1 00:01:33,526 --> 00:01:34,661 ተጨማሪ ቡና? 2 00:01:34,694 --> 00:01:36,529 አመሰግናለሁ። ግማሽ ኩባያ ብቻ። 3 00:01:36,563 --> 00:01:38,231 ምንድነው ነገሩ ዛሬ ጠዋት ከካሪ ጋር? 4 00:01:38,265 --> 00:01:39,732 ለአራተኛ ጊዜ ነው። ወደ ውጭ ቤት ሄዳለች። 5 00:01:39,766 --> 00:01:41,134 ብቻ ተደስቻለሁ፣ እገምታለሁ። 6 00:01:41,168 --> 00:01:43,370 የመጀመሪያ የትምህርት ቀን ፣ አዲስ አስተማሪ. 7 00:01:43,403 --> 00:01:44,604 እርስዎ ዝግጁ ነዎት? 8 00:01:44,637 --> 00:01:47,240 ላውራ: እኔ ነኝ. አልበርት አሁንም primping. 9 00:01:47,274 --> 00:01:48,408 አልበርት: አይደለሁም! 10 00:01:48,441 --> 00:01:49,542 እንዲሁ ናቸው! 11 00:01:49,576 --> 00:01:51,844 መበሳጨትህን አቁም። እና እዚህ ውረድ. 12 00:01:51,878 --> 00:01:55,382 አዎ እመቤቴ። 13 00:01:55,415 --> 00:01:57,550 ለማግኘት ሁለት ደቂቃዎች አሉዎት እራስህን ለብሳ ፣ ወጣት ሴት ። 14 00:01:57,584 --> 00:01:58,551 ኬሪ፡ እሺ 15 00:01:58,585 --> 00:01:59,552 ላውራ፡ ሁሉም ዝግጁ ፣ እማዬ 16 00:01:59,586 --> 00:02:00,620 ትመስላለህ በጣም ጥሩ, ውድ. 17 00:02:00,653 --> 00:02:01,654 እስከ አንተ ዋይ ዋይ አልበርት ይመልከቱ። 18 00:02:01,688 --> 00:02:04,557 እማዬ ፣ አዝራሩኝ። 19 00:02:04,591 --> 00:02:06,659 ምን ለብሰሽ... ሰርግ ወይስ የቀብር ሥነ ሥርዓት? 20 00:02:08,561 --> 00:02:11,864 ማየት እንዳለብኝ አሰብኩ። ወደ ትምህርት ቤት የመጀመሪው ቀን ጥሩ ነው። 21 00:02:11,898 --> 00:02:13,733 ምክንያቱ ይህ አይደለም እና ታውቃለህ. 22 00:02:13,766 --> 00:02:15,735 እሱም እንዲሁ ነው። 23 00:02:15,768 --> 00:02:18,438 ኧረ-እ. እሱ በጣም እርግጠኛ ነው። አዲስ አስተማሪ ቆንጆ ይሆናል ፣ 24 00:02:18,471 --> 00:02:20,240 እሱ በፍቅር ላይ ነው። ቀድሞውኑ ከእሷ ጋር ። 25 00:02:20,273 --> 00:02:21,641 አልበርት፡ ያ ደደብ ነው። 26 00:02:21,674 --> 00:02:23,810 ከመልበስ በላይ ደደብ የለም። ከትምህርት ቤት ጋር ትስስር. 27 00:02:23,843 --> 00:02:25,878 ቻርለስ፡ አንከራከር በጣም ደደብ ማን እንደሆነ ። 28 00:02:25,912 --> 00:02:28,615 ለምን እራሳችንን ወደ ትምህርት ቤት አንገባም። እና ማን በጣም ብልህ ሊሆን እንደሚችል ይወቁ? 29 00:02:28,648 --> 00:02:30,183 አዎን ጌታዪ። 30 00:02:30,217 --> 00:02:31,218 ሰላም እማ 31 00:02:31,251 --> 00:02:33,953 ሰላም ውዴ። 32 00:02:33,986 --> 00:02:35,188 ደህና ፣ ፓ 33 00:02:35,222 --> 00:02:36,456 ባይ። ጀምር የቀኝ እግር. 34 00:02:36,489 --> 00:02:37,424 እኔ እሠራለሁ። 35 00:02:37,457 --> 00:02:38,491 ደህና። 36 00:02:38,525 --> 00:02:40,460 ና፣ ትንሽ ጌታ fauntleroy. 37 00:02:40,493 --> 00:02:41,628 እንገናኝ ፓ. 38 00:02:41,661 --> 00:02:43,463 አልበርት፣ አሁን አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. 39 00:02:43,496 --> 00:02:45,498 ብትለብስ ቅር አይለኝም። ጥሩ ልብስ ወደ ትምህርት ቤት ፣ 40 00:02:45,532 --> 00:02:47,200 ግን አልፈልግሽም። በእነርሱ ውስጥ መጫወት. 41 00:02:47,234 --> 00:02:48,468 እናትህ ጠንክረህ ሠርታለች። እነሱን ማድረግ. 42 00:02:48,501 --> 00:02:49,902 በነሱ ውስጥ አልጫወትም። ቃል እገባለሁ። 43 00:02:49,936 --> 00:02:51,404 ደህና። በመንገድህ ላይ። 44 00:02:51,438 --> 00:02:52,405 ደህና ፣ ፓ 45 00:02:52,439 --> 00:02:53,506 መልካም ውሎ! 46 00:02:58,745 --> 00:03:03,483 የሚለውን ማመን ከባድ ነው። የትምህርት ዓመት ቀድሞውኑ ይጀምራል። 47 00:03:03,516 --> 00:03:04,584 ጊዜ በእውነት ይበርራል ፣ አይደለም? 48 00:03:04,617 --> 00:03:05,785 አዎ። ይበር ነበር። በጣም ፈጣን 49 00:03:05,818 --> 00:03:08,521 ብትረዳኝ ኖሮ ከእነዚህ ምግቦች ጋር. 50 00:03:08,555 --> 00:03:10,690 ካሮላይን, ምግቦችን እየሰራ የሰው ስራ አይደለም ። 51 00:03:10,723 --> 00:03:12,492 ቻርለስ፣ አታድርግ ቅዱስ ሁን ። 52 00:03:12,525 --> 00:03:14,494 አይደለሁም። 53 00:03:14,527 --> 00:03:17,797 ከዚያ ታምናለህ በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ. 54 00:03:17,830 --> 00:03:19,666 በርግጥ አምናለሁ። በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ. 55 00:03:19,699 --> 00:03:21,668 ምን ማድረግ አለበት ከምግብ ጋር? 56 00:03:21,701 --> 00:03:24,504 2ኛ ነገሥት፣ 21፡13 57 00:03:24,537 --> 00:03:28,508 " ኢየሩሳሌምንም እጠርጋለሁ። ሰው ሰሃን እንደሚጠርግ ፣ 58 00:03:28,541 --> 00:03:31,478 መጥረግ እና ማዞር ተገልብጦ ነው።" 59 00:03:31,511 --> 00:03:33,580 መጽሐፍ ቅዱስ በአልጋ አጠገብ። ሊመለከቱት ይችላሉ። 60 00:03:33,613 --> 00:03:34,681 ማድረግ የለብኝም። ተመልከት። 61 00:03:34,714 --> 00:03:36,949 እንደምታውቅ አውቃለሁ መጽሐፍ ቅዱስህን። 62 00:03:36,983 --> 00:03:38,685 የዲሽ ፎጣ እዚያ አለ። 63 00:03:38,718 --> 00:03:43,290 አመሰግናለሁ ክቡር። 64 00:03:43,323 --> 00:03:44,424 ላውራ፡ ኔሊ እድለኛ ነው። 65 00:03:44,457 --> 00:03:45,925 ትደርሳለች። ዛሬ ተመረቀ። 66 00:03:45,958 --> 00:03:47,660 አልበርት፡ ምንድነዉ ስለዚያ እድለኛ ነኝ? 67 00:03:47,694 --> 00:03:49,496 ምክንያቱም ስትመረቅ ትልቅ ሰው ነዎት ። 68 00:03:49,529 --> 00:03:50,963 ማድረግ ትችላለህ የፈለጉትን. 69 00:03:50,997 --> 00:03:53,466 እንደዚህ ከቸኮለ ለመመረቅ፣ 70 00:03:53,500 --> 00:03:56,703 ኔሊ የምትሄድበትን ብቻ አድርግ ማንካቶ እና ፈተና ይውሰዱ. 71 00:03:56,736 --> 00:03:58,605 ሰላም ሚስተር ኦሌሰን። 72 00:03:58,638 --> 00:04:00,940 ሰላም, ላውራ, አልበርት. ሰላም ካሪ 73 00:04:00,973 --> 00:04:02,642 እንዴት እየሄደ ነው? 74 00:04:02,675 --> 00:04:04,811 ኧረ በጣም ጥሩ። 75 00:04:04,844 --> 00:04:06,045 ሊሆን ነው። ዛሬ ተጠናቀቀ 76 00:04:06,078 --> 00:04:07,280 ሃሪየት ቢሆንም መምታት አለበት 77 00:04:07,314 --> 00:04:08,915 ሠራተኞች በጅራፍ። 78 00:04:08,948 --> 00:04:10,850 አሁንም ምስጢር ነው ፣ አዎ? 79 00:04:10,883 --> 00:04:13,720 ኧረ አዎ። ያ ነው። የእሷ ሀሳብ እንጂ የእኔ አይደለም. 80 00:04:13,753 --> 00:04:16,956 አልበርት፡ አላት የከተማው ሰው ሁሉ ይገምታል። 81 00:04:16,989 --> 00:04:21,961 አንናገርም ነበር... ልባችንን አቋርጡ። 82 00:04:21,994 --> 00:04:23,896 ኧረ ምኑ ነው? 83 00:04:23,930 --> 00:04:25,398 ሁሉም ሰው ይሄዳል ለማንኛውም ዛሬን እወቅ። 84 00:04:25,432 --> 00:04:28,000 ሃሪየት ያሰበች ይመስላል እሷ ይህ ቢኖራት… 85 00:04:28,034 --> 00:04:29,736 ሃሪየት፡ ኔልስ? 86 00:04:33,105 --> 00:04:36,976 ትሰማለች ብዬ እምለው አንድ ማይል ርቀት ላይ ያለ ቁንጫ። 87 00:04:44,083 --> 00:04:46,486 የቀኑን ጊዜ በማለፍ ፣ ኔልስ ነህ? 88 00:04:46,519 --> 00:04:47,987 አዎ ውዴ። 89 00:04:48,020 --> 00:04:49,689 ደህና, ሴት ልጅሽ ዝግጁ ነው ፣ 90 00:04:49,722 --> 00:04:51,391 እኔም አደርገዋለሁ በጣም አመሰግናለሁ 91 00:04:51,424 --> 00:04:54,427 ሄዳችሁ ብታጠቡ ወደ ላይ እና የሱፍ ቀሚስዎን ይልበሱ. 92 00:04:54,461 --> 00:04:55,995 ትምህርት ቤት ስለ ነው ለመጀመር. 93 00:04:56,028 --> 00:04:58,365 አዎ ውዴ። 94 00:04:58,398 --> 00:04:59,499 ደህና ፣ እዚያ ውስጥ! 95 00:04:59,532 --> 00:05:01,368 አንድ ግማሽ አለዎት ለመጨረስ አንድ ሰዓት, 96 00:05:01,401 --> 00:05:03,803 እና ያንን ተመልከት አልረፈድክም! 97 00:05:03,836 --> 00:05:05,472 ኦህ ፣ የጋራ ሠራተኞች! 98 00:05:05,505 --> 00:05:09,108 መንዳት አለብህ እንደ ከብት ናቸው። 99 00:05:09,141 --> 00:05:11,778 መቅጠር ነበረብህ ፓ እና ሚስተር ጋርቬይ. 100 00:05:11,811 --> 00:05:13,980 ይህን ያደርጉ ነበር። አሁን ድረስ. 101 00:05:14,013 --> 00:05:16,015 ኦህ ያ ያንተ ነው። አስተያየት, ወጣት. 102 00:05:16,048 --> 00:05:19,018 አየህ ቁም ነገሩ ሚስጥር ልይዘው ፈልጌ ነበር። 103 00:05:20,019 --> 00:05:21,020 ነይ ላውራ። 104 00:05:21,053 --> 00:05:22,355 መቀመጫ ማግኘት እፈልጋለሁ ፊት ለፊት. 105 00:05:22,389 --> 00:05:23,823 ነይ ካሪ። 106 00:05:34,967 --> 00:05:37,737 ሄይ ተቀምጠህ ምን እየሰራህ ነው? 107 00:05:37,770 --> 00:05:39,472 ለሰማይ ጥቅሞች! 108 00:05:51,083 --> 00:05:53,986 ትመስላለህ ብቻ ቆንጆ። 109 00:05:54,020 --> 00:05:55,522 ዱሚ! 110 00:06:32,124 --> 00:06:33,693 እንኳን ደህና መጣህ ፣ ክፍል። 111 00:06:33,726 --> 00:06:35,127 ናፍቆኛል Wilder 112 00:06:37,530 --> 00:06:40,600 ሚስ ዊልደር፡- እንደምታውቁት እኔ አዲሱ አስተማሪህ ነኝ። 113 00:06:40,633 --> 00:06:44,571 ወይዘሮ ጋርቬይ የነገረችኝ ሀ ስለ ሁላችሁም ታላቅ 114 00:06:44,604 --> 00:06:45,738 እና ታደርጋለህ ቀስ በቀስ ተማር… 115 00:06:45,772 --> 00:06:47,574 ትኩስ ዓይነት ነው ክራባት ለመልበስ. 116 00:06:47,607 --> 00:06:49,041 እኔ የምጠብቀው ከእያንዳንዳችሁ. 117 00:06:54,481 --> 00:06:56,583 ሥራዬ ማስተማር ነው 118 00:06:56,616 --> 00:06:59,452 እና ስራዎ መማር ነው. 119 00:06:59,486 --> 00:07:03,590 ሁላችንም ስራችንን ከሰራን በጥሩ ሁኔታ መግባባት አለብን ። 120 00:07:03,623 --> 00:07:05,024 ሃሪየት፡ ዩ-ሁ! 121 00:07:05,057 --> 00:07:07,226 ሚስ ዊደር! 122 00:07:07,259 --> 00:07:10,463 በጣም አዝናለሁ። ትንሽ ዘግይተናል። 123 00:07:10,497 --> 00:07:12,899 ያ ፍጹም ትክክል ነው፣ ወይዘሮ ኦሌሰን 124 00:07:12,932 --> 00:07:16,135 ደህና ፣ ኔሊ ማድረግ ነበረባት ፀጉሯን ብቻ ይኑራት 125 00:07:16,168 --> 00:07:19,171 ለእሷ የጅማሬ ንግግር. 126 00:07:19,205 --> 00:07:22,542 ኦህ ፣ አልተገናኘህም። ልጄ ዊሊ. 127 00:07:22,575 --> 00:07:26,112 ወይዘሮ ጋርቬይ ነገረችኝ። ስለ አንቺ ብዙ ፣ ዊሊ። 128 00:07:26,145 --> 00:07:27,747 ያንን ፈራሁ። 129 00:07:29,716 --> 00:07:31,551 ተቀመጥ፣ ውዴ። 130 00:07:31,584 --> 00:07:34,487 ኔሊ ተዘጋጅታለች። በማንኛውም ጊዜ. 131 00:07:34,521 --> 00:07:36,155 በእርግጠኝነት። 132 00:07:36,188 --> 00:07:41,260 ክፍል, Nellie oleson ወስዷል የከተማው ቦርድ በዚህ ክረምት ፈተና 133 00:07:41,293 --> 00:07:43,830 እና አለፈ በራሪ ቀለሞች. 134 00:07:43,863 --> 00:07:47,199 ስለዚህ, ምንም እንኳን ትንሽ ያልተለመደ ነው ፣ 135 00:07:47,233 --> 00:07:50,903 ዓመቱን እንጀምራለን ከመግቢያ ንግግር ጋር. 136 00:07:50,937 --> 00:07:51,904 ኔሊ? 137 00:07:51,938 --> 00:07:55,675 አመሰግናለሁ ናፍቆት Wilder 138 00:07:55,708 --> 00:08:00,847 ተማሪዎች፣ ጓደኞች እና ሌሎች: 139 00:08:00,880 --> 00:08:04,116 ይናፍቀኛል ይህ አስደናቂ ትምህርት ቤት። 140 00:08:04,150 --> 00:08:07,520 ሁለተኛ ቤቴ ነበር። ለብዙ ዓመታት ፣ 141 00:08:07,554 --> 00:08:12,158 አሁን ግን ወስኛለሁ። በሕይወቴ ለመቀጠል ጊዜው አሁን ነው። 142 00:08:12,191 --> 00:08:14,260 እና አዲስ አድማስ ይፈልጉ። 143 00:08:14,293 --> 00:08:17,196 ጥሩ። ምናልባት እየራቀች ነው። 144 00:08:17,229 --> 00:08:19,832 ተረድቻለሁ ቀላል አይሆንም. 145 00:08:19,866 --> 00:08:21,834 ሕይወት በጭራሽ ቀላል አይደለም. 146 00:08:21,868 --> 00:08:25,705 ቋሚ ይሆናል ፈተና እና ትግል ፣ 147 00:08:25,738 --> 00:08:30,009 ግን ፈተና ቢሆንም ለመገናኘት ዝግጁ ነኝ. 148 00:08:30,042 --> 00:08:31,143 አመሰግናለሁ። 149 00:08:31,177 --> 00:08:33,813 ኦ ብራቮ! 150 00:08:33,846 --> 00:08:37,550 ሃሪየት፡ ብራቮ! 151 00:08:37,584 --> 00:08:39,151 አመሰግናለሁ ኔሊ። 152 00:08:39,185 --> 00:08:40,553 ሃሪየት፡ ሚስ ዊልደር፣ 153 00:08:40,587 --> 00:08:42,555 ክፍል ከመጀመሩ በፊት ፣ 154 00:08:42,589 --> 00:08:47,660 የኔሊ አብረውት የሚማሩት ጓደኞቼ ይሆን ብዬ አስባለሁ። የምረቃ ስጦታዋን ማየት ችላለች። 155 00:08:47,694 --> 00:08:49,562 ደህና፣ ወይዘሮ ኦሌሰን፣ እኔ የምር... 156 00:08:49,596 --> 00:08:52,965 ኦ! ብቻ ይወስዳል ለአፍታ ፣ 157 00:08:52,999 --> 00:08:56,903 እና እርግጠኛ ነኝ ጓደኞቿ በጣም ደስ ይለኛል. 158 00:08:59,005 --> 00:09:00,873 ደህና, ደህና. 159 00:09:00,907 --> 00:09:02,575 ደህና ፣ ና ፣ ውዴ። 160 00:09:02,609 --> 00:09:03,976 ኑ ልጆች። 161 00:09:18,257 --> 00:09:20,993 ዊሊ? አንተ አይደለህም? መምጣት? 162 00:09:21,027 --> 00:09:22,762 አስቀድሜ አውቃለሁ ምንድን ነው. 163 00:09:22,795 --> 00:09:24,697 በተጨማሪም, ነው ለጓደኞቿ. 164 00:09:24,731 --> 00:09:25,832 እኔ ብቻ ነኝ ወንድሟ ። 165 00:09:38,410 --> 00:09:42,048 ኔልስ፣ ዝግጁ ነን! 166 00:09:42,081 --> 00:09:43,382 ኔልስ: አንድ ደቂቃ ብቻ, ውድ. 167 00:09:43,415 --> 00:09:47,353 ኦ! አህ! እሺ... 168 00:09:47,386 --> 00:09:50,056 አሄም ኔሊ ውዴ 169 00:09:50,089 --> 00:09:57,063 ይህ ስጦታ ፣ እጅግ በጣም የሚገባዎት ፣ ለእርስዎ ስኮላርሺፕ ነው። 170 00:09:57,096 --> 00:10:00,733 እና የእርስዎ የላቀ ዜግነት እና ፣ እ.ኤ.አ. 171 00:10:00,767 --> 00:10:02,134 እና፣ ኧረ... 172 00:10:02,168 --> 00:10:03,402 ደግነት እና ልግስና. 173 00:10:03,435 --> 00:10:07,406 ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ አዎ! ደግነት እና ልግስና. 174 00:10:07,439 --> 00:10:08,407 ኔልስ፡ ዝግጁ ፣ ውድ! 175 00:10:08,440 --> 00:10:11,644 ኦህ ፣ ዝግጁ ነን! 176 00:10:11,678 --> 00:10:16,015 ኔሊ... ኔሊ፣ ይህ... 177 00:10:16,048 --> 00:10:20,186 ይህ ለእርስዎ ነው. 178 00:10:20,219 --> 00:10:21,420 ኦ! 179 00:10:30,029 --> 00:10:31,430 እርዳ! 180 00:10:31,463 --> 00:10:32,431 እርዳ! 181 00:10:32,464 --> 00:10:33,800 ኔልስ ፣ እርዳ! 182 00:10:33,833 --> 00:10:35,067 ሃሪየት! 183 00:10:35,101 --> 00:10:36,202 ለሰማይ ስል ከዚህ አውጣኝ! 184 00:10:36,235 --> 00:10:38,270 ምንድን ነው... ምን ተፈጠረ? 185 00:10:38,304 --> 00:10:39,371 ኦ ለሰማይ ምክንያት! 186 00:10:39,405 --> 00:10:41,841 ኔልስ... ምን እያደረክ ነው? 187 00:10:41,874 --> 00:10:42,842 ምንድነው ይሄ፧ 188 00:10:42,875 --> 00:10:43,810 ታገኘኛለህ ከዚህ ውጪ! 189 00:10:43,843 --> 00:10:45,044 አሁን፣ ዝም ብለህ ጠብቅ። 190 00:10:45,077 --> 00:10:46,345 ደህና ፣ እያደረግኩ ነው። የምችለውን ሁሉ. 191 00:10:46,378 --> 00:10:48,447 ና, ና. 192 00:10:48,480 --> 00:10:51,450 ጥሩ ሀዘን! 193 00:10:55,321 --> 00:11:00,993 ወይ! ወይ! ኦ! 194 00:11:01,027 --> 00:11:03,863 አቤት ለሰማይ ልቀቁኝ! 195 00:11:03,896 --> 00:11:08,034 ኧረ እኔ እንደሆንኩ... እያልኩ ነበር. 196 00:11:08,067 --> 00:11:12,471 ኔሊ ልታገኛት ነው... የራሷ ሆቴልና ምግብ ቤት፣ 197 00:11:12,504 --> 00:11:16,876 ስለዚህ እርግጠኛ ሁን እና ሁሉንም ይንገሩ ወላጆች ወደዚህ መጥተው ይበሉ 198 00:11:16,909 --> 00:11:20,913 በዎልት ግሮቭ ውስጥ የመጀመሪያ እና ብቸኛ ምግብ ቤት. 199 00:11:20,947 --> 00:11:24,483 እርግጠኛ ነኝ ልጆቹ ወሬውን ያሰራጫሉ ወይዘሮ ኦሌሰን፣ 200 00:11:24,516 --> 00:11:27,219 እና እንኳን ደስ አለዎት ላንቺ ናፍቆት ኔሊ 201 00:11:27,253 --> 00:11:29,956 አሁን፣ መሆን አለብን ወደ ሥራ መመለስ. 202 00:11:29,989 --> 00:11:30,957 ክፍል? 203 00:11:33,359 --> 00:11:35,461 ኦህ ፣ አሁን አስታውስ 204 00:11:35,494 --> 00:11:38,731 የእራት ዋጋዎች ናቸው በጣም መካከለኛ ይሆናል ፣ 205 00:11:38,765 --> 00:11:39,932 እና ኦህ ... 206 00:11:39,966 --> 00:11:43,269 5 መግቢያዎች ይኖራሉ ለመምረጥ! 207 00:11:43,302 --> 00:11:46,438 እና ሾርባ! እና ሰላጣ! 208 00:11:46,472 --> 00:11:47,439 ሃሪየት! 209 00:11:47,473 --> 00:11:48,440 ኧረ? 210 00:11:48,474 --> 00:11:50,076 ኔልስ፡ በቃ! 211 00:11:50,109 --> 00:11:55,014 ደህና, አንድ አለው ለማስተዋወቅ! 212 00:11:55,047 --> 00:11:58,417 በ ውስጥ በመጮህ አይደለም የመንገዱን መሃል. 213 00:11:58,450 --> 00:12:00,252 ኦ ሃሃሃሃ! 214 00:12:00,286 --> 00:12:02,521 እንግዲህ እኔ ነበርኩ። ብቻ ጓጉተናል። 215 00:12:02,554 --> 00:12:04,523 ደስተኛ አይደለህም? ኔሊ ፣ ውድ? 216 00:12:04,556 --> 00:12:06,492 በእርግጠኝነት, እናት. 217 00:12:06,525 --> 00:12:09,762 ደህና ፣ ና ፣ እና ወደ ውስጥ እንይ። 218 00:12:09,796 --> 00:12:13,432 ሃሃሃሃ! አቤት ግባ። 219 00:12:13,465 --> 00:12:16,202 ኔልስ ፣ ኑ ። 220 00:12:16,235 --> 00:12:21,841 አህ! ኦ! እንዴት እንደሆነ ይመልከቱ ማራኪ ነው? 221 00:12:21,874 --> 00:12:25,544 በጣም ትልቅ አይደለም, እና በጣም ትንሽ አይደለም. 222 00:12:25,577 --> 00:12:27,880 ኦ ኔሊ ፣ ተመልከት! 223 00:12:29,982 --> 00:12:34,821 የራስህ ስም በመስኮቶች ላይ. 224 00:12:34,854 --> 00:12:38,557 ኦ! ለሰማይ! 225 00:12:38,590 --> 00:12:40,292 አሁን ጨርሻለሁ። መቀባት. 226 00:12:40,326 --> 00:12:42,528 እሺ ለምን አላደረገም እንዲህ ትላለህ? 227 00:12:42,561 --> 00:12:44,997 ማቋረጥ አልፈለኩም ስትናገር። 228 00:12:45,031 --> 00:12:48,300 ደህና, ልክ እንደገና ይቀባው! 229 00:12:48,334 --> 00:12:49,368 እሺ... 230 00:12:49,401 --> 00:12:50,903 ነይ ኔሊ ውድ። 231 00:12:50,937 --> 00:12:54,073 ወጥ ቤቱን ማየት አለብህ. 232 00:12:55,207 --> 00:12:57,009 ኦህ! 233 00:12:57,043 --> 00:13:01,447 ኦህ አይተህ ታውቃለህ እንደዚህ ያለ ወጥ ቤት? 234 00:13:01,480 --> 00:13:03,182 እና ምድጃው! 235 00:13:03,215 --> 00:13:05,551 አይተህ ታውቃለህ እንደዚህ ያለ ምድጃ? 236 00:13:05,584 --> 00:13:07,186 ግርማ ሞገስ ያለው... 237 00:13:07,219 --> 00:13:10,189 ግርማ ሞገስ ያለው ምድጃ ነው። 238 00:13:12,024 --> 00:13:14,160 ተመልከቷት ኔልስ። 239 00:13:14,193 --> 00:13:17,429 እሷ በፍጹም አንደበተ ርቱዕ! 240 00:13:17,463 --> 00:13:19,832 ማን ያደርጋል ምግብ ማብሰል? 241 00:13:19,866 --> 00:13:21,400 ምን? 242 00:13:21,433 --> 00:13:25,204 ማን ይሄዳል አልኩት ምግብ ማብሰል? 243 00:13:25,237 --> 00:13:29,475 ኦህ ፣ ለምን ፣ ውዴ ፣ ስሙ በመስኮቱ ላይ ነው? 244 00:13:29,508 --> 00:13:31,543 በመስኮቱ ላይ ነበር. 245 00:13:31,577 --> 00:13:34,213 ኦ ኔልስ እባክህ 246 00:13:34,246 --> 00:13:36,215 እናት! 247 00:13:36,248 --> 00:13:39,018 አልወድም። ለማብሰል. 248 00:13:39,051 --> 00:13:41,220 አውቃለሁ ውዴ አታደርግም። ቤት ውስጥ ማብሰል ይወዳሉ ፣ 249 00:13:41,253 --> 00:13:45,424 ግን ከሁሉም በኋላ ይህ የእርስዎ ነው የራሱ, በጣም የራሱ ምግብ ቤት. 250 00:13:45,457 --> 00:13:51,363 እናት ፣ ቤትም ሆነ እዚህ ምግብ ማብሰል አልወድም። 251 00:13:51,397 --> 00:13:53,565 ደህና ፣ ደህና ነህ መውደድ ቢጀምር ይሻላል! 252 00:13:53,599 --> 00:13:54,967 ሃሪየት እየጮኸች፡- ኔልስ! 253 00:13:55,001 --> 00:13:57,136 ድምጽህን አታሰማ! 254 00:13:57,169 --> 00:13:59,305 ምን ማለትህ ነው ድምፄን ከፍ አድርጉ? 255 00:13:59,338 --> 00:14:00,572 እርስዎ እና ሀሳቦችዎ! 256 00:14:00,606 --> 00:14:02,374 አልኩህ መጀመሪያ ጠይቅ 257 00:14:02,408 --> 00:14:04,276 ግን አይደለም አንተ ወደ ፊት መሄድ ነበረበት. 258 00:14:10,482 --> 00:14:14,286 ኔልስ፣ በደግነት አሜሪካን ልቀቁ። 259 00:14:14,320 --> 00:14:17,256 በደስታ። 260 00:14:17,289 --> 00:14:20,592 አሁን ኔሊ ፣ ውድ። 261 00:14:20,626 --> 00:14:23,429 እንድትረዱኝ እፈልጋለሁ ምን ማለት ነው 262 00:14:23,462 --> 00:14:26,265 ማቋቋሚያ እንዲኖራቸው እንደዚ 263 00:14:26,298 --> 00:14:29,535 ጥቅሞቹ ምንድ ናቸው በመኖሩ። 264 00:14:29,568 --> 00:14:32,271 ለመጀመሪያ ጊዜ ስተዋወቅ አባትህ ፣ 265 00:14:32,304 --> 00:14:35,307 ትንሽ ነበረኝ የነጋዴ ንግድ. 266 00:14:35,341 --> 00:14:37,977 በእርግጥ እሱ ነበር በጣም ተመታኝ 267 00:14:38,010 --> 00:14:39,678 እሱ መጀመሪያ ጊዜ ዓይኖቼ ላይ ጣሉኝ ፣ 268 00:14:39,711 --> 00:14:42,548 ግን ፣ ደህና ፣ መኖር እንዲህ ያለ ንግድ... 269 00:14:44,216 --> 00:14:49,321 ደህና ፣ ለማግባት ረድቷል ፣ ልበል? 270 00:14:49,355 --> 00:14:52,224 እርግጥ ነው, ያንን ተረድቻለሁ ብዙ ወጣቶች አሉ። 271 00:14:52,258 --> 00:14:57,063 በጀግና ከተማ ዙሪያ ያ ኮፍያዎቻቸውን ለእርስዎ ያዘጋጁ ፣ 272 00:14:57,096 --> 00:15:01,167 ግን ምናልባት እነሱ ዓይናፋር ናቸው ፣ 273 00:15:01,200 --> 00:15:04,170 ወይም ምናልባት ፈርተው ይሆናል። እነሱ ሊደግፉህ እንደማይችሉ 274 00:15:04,203 --> 00:15:08,040 በሚለው መንገድ ለምደሃል። 275 00:15:08,074 --> 00:15:10,542 እራሴን እሰራለሁ? ግልጽ ፣ ኔሊ? 276 00:15:10,576 --> 00:15:13,079 አዎ እናት. 277 00:15:13,112 --> 00:15:15,014 ጥሩ። 278 00:15:15,047 --> 00:15:18,017 አሁን, ይወዳሉ ስጦታህ? 279 00:15:18,050 --> 00:15:19,551 አዎ እናት. 280 00:15:19,585 --> 00:15:22,088 ጥሩ። 281 00:15:22,121 --> 00:15:24,723 አሁን እዚያ አሉ። ተጨማሪ ጥያቄዎች አሉ? 282 00:15:24,756 --> 00:15:25,724 አዎ። 283 00:15:25,757 --> 00:15:27,326 እምም? 284 00:15:27,359 --> 00:15:30,396 ማን ያደርጋል ምግብ ማብሰል? 285 00:15:53,519 --> 00:15:55,021 ስሜት አለኝ እሷ ልትሰጠን ነው። 286 00:15:55,054 --> 00:15:57,256 ብዙ ተጨማሪ የቤት ስራ ከእናትህ ይልቅ. 287 00:15:57,289 --> 00:15:59,625 አዎ፣ ግን አስተማሪ ልትሆን ስለምትችል ደስ ብሎኛል። 288 00:15:59,658 --> 00:16:02,294 አሁን ማንም ስለ እኔ ልጅ ሊሆነኝ አይችልም የአስተማሪ የቤት እንስሳ መሆን እና ሁሉም. 289 00:16:02,328 --> 00:16:04,030 እሷን እወዳታለሁ። 290 00:16:04,063 --> 00:16:05,131 በእርግጠኝነት አልወሰደም። ዊሊ ረጅም 291 00:16:05,164 --> 00:16:06,732 እንዲቆይ ማድረግ ከትምህርት በኋላ. 292 00:16:06,765 --> 00:16:08,134 ይገባዋል። 293 00:16:08,167 --> 00:16:09,501 እነዚያን ሁሉ በማስቀመጥ ላይ በአፉ ውስጥ ብስኩቶች 294 00:16:09,535 --> 00:16:12,138 እና በማስመሰል በጡባዊው ላይ ይጣሉት. 295 00:16:12,171 --> 00:16:14,473 ሄይ ምን ትላለህ ዓሣ ለማጥመድ እንሄዳለን? 296 00:16:14,506 --> 00:16:15,507 ጥሩ ይመስላል ለኔ። 297 00:16:15,541 --> 00:16:17,143 እኔም። 298 00:16:17,176 --> 00:16:18,477 ሄይ፣ ተመልከት! 299 00:16:18,510 --> 00:16:20,512 "እርዳታ ይፈለጋል... 300 00:16:20,546 --> 00:16:22,548 ምግብ ማብሰያ." 301 00:16:22,581 --> 00:16:25,117 እና ኔሊ እያወራች ነው። ሕይወት እንዴት እንደሚሆን 302 00:16:25,151 --> 00:16:26,185 ትግል እና ፈታኝ. 303 00:16:27,219 --> 00:16:29,055 ሰውየው፡ ይቅርታ አድርግልኝ። 304 00:16:29,088 --> 00:16:30,456 ትምህርት ቤት ገና አልቋል? 305 00:16:30,489 --> 00:16:32,024 እርግጥ ነው። 306 00:16:32,058 --> 00:16:33,692 ዊልደር ናፍቆት እንደሆነ ታውቃለህ ገና ወደ ቤት ሄደ? 307 00:16:33,725 --> 00:16:36,062 አይደለም እየጠበቀች ነው። ከትምህርት በኋላ የሆነ ሰው. 308 00:16:36,095 --> 00:16:38,230 አመሰግናለሁ። በጣም አመሰግናለሁ። 309 00:16:38,264 --> 00:16:41,433 እንኳን ደህና መጣህ። 310 00:16:41,467 --> 00:16:43,135 በል እንጂ። እስቲ ዋልታዎቻችንን ውሰድ ። 311 00:16:43,169 --> 00:16:44,170 አዎ። 312 00:16:44,203 --> 00:16:45,771 ሁላችሁም ቀጥሉ። 313 00:16:45,804 --> 00:16:48,174 እይዘዋለሁ። 314 00:16:48,207 --> 00:16:49,808 ለምን፧ 315 00:16:49,841 --> 00:16:54,180 እኔ፣ እ... ረሳሁት ትምህርት ቤት ውስጥ የሆነ ነገር. 316 00:16:54,213 --> 00:16:56,182 ምን? 317 00:16:56,215 --> 00:16:57,383 አላውቅም። 318 00:16:57,416 --> 00:17:00,186 undefined 319 00:17:00,219 --> 00:17:02,254 undefined undefined 320 00:17:02,288 --> 00:17:05,257 undefined undefined 321 00:17:05,291 --> 00:17:07,793 undefined undefined 322 00:17:07,826 --> 00:17:09,195 undefined 323 00:17:09,228 --> 00:17:11,197 undefined undefined 324 00:17:11,230 --> 00:17:12,398 undefined 325 00:17:20,272 --> 00:17:22,174 undefined undefined 326 00:17:22,208 --> 00:17:23,342 undefined undefined 327 00:17:23,375 --> 00:17:25,211 undefined undefined 328 00:17:25,244 --> 00:17:27,846 undefined undefined 329 00:17:27,879 --> 00:17:29,148 undefined undefined 330 00:17:29,181 --> 00:17:32,284 undefined undefined 331 00:17:32,318 --> 00:17:35,387 Jo. Unë, uh... Mendova se harrova diçka, por unë nuk e bëra. 332 00:17:35,421 --> 00:17:40,226 Oh. Laura, kjo është vëllai im Almanzo. 333 00:17:40,259 --> 00:17:41,460 Kënaqësi për të takohemi, Laura. 334 00:17:41,493 --> 00:17:44,363 Më thërrasin miqtë e mi Manny. 335 00:17:44,396 --> 00:17:46,665 Kënaqësi për të te takohemi... 336 00:17:46,698 --> 00:17:47,733 Burrëror. 337 00:17:47,766 --> 00:17:49,468 Oh ho ho! 338 00:17:49,501 --> 00:17:51,837 Epo, duhet ta pranoni, ajo ka një unazë virile në të. 339 00:17:51,870 --> 00:17:53,805 do te shihemi nesër, Laura. 340 00:17:53,839 --> 00:17:55,441 Mirupafshim. 341 00:18:08,754 --> 00:18:10,622 Burrëror? 342 00:18:12,758 --> 00:18:15,794 Pse e quajta burrëror? 343 00:18:20,832 --> 00:18:23,202 Albert: Po vjen peshkim apo jo? 344 00:18:23,235 --> 00:18:26,172 Laura: Unë do të jem aty. 345 00:18:26,205 --> 00:18:28,207 a jeni mirë? 346 00:18:28,240 --> 00:18:30,609 Unë jam mirë! 347 00:18:30,642 --> 00:18:33,179 Diçka është duhet të jetë i gabuar. 348 00:18:33,212 --> 00:18:34,446 Unë tashmë kam kapur 3, 349 00:18:34,480 --> 00:18:35,581 dhe ju nuk keni mori një pickim, 350 00:18:35,614 --> 00:18:37,583 dhe ti nuk je edhe i çmendur. 351 00:18:37,616 --> 00:18:39,785 Oh, bëje atë 4 kam kapur! 352 00:18:39,818 --> 00:18:41,587 Ju më mirë kaloni këtu. 353 00:18:41,620 --> 00:18:44,323 thashë Unë do të isha aty! 354 00:18:56,402 --> 00:18:58,537 Laura, zëri: Nëse do të kisha një libër kujtimi, 355 00:18:58,570 --> 00:19:01,340 Do ta shënoja këtë ditë si shumë e veçantë. 356 00:19:01,373 --> 00:19:03,509 Edhe pse nuk e dija në atë kohë, 357 00:19:03,542 --> 00:19:06,178 Sapo e kisha takuar njeriun Do të martohesha një ditë: 358 00:19:06,212 --> 00:19:07,946 Almanzo Wilder. 359 00:19:07,979 --> 00:19:10,182 Laura? 360 00:19:10,216 --> 00:19:11,149 Po vjen! 361 00:19:30,001 --> 00:19:31,737 Duhet të kishit e pa, pa. 362 00:19:31,770 --> 00:19:35,374 E gjithë kanavacë ra pikërisht te zonja Oleson. 363 00:19:35,407 --> 00:19:36,408 Po të isha nels, Do ta kisha lënë atje poshtë. 364 00:19:36,442 --> 00:19:37,943 Charles. 365 00:19:37,976 --> 00:19:39,611 Caroline, kjo është gjëja më budallaqe që kam dëgjuar ndonjëherë, 366 00:19:39,645 --> 00:19:41,580 duke i dhënë një fëmijë një dhuratë e tillë. 367 00:19:41,613 --> 00:19:43,415 Dhe pastaj punësimi i dikujt, ose duke u përpjekur të, 368 00:19:43,449 --> 00:19:45,351 për të bërë të gjithë punën për të. 369 00:19:45,384 --> 00:19:46,385 Si është Nellie ndonjëherë do të ketë një ndjenjë 370 00:19:46,418 --> 00:19:47,619 e arritjes? 371 00:19:47,653 --> 00:19:49,255 Është thjesht Mënyra e Harriet-it. 372 00:19:49,288 --> 00:19:50,956 Unë mendoj se është rrugën e gabuar. 373 00:19:50,989 --> 00:19:52,358 Gjysmë pinte, si do të ndjeheshit 374 00:19:52,391 --> 00:19:53,725 nëse do të ngrihesha dhe do të të jepja diçka e tillë? 375 00:19:55,561 --> 00:19:57,729 - Gjysmë pinë? - Po, zotëri? 376 00:19:57,763 --> 00:19:58,830 Unë thjesht po pyesja. Si do të ndiheshit nëse unë 377 00:19:58,864 --> 00:20:00,299 ju dha një dhuratë siç mori Nelli, 378 00:20:00,332 --> 00:20:01,933 pa ty kurrë edhe duke punuar për të? 379 00:20:01,967 --> 00:20:03,602 nuk e di. 380 00:20:03,635 --> 00:20:06,472 Kjo është e vështirë pergjigjen qe prisja. 381 00:20:06,505 --> 00:20:09,641 Më vjen keq, baba. Jam disi e lodhur. 382 00:20:09,675 --> 00:20:11,343 Mund të më falin? 383 00:20:11,377 --> 00:20:13,245 Caroline: Nuk po ndihesh keq, jeni ju 384 00:20:13,279 --> 00:20:16,582 Jo, mama, është vetëm dita e parë e shkollës dhe gjithçka. 385 00:20:16,615 --> 00:20:17,849 Në rregull. Pushoni pak. 386 00:20:25,924 --> 00:20:28,527 Ajo sillet qesharake. Aty duhet të jetë diçka që nuk shkon. 387 00:20:28,560 --> 00:20:31,263 Ajo ka aktruar qesharake gjatë gjithë pasdites. 388 00:20:31,297 --> 00:20:32,631 Ne shkuam për peshkim për dy orë sot 389 00:20:32,664 --> 00:20:34,766 dhe Laura kurrë mori një pickim. 390 00:20:34,800 --> 00:20:36,502 Dhe kur erdhi koha për të ardhur në shtëpi, 391 00:20:36,535 --> 00:20:37,803 ajo tërhoqi shtyllën e saj jashtë ujit 392 00:20:37,836 --> 00:20:40,339 dhe ajo as nuk e bëri të ketë një goditje në të. 393 00:20:42,374 --> 00:20:43,409 Caroline: Ndoshta ajo është pak 394 00:20:43,442 --> 00:20:45,777 xheloz për Nellien. 395 00:20:45,811 --> 00:20:48,914 Në fund të fundit, do të ishte vetëm njerëzore për fëmijën. 396 00:20:48,947 --> 00:20:50,316 Caroline, edhe nëse Unë i kisha paratë, 397 00:20:50,349 --> 00:20:51,417 Unë nuk do të blija një dhuratë e tillë 398 00:20:51,450 --> 00:20:53,719 për një nga fëmijët e mi. 399 00:20:53,752 --> 00:20:56,588 Unë nuk mendoj ju duhet. 400 00:20:56,622 --> 00:20:58,490 Gjithsesi, ka asnjë rrezik për ne 401 00:20:58,524 --> 00:21:00,492 duke llastuar fëmijët tanë me dhurata luksoze. 402 00:21:02,961 --> 00:21:05,997 Nuk jemi tamam i varfër, ju e dini. 403 00:21:06,031 --> 00:21:09,668 A thashë ishim të varfër? 404 00:21:09,701 --> 00:21:11,637 Ju prisni dhe shikoni. Ato të reja gurët e mullirit vijnë nesër 405 00:21:11,670 --> 00:21:13,004 dhe unë dhe Jonathani do ta bëjmë punoni gjatë gjithë kohës 406 00:21:13,038 --> 00:21:14,640 vjen sezoni i korrjes. 407 00:21:14,673 --> 00:21:15,941 Ne do të bëjmë mirë. 408 00:21:15,974 --> 00:21:18,510 Jam i sigurt që do ta bëjmë. Dhe tani, 409 00:21:18,544 --> 00:21:19,945 a mund të marr një tjetër filxhan kafe 410 00:21:19,978 --> 00:21:21,313 për manjatin e mullirit? 411 00:21:26,952 --> 00:21:28,420 Po, faleminderit shume shume. 412 00:21:46,037 --> 00:21:48,640 Unë jam vetëm duke shkuar për të megjithatë numëroni deri në 5. 413 00:21:48,674 --> 00:21:54,680 1, 2, 3, 4, 5. 414 00:21:54,713 --> 00:21:56,081 Zonja Wilder: Faleminderit, Manny. 415 00:21:56,114 --> 00:21:57,949 Almanzo: Do të shihemi pas shkollës. 416 00:21:57,983 --> 00:21:59,685 cfare jeni ju duke qëndruar atje për? 417 00:21:59,718 --> 00:22:02,654 Të thashë se isha vetëm do të numërohet deri në 5. 418 00:22:02,688 --> 00:22:04,856 e di. 419 00:22:04,890 --> 00:22:06,057 Epo, vrapo, bedel. 420 00:22:09,528 --> 00:22:12,030 Ju shkoni përpara! Kam harruar diçka! 421 00:22:12,063 --> 00:22:13,031 Përsëri? 422 00:22:40,191 --> 00:22:41,727 Hej, Laura. 423 00:22:41,760 --> 00:22:43,929 Laura, apo jo duke shkuar në rrugën e gabuar? 424 00:22:43,962 --> 00:22:46,698 Po. Më duhet të kthehem shtëpi. E lashë fletën time atje. 425 00:22:46,732 --> 00:22:48,534 Hidhu brenda. Unë do të ju jap një udhëtim. 426 00:22:48,567 --> 00:22:51,069 Oh, jo. Kjo është shumë e sjellshme. I nuk dua të shqetësohem. 427 00:22:51,102 --> 00:22:54,072 Jo, jo. Hajde brenda. Hajde brenda. 428 00:23:17,162 --> 00:23:22,000 Unë, uh... Më vjen keq rreth dje. 429 00:23:22,033 --> 00:23:23,802 Çfarë ndodhi? 430 00:23:23,835 --> 00:23:25,003 Epo, ju e dini ... 431 00:23:25,036 --> 00:23:26,905 Po marr emrin tuaj gabim dhe të gjitha. 432 00:23:26,938 --> 00:23:29,675 Ah, jo. më pëlqeu. 433 00:23:29,708 --> 00:23:33,845 Tani e tutje, ti dhe vetëm ti mund të më quash burrëror. 434 00:23:33,879 --> 00:23:34,913 Ti po bën shaka me mua. 435 00:23:34,946 --> 00:23:36,815 Unë nuk jam. 436 00:23:36,848 --> 00:23:39,451 Por tani do të kem të kem një pseudonim për ty. 437 00:23:39,485 --> 00:23:40,919 Keni një? 438 00:23:40,952 --> 00:23:44,055 Epo, disi. 439 00:23:44,089 --> 00:23:45,223 Është marrëzi. 440 00:23:45,256 --> 00:23:47,926 Babai im ma dha kur isha i ri. 441 00:23:47,959 --> 00:23:50,629 Oh. 442 00:23:50,662 --> 00:23:51,930 Çfarë është ajo? 443 00:23:53,932 --> 00:23:56,968 Është, um... 444 00:23:57,002 --> 00:23:58,804 Është... 445 00:24:00,972 --> 00:24:01,940 Gjysmë pinte. 446 00:24:01,973 --> 00:24:04,242 Ha ha! Gjysmë pinte. 447 00:24:04,275 --> 00:24:05,944 Ha ha ha ha! 448 00:24:05,977 --> 00:24:07,946 Unë jam shumë i vjetër për një pseudonimi i tillë tani, 449 00:24:07,979 --> 00:24:09,848 por nuk dua lënduar ndjenjat e tij. 450 00:24:09,881 --> 00:24:10,949 Ti e di si janë baballarët. 451 00:24:10,982 --> 00:24:13,519 Oh, po. 452 00:24:13,552 --> 00:24:16,121 Sigurisht që nuk mund ta quaj një të bukur grua e re si ju gjysmë pinte, 453 00:24:16,154 --> 00:24:19,958 kështu që unë thjesht do të kem të mendoj për diçka tjetër. 454 00:24:19,991 --> 00:24:22,494 Sa ke plot emri i dhënë? 455 00:24:22,528 --> 00:24:25,597 Laura Elizabeth Ingalls. 456 00:24:25,631 --> 00:24:26,965 Laura Elizabeth. 457 00:24:26,998 --> 00:24:29,968 Epo, si tingëllon Beth? 458 00:24:30,001 --> 00:24:31,703 Beth? 459 00:24:31,737 --> 00:24:33,004 Po. 460 00:24:34,706 --> 00:24:37,108 më pëlqen. 461 00:24:37,142 --> 00:24:39,645 Të gjithë të drejtë. Po ashtu është. 462 00:24:52,157 --> 00:24:53,892 Almanzo: Je i sigurt që jo doni që unë të pres dhe të të kthej? 463 00:24:53,925 --> 00:24:55,093 Oh, jo. Ju keni ishte shumë i sjellshëm. 464 00:24:55,126 --> 00:24:56,662 Kënaqësia ime, Beth. Mirupafshim. 465 00:24:59,264 --> 00:25:00,231 Mirupafshim, burrëror! 466 00:25:31,897 --> 00:25:35,667 Jonathan: Ua. Djalë, këto gjëra kishte pak peshë për ta, Çarls. 467 00:25:35,701 --> 00:25:36,802 Charles: Zgjidheni dhe kaloni atë shtyllë atje, 468 00:25:36,835 --> 00:25:38,136 Unë do të trokas pesha e lirshme. 469 00:25:38,169 --> 00:25:40,839 Mendoj se jemi gati për ty, Charles. 470 00:25:40,872 --> 00:25:42,540 Je gati, shkopi? 471 00:25:48,213 --> 00:25:49,915 Ok. Ajo është e gjitha e jotja. 472 00:25:49,948 --> 00:25:51,216 Ha! Faleminderit shumë. 473 00:25:51,249 --> 00:25:52,250 Pritni. Unë po bëj pjesën time. 474 00:25:52,283 --> 00:25:53,952 Unë jam duke mbikëqyrur këtë punë. 475 00:25:53,985 --> 00:25:56,855 Shkoni atje dhe mbikëqyrni dyert hapen, Çarls. 476 00:25:56,888 --> 00:25:58,556 E kuptove. 477 00:26:00,726 --> 00:26:03,261 ne rregull, shufër. Le ta rrotullojmë pak. 478 00:26:03,294 --> 00:26:05,931 Uhh! 479 00:26:05,964 --> 00:26:08,033 Ok, lehtësojeni atë. 480 00:26:08,066 --> 00:26:10,836 E vërtetë, e lehtë. 481 00:26:13,639 --> 00:26:14,773 Të kujdesshëm. Kujdes tani. 482 00:26:20,912 --> 00:26:22,180 Në rregull. Lart. 483 00:26:24,182 --> 00:26:25,851 Lart! 484 00:26:32,090 --> 00:26:34,826 Zot ki mëshirë! Sa peshon kjo gje? 485 00:26:34,860 --> 00:26:37,929 Rreth 900 paund. 486 00:26:37,963 --> 00:26:39,865 Deri në fund. 487 00:26:46,938 --> 00:26:48,306 Charles! 488 00:26:56,314 --> 00:26:57,282 Shufra! 489 00:26:57,315 --> 00:26:58,950 Unë do të marr doktorin. 490 00:27:16,968 --> 00:27:19,104 Jonathan! Unë isha në shkollën e të verbërve. 491 00:27:19,137 --> 00:27:21,172 Ai ka disa thyerje brinjë dhe një krah të thyer, 492 00:27:21,206 --> 00:27:22,974 por doktori thotë se nuk ka asgjë nuk u shkatërrua brenda. 493 00:27:23,008 --> 00:27:24,075 Ai do të të jetë në rregull. 494 00:27:24,109 --> 00:27:28,346 Oh, faleminderit zotit! 495 00:27:28,379 --> 00:27:29,881 Karolina. 496 00:27:29,915 --> 00:27:31,182 Doktor, kam dëgjuar. une... 497 00:27:31,216 --> 00:27:33,852 Është në rregull. Ai ishte me fat. 498 00:27:33,885 --> 00:27:35,353 Unë i kam dhënë diçka për të lehtësuar dhimbjen, 499 00:27:35,386 --> 00:27:37,088 por ai do të ketë nevojë për ndihmë duke u kthyer në shtëpi. 500 00:27:37,122 --> 00:27:40,325 Është në rregull, dok. Mora vagonin tim jashtë. 501 00:27:40,358 --> 00:27:41,459 Mund ta shoh atë? 502 00:27:41,492 --> 00:27:42,828 Sigurisht. 503 00:27:42,861 --> 00:27:45,330 Tani, ai mund të mos jetë kanë shumë kuptim. 504 00:28:01,446 --> 00:28:02,413 Charles. 505 00:28:06,451 --> 00:28:07,418 Charles. 506 00:28:15,526 --> 00:28:18,096 Përshëndetje, e dashur. 507 00:28:18,129 --> 00:28:20,899 si ndiheni? 508 00:28:20,932 --> 00:28:22,433 Sikur u godita nga një gur mulliri. 509 00:28:22,467 --> 00:28:25,436 Ha! 510 00:28:25,470 --> 00:28:26,738 Shumë qesharake. 511 00:28:26,772 --> 00:28:28,439 faleminderit. 512 00:28:28,473 --> 00:28:30,141 Ne do të duhet ta kryejmë atë në një barelë. 513 00:28:30,175 --> 00:28:32,443 Nuk dua që ai të ulet me ato brinjët e thyera. 514 00:28:32,477 --> 00:28:34,245 Caroline: Faleminderit doktor. 515 00:28:37,916 --> 00:28:41,219 Si keni qenë duke bërë? Hmm? 516 00:28:41,252 --> 00:28:42,253 Mirë. 517 00:28:42,287 --> 00:28:43,321 a jeni mirë? 518 00:28:43,354 --> 00:28:45,857 Sigurisht. 519 00:28:45,891 --> 00:28:47,458 ndihem mirë. 520 00:28:47,492 --> 00:28:51,062 Kjo është mirë. 521 00:28:51,096 --> 00:28:53,832 Duhet të ndaloni së vënë kështu shumë niseshte në mëngët e mia. 522 00:28:53,865 --> 00:28:55,433 Ha ha ha! 523 00:28:55,466 --> 00:28:57,235 Ha ha ha! 524 00:29:01,039 --> 00:29:03,474 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. Ai është duke mos ndjerë asnjë dhimbje. 525 00:29:03,508 --> 00:29:06,477 Sa kohë po shkon për t'u shtruar, dok? 526 00:29:06,511 --> 00:29:08,479 Epo, është e vështirë të thuhet, 527 00:29:08,513 --> 00:29:10,849 por ai nuk do të bëjë çdo mulliri në këtë korrje, 528 00:29:10,882 --> 00:29:13,184 Unë mund të garantoj ju atë. 529 00:29:19,057 --> 00:29:21,126 E ka zënë gjumi. 530 00:29:21,159 --> 00:29:23,795 Dëshiron një kafe, mama? 531 00:29:23,829 --> 00:29:25,396 faleminderit. 532 00:29:33,604 --> 00:29:36,507 Pa me siguri ishte me fat. 533 00:29:36,541 --> 00:29:39,510 Zoti i mirë duhet të ketë po shikonte mbi të. 534 00:29:39,544 --> 00:29:41,512 Ja ku shkoni, mama. 535 00:29:41,546 --> 00:29:43,481 Mmm. 536 00:29:50,121 --> 00:29:51,556 Epo... 537 00:29:51,589 --> 00:29:56,995 Babai juaj do të shërohet, por do të duhet pak kohë. 538 00:29:57,028 --> 00:30:00,131 Problemi ynë i menjëhershëm eshte njesoj si gjithmone... 539 00:30:00,165 --> 00:30:02,533 Paratë. 540 00:30:02,567 --> 00:30:04,102 Xhonatani do duhet të punësosh dikë 541 00:30:04,135 --> 00:30:07,038 për të marrë përsipër për babain tuaj në mulli. 542 00:30:07,072 --> 00:30:10,541 Unë jam mjaft i madh, mama. Mund ta bëja. 543 00:30:10,575 --> 00:30:12,978 Jo, në dy pika: 544 00:30:13,011 --> 00:30:15,180 Një, ju keni shkollë, 545 00:30:15,213 --> 00:30:17,983 dhe dy... Nuk je mjaftueshëm i madh. 546 00:30:21,086 --> 00:30:24,990 Pyes veten nëse ai pozicion është e hapur në Nellie për një kuzhinier. 547 00:30:25,023 --> 00:30:27,458 Epo, shenja ishte akoma lart, 548 00:30:27,492 --> 00:30:32,998 por nuk mendoj se babai do të donte ju punoni atje për zonjën Oleson. 549 00:30:33,031 --> 00:30:38,436 Ndonjëherë çfarë na pëlqen dhe çfarë ne duhet të bëjmë janë dy gjëra të ndryshme. 550 00:30:38,469 --> 00:30:41,172 Unë do të shkoj në të parën në mëngjes. 551 00:30:41,206 --> 00:30:44,943 A do të thuaj babit? 552 00:30:44,976 --> 00:30:48,113 Le të mos e marrim karrocën para kalit. 553 00:30:48,146 --> 00:30:49,414 Së pari do të shoh nëse mund ta gjej punën. 554 00:31:18,376 --> 00:31:22,113 Uhh! Oh! Uhh! 555 00:31:30,688 --> 00:31:33,959 Unë kam një porosi tjetër, nëna... vezë të fërguara dhe proshutë. 556 00:31:33,992 --> 00:31:36,527 Unë jam ende duke punuar mbi petulla! 557 00:31:36,561 --> 00:31:38,363 Oh, petullat! 558 00:31:38,396 --> 00:31:41,632 Oh! Ata janë djegur të gjithë! 559 00:31:41,666 --> 00:31:43,501 Oh! 560 00:31:43,534 --> 00:31:45,370 qiejt! 561 00:31:45,403 --> 00:31:47,172 Oh! 562 00:31:47,205 --> 00:31:49,440 Oh, shikoni këto! 563 00:31:49,474 --> 00:31:52,978 Oh, pikëllim i mirë! 564 00:31:53,011 --> 00:31:55,546 Harriet: Ata janë djegur të gjithë! 565 00:31:55,580 --> 00:31:57,582 Oh! 566 00:31:57,615 --> 00:32:00,151 Çfarë është kjo në lavaman, nënë? 567 00:32:00,185 --> 00:32:02,220 Oh, si do ta dija? 568 00:32:02,253 --> 00:32:04,389 Këtu. petullat tuaja janë gati. 569 00:32:04,422 --> 00:32:07,025 Unë nuk mund t'u shërbej atyre. Ata janë djegur të gjithë! 570 00:32:07,058 --> 00:32:11,296 Epo, nëse do të mësosh të më japësh një dorë, nuk do të digjeshin! 571 00:32:11,329 --> 00:32:13,664 Ne kemi qenë përmes gjithë kësaj! 572 00:32:16,034 --> 00:32:18,336 Të lutem, zot, 573 00:32:18,369 --> 00:32:21,306 dërgoj dikë të martohet me të. Oh! 574 00:32:23,441 --> 00:32:26,177 Këtu jemi! Pancakes! 575 00:32:26,211 --> 00:32:29,480 Ha ha! Diçka tjetër tani? 576 00:32:29,514 --> 00:32:31,549 Nga pamja e këtyre, Unë mund të përdor një poker. 577 00:32:31,582 --> 00:32:34,419 Epo, është Një recetë e vjetër familjare... 578 00:32:34,452 --> 00:32:35,720 Petulla të freskëta. 579 00:32:35,753 --> 00:32:37,422 ishte familja juaj të gjithë farkëtarët? 580 00:32:37,455 --> 00:32:40,358 Epo, nëse nuk e bëni i dëshironi, mos i hani! 581 00:32:40,391 --> 00:32:41,692 Keni një marrëveshje. 582 00:32:44,662 --> 00:32:46,231 Mirmengjesi, Zonja Oleson. 583 00:32:46,264 --> 00:32:47,765 Oh! nuk është! 584 00:32:47,798 --> 00:32:50,535 Burri: Janë të përzierat e mia vezët dhe proshutën gati akoma? 585 00:32:50,568 --> 00:32:52,570 Duke ardhur menjëherë lart! 586 00:32:56,107 --> 00:32:58,543 Ju prisni pikërisht këtu, hir. 587 00:33:03,481 --> 00:33:04,415 Oh! 588 00:33:04,449 --> 00:33:05,450 Oh! 589 00:33:05,483 --> 00:33:07,452 Ku e ke bukën? Bukë? 590 00:33:07,485 --> 00:33:08,453 atje. 591 00:33:08,486 --> 00:33:09,454 Në rregull. 592 00:33:09,487 --> 00:33:10,455 Oh, po rrjedh gjak. 593 00:33:10,488 --> 00:33:11,456 Hajde. Aty. 594 00:33:11,489 --> 00:33:13,458 Oh! Oh, dhemb. 595 00:33:13,491 --> 00:33:15,593 Tani, këtu. Vendoseni atë mbi të. 596 00:33:15,626 --> 00:33:17,195 Ah! Ah! 597 00:33:17,228 --> 00:33:18,696 Mbajeni atë atje. 598 00:33:18,729 --> 00:33:19,697 Oh, faleminderit, Caroline. 599 00:33:19,730 --> 00:33:21,466 Kjo është në rregull. 600 00:33:21,499 --> 00:33:24,735 Dëshironi që unë të të përfundojë porosinë për ju? 601 00:33:24,769 --> 00:33:26,471 do ju? 602 00:33:26,504 --> 00:33:27,572 Sigurisht. 603 00:33:27,605 --> 00:33:29,407 faleminderit. 604 00:33:29,440 --> 00:33:31,376 Nuk është e lehtë, e di. 605 00:33:31,409 --> 00:33:33,478 Kur fillova të gatuaj për herë të parë në restorantin në Winoka, 606 00:33:33,511 --> 00:33:35,646 Mendova se do të shkoja nga mendja ime. 607 00:33:37,548 --> 00:33:39,350 Por sapo të merrni varja e saj, 608 00:33:39,384 --> 00:33:42,820 shkurtoret e kështu me radhë, 609 00:33:42,853 --> 00:33:45,022 me të vërtetë nuk është kaq e veshtire. 610 00:33:50,628 --> 00:33:52,497 Oh! 611 00:33:52,530 --> 00:33:54,499 Oh, e kisha harruar. 612 00:33:54,532 --> 00:33:58,436 Epo, ajo dhomë ngrënie ishte më i madh se ai që kemi këtu. 613 00:33:58,469 --> 00:33:59,670 Mmm. Dy herë më i madh. 614 00:33:59,704 --> 00:34:01,606 Oh. 615 00:34:01,639 --> 00:34:03,574 Oh, Caroline, Unë nuk mendoj se keni dëgjuar, 616 00:34:03,608 --> 00:34:06,444 por ne kemi qenë në kërkim të një kuzhiniere. 617 00:34:06,477 --> 00:34:08,513 Po, kam dëgjuar. Sa shumë? 618 00:34:08,546 --> 00:34:11,782 Oh, le të shohim. 619 00:34:11,816 --> 00:34:14,519 Dy vezë dhe proshutë... 15 cent. 620 00:34:14,552 --> 00:34:17,622 Jo, dua të them për punën si kuzhinier. 621 00:34:17,655 --> 00:34:19,490 Sa shumë do te paguani? 622 00:34:20,625 --> 00:34:24,829 Oh! une... 623 00:34:24,862 --> 00:34:27,532 Uh... 1,00 dollarë në ditë. 624 00:34:27,565 --> 00:34:28,733 Jo. 625 00:34:28,766 --> 00:34:31,502 1,50 dollarë. 626 00:34:31,536 --> 00:34:35,306 2,00 dollarë në ditë, të dielave të lira. 627 00:34:35,340 --> 00:34:38,143 Uh... dakord. 628 00:34:38,176 --> 00:34:39,277 Kur mund të filloni? 629 00:34:39,310 --> 00:34:40,378 Nesër. 630 00:34:40,411 --> 00:34:42,547 Oh, Caroline, faleminderit. 631 00:34:42,580 --> 00:34:44,415 Oh, ju bekoftë! 632 00:34:44,449 --> 00:34:46,117 Nellie! 633 00:34:46,151 --> 00:34:48,353 Unë thjesht nuk e di se si ju mund ta quajmë atë një lajm të mirë. 634 00:34:48,386 --> 00:34:49,620 Epo, nuk do ta bëj keni atë. 635 00:34:49,654 --> 00:34:51,589 Nuk do të të bëj të punosh për atë grua. 636 00:34:51,622 --> 00:34:54,859 Charles, nuk do ta bëj vërtet punoni për të. 637 00:34:54,892 --> 00:34:56,561 Unë me të vërtetë do të punoj për Nellien. 638 00:34:56,594 --> 00:34:58,563 Përveç disa kilogramëve, cili eshte ndryshimi 639 00:34:58,596 --> 00:35:01,299 Nuk e shoh si është ndryshe nga puna në winoka. 640 00:35:01,332 --> 00:35:02,600 Epo, është ndryshe. 641 00:35:02,633 --> 00:35:03,634 Si? 642 00:35:03,668 --> 00:35:05,570 Thjesht është. 643 00:35:05,603 --> 00:35:08,606 Kjo është jo një përgjigje. 644 00:35:08,639 --> 00:35:11,576 Në rregull. Në winoka, ju prisnit të huajt. 645 00:35:11,609 --> 00:35:13,244 Këta janë miqtë tanë, fqinjët tanë, 646 00:35:13,278 --> 00:35:16,914 njerëzit që kemi si mysafirë në shtëpinë tonë. 647 00:35:16,947 --> 00:35:21,186 Unë nuk dua që ju t'i shërbeni atyre dhe pastaj duke qëndruar përreth duke pritur për këshilla. 648 00:35:21,219 --> 00:35:22,787 Unë shoh. 649 00:35:22,820 --> 00:35:25,856 Nuk është puna ime e vështirë që ju shqetëson. 650 00:35:25,890 --> 00:35:27,925 Është krenaria juaj. 651 00:35:27,958 --> 00:35:29,427 Është krenaria jonë. 652 00:35:29,460 --> 00:35:30,728 po me thua nuk do t'ju shqetësonte? 653 00:35:30,761 --> 00:35:33,564 Kjo është pikërisht atë që po ju them. 654 00:35:33,598 --> 00:35:37,702 Dikush dikur tha se nuk ka arsye për t'u turpëruar për çdo punë 655 00:35:37,735 --> 00:35:39,804 përderisa ju bëni më të mirën tuaj. 656 00:35:39,837 --> 00:35:42,240 Cili idiot e tha këtë? 657 00:35:42,273 --> 00:35:43,308 Ju. 658 00:35:49,647 --> 00:35:52,650 Charles, është vetëm për pak kohë, 659 00:35:52,683 --> 00:35:54,785 dhe ne kemi nevojë paratë. 660 00:35:54,819 --> 00:35:55,753 Ju lutem? 661 00:36:04,629 --> 00:36:07,665 Caroline Ingalls, si mund te kaloja pa ty 662 00:36:07,698 --> 00:36:09,934 Epo... 663 00:36:09,967 --> 00:36:12,903 Ju nuk jeni pa mua, 664 00:36:12,937 --> 00:36:13,904 dhe ju nuk mundeni. 665 00:36:13,938 --> 00:36:15,373 Ha ha ha! 666 00:36:15,406 --> 00:36:16,441 Oh! 667 00:36:16,474 --> 00:36:18,343 Oh, mos. Mos. 668 00:36:18,376 --> 00:36:19,377 Hajde tani. 669 00:36:19,410 --> 00:36:20,978 Hani. 670 00:36:21,011 --> 00:36:22,780 Hajde. 671 00:36:22,813 --> 00:36:24,515 Mmm! 672 00:36:34,259 --> 00:36:35,726 Caroline: Laura, do të jesh vonë. 673 00:36:35,760 --> 00:36:36,927 Bëhuni gati në një minutë, mama. 674 00:36:36,961 --> 00:36:38,763 Albert, ku është rrasa juaj? 675 00:36:38,796 --> 00:36:40,698 Albert: Më fal, mama. e harrova. 676 00:36:44,335 --> 00:36:46,271 Ju as nuk keni i keni gërshetuar flokët akoma. 677 00:36:46,304 --> 00:36:47,372 Unë nuk jam duke shkuar për të gërsheto atë. 678 00:36:47,405 --> 00:36:48,939 Unë do ta vesh atë në këtë mënyrë. 679 00:36:48,973 --> 00:36:51,376 Si do të luani bejsbolli me atë kështu? 680 00:36:51,409 --> 00:36:52,743 Do të marrë në sytë e tu. 681 00:36:52,777 --> 00:36:54,712 Unë nuk jam duke shkuar për të luaj bejsboll sot. 682 00:36:54,745 --> 00:36:56,347 Unë dua flokët e mi të dukesh më i vjetër. 683 00:36:56,381 --> 00:36:58,949 Çfarë mendoni ju? Si dukem? 684 00:36:58,983 --> 00:37:01,952 Si një vajzë e re me flokë të vjetër. Hajde. 685 00:37:18,436 --> 00:37:20,605 Almanzo: Ua! 686 00:37:20,638 --> 00:37:23,274 Faleminderit, Manny. Ditë të mbarë. 687 00:37:23,308 --> 00:37:24,409 Edhe ti Liza. 688 00:37:24,442 --> 00:37:25,543 Laura: Mëngjes, zonjusha Wilder. 689 00:37:25,576 --> 00:37:26,544 Mëngjes! 690 00:37:26,577 --> 00:37:27,512 Almanzo: Mirëmëngjes, Beth. 691 00:37:27,545 --> 00:37:29,347 si jeni sot? 692 00:37:29,380 --> 00:37:31,916 E vërtetë mirë. Sapo mora një punë tek ushqimi dhe fara e Millerit, 693 00:37:31,949 --> 00:37:33,451 dhe filloj këtë mëngjes. 694 00:37:33,484 --> 00:37:34,985 Ju do të punoni pikërisht përballë shkollës. 695 00:37:35,019 --> 00:37:37,288 Po. Unë do të bëj me dorë për ju në drekë. 696 00:37:37,322 --> 00:37:38,989 Mund të qëndroj brenda dhe studioni. 697 00:37:39,023 --> 00:37:40,658 Unë do të jem një mësues. 698 00:37:40,691 --> 00:37:42,293 Epo, kjo është shumë e lavdërueshme. 699 00:37:42,327 --> 00:37:44,629 Mos harroni tani... Gjithë punë dhe pa lojë... 700 00:37:44,662 --> 00:37:48,566 E di, por të gjithë fëmijët këtu, ata vetëm luajnë lojëra për fëmijë. 701 00:37:48,599 --> 00:37:53,070 Përveç kësaj, është disi e vështirë të vraposh rreth kur keni flokë kaq të gjatë. 702 00:37:53,103 --> 00:37:56,874 Oh, e dija që kishte diçka ndryshe. 703 00:37:56,907 --> 00:37:57,908 E ke bërë? 704 00:37:57,942 --> 00:38:00,645 Po. Duket vërtet bukur. 705 00:38:00,678 --> 00:38:02,547 faleminderit. 706 00:38:02,580 --> 00:38:05,383 E dini, nuk ka asgjë më e lezetshme se një vajzë e vogël me bisht. 707 00:38:05,416 --> 00:38:06,351 Shihemi, Beth. 708 00:38:18,062 --> 00:38:21,832 Harriet: Willie! Keni harruar shënimin dhe librat tuaj. 709 00:38:21,866 --> 00:38:24,602 Unë dua që ju të siguroheni që mësuesi merr shënimin këtë herë, 710 00:38:24,635 --> 00:38:25,570 dhe merrni librat tuaj. 711 00:38:25,603 --> 00:38:27,405 Po, zonjë. 712 00:38:27,438 --> 00:38:29,774 Mempɛ sɛ mɛte wo ho asɛm gyina hɔ wɔ ntwea so bio. 713 00:38:29,807 --> 00:38:31,576 Ná mempɛ sɛ wobɛyɛ saa tie ho asɛm bere a etwaam no. 714 00:38:31,609 --> 00:38:35,045 So wubenya kɛkɛ wɔ sukuu no mu! 715 00:38:35,079 --> 00:38:38,048 Laura, hena ne saa abarimaa no na wo ne no rekasa? 716 00:38:38,082 --> 00:38:39,650 Ne din ne almanzo. 717 00:38:39,684 --> 00:38:42,420 Ɔyɛ miss Wilder de no onua. 718 00:38:42,453 --> 00:38:44,522 Pa ara? 719 00:38:44,555 --> 00:38:46,924 Ɔyɛ mmom ne ho yɛ fɛ, ɛnte saa? 720 00:38:46,957 --> 00:38:48,058 Menim. 721 00:38:56,100 --> 00:38:57,668 Miss Wilder nuabarima. 722 00:39:00,104 --> 00:39:01,639 Nellie na ɔyɛe! 723 00:39:01,672 --> 00:39:03,874 Hoo-hoo! Nellie na ɔyɛe! 724 00:39:05,543 --> 00:39:07,445 Nellie oleson yɛ adwuma! 725 00:39:07,478 --> 00:39:09,614 Ah! Nellie na ɔyɛe! 726 00:39:14,685 --> 00:39:16,787 Miss Wilder: Mepɛ sɛ meyɛ saa sɛ mɛkae wo bio 727 00:39:16,821 --> 00:39:18,623 sɛ wo nnwuma a wɔyɛ wɔ fie 728 00:39:18,656 --> 00:39:22,427 bɛhyehyɛ 50% wɔ wo abasobɔde mu. 729 00:39:22,460 --> 00:39:27,798 Obiara a ontumi mfa ne nsa mma ne sukuu dwumadi a ɔyɛ wɔ fie wɔ bere a ɛfata mu 730 00:39:27,832 --> 00:39:30,100 begye zero a ɛyɛ adwuma ankasa, . 731 00:39:30,134 --> 00:39:34,439 gye sɛ, nokwarem no, . anoyi bi wɔ hɔ, te sɛ yare. 732 00:39:34,472 --> 00:39:38,809 Afei, so obiara asuasua wo fie nnwuma dwumadi ahorow a efi board no hɔ? 733 00:39:38,843 --> 00:39:41,479 Ne nyinaa: Yiw, miss Wilder. 734 00:39:41,512 --> 00:39:44,415 Ne nyinaa yɛ. Nya dapɛn awiei pa. 735 00:39:44,449 --> 00:39:47,117 Wɔayi adesuakuw no afi adwumam. 736 00:39:47,151 --> 00:39:49,954 Willie, 1999. wɔmfa wo nni dwuma. 737 00:39:49,987 --> 00:39:51,722 Ná minsusuw saa. 738 00:40:03,100 --> 00:40:05,503 Laura, wobɛboa me ne me sukuu dwumadi a meyɛ wɔ fie? 739 00:40:05,536 --> 00:40:07,838 Yeah, akyiri yi. Wokɔ so kɔ fie. 740 00:40:07,872 --> 00:40:10,608 Mekɔhwɛ sɛ ma hia mmoa bi a. 741 00:40:10,641 --> 00:40:12,810 Mɛboa wo, . Carrie na ɔkyerɛwee. Bra so. 742 00:40:15,980 --> 00:40:18,483 Mepɛ sɛ, Awuraa Oleson, . nanso mintumi nyɛ saa ara. 743 00:40:18,516 --> 00:40:22,853 Me yam a anka wobɛsesa w’adwene, . Owura Wilder, . 744 00:40:22,887 --> 00:40:24,955 na gye tom Nellie nsato krataa no. 745 00:40:24,989 --> 00:40:26,957 Ɔno na ɔyɛ aduannoafo a ɔyɛ nwonwa. 746 00:40:26,991 --> 00:40:28,859 Migye di sɛ ɔyɛ, . nanso minni bere no ara kwa. 747 00:40:28,893 --> 00:40:30,861 Ɛyɛ yie, . ne nyinaa ye. 748 00:40:30,895 --> 00:40:32,863 Sɛ wuntumi mma a ɔkyena anadwo, . 749 00:40:32,897 --> 00:40:34,865 na ɛte dɛn kwasida anadwo? 750 00:40:34,899 --> 00:40:36,667 Nellie: Ɛna. 751 00:40:36,701 --> 00:40:39,069 Yɛn mmue Kwasida. 752 00:40:39,103 --> 00:40:40,971 Hush, ɔdɔfo. 753 00:40:41,005 --> 00:40:44,174 Owura Wilder betumi anya nea ɛyɛ fɛ, . anwummere aduan a ɛyɛ komm saa kwan no so, . 754 00:40:44,208 --> 00:40:46,477 mo mmienu nko ara. 755 00:40:46,511 --> 00:40:48,879 Dɛn ne aduan a w’ani gye ho paa, . Owura Wilder na ɔyɛ? 756 00:40:48,913 --> 00:40:50,515 Ow, ɛno yɛ formal paa. 757 00:40:50,548 --> 00:40:54,151 Ɛmmra sɛ mɛfrɛ wo zaldamo? 758 00:40:54,184 --> 00:40:56,086 Ɛyɛ almanzo. 759 00:40:56,120 --> 00:40:59,023 Oh, meyɛ saa... almanzo. 760 00:40:59,056 --> 00:41:04,595 Wiɛ, almanzo, . dɛn ne aduan a w’ani gye ho paa? 761 00:41:04,629 --> 00:41:07,632 Ɛyɛ, uh, . sinamon akokɔ. 762 00:41:10,200 --> 00:41:12,236 Sinamon akokɔ! 763 00:41:12,269 --> 00:41:13,971 So woate ɛno, Nellie? 764 00:41:14,004 --> 00:41:16,507 Wiɛ, ɛyɛ nko ara n’adwuma titiriw. 765 00:41:16,541 --> 00:41:17,908 Oh, yie... 766 00:41:17,942 --> 00:41:20,545 Harriet: Merenyɛ saa fa dabi sɛ mmuae. 767 00:41:20,578 --> 00:41:22,813 Yɛbɛhunu wo Kwasida anadwo 7:00. 768 00:41:22,847 --> 00:41:26,917 Yɛbɛhyia wɔ asɔre mu, . zaldamo! 769 00:41:26,951 --> 00:41:27,985 Almanzo na ɔkyerɛwee. 770 00:41:32,122 --> 00:41:33,658 Caroline, 1999. 771 00:41:33,691 --> 00:41:36,561 Mewɔ ɔpɛ sɛ mɛtua wo ka da mũ nyinaa akatua 772 00:41:36,594 --> 00:41:38,095 ma aduannoa aduan biako pɛ! 773 00:41:38,128 --> 00:41:40,931 Awuraa Oleson, menyɛ adwuma Kwasida, . na ɛno ne nea etwa to. 774 00:41:40,965 --> 00:41:43,167 Oh, . ɔsoro nti! 775 00:41:43,200 --> 00:41:47,938 Mehyɛɛ bɔ sɛ zaldamo sinamon akokɔ. 776 00:41:47,972 --> 00:41:50,941 Wiɛ, misuro sɛ wobɛyɛ ara kwa ɛsɛ sɛ w’ankasa woyɛ. 777 00:41:50,975 --> 00:41:53,911 Wiɛ, minnim ɔkwan a mɛfa so! 778 00:41:53,944 --> 00:41:55,813 Na metumi ayɛ, ma. 779 00:41:55,846 --> 00:41:57,948 Laura, yɛnyɛ adwuma awurade da no. 780 00:41:57,982 --> 00:42:01,952 Wiɛ, anka ɛbɛyɛ owura no dea adwuma... boa adamfo bi. 781 00:42:01,986 --> 00:42:04,955 Yɛnnya akatua biara ɔreyɛ awurade adwuma, Laura. 782 00:42:04,989 --> 00:42:07,992 Wiɛ, anka merenyɛ saa pɛ sɛ wotua wɔn ka. 783 00:42:08,025 --> 00:42:10,995 Worennyɛ saa? 784 00:42:11,028 --> 00:42:12,963 Uh-uh na ɛwɔ hɔ. 785 00:42:12,997 --> 00:42:16,967 Oh, abofra dɔfo bɛn ara ni! 786 00:42:17,001 --> 00:42:19,970 Adamfo nnye sika adamfo foforo bi de hwehwɛɛ adɔe bi. 787 00:42:20,004 --> 00:42:23,974 Oh, ɛyɛ nwonwa bɛn ara ni abeawa ketewa bi. 788 00:42:24,008 --> 00:42:28,746 Oh, Caroline, . mesrɛ wo, ma no. 789 00:42:28,779 --> 00:42:31,982 Wiɛ, Laura, sɛ wo pɛ ankasa. 790 00:42:32,016 --> 00:42:33,984 Meyɛ, ma. 791 00:42:34,018 --> 00:42:35,953 Meyɛ saa ankasa. 792 00:42:43,360 --> 00:42:45,229 Meda so ara susuw sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa di anwummere aduan wɔ mpa so. 793 00:42:45,262 --> 00:42:47,097 Caroline, makɔ so ayɛ saa a ɔda mpa so dapɛn biako. 794 00:42:47,131 --> 00:42:49,099 Mepɛ sɛ midi Kwasida anwummere aduan wɔ anwummere pon so ne m’abusua. 795 00:42:49,133 --> 00:42:50,968 Nifa. Albert, 1999. wobɛnya nkongua no? 796 00:42:51,001 --> 00:42:52,136 - Oh, ampa ara. - aseda, ɔba. 797 00:42:52,169 --> 00:42:53,804 Pa, wo ne fi mpa so. 798 00:42:53,838 --> 00:42:55,706 Ɛte saa. Worentumi nyɛ saa ma Ingalls bi nkɔ fam. 799 00:42:55,740 --> 00:42:56,741 Nifa. Minyaa kwan sɛ mɛkɔ. 800 00:42:56,774 --> 00:42:58,308 Ma, metumi abɔ bosea sinamon no? 801 00:42:58,342 --> 00:42:59,276 Ɛte saa. Yɛnnyɛ saa wɔ biara wɔ adidibea hɔ. 802 00:42:59,309 --> 00:43:01,145 Me nsa bɛka. 803 00:43:01,178 --> 00:43:03,313 Caroline: Yɛwɔ anidaso sɛ Nellie ani sɔ nea woreyɛ ama no. 804 00:43:03,347 --> 00:43:07,317 Migye di sɛ ɔbɛyɛ saa. Ɛno da nkyɛn a, . dɛn na wɔyɛ nnamfo? 805 00:43:07,351 --> 00:43:08,352 Kɔ fie ntɛm. Bye, obiara! 806 00:43:08,385 --> 00:43:09,353 Bye-bye, ɔdɔfoɔ. 807 00:43:09,386 --> 00:43:11,121 Caroline: Yɛde wo ho to so. 808 00:43:40,751 --> 00:43:42,186 So ɛkame ayɛ sɛ ayɛ krado? 809 00:43:42,219 --> 00:43:44,088 Simma 5 foforo pɛ. 810 00:43:44,121 --> 00:43:46,156 Ɛyɛ papa sɛ ɛbɛyɛ papa. Ɛyɛ nea n’ani gye ho paa. 811 00:43:46,190 --> 00:43:50,127 Ɔbɛyɛ no nwonwa, ɛyɛ yie. Me kɛkɛ anidaso sɛ mede sinamon a ɛdɔɔso bɛhyɛ so. 812 00:43:50,160 --> 00:43:53,130 Wiɛ, fa pii ka ho. 813 00:43:53,163 --> 00:43:54,665 Sɛ woka saa a. 814 00:44:04,709 --> 00:44:06,376 Hɔ. Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ. 815 00:44:06,410 --> 00:44:09,379 Afei, sɛ ɔba a, . wode wo ho sie wɔ pantry no mu. 816 00:44:09,413 --> 00:44:11,682 Ɛsɛ sɛ ɔdwene ho Me na meyɛɛ aduannoa no nyinaa. 817 00:44:11,716 --> 00:44:13,017 Mete aseɛ. 818 00:44:13,050 --> 00:44:15,119 Na bere a wakɔ akyi no, . wubetumi ayɛ nkuku no. 819 00:44:15,152 --> 00:44:16,086 Ɛno ara. 820 00:44:17,254 --> 00:44:19,256 Ɔwɔ ha. Fa wo ho sie wɔ pantry no mu. 821 00:44:21,892 --> 00:44:24,895 Tra ha mu na mma ɛnnyɛ nnyigyei biara. 822 00:44:28,432 --> 00:44:31,401 Oh, me, me. So yɛnhyɛ bere so? 823 00:44:31,435 --> 00:44:34,404 Wiɛ, wokae sɛ 7:00. 7:00 na ɛyɛ. 824 00:44:34,438 --> 00:44:38,408 Sorry me yɛ basabasa saa. Me deɛ ayɛ nkoa wɔ fononoo a ɛyɛ hyew so. 825 00:44:38,442 --> 00:44:41,411 Dabi, dabi. Wo hwɛ... Wo ho yɛ fɛ. 826 00:44:41,445 --> 00:44:43,748 So woyɛ ampa susuw saa? 827 00:44:43,781 --> 00:44:45,149 Aane. 828 00:44:45,182 --> 00:44:46,416 Oh, yiw, . biribiara ayɛ krado. 829 00:44:46,450 --> 00:44:47,885 Dɛn nti na ɛnte saa wo tena ase? 830 00:44:47,918 --> 00:44:48,819 Meda wo ase. 831 00:44:55,092 --> 00:44:56,360 Aah! 832 00:44:56,393 --> 00:44:57,427 Almanzo: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. So wo ho ye? 833 00:44:57,461 --> 00:44:59,730 Aane! Aane. Mereto dwom kɛkɛ. 834 00:44:59,764 --> 00:45:01,165 Meto dwom bere nyinaa wɔ adididan mu. 835 00:45:01,198 --> 00:45:03,200 ♪ Ah ah ah ah 836 00:45:03,233 --> 00:45:05,502 ♪ ah ah ah ah ah ohh 837 00:45:05,535 --> 00:45:06,837 ♪ aah aah 838 00:45:06,871 --> 00:45:08,438 nnyina hɔ kɛkɛ ɛhɔ. Boa me. 839 00:45:08,472 --> 00:45:10,440 ♪ Ah ah ah ah 840 00:45:10,474 --> 00:45:13,510 ♪ ah ah ah ah ah 841 00:45:13,543 --> 00:45:16,446 ♪ ah ah ah ah aah 842 00:45:16,480 --> 00:45:20,885 ♪ aah aah ah ah 843 00:45:20,918 --> 00:45:24,421 ♪ whaa aah aah ah 844 00:45:24,454 --> 00:45:25,355 ♪ ah ah 845 00:45:27,491 --> 00:45:28,793 Mewɔ anidaso sɛ woayɛ saa aduan ho akɔnnɔ pa. 846 00:45:28,826 --> 00:45:30,194 Meyɛɛ pii. 847 00:45:30,227 --> 00:45:33,197 Oh, manya aduan ho akɔnnɔ, ne nyinaa ye. 848 00:45:33,230 --> 00:45:35,432 So w’ani begye me ho sɛ yɛbɛka nhyira no? 849 00:45:35,465 --> 00:45:37,968 Ɛno ara. 850 00:45:38,002 --> 00:45:40,838 Meda wo ase, owura, . aduan a ɛyɛ dɛ yi nti, . 851 00:45:40,871 --> 00:45:44,408 a woama ho kwan me sɛ mɛsiesie me ho. Amen. 852 00:45:44,441 --> 00:45:46,777 Amen. Wiɛ, . 853 00:45:46,811 --> 00:45:49,513 me nuabea no ayɛ adwuma anadwo biara anadwo dasum nkrataa a wɔde ma abasobɔde, . 854 00:45:49,546 --> 00:45:54,118 enti onnyaa hokwan no sɛ wobesiesie me nneɛma titiriw te sɛ eyi. 855 00:45:54,151 --> 00:45:56,486 Oh, meyɛ saa bere nyinaa. 856 00:45:56,520 --> 00:45:58,188 Mmm. 857 00:46:23,280 --> 00:46:24,882 Nsu pii. 858 00:46:37,261 --> 00:46:38,963 Laura! 859 00:46:38,996 --> 00:46:40,931 Laura! 860 00:46:40,965 --> 00:46:42,199 Eyi nyɛ me mfomso. 861 00:46:42,232 --> 00:46:43,834 Ná ɛyɛ me maame adwene. 862 00:46:43,868 --> 00:46:45,502 Ná ɔpɛ sɛ meto nsa frɛ wo kɔ hɔ kɔdidi anwummere. 863 00:46:45,535 --> 00:46:49,273 Me nso meyɛɛ saa, . nanso mintumi nnoa aduan. 864 00:46:49,306 --> 00:46:51,075 Laura! 865 00:46:51,108 --> 00:46:53,277 Enti me maame maa Laura kwan yɛ aduannoa no. 866 00:46:57,314 --> 00:47:00,084 Laura! 867 00:47:00,117 --> 00:47:03,420 Laura! 868 00:47:03,453 --> 00:47:06,523 Ná ɔwɔ ha. Meka ntam sɛ, . Laura na ɔyɛɛ aduannoa no. 869 00:47:06,556 --> 00:47:08,058 Ɛyɛ ne nyinaa yie, . Nellie na ɔkyerɛwee. 870 00:47:08,092 --> 00:47:09,126 Me nyaa sɛ mɛkɔ. 871 00:47:15,065 --> 00:47:17,367 Oo, zaldamo! 872 00:47:17,401 --> 00:47:19,203 Almanzo! Da yie! 873 00:47:19,236 --> 00:47:20,304 So worefi hɔ dedaw? 874 00:47:20,337 --> 00:47:23,140 Nanso... nanso ɛyɛ ntɛm de besi nnɛ. 875 00:47:23,173 --> 00:47:24,308 Zaldamo! 876 00:47:29,046 --> 00:47:30,314 Nellie na ɔyɛe! 877 00:47:30,347 --> 00:47:32,316 Ooooh! 878 00:47:32,349 --> 00:47:37,254 Aah! Aah! Aah! 879 00:47:37,287 --> 00:47:40,891 Nels! Nels, 1999. yɛ biribi! 880 00:47:40,925 --> 00:47:42,526 Oh, me... 881 00:47:42,559 --> 00:47:45,295 Mebɛyɛ saa. Mɛkɔ akɔda.