439 --> 00:15:09,608 Sadəcə narahat olan bir ata hansısa qocadan narahat olub 242 00:15:09,641 --> 00:15:11,010 ətrafında asılır onun qızı, 243 00:15:11,043 --> 00:15:13,079 ona Beth deyir və bu kimi şeylər. 244 00:15:13,112 --> 00:15:15,214 Mən düşünmürəm gülməli. 245 00:15:15,247 --> 00:15:18,985 Çarlz, almanzo Uaylder sadəcə gözəl gəncdir 246 00:15:19,018 --> 00:15:20,686 kim gözəl davranır. Hamısı budur. 247 00:15:20,719 --> 00:15:22,388 Yaxşı, yaxşı daha yaxşısı olsun. 248 00:15:22,421 --> 00:15:24,223 elədir. 249 00:15:24,256 --> 00:15:25,357 İndi get yat. 250 00:15:26,692 --> 00:15:28,394 Yaxşı. 251 00:15:28,427 --> 00:15:29,561 - Gecəniz xeyrə. - Gecəniz xeyrə. 252 00:15:36,568 --> 00:15:38,570 nece yasin var güman odur? 253 00:15:38,604 --> 00:15:42,241 Çarlz, get yat. 254 00:15:42,274 --> 00:15:43,609 Çarlz: Bet. 255 00:15:43,642 --> 00:15:45,044 Mən sadəcə başa düşmürəm niyə ona Beth deyir, 256 00:15:45,077 --> 00:15:46,245 onun adı belə deyil. 257 00:15:46,278 --> 00:15:47,479 Gərək ona zəng etsin yarım pint. 258 00:15:47,513 --> 00:15:49,315 Laura: Mənə zəng vurursan, baba? 259 00:15:49,348 --> 00:15:52,384 Caroline: Xeyr, əzizim. Sizin atam sadəcə kabus görür. 260 00:16:21,213 --> 00:16:22,481 Miss Wilder? 261 00:16:22,514 --> 00:16:23,749 Bəli, Laura. 262 00:16:23,782 --> 00:16:25,384 Necə gedərdim imtahan verir 263 00:16:25,417 --> 00:16:26,718 müəllimlik almaq üçün sertifikat? 264 00:16:28,587 --> 00:16:30,289 Vaxtı gələndə, 265 00:16:30,322 --> 00:16:32,358 imtahan verən olacaq qoz bağına gəl 266 00:16:32,391 --> 00:16:34,126 və sənə ver test. 267 00:16:34,160 --> 00:16:36,028 Bu qədər asandır? 268 00:16:36,062 --> 00:16:37,663 Yaxşı, asandır götürmək. 269 00:16:37,696 --> 00:16:40,666 Bu o qədər də asan deyil onu ötürmək. 270 00:16:40,699 --> 00:16:42,401 Yaxşı, olmalısan müəyyən yaşda? 271 00:16:42,434 --> 00:16:44,103 Wilder: Xeyr. 272 00:16:44,136 --> 00:16:45,771 Nə qədər tez götürə bilərdim? 273 00:16:45,804 --> 00:16:49,208 Yaxşı, almalısan ilk olaraq məktəb attestatınız, 274 00:16:49,241 --> 00:16:50,442 amma var tələsmə. 275 00:16:50,476 --> 00:16:52,211 düşünməliyəm daha bir ildən sonra. 276 00:16:52,244 --> 00:16:55,781 Oh, yox, xanım. Mən bunu bacardıqca tez etmək istəyirəm. 277 00:16:55,814 --> 00:16:59,785 Yaxşı, Mən sizə məktəb sertifikatı testini verə bilərəm. 278 00:16:59,818 --> 00:17:01,653 İki saatdır müayinə. 279 00:17:01,687 --> 00:17:05,157 xərcləsəniz kömək edərdi bir müddət buna hazırlaşır. 280 00:17:06,758 --> 00:17:09,461 - İki həftə? - Ha ha! 281 00:17:09,495 --> 00:17:11,197 Bu deyil çox vaxt. 282 00:17:11,230 --> 00:17:13,499 Kifayət qədər olacaq. 283 00:17:13,532 --> 00:17:16,268 Səni görə bilirəm ağıl düzəldilib. 284 00:17:16,302 --> 00:17:21,773 Yaxşı. Test olacaq lüğətdən ibarətdir, 285 00:17:21,807 --> 00:17:24,410 riyaziyyat, və tarix. 286 00:17:26,512 --> 00:17:29,315 Sağ olun, xanım. Mən işə başlasam yaxşı olar. 287 00:17:35,621 --> 00:17:38,590 Villi, niyə dayanmısan? 288 00:17:38,624 --> 00:17:40,259 Daha yer yoxdur. 289 00:17:40,292 --> 00:17:42,861 Sonra silin və yenidən başlayın. 290 00:17:42,894 --> 00:17:44,196 Bəli, xanım. 291 00:17:58,177 --> 00:17:59,845 Almanzo: Axşamınız xeyir, Beth. 292 00:17:59,878 --> 00:18:01,847 H-Salam. 293 00:18:01,880 --> 00:18:05,117 Qorxurdum ki, əsəbiləşəsən keçən gecə haqqında mənə. 294 00:18:05,151 --> 00:18:06,318 üzr istəyirəm. 295 00:18:06,352 --> 00:18:09,121 Deməli, belə deyildi qəza. Ha ha! 296 00:18:09,155 --> 00:18:10,356 yox. 297 00:18:10,389 --> 00:18:12,291 Niyə etdin? 298 00:18:12,324 --> 00:18:13,359 Mən, uh... 299 00:18:14,693 --> 00:18:16,795 Mən bunu nəzərdə tuturdum Nelliyə zarafat kimi. 300 00:18:16,828 --> 00:18:19,431 Mən onun dadacağını düşündüm əvvəlcə bunu və tapın. 301 00:18:19,465 --> 00:18:21,133 heç gözləmirdim onu yeyəcəksən. 302 00:18:21,167 --> 00:18:23,169 Oh, görürəm. 303 00:18:23,202 --> 00:18:25,337 Yaxşı, heç vaxt olacağımı gözləmirəm darçınlı toyuğa yenidən baxır 304 00:18:25,371 --> 00:18:26,672 gözlərim yaşlanmadan. 305 00:18:27,873 --> 00:18:29,575 həqiqətən üzr istəyirəm. 