1 00:00:12,680 --> 00:00:16,040 Essa bala foi destinado ao meu pai. 2 00:00:18,920 --> 00:00:23,360 Se você não tivesse entrado enfim, ele teria morrido... 3 00:00:23,400 --> 00:00:25,920 e eu nunca teria nascido. 4 00:00:25,960 --> 00:00:28,400 É por isso que você é minha sombra. 5 00:00:35,560 --> 00:00:39,440 Anna deve ter entendido que foi Levani quem atirou em mim. 6 00:00:39,480 --> 00:00:42,480 E ela queria te contar antes de morrer. 7 00:00:46,040 --> 00:00:48,560 Ela gostava muito dela, sabe? 8 00:00:48,600 --> 00:00:51,320 Ela realmente gostou daquele idiota. 9 00:00:51,360 --> 00:00:53,360 E ele? 10 00:03:10,240 --> 00:03:13,320 Sempre há Levani por trás 11 00:03:13,360 --> 00:03:16,080 as pílulas e talvez ele os criou. 12 00:03:17,120 --> 00:03:19,720 E minha mãe descobriu. 13 00:03:19,760 --> 00:03:24,440 - Por isso ela ficou no Centro S -ó - você estuda no dia da minha formatura. 14 00:05:11,400 --> 00:05:14,800 O que você está fazendo com minha filha? Você não tem vergonha? 15 00:05:14,840 --> 00:05:19,120 - Com licença? - Eu sei o que você está fazendo aqui. 16 00:05:19,160 --> 00:05:24,320 - Monstro! Pedaço de merda! - Você não pode ficar aqui, Sra. Rosic. 17 00:05:24,360 --> 00:05:29,160 - - Vá embora. - não entendi como - sim - você a convenceu a se deixar torturar. 18 00:05:29,200 --> 00:05:32,960 Agora entendi! Com drogas! 19 00:05:33,000 --> 00:05:37,760 - Caso contrário, por que ele teria feito isso? - Mas do que ele está falando? - Disto! 20 00:05:42,960 --> 00:05:45,120 Ouça-me com atenção, senhora. 21 00:05:46,120 --> 00:05:48,320 Você tem que me deixar em paz. 22 00:05:48,360 --> 00:05:51,200 A filha dela está feliz por ficar aqui. 23 00:05:51,240 --> 00:05:53,200 Ela é tratada. 24 00:05:53,240 --> 00:05:56,200 Minha filha não é uma cobaia! 25 00:05:56,240 --> 00:05:59,960 Eleonora, eu deixei você entrar, mas não mexa. 26 00:06:04,440 --> 00:06:06,640 Então você se acalmou? 27 00:06:07,640 --> 00:06:12,560 Calma... Você entendeu ou não que minha filha esteja nessa história? 28 00:06:17,640 --> 00:06:20,640 Posso ajudar ? 29 00:06:23,160 --> 00:06:25,120 Sim. 30 00:06:25,160 --> 00:06:28,760 Encontre algo para enquadrar Braida. 31 00:06:32,080 --> 00:06:35,400 Como você não percebeu nada 32 00:06:35,440 --> 00:06:38,800 de tudo que aconteceu neste lugar? 33 00:06:38,840 --> 00:06:41,880 Nem mesmo pílulas você percebeu? 34 00:06:45,120 --> 00:06:47,880 Não me culpe. 35 00:06:50,520 --> 00:06:52,920 Foda-se. 36 00:06:52,960 --> 00:06:54,920 foda-se você... 37 00:06:54,960 --> 00:06:57,800 O que você está pensando em fazer? 38 00:07:02,920 --> 00:07:05,760 Eu conheço um magistrado 39 00:07:05,800 --> 00:07:10,880 quem seria muito interessado nesta história de pílulas. 40 00:07:10,920 --> 00:07:15,280 Eu te dou alguns conselhos. Comece a procurar um novo emprego. 41 00:07:17,240 --> 00:07:20,480 Obrigado por isso... 42 00:07:31,040 --> 00:07:33,880 Olha o que eu te dou. 43 00:07:33,920 --> 00:07:38,320 Então da próxima vez você não pode dizer isso você não sabia nada sobre isso. 44 00:07:39,560 --> 00:07:41,680 Olha que linda lagartixa. 45 00:08:31,680 --> 00:08:33,680 Cagliostro? 46 00:08:37,240 --> 00:08:39,480 O que você está fazendo ? 47 00:08:45,440 --> 00:08:47,440 O que acontece ? 48 00:08:49,840 --> 00:08:52,520 Cagliostro, por que você está aqui? 49 00:08:53,720 --> 00:08:55,720 O que você faz ? 50 00:08:57,200 --> 00:08:59,200 Respostas... 51 00:09:49,520 --> 00:09:51,720 [PREOCUPAÇÃO COM RESPIRAÇÃO] 52 00:09:53,640 --> 00:09:55,640 [TOSSE] 53 00:10:07,440 --> 00:10:10,240 Stefania, você ajuda Vanessa. 54 00:10:11,520 --> 00:10:15,400 Cagliostro! Foi Cagliostro! 55 00:10:19,240 --> 00:10:21,880 [RISCANDO PNEUS] 56 00:10:37,440 --> 00:10:39,600 [NOTIFICAÇÃO DO TELEFONE CELULAR] 57 00:10:46,640 --> 00:10:49,440 É o Vitor. 58 00:10:49,480 --> 00:10:54,640 Ksenia foi presa, eles encontrei as metanfetaminas! 59 00:10:54,680 --> 00:10:59,120 - - Paoletto me ouviu. - - Levani é um problema. Se Ksenia falar… 60 00:10:59,160 --> 00:11:04,760 Se houver comprimidos no Centro, ele irá lá para eliminar as evidências. 61 00:11:04,800 --> 00:11:06,920 O que você está fazendo ? 62 00:11:08,160 --> 00:11:10,360 A culpa é dela... tudo! 63 00:11:10,400 --> 00:11:15,160 ela tentou matar meu pai, ela matou minha mãe e Anna! 64 00:11:15,200 --> 00:11:18,080 - Você tem que pagar. - Eu sei, mas vou cuidar disso. 65 00:11:18,120 --> 00:11:22,840 - - O que você pode fazer sozinho? - - Posso fazer-lhe todo o mal que quiser. 66 00:11:22,880 --> 00:11:24,880 Mas você fica aqui. 67 00:11:41,280 --> 00:11:45,520 [TV: KSENIJA MURIC TEM FOI PARADO EM TRIESTE] 68 00:11:45,560 --> 00:11:49,400 [FILHA DO CONHECIDO EMPREENDEDOR LUDOVICO MURIC.] 69 00:11:49,440 --> 00:11:53,680 [MUITAS METAFETAMINAS FORAM ENCONTRADOS EM SUA VILLA.] 70 00:11:53,720 --> 00:11:57,400 [INVESTIGANDO O POSSÍVEL ENVOLVIMENTO DE MURIC.] 71 00:12:03,680 --> 00:12:08,400 Ksenia, me escute... O a situação é muito grave, olhe para mim. 72 00:12:12,360 --> 00:12:16,880 Seu pai e irmão estão com problemas, problemas sérios. 73 00:12:18,840 --> 00:12:22,560 E será muito difícil para eles se salvarem. 74 00:12:22,600 --> 00:12:27,560 Mas você pode decidir não vá até o fundo deles. 75 00:12:35,680 --> 00:12:37,760 Eles estavam no seu quartinho 76 00:12:37,800 --> 00:12:42,240 e você sabe que isso é apenas uma pequena parte do total. 77 00:12:51,120 --> 00:12:53,400 Com permissão, doutor... 78 00:13:01,360 --> 00:13:04,640 Foda-se. Nada, não ataca. 79 00:13:04,680 --> 00:13:08,320 Eles sabem que para drogas negociando eles não arriscam muito. 80 00:13:08,360 --> 00:13:13,000 E o apagão? se nós incriminarmos você, alguns anos serão necessários. 81 00:13:14,000 --> 00:13:15,960 Ele fica com medo. 82 00:13:16,000 --> 00:13:19,000 Não, como podemos provar isso ela causou o apagão? 83 00:13:26,200 --> 00:13:31,360 Espere. Quem adquiriu a droga para o mexicano deve ser o mesmo 84 00:13:31,400 --> 00:13:34,760 - quem forneceu Ksenia, certo? - - Sim. - - Ok.> 85 00:13:34,800 --> 00:13:39,840 E talvez seja a mesma pessoa que matou Anna. Estamos tão perto! 86 00:13:39,880 --> 00:13:42,280 Você só precisa nos dizer um nome. 87 00:13:46,040 --> 00:13:50,280 - Você sabe quem paga seu advogado? - Ouça... - Seu pai. 88 00:13:50,320 --> 00:13:54,480 Então ela é principalmente preocupado em protegê-lo. 89 00:13:54,520 --> 00:13:58,000 Eu convido você a não continuar nesta estrada. 90 00:13:58,040 --> 00:14:02,040 Seguindo seu conselho, faça o que seu pai decidiu. 91 00:14:11,280 --> 00:14:13,680 O que você quer saber? 92 00:14:13,720 --> 00:14:18,360 Diga-nos o nome da pessoa que lhe forneceu drogas, como e quando. 93 00:14:18,400 --> 00:14:23,240 Luka Levani, no Centro de Estudos. 94 00:14:35,160 --> 00:14:38,200 - - Aquela merda do Levani... - - Mas quem é? 95 00:14:38,240 --> 00:14:42,520 Luka Levani, o zelador do Centro de Estudos. 96 00:14:42,560 --> 00:14:45,160 - - Luka Levani? - - Sim. 97 00:14:45,200 --> 00:14:47,800 Anna disse que ela era me apaixonando por ele! 98 00:14:47,840 --> 00:14:52,400 Existe a possibilidade de Luka Levani explodiu Anna. 99 00:14:52,440 --> 00:14:56,240 - - Vamos prendê-lo! - - Mas ele está na Eslovênia. 100 00:14:56,280 --> 00:14:59,760 Que porra você está dizendo? Vamos falar sobre o assassinato de Anna! 101 00:14:59,800 --> 00:15:02,800 Fodam-se as regras, vamos prendê-lo! 102 00:15:13,440 --> 00:15:15,440 Olha Você aqui. 103 00:15:27,920 --> 00:15:33,240 O que é isso sobre Ksenija e o pílulas? Eles estavam filmando aqui na escola? 104 00:15:37,320 --> 00:15:40,040 Eu não acredito! Você também ! 105 00:15:41,880 --> 00:15:44,760 Você disse para ir além dos nossos limites. 106 00:15:44,800 --> 00:15:48,000 Mas não desta forma idiota! 107 00:15:49,200 --> 00:15:54,480 - As pessoas precisam que essas coisas sejam especiais, você não! - Sim. 108 00:15:54,520 --> 00:15:57,200 Pessoas normais e especiais... 109 00:15:57,240 --> 00:16:01,120 Hein? Eu sou especial para você? 110 00:16:02,240 --> 00:16:06,840 Não. Vanessa é especial ela é o seu ponto forte. 111 00:16:06,880 --> 00:16:10,120 - Como ele tratou você? - Esses ciúmes... 112 00:16:10,160 --> 00:16:12,120 Deixe-me! 113 00:16:12,160 --> 00:16:15,240 Eu nunca me senti o suficiente por sua causa também. 114 00:16:22,560 --> 00:16:24,800 O que é esse medo? 115 00:16:28,280 --> 00:16:31,280 Com essa coisa de metanfetamina 116 00:16:33,560 --> 00:16:36,440 perderemos o último financiamento. 117 00:16:43,800 --> 00:16:47,960 - Professor, mas você já ouviu falar de Ksenija? - Hum. 118 00:16:48,000 --> 00:16:51,480 - O que está acontecendo? O Centro fecha? -Eh... 119 00:16:53,640 --> 00:16:56,760 Gente, não depende só de mim. 120 00:17:00,440 --> 00:17:03,000 Conversaremos novamente. 121 00:17:12,240 --> 00:17:14,760 Levantar! Levantar! 122 00:17:14,800 --> 00:17:17,520 Mas o que diabos ele está fazendo? 123 00:17:22,560 --> 00:17:26,560 - O que você está fazendo? - Nada, eu estava... 124 00:17:28,360 --> 00:17:31,320 Eu tive que... 125 00:17:32,560 --> 00:17:35,320 [PREOCUPAÇÃO COM RESPIRAÇÃO] 126 00:17:43,440 --> 00:17:45,600 O que é isso, Levani? 127 00:17:48,040 --> 00:17:51,000 Levani, que porra é essa? 128 00:18:14,560 --> 00:18:16,560 [O MOTOR NÃO LIGA] 129 00:18:21,280 --> 00:18:25,240 É engraçado, certo? Eu te disse. 130 00:18:25,280 --> 00:18:27,360 Que porra está acontecendo? 131 00:18:33,960 --> 00:18:36,600 Comigo isso é de pouca utilidade. 132 00:18:55,840 --> 00:18:58,000 Vanessa! 133 00:19:13,400 --> 00:19:15,800 Vanessa, pare! 134 00:19:15,840 --> 00:19:17,800 [gemido] 135 00:19:17,840 --> 00:19:20,840 [CARREGANDO A ARMA] Wanessa, calma! 136 00:19:20,880 --> 00:19:24,600 Ele é a causa de toda essa dor! 137 00:19:24,640 --> 00:19:27,920 Para onde você pensa que está fugindo? 138 00:19:27,960 --> 00:19:31,240 [gemido] 139 00:19:31,280 --> 00:19:34,480 - - Acabou, idiota. - - Espere! 140 00:19:36,760 --> 00:19:40,080 Seu pai e eu éramos amigos, sabe? 141 00:19:40,120 --> 00:19:42,920 - - Nós nos amávamos. - - Não fale merda. 142 00:19:44,040 --> 00:19:47,120 Sem Cagliostro você o teria matado. 143 00:19:47,160 --> 00:19:51,440 - -Cagliostro? - - O garotinho que atrapalhou.> 144 00:19:52,440 --> 00:19:56,640 - - Por que você quis matar Dragan? - - Mudou com sua mãe. 145 00:19:56,680 --> 00:20:01,040 - ela jogou fora nossos comprimidos, é -h - ele queria me processar. 146 00:20:01,080 --> 00:20:03,800 Você é uma merda! 147 00:20:03,840 --> 00:20:05,960 - [Tiro] - Ah! 148 00:20:07,360 --> 00:20:09,360 Ah! 149 00:20:09,400 --> 00:20:12,080 Ah... 150 00:20:12,120 --> 00:20:15,360 Você se parece com seu pai. 151 00:20:16,960 --> 00:20:18,960 Você é um merda ! 152 00:20:20,320 --> 00:20:24,720 Eu te mato ! Eu te mato ! 153 00:20:34,080 --> 00:20:36,720 O que você está fazendo ? Você quer arruinar sua vida? 154 00:20:36,760 --> 00:20:38,760 Eu escolho o que fazer. 155 00:20:41,360 --> 00:20:44,600 Vingar-se não vai você ou eu fazemos algum bem. 156 00:20:46,400 --> 00:20:48,520 Agora descobrimos. 157 00:20:52,360 --> 00:20:54,600 - -Ah! - - Ah! 158 00:21:24,720 --> 00:21:26,960 [Suspiro] 159 00:21:33,440 --> 00:21:35,920 Ei... Você está me ouvindo? 160 00:21:40,680 --> 00:21:42,680 Vanessa? 161 00:21:43,800 --> 00:21:47,440 Oh meu Deus, o que eu fiz? Vanessa! 162 00:22:04,600 --> 00:22:06,920 Não se mexa ! 163 00:22:15,640 --> 00:22:19,640 Vanessa? Oh Deus, Vanessa está aqui! 164 00:22:22,800 --> 00:22:25,200 Chame a ambulância! Vanessa... 165 00:22:25,240 --> 00:22:29,880 - - Que porra você fez com ela? - - Não fui eu. - - Ah, é mesmo? 166 00:22:29,920 --> 00:22:32,360 Pedaço de merda... 167 00:22:34,240 --> 00:22:37,120 Vanessa, responda, vamos. 168 00:22:37,160 --> 00:22:40,400 - - Sou o Comissário Paoletto. - - Abra os olhos! 169 00:22:40,440 --> 00:22:43,240 Envie imediatamente dois ambulâncias na ponte 170 00:22:43,280 --> 00:22:48,800 - entre a central eléctrica e a Eslovénia! - - Abra os olhos! fonte> 171 00:22:50,840 --> 00:22:53,440 Nossa, que assustador... 172 00:23:06,040 --> 00:23:10,880 Você saiu sem autorização? Você nem estava de serviço. 173 00:23:10,920 --> 00:23:12,880 Mal podíamos esperar. 174 00:23:12,920 --> 00:23:18,320 - Qual o valor jurídico da prisão? - Sabíamos que eles