306 00:18:29,608 --> 00:18:31,577 Unut onu. Düzünü desəm, istədim 307 00:18:31,610 --> 00:18:32,878 əldə etmək hər halda tez evə. 308 00:18:34,380 --> 00:18:37,816 Siz etdiniz? Dürüst? 309 00:18:37,849 --> 00:18:38,784 Dürüst. 310 00:18:41,587 --> 00:18:42,854 yaxşı. 311 00:18:42,888 --> 00:18:44,290 görüşənədək! 312 00:18:44,323 --> 00:18:45,257 görüşənədək! 313 00:19:00,772 --> 00:19:02,174 Əsəbləşmədiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 314 00:19:02,208 --> 00:19:03,175 Mən səni sevirəm! 315 00:19:17,656 --> 00:19:18,824 Mən sadəcə düşünürəm səhvdir. 316 00:19:18,857 --> 00:19:20,559 Nə böyükdür məzun olmağa tələsin? 317 00:19:20,592 --> 00:19:22,694 Yaxşı, mən məzun olan kimi, Müəllimlik imtahanımı verə bilərəm. 318 00:19:22,728 --> 00:19:24,496 - Müəllimlik imtahanınız? - Mm-hmm. 319 00:19:24,530 --> 00:19:25,764 Və kimə gedirsən öyrətmək? 320 00:19:25,797 --> 00:19:27,399 Sizin tələbələriniz olardı səndən yaşlı. 321 00:19:27,433 --> 00:19:29,435 Yaxşı, miss Wilder dedi ki, yaş məhdudiyyəti yoxdur. 322 00:19:29,468 --> 00:19:31,870 Laura, uşaqlar məktəbə dərs demirlər. Böyüklər edir. 323 00:19:31,903 --> 00:19:33,672 Yaxşı, Mən müəllim olan kimi dedin, 324 00:19:33,705 --> 00:19:35,507 Yetkin olardım. 325 00:19:35,541 --> 00:19:36,908 Yetərincə qocalmamısan yetkin olmaq. 326 00:19:36,942 --> 00:19:38,910 Yaxşı, məktəbdən getdiyini dedin 327 00:19:38,944 --> 00:19:40,512 və işləyir 12 yaşında olanda, 328 00:19:40,546 --> 00:19:41,980 və bunu etdi səndən bir adam. 329 00:19:42,013 --> 00:19:43,882 Bunu demədimi, Albert? 330 00:19:43,915 --> 00:19:46,652 - Bəli, etdin... - Albert, sən bu söhbətdə deyilsən. 331 00:19:46,685 --> 00:19:48,487 Bəli, ser. 332 00:19:48,520 --> 00:19:50,456 Mən danışanda 12 yaşım olanda işə gedirəm 333 00:19:50,489 --> 00:19:51,890 bu fərqli idi. 334 00:19:51,923 --> 00:19:53,425 kişi mən idim evin, 335 00:19:53,459 --> 00:19:54,993 Mən çölə çıxmalı idim və ailəni dəstəkləyin. 336 00:19:55,026 --> 00:19:56,895 deyil qadınlarla eynidir. 337 00:19:56,928 --> 00:19:58,697 İndi, bir dəqiqə. 338 00:19:58,730 --> 00:20:01,500 Məncə, bir az tezdir Lauranın dərs deməsi üçün, 339 00:20:01,533 --> 00:20:03,669 amma ona görə yox o qadındır. 340 00:20:03,702 --> 00:20:05,471 olduğunu bilirəm səninlə ağrıyan bir yer, 341 00:20:05,504 --> 00:20:08,707 amma qadın dəstək olur bu ailə indi. 342 00:20:08,740 --> 00:20:09,908 Bu doğrudur, pa. 343 00:20:09,941 --> 00:20:10,942 Albert, zəhmət olmasa. 344 00:20:12,744 --> 00:20:14,980 İstədiyim hər şey şansdır. 345 00:20:15,013 --> 00:20:17,015 Mən qürur duyacağını düşündüm özümü yaxşılaşdırmağa çalışdığımdan 346 00:20:17,048 --> 00:20:18,850 əvəzinə məni ruhdan salır. 347 00:20:18,884 --> 00:20:20,552 Laura, biz cəhd etmirik səni ruhdan salmaq üçün. 348 00:20:20,586 --> 00:20:23,755 Onda icazə verin cəhd edim. Bütün xahişim budur. Zəhmət olmasa. 349 00:20:23,789 --> 00:20:25,424 Çətin sınaqdır. 350 00:20:25,457 --> 00:20:27,326 Mənim iki həftəm var öyrənmək. 351 00:20:27,359 --> 00:20:29,795 Heç sənin də yoxdur son ilin kitabları hələ. 352 00:20:29,828 --> 00:20:32,698 Necə oxumağa gedirsən sizdə olmayan bir şey? 353 00:20:32,731 --> 00:20:34,833 Heç bir yolumuz yoxdur onları indi ödəyin. 354 00:20:34,866 --> 00:20:37,503 Yaxşı, Nelli imtahandan keçdi. Onun kitabları var. 355 00:20:37,536 --> 00:20:39,971 Mən ondan soruşa bilərdim onları mənə borc vermək. 356 00:20:40,005 --> 00:20:42,274 Sən gedib dilənəcəkdin Nellie? 357 00:20:42,308 --> 00:20:43,942 edərdim məcbur olsam. 358 00:20:43,975 --> 00:20:45,644 olmaq istəyirəm müəllim. 359 00:20:49,915 --> 00:20:52,551 Yaxşı. məncə səhvdir, 360 00:20:52,584 --> 00:20:54,686 amma inkar etməyəcəyəm cəhd etmək hüququnuz var. 361 00:20:54,720 --> 00:20:56,388 Təşəkkürlər, pa. 362 00:20:56,422 --> 00:20:59,825 Və başqa bir şey... nə vaxt biz başqa insanların ətrafındayıq, 363 00:20:59,858 --> 00:21:01,727 mənə zəng edə bilərsən Laura və ya Beth 364 00:21:01,760 --> 00:21:03,329 əvəzinə yarım pint? 365 00:21:07,333 --> 00:21:09,668 Əlbəttə, əgər belədirsə nə istəyirsən. 366 00:21:09,701 --> 00:21:10,636 Təşəkkürlər, pa. 367 00:21:13,839 --> 00:21:16,442 Əlbəttə, indi biz başqa insanların ətrafında deyil, ona görə də... 368 00:21:16,475 --> 00:21:18,477 bitirməyinizi istəyirəm Sizin Yaşıllar, yarım pint. 369 00:21:18,510 --> 00:21:20,379 Ha ha ha! Bəli, ser. 370 00:21:34,726 --> 00:21:37,629 İnana bilmirəm ki, sizdə var bir lütf üçün yanıma gəl 371 00:21:37,663 --> 00:21:39,331 etdiklərinizdən sonra. 372 00:21:39,365 --> 00:21:41,933 Bilirəm ki, səhv etdim, və üzr istəyirəm, Nelli. 373 00:21:41,967 --> 00:21:44,370 Təəssüf ki, deyil kifayət qədər yaxşıdır. 374 00:21:44,403 --> 00:21:45,771 Yaxşı, sən məni istəyirsən yalvarmaq? 375 00:21:47,639 --> 00:21:50,376 Bəli, davam et. 376 00:21:50,409 --> 00:21:51,743 Səni bağışlamağımı xahiş et. 377 00:22:04,923 --> 00:22:07,626 Nelli, mən... 378 00:22:14,132 --> 00:22:16,334 Məni bağışlamağını xahiş edirəm etdiklərimə görə. 379 00:22:19,938 --> 00:22:21,339 Sən bağışlanmısan. 380 00:22:22,741 --> 00:22:24,943 İndi borc ala bilərəm kitablar? 381 00:22:24,976 --> 00:22:28,046 Mən sənə icazə verməməliyəm, amma verəcəyəm. 382 00:22:28,079 --> 00:22:29,014 Onlar evdə. 383 00:22:30,516 --> 00:22:32,384 Çox olmayacam, Xanım İnqalls. 384 00:22:32,418 --> 00:22:33,485 ala bilərsən mənsiz? 385 00:22:34,853 --> 00:22:36,722 Əlimdən gələni edəcəm, Nelli. 386 00:22:36,755 --> 00:22:37,889 Hadi o zaman. 387 00:22:46,532 --> 00:22:47,866 Kitablar var burda... 388 00:22:50,001 --> 00:22:52,538 Lüğət və riyaziyyat. 389 00:22:52,571 --> 00:22:53,939 Bəs tarix? 390 00:22:53,972 --> 00:22:55,741 Miss Wilder dedi tarix olardı. 391 00:22:55,774 --> 00:22:58,810 O etdi? deyil doğrudur, bilirsən. 392 00:22:58,844 --> 00:23:00,912 - Nə? - Tarix haqqında. 393 00:23:00,946 --> 00:23:03,549 Mənə də dedilər ki, və heç biri yox idi. 394 00:23:03,582 --> 00:23:07,686 Mən aylarla oxudum və bir sual yoxdu. 395 00:23:07,719 --> 00:23:09,788 Yaxşı, niyə darıxsın Wilder bunu deyəcək, əgər bu doğru deyildi? 396 00:23:09,821 --> 00:23:12,891 ha! Oh, sən sadəlövh, Laura. 397 00:23:12,924 --> 00:23:14,860 O, müəllimdir, buna görə. 398 00:23:16,595 --> 00:23:18,564 Mən başa düşmürəm. 399 00:23:18,597 --> 00:23:21,700 Miss Wilder sizi tanıyır müəllim olmaq istəyir. 400 00:23:21,733 --> 00:23:23,469 Onun istədiyini düşünürsən bəzi gənc qız 401 00:23:23,502 --> 00:23:25,070 yanaşı gəlir və onun işini götürmək? 402 00:23:27,105 --> 00:23:30,709 Əgər imtahandan keçmirsinizsə, sən müəllim olmayacaqsan. 403 00:23:30,742 --> 00:23:32,878 Bu qədər sadə. 404 00:23:32,911 --> 00:23:35,514 Müəllimə inana bilmirəm belə bir şey edərdi. 405 00:23:35,547 --> 00:23:38,617 Mən buna inana bilmədim başıma gələndə. 406 00:23:38,650 --> 00:23:40,586 Həqiqətən buna görə Mən sənə kömək edirəm. 407 00:23:40,619 --> 00:23:43,088 Mənə şans verir müəllimlərlə bərabər olun. 408 00:23:44,523 --> 00:23:46,658 getməliyəm. Təşəkkürlər, Nelli. 409 00:23:48,226 --> 00:23:49,160 Oh, Laura. 410 00:23:50,929 --> 00:23:54,032 Lüğət. ordadır səni almağa çalışırlar. 411 00:23:55,166 --> 00:23:56,535 Çox sağ olun, Nelli. 412 00:23:59,104 --> 00:24:00,506 Xoş gəldin, Laura. 413 00:25:42,207 --> 00:25:44,009 Carrie, geyin sizin kapotunuz. 414 00:25:44,042 --> 00:25:46,311 - Bəli. - Laura, gec olur! 415 00:25:46,344 --> 00:25:48,246 Caroline, mənə kömək et bu askılarla, olar? 416 00:25:48,279 --> 00:25:50,115 Mm-hmm. Sənə əminsən şəhərə getmək istəyirsən? 417 00:25:50,148 --> 00:25:52,183 Oh, bəli. çıxıram beynim burda oturur. 418 00:25:52,217 --> 00:25:53,785 Bundan başqa, Mən hələ dəyirmanın işlədiyini görməmişəm. 419 00:25:53,819 --> 00:25:55,186 Əlbəttə ki, istəmirsən vaqonda sürməyə çalışın? 420 00:25:55,220 --> 00:25:56,922 Xeyr. Çox kələ-kötür. Mən yaxşı olacam. 421 00:25:56,955 --> 00:25:58,724 Yaxşı, böyük bir gündür. 422 00:25:58,757 --> 00:26:00,659 - Əminik. - Əsəbisən? 423 00:26:00,692 --> 00:26:02,994 - Bir az. - Yaxşı, əlbəttə ki, kifayət qədər ciddi oxumusunuz. 424 00:26:03,028 --> 00:26:04,763 İndi bütün edə bilərsiniz əlindən gələni etməkdir. 425 00:26:04,796 --> 00:26:06,598 Ana düz deyir. Uğurlar. 426 00:26:06,632 --> 00:26:08,199 - Təşəkkürlər, baba. - Uşaqlar siz qabağa qaçırsınız, 427 00:26:08,233 --> 00:26:09,968 məni aparacaq az şəhərə gedərkən. 428 00:26:10,001 --> 00:26:11,637 Bəli, pa. 429 00:26:11,670 --> 00:26:14,005 - Gününüz xeyirli olsun! - Təşəkkürlər, baba. 430 00:26:14,039 --> 00:26:15,006 Karolin: Əlvida. 431 00:26:15,040 --> 00:26:16,007 Uşaqlar: Salam, ana. 432 00:26:17,375 --> 00:26:18,309 - Kerri! - Kerri! 433 00:26:20,679 --> 00:26:21,947 Bağışlayın, ana. 434 00:26:35,160 --> 00:26:36,695 Sən irəli get. Mən tutacağam. 435 00:26:44,903 --> 00:26:46,738 - Salam, kişi. - Sabahınız xeyir, Bet. 436 00:26:46,772 --> 00:26:48,073 alıram bugünkü imtahanım. 437 00:26:48,106 --> 00:26:49,908 Mən bilirəm. Bacım dedi. 438 00:26:49,941 --> 00:26:51,743 Bunu götürən kimi, Müəllim imtahanını verə bilərəm 439 00:26:51,777 --> 00:26:52,944 sonra mən olacağam müəllim. 440 00:26:52,978 --> 00:26:54,813 Hey, indi, bir bir anda test edin. 441 00:26:54,846 --> 00:26:57,082 Mən bilirəm. Mənə uğurlar arzula. 442 00:26:57,115 --> 00:26:58,216 daha yaxşısını edəcəm bundan da. 443 00:27:01,452 --> 00:27:03,655 Almanzo Wilder şans öpüşü. 444 00:27:03,689 --> 00:27:04,823 Heç vaxt silməyin o off. 445 00:27:06,257 --> 00:27:07,192 Heç vaxt. 446 00:27:09,761 --> 00:27:10,696 Heç vaxt. 447 00:27:18,036 --> 00:27:20,138 Nəsə olmalıdır gözlərimlə səhv et. 448 00:27:20,171 --> 00:27:22,040 Sənin öpüşdüyünü gördüyümü düşündüm o balaca qiz. 449 00:27:23,942 --> 00:27:27,145 Uğur üçün. O bu gün böyük imtahan verdi. 450 00:27:27,178 --> 00:27:30,682 Oh, bəli. Ona şans lazım olacaq. 451 00:27:30,716 --> 00:27:32,417 Mən bir az düzəldirəm bu gün yulaflı peçenye, 452 00:27:32,450 --> 00:27:34,219 Mən sizə bir az gətirə bilərdim nahar vaxtı. 453 00:27:34,252 --> 00:27:35,921 Oh, bu realdır gözəl, Nelli, 454 00:27:35,954 --> 00:27:38,724 amma bu yükü çatdırdıqdan sonra Mən evə gedirəm. 455 00:27:38,757 --> 00:27:40,425 Yaxşı, hər şey qaydasındadır. orda görüşəcəm. 456 00:27:43,228 --> 00:27:44,429 Ana kimi, qızı kimi. 457 00:27:57,342 --> 00:27:58,810 Çarlz: Conatan. 458 00:27:58,844 --> 00:28:00,478 Çarlz! 459 00:28:00,511 --> 00:28:02,013 - Sabahınız xeyir, Conatan. - Caroline. 460 00:28:02,047 --> 00:28:03,949 - Necəsən? - Bu vacib deyil, 461 00:28:03,982 --> 00:28:05,984 -necesen - Mən əla işləyirəm, hər gün özümü daha yaxşı hiss edirəm. 462 00:28:06,017 --> 00:28:07,285 Çarlz, Yaxşı olar ki, Nellinin yanına gedim. 463 00:28:07,318 --> 00:28:08,920 Yaxşı. Mən gələcəm 464 00:28:08,954 --> 00:28:10,255 bir müddət buranı ziyarət edən kimi. 465 00:28:10,288 --> 00:28:12,157 Baxın ki, o heç nə qaldırmır. 466 00:28:12,190 --> 00:28:13,358 Mən ona baxacağam, Caroline. 467 00:28:13,391 --> 00:28:15,026 olacam tezliklə orada. 468 00:28:15,060 --> 00:28:16,728 Mən onu hər şeyi düzəltdim yuxarı. Onu görmək istəyirsən? 469 00:28:16,762 --> 00:28:18,296 Mənə mərc edirsən. 470 00:28:18,329 --> 00:28:19,430 Böyük bir gün bu gün Laura üçün. 471 00:28:19,464 --> 00:28:21,099 O aparır onun buraxılış imtahanı. 472 00:28:21,132 --> 00:28:23,301 Andy mənə dedi. O qədər tez böyüyür, Çarlz. 473 00:28:23,334 --> 00:28:24,435 Onların hamısı var. 474 00:28:36,114 --> 00:28:37,949 Yaxşı, Laura. Saat 10:00. 475 00:28:37,983 --> 00:28:40,485 Test olacaq günortaya qədər. 476 00:28:40,518 --> 00:28:42,220 - Başlaya bilərsiniz. - Bəli, xanım. 477 00:28:47,492 --> 00:28:48,927 Qalanını istəyirəm sinifin 478 00:28:48,960 --> 00:28:51,129 davam etmək sakit işləyir. 479 00:29:15,854 --> 00:29:16,955 Bəli, Laura? 480 00:29:19,024 --> 00:29:20,125 Test. 481 00:29:22,027 --> 00:29:23,394 Çox var üzərində tarix. 482 00:29:24,996 --> 00:29:27,065 sənə dedim olardı. 483 00:29:27,098 --> 00:29:29,400 Bu testlər həmişə tarixi var. 484 00:29:29,434 --> 00:29:31,036 Yaxşı olar başla. 485 00:30:05,270 --> 00:30:07,305 Mmm! Onlar çox gözəl qoxuyurlar! 486 00:30:07,338 --> 00:30:08,506 Oh, onları hazırlamaq çox sadədir. 487 00:30:08,539 --> 00:30:09,908 xoşbəxt olardım sizə göstərmək üçün. 488 00:30:09,941 --> 00:30:11,376 Oh, istərdim öyrənmək. 489 00:30:11,409 --> 00:30:13,044 Bəlkə başqa vaxt. 490 00:30:13,078 --> 00:30:15,346 Sadəcə bir az götürmək istəyirəm bunlardan bir xəstə dostuna. 491 00:30:15,380 --> 00:30:16,481 Tezliklə qayıt. 492 00:30:27,993 --> 00:30:30,195 Yoo-hoo! Almanzo! 493 00:30:30,228 --> 00:30:31,596 Salam, Nellie. 494 00:30:31,629 --> 00:30:33,999 Peçenyenizi gətirdim. Hələ istidirlər. 495 00:30:34,032 --> 00:30:36,935 Yaxşı, təşəkkür edirəm. Niyə olmasın onları düz oraya qoyursan? 496 00:30:36,968 --> 00:30:39,137 Niyə girməyək bir cəhd edə bilərsiniz ev? 497 00:30:39,170 --> 00:30:41,239 Yaxşı, aldım çox iş görmək lazımdır. 498 00:30:41,272 --> 00:30:42,908 Üstəlik, etməmişəm hələ nahar yeyib. 499 00:30:42,941 --> 00:30:44,075 Onları sonra alacağam. 500 00:30:44,109 --> 00:30:46,044 Amma onlar hələ də isti. 501 00:30:46,077 --> 00:30:49,080 Hisslərimi incitmək istəməzdin, indi, olar? 502 00:30:49,114 --> 00:30:52,583 Yaxşı, əlbəttə ki, yox. Sənə nə deyəcəm, 503 00:30:52,617 --> 00:30:54,953 niyə işləməyə davam etmirəm nahar edərkən burada? 504 00:30:54,986 --> 00:30:57,322 Məndə gözəl var, içərisində təzə böyrəklər. 505 00:30:57,355 --> 00:30:58,323 Böyrəklər? 506 00:30:58,356 --> 00:30:59,991 Bəli, mən onları sevirəm. 507 00:31:00,025 --> 00:31:02,093 Və əminəm ki, heç kim yemək bişirə bilməz onları sizin etdiyiniz kimi yuxarı qaldırın. 508 00:31:03,394 --> 00:31:05,530 Bişmiş böyrəklər? 509 00:31:05,563 --> 00:31:06,898 Ey cənnətlər, vaxt! 510 00:31:06,932 --> 00:31:08,466 Mən bilmirəm içimə nə girir. 511 00:31:08,499 --> 00:31:10,936 Bütün o naharları almışam restoranda hazırlamaq. 512 00:31:10,969 --> 00:31:13,404 Mən yalnız səni tərk edəcəm kukilər burada. 513 00:31:13,438 --> 00:31:14,605 Yaxşı. 514 00:31:14,639 --> 00:31:16,007 Toodle-oo! 515 00:31:25,683 --> 00:31:28,619 Yaxşı, sinif. Hamınız nahara gedə bilərsiniz. 516 00:31:39,364 --> 00:31:40,631 Vaxt bitdi, Laura. 517 00:32:00,218 --> 00:32:01,686 Gərək yoxdur mənə qiymət verməkdən bez. 518 00:32:04,122 --> 00:32:05,223 Bilirəm ki, uğursuz oldum! 519 00:32:10,061 --> 00:32:11,162 İmtahanda necə oldunuz? 520 00:32:12,630 --> 00:32:13,564 Laura? 521 00:33:23,268 --> 00:33:25,236 Niyə, Laura, əzizim, nə sürpriz. 522 00:33:25,270 --> 00:33:27,638 Almanzo və mən idik sadəcə birlikdə nahar etmək. 523 00:33:27,672 --> 00:33:30,141 Necə etdin testdə? 524 00:33:30,175 --> 00:33:31,742 Bütün bunlar tarix idi. 525 00:33:31,776 --> 00:33:34,145 zarafat edirsen. 526 00:33:34,179 --> 00:33:37,348 Miss Wilder deyir onlar həmişə tarixdir. 527 00:33:37,382 --> 00:33:39,484 Yaxşı, indi Geri düşünürəm, 528 00:33:39,517 --> 00:33:42,453 bəlkə daha çox var idi düşündüyümdən də tarix. 529 00:33:42,487 --> 00:33:43,621 Ümid edirəm qəzəbli deyilsən. 530 00:33:45,190 --> 00:33:46,691 Niyə mən olmalıyam? 531 00:33:46,724 --> 00:33:49,160 Bu deyildi qəsdən, elə idi? 532 00:33:49,194 --> 00:33:51,329 Əlbəttə yox. 533 00:33:51,362 --> 00:33:53,464 Yaxşı, bu da deyil. 534 00:33:54,665 --> 00:33:56,667 - Məni incitmə! - Güman edirsən ki, edəcəyəm! 535 00:33:59,404 --> 00:34:00,805 Xeyr! 536 00:34:00,838 --> 00:34:02,307 Nə? 537 00:34:16,354 --> 00:34:17,288 Oh! 538 00:34:18,856 --> 00:34:19,824 Aah! 539 00:34:30,635 --> 00:34:32,170 vay! 540 00:34:32,203 --> 00:34:33,838 Vay, vay! 541 00:34:36,607 --> 00:34:37,542 Bet! 542 00:34:39,244 --> 00:34:40,778 Bet! 543 00:34:40,811 --> 00:34:41,779 Buyurun. 544 00:34:44,649 --> 00:34:45,783 Ora qalx! 545 00:34:45,816 --> 00:34:47,118 uh! 546 00:34:50,321 --> 00:34:52,590 İndi, Beth, bu kifayətdir! 547 00:34:52,623 --> 00:34:54,225 Yaxşı, indi. Bu kifayətdir! 548 00:34:54,259 --> 00:34:56,127 Mənə bax! Sadəcə mənə bax! 549 00:34:56,161 --> 00:34:57,762 Mən hər şeyi əhatə edirəm kir içində! 550 00:34:57,795 --> 00:35:01,866 Sən olmalısan! Siz var qurd qutusu kimi bir üzü var! 551 00:35:01,899 --> 00:35:03,301 Peşman olacaqsan! 552 00:35:03,334 --> 00:35:05,236 Heç vaxt! 553 00:35:05,270 --> 00:35:06,637 Tutun! Tutun! 554 00:35:06,671 --> 00:35:09,540 Məni buraxın! Məni buraxın! 555 00:35:09,574 --> 00:35:10,708 Hadi, indi. Bu kifayətdir. 556 00:35:10,741 --> 00:35:12,177 Bu olacaq yaxşı. 557 00:35:12,210 --> 00:35:13,611 Mənimlə gəl. Biz səni qurutacağıq. 558 00:35:42,440 --> 00:35:43,408 Almanzo: Bəli! 559 00:35:52,850 --> 00:35:55,186 - Karolin? - Mətbəxdə! 560 00:35:57,588 --> 00:35:58,889 - Necəsən, əzizim? - Yaxşı. 561 00:35:58,923 --> 00:36:00,258 Bir az piroq var sol. Bir az istəyirsən? 562 00:36:00,291 --> 00:36:01,659 Mən bunu istərdim. 563 00:36:01,692 --> 00:36:03,194 Məcbur olmayacaqsan qolumu bük, Caroline. 564 00:36:03,228 --> 00:36:04,829 Ha ha! Lauranı gördünüzmü? 565 00:36:04,862 --> 00:36:06,331 Çarlz: Xeyr, mən onu görməmişəm. 566 00:36:06,364 --> 00:36:07,932 Albert gəldi tənəffüsdə. 567 00:36:07,965 --> 00:36:09,634 O qaçdı. 568 00:36:09,667 --> 00:36:11,636 Deyəsən, etmədi testdə yaxşı nəticə göstərin. 569 00:36:11,669 --> 00:36:12,837 Biz ona dedik ki, belədir çətin olacaq, 570 00:36:12,870 --> 00:36:14,239 o sadəcə qulaq asmazdı. 571 00:36:14,272 --> 00:36:15,573 Xanım Oleson: Caroline Ingalls! 572 00:36:15,606 --> 00:36:16,907 Mətbəxdə! 573 00:36:16,941 --> 00:36:19,277 Bura gəlməyinizi istəyirəm və qızıma bax! 574 00:36:23,781 --> 00:36:25,983 Sizcə bu gülməli, sən? uf! 575 00:36:26,016 --> 00:36:27,685 Sizin Laura bunu etdi! 576 00:36:27,718 --> 00:36:29,387 - Nə? - O etdi. 577 00:36:29,420 --> 00:36:31,522 Nelli: O, hücum etdi mən! Məni öldürməyə çalışdı. 578 00:36:31,556 --> 00:36:32,890 Niyə? 579 00:36:32,923 --> 00:36:34,392 Çünki... 580 00:36:34,425 --> 00:36:37,328 Çünki mən onu gördüm və almanzo Wilder öpüşür, 581 00:36:37,362 --> 00:36:38,696 və mən ona dedim deyərdim. 582 00:36:41,766 --> 00:36:43,401 Onları gördün öpüşmək? 583 00:36:43,434 --> 00:36:45,436 İndi onunladır. 584 00:36:45,470 --> 00:36:47,238 Onlar minib getdilər onun taxtında. 585 00:36:48,939 --> 00:36:50,775 D-Sürüşdü bir taxtada, hə? 586 00:36:50,808 --> 00:36:52,410 Nelli: Onun yerinə. 587 00:36:52,443 --> 00:36:53,578 Onun yerinə. 588 00:36:53,611 --> 00:36:54,712 Jonathan, Mənə minmək lazımdır. 589 00:36:56,013 --> 00:36:58,749 Çarlz, etmə tələsik hər şey. 590 00:36:58,783 --> 00:37:00,585 Tələsik? Oh, yox, Caroline, 591 00:37:00,618 --> 00:37:02,019 Mən etməyəcəyəm tələsik hər şey. 592 00:37:02,052 --> 00:37:03,788 Hamısını götürəcəm dünyadakı vaxt 593 00:37:03,821 --> 00:37:05,356 döyərkən almanzo Vilder 594 00:37:05,390 --> 00:37:07,658 daxilində həyatının bir qarışı! 595 00:37:07,692 --> 00:37:08,926 Mm, mm, mm! 596 00:37:34,785 --> 00:37:36,887 Paltarlarınızı isladım küvetdə arxada. 597 00:37:41,959 --> 00:37:43,528 Budur bəziləri isti şokolad. 598 00:37:43,561 --> 00:37:45,029 Yox, sağ olun. 599 00:37:45,062 --> 00:37:46,364 Həkimin göstərişləri. 600 00:38:01,679 --> 00:38:03,981 Yaxşı, istəyirsən indi bu haqda danış? 601 00:38:05,650 --> 00:38:06,584 yox. 602 00:38:08,118 --> 00:38:09,454 Səni edəcək daha yaxşı hiss edin. 603 00:38:10,721 --> 00:38:11,822 Xeyr, olmayacaq. 604 00:38:14,091 --> 00:38:15,292 Yaxşı... 605 00:38:16,961 --> 00:38:18,563 Hiss edə bilməzsən daha pis. 606 00:38:20,365 --> 00:38:21,499 Bir cəhd edin. 607 00:38:28,072 --> 00:38:29,474 Sınaq idi. 608 00:38:32,410 --> 00:38:34,645 Nelli mənə orada dedi bunun tarixçəsi yox idi... 609 00:38:36,080 --> 00:38:38,416 Və hamısı tarix idi, və o bunu bilirdi. 610 00:38:40,685 --> 00:38:41,752 Oh. 611 00:38:43,654 --> 00:38:45,423 Deməli, etmədin çox yaxşı, hə? 612 00:38:48,125 --> 00:38:49,460 Mən dəhşətli etdim. 613 00:38:53,998 --> 00:38:56,867 Yaxşı, elə deyil dünyanın sonu. 614 00:38:56,901 --> 00:38:58,603 götürə bilərsən yenidən sınaq. 615 00:39:00,070 --> 00:39:03,608 Bacım onu götürməli oldu müəllimlik imtahanı 3 dəfə. 616 00:39:03,641 --> 00:39:04,909 3 dəfə! 617 00:39:08,879 --> 00:39:10,481 O etdi? 618 00:39:10,515 --> 00:39:14,051 Bəli və özünü pis hiss etdi, 619 00:39:14,084 --> 00:39:16,721 amma etmədi imtina et. 620 00:39:16,754 --> 00:39:19,424 O, sağa davam etdi աշխատել, մինչև նա իջնի: 621 00:39:20,825 --> 00:39:22,393 Դա լավ է թեստ մարդկանց համար 622 00:39:22,427 --> 00:39:23,761 պարզել, թե ինչ դրանք պատրաստված են. 623 00:39:26,897 --> 00:39:28,098 Դուք նման եք մարդու տեսակը 624 00:39:28,132 --> 00:39:29,800 ով չէր տա վերև, անկախ ամեն ինչից: 625 00:39:31,702 --> 00:39:32,637 Ես ճիշտ եմ? 626 00:39:34,872 --> 00:39:35,973 Դուք ճիշտ եք: 627 00:39:38,175 --> 00:39:41,412 Հիմա մի փոքր ժպիտ? 628 00:39:50,220 --> 00:39:52,890 Ահա մենք գնում ենք: Դա իմ Բեթն է: 629 00:39:59,129 --> 00:40:01,532 Դե, չեմ կարծում դա Նելլին է գալիս: 630 00:40:12,810 --> 00:40:14,845 - Պա՜ -Հիմա դու ուղղակի հեռու մնա սրանից: 631 00:40:16,681 --> 00:40:18,849 - Պա՛, վերջ տուր: - Ես քեզ ասացի, որ հեռու մնաս այս ամենից: 632 00:40:18,883 --> 00:40:20,818 - Արի, Ուայլդեր: Վե՛ր կաց։ - Չարլզ, հերիք է: 633 00:40:24,221 --> 00:40:26,957 Լավ։ Գուցե դուք կցանկանայիք սիրում է ինձ բացատրել 634 00:40:26,991 --> 00:40:29,927 ինչն է իմ աղջկան անում ես այստեղ քո զգեստով: 635 00:40:29,960 --> 00:40:32,029 Միգուցե դուք կցանկանաք բացատրիր ինձ դա, հա՞ 636 00:40:32,062 --> 00:40:35,733 Պա, ես կռվի մեջ ընկա, ու ես թրջվեցի։ 637 00:40:35,766 --> 00:40:37,568 Ալմանզոն էր պարզապես բարի լինելը: 638 00:40:37,602 --> 00:40:40,104 Ենթադրում եմ, որ նա բարի էր երբ նա նույնպես համբուրեց քեզ այսօր, հա՞: 639 00:40:40,137 --> 00:40:43,173 Ճակատին հաջողություն իմ թեստի համար: 640 00:40:47,778 --> 00:40:49,046 Ինչի՞ համար։ 641 00:40:49,079 --> 00:40:51,081 Այո, պարոն: 642 00:40:51,115 --> 00:40:52,717 Դու չես մտածում որ ես... 643 00:40:54,251 --> 00:40:55,920 Ինչու, Բեթը պարզապես մի փոքրիկ աղջիկ. 644 00:41:11,268 --> 00:41:13,804 Պարոն Ուայլդեր, ես... 645 00:41:13,838 --> 00:41:15,940 Ես իսկապես պարտական եմ քեզ ներողություն. 646 00:41:15,973 --> 00:41:17,742 Շատ եմ ցավում։ 647 00:41:17,775 --> 00:41:18,876 Այո, ես նույնպես: 648 00:41:20,978 --> 00:41:22,680 Կինս ինձ ասաց չգործել հապճեպ. 649 00:41:22,713 --> 00:41:24,048 Կարծում եմ, որ պետք է ona qulaq asdılar. 650 00:41:25,616 --> 00:41:26,884 başa düşürəm. Əgər Mənim balaca qızım var idi, 651 00:41:26,917 --> 00:41:28,986 Mən yəqin ki eyni etdi. 652 00:41:29,019 --> 00:41:30,721 Laura: İkiniz də dayandır? 653 00:41:30,755 --> 00:41:33,758 Mənə zəng etməyi dayandır balaca qızcığaz, 654 00:41:33,791 --> 00:41:35,993 və mənim haqqımda danışır sanki mən burda deyiləm! 655 00:41:37,294 --> 00:41:39,096 Mən qadınam! 656 00:41:39,129 --> 00:41:40,965 Qadın! 657 00:41:40,998 --> 00:41:42,567 Və nifrət edirəm hamınız! 658 00:41:48,906 --> 00:41:50,240 Deyəsən mənim günümdür qarışmaq üçün. 659 00:41:51,809 --> 00:41:53,243 Yenə də üzr istəyirəm, Cənab Uaylder. 660 00:41:55,680 --> 00:41:57,014 sonra görüşərik, Conatan. 661 00:42:07,825 --> 00:42:09,059 Karolin: Çarlz! 662 00:42:18,002 --> 00:42:19,536 İşdə qala bilməzdim. 663 00:42:21,338 --> 00:42:22,272 Nə oldu? 664 00:42:24,208 --> 00:42:25,710 Mən tələsik hərəkət etdim. 665 00:42:25,743 --> 00:42:27,211 Oh, yox. 666 00:42:27,244 --> 00:42:29,279 Bəli, Ես արդեն ներողություն եմ խնդրել միստր Ուայլդերից, 667 00:42:29,313 --> 00:42:31,048 նա շատ գեղեցիկ էր դրա մասին։ 668 00:42:31,081 --> 00:42:32,349 Եվ Լաուրան փախավ դեպի տուն։ 669 00:42:32,382 --> 00:42:34,184 Ահա թե որտեղ Ես հիմա գնում եմ: 670 00:42:34,218 --> 00:42:35,319 Դե արի։ Ես կասեմ դուք ճանապարհին. 671 00:42:59,243 --> 00:43:01,178 Լաուրա. 672 00:43:01,211 --> 00:43:02,780 Օ, մայրիկ, սարսափելի էր: 673 00:43:04,348 --> 00:43:05,650 Ձեր հայրիկը ինձ ասաց. 674 00:43:07,317 --> 00:43:09,219 Նախ, ես ձախողվում եմ թեստը... 675 00:43:10,387 --> 00:43:13,658 Եվ հետո pa հարվածելով ալմանզոյին... 676 00:43:13,691 --> 00:43:17,094 Եվ հետո նրանք երկուսը ինձ անվանելով փոքրիկ աղջիկ: 677 00:43:17,127 --> 00:43:19,229 Դա պարզապես այնքան սարսափելի էր: 678 00:43:19,263 --> 00:43:20,297 Դե, չէ՞: 679 00:43:22,166 --> 00:43:23,668 Ես ինչ չեմ? 680 00:43:23,701 --> 00:43:26,336 Մի փոքրիկ աղջիկ. Չեն դու փոքրիկ աղջիկ ես 681 00:43:26,370 --> 00:43:27,304 Ոչ 682 00:43:29,106 --> 00:43:30,841 Հետո դադարիր գործել մեկի նման. 683 00:43:30,875 --> 00:43:31,809 Դե արի։ Նստի՛ր։ 684 00:43:37,815 --> 00:43:38,916 Քիթդ փչիր։ 685 00:43:46,991 --> 00:43:49,159 Չեմ կարծում, թե թեստը արժե խոսել. 686 00:43:49,193 --> 00:43:50,961 Դա առաջինը չէ թեստ, որը դուք ձախողել եք, 687 00:43:50,995 --> 00:43:53,263 և անշուշտ վերջինը չի լինի. 688 00:43:53,297 --> 00:43:55,866 Անհաջողությունն է փորձի մի մասը. 689 00:43:55,900 --> 00:43:58,969 Եթե ինչ-որ բան չես փորձում, դուք չեք կարող ձախողվել: 690 00:43:59,003 --> 00:44:01,739 Դա կարող է շատ ավելի հեշտացնել կյանքը, բայց դա շատ ձանձրալի է: 691 00:44:05,843 --> 00:44:08,012 Տեղի ունեցածի մասին քո հայրիկի և Ալմանզոյի հետ... 692 00:44:10,414 --> 00:44:11,882 Կարծում եմ՝ դու ես շատ նման է քո հայրիկին: 693 00:44:13,250 --> 00:44:15,185 Դու փորձող աղջիկ ես վարվել կնոջ պես. 694 00:44:16,453 --> 00:44:18,255 Նա տղամարդ է տղայի պես վարվել. 695 00:44:20,124 --> 00:44:22,359 Տարբերությունը միայն այն է, քո հայրիկը առաջինը կընդունի դա: 696 00:44:24,862 --> 00:44:26,330 Բայց դա ուրիշ է ինձ համար։ 697 00:44:26,363 --> 00:44:27,297 Ինչպե՞ս: 698 00:44:29,199 --> 00:44:31,035 Պատասխանիր ինձ։ 699 00:44:31,068 --> 00:44:32,402 Ինչո՞վ է այն տարբերվում ձեզ համար: 700 00:44:38,008 --> 00:44:40,444 Որովհետև ես սիրում եմ ալմանզոն: 701 00:44:40,477 --> 00:44:41,712 Ես դա գիտեմ։ 702 00:44:44,749 --> 00:44:45,916 Դուք անում եք: 703 00:44:45,950 --> 00:44:47,117 Իհարկե, անում եմ: 704 00:44:48,986 --> 00:44:51,455 Եվ ձեր հայրը սիրում է քեզ: 705 00:44:51,488 --> 00:44:53,090 Բայց դա արդարացում չէ ձեզանից որևէ մեկի համար 706 00:44:53,123 --> 00:44:54,258 վարվել այնպես, ինչպես ունես: 707 00:44:56,994 --> 00:44:58,963 Դուք ուզում եք, որ Ալմանզոն մտածում ես քո մասին որպես կին? 708 00:45:00,530 --> 00:45:02,032 Սկսեք գործել մեկի նման. 709 00:45:05,770 --> 00:45:06,871 Դա կարող է ժամանակ պահանջել: 710 00:45:08,472 --> 00:45:11,008 Դա կարող է ոչ ընդհանրապես մարզվել: 711 00:45:11,041 --> 00:45:12,943 Բայց դա հաստատ չի լինի պատահի, եթե պարզապես նստես այստեղ 712 00:45:12,977 --> 00:45:14,812 թույլ տալով քիթդ հոսում է. 713 00:45:14,845 --> 00:45:15,946 Նորից փչիր։ 714 00:45:24,521 --> 00:45:26,190 Լավ. 715 00:45:26,223 --> 00:45:28,358 Հիմա, ես պետք է վերադառնալ աշխատանքի: 716 00:45:28,392 --> 00:45:31,896 Ձեր պապիկը դուրս է բակում ինքն իրեն բավականին վատ է զգում: 717 00:45:31,929 --> 00:45:33,430 Կարող է լավ լինել, եթե դու խոսք ուներ նրա համար. 718 00:45:39,536 --> 00:45:40,504 Լաուրա: Մամա? 719 00:45:40,537 --> 00:45:41,471 Հը՞: 720 00:45:43,540 --> 00:45:46,310 Ես պատրաստվում եմ ալմանզո պատրաստել մի օր ինձ կին տես... 721 00:45:48,145 --> 00:45:49,479 Որովհետև ես սիրում եմ նրան: 722 00:45:51,148 --> 00:45:52,349 Կարծում եմ՝ դուք կկատարեք: 723 00:45:54,985 --> 00:45:57,087 Բայց ես չէի ասի քո pa, որ դեռ. 724 00:45:57,121 --> 00:45:59,489 Հա հա հա՜ Ես չեմ անի: 725 00:46:26,116 --> 00:46:27,084 Ողջույն։ 726 00:46:27,117 --> 00:46:28,152 Ողջույն։ 727 00:46:32,122 --> 00:46:33,891 ԱՄՆ-ից և ոչ մեկը շատ լավ օր չի ունեցել, մենք? 728 00:46:35,459 --> 00:46:36,894 Ոչ, ես ենթադրում եմ, որ ոչ: 729 00:46:39,329 --> 00:46:40,597 Ես իսկապես ցավում եմ։ 730 00:46:40,630 --> 00:46:42,933 Ես նույնպես։ 731 00:46:42,967 --> 00:46:44,134 Դուք ոչինչ չեք ստացել ափսոսալ. 732 00:46:44,168 --> 00:46:45,569 Այդ ամենը իմ մեղքն էր։ 733 00:46:45,602 --> 00:46:47,604 Դա եղել է մեր երկուսի մեղքերը: 734 00:46:47,637 --> 00:46:49,339 Դա ավելի շատ իմ մեղքն էր քան դա քո մեղքն էր: 735 00:46:49,373 --> 00:46:51,241 Դե, դա իմ մեղքն էր, նախքան քո մեղքը: 736 00:46:51,275 --> 00:46:52,843 Ես կռիվ ունեցա Նելլիի հետ, 737 00:46:52,877 --> 00:46:55,379 բայց դա էր նրա մեղքը: 738 00:46:55,412 --> 00:46:58,582 Դե, ուրեմն դա ոչ մեկը չէ մեր մեղքերից։ Մեղքը Նելլին է։ 739 00:46:58,615 --> 00:47:00,184 Այո, դա է Նելլիի մեղքը. 740 00:47:06,156 --> 00:47:07,624 Օ, ես սիրում եմ քեզ: 741 00:47:07,657 --> 00:47:09,026 Ես նույնպես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: 742 00:47:12,629 --> 00:47:14,564 -Դուք ճաշե՞լ եք: - Ըհը: 743 00:47:14,598 --> 00:47:18,068 Ոչ էլ ես: Իսկ եթե ես պատրաստեմ ԱՄՆ-ը խնջույք է, և մենք գնում ենք ձկնորսության: 744 00:47:18,102 --> 00:47:19,636 Այո, դա լավ է հնչում, Լաուրա: 745 00:47:19,669 --> 00:47:20,971 Կես պինտա քեզ, պապ. 746 00:47:23,340 --> 00:47:24,474 Լավ է հնչում, կես պինտա: 747 00:47:36,320 --> 00:47:38,522 Լաուրա, ձայնի բարձրացում. Ես վերցրեցի մորը խորհուրդ և ավելին ոչինչ չասաց 748 00:47:38,555 --> 00:47:40,324 ալմանզոյի մասին։ 749 00:47:40,357 --> 00:47:43,360 Կարծում եմ, ես գիտեի, որ կանեի միշտ եղիր կես պինտ պապին, 750 00:47:43,393 --> 00:47:47,464 բայց ես նույնքան վստահ էի, որ կուզեի Մի օր եղիր Լաուրա Ինգալս Ուայլդերը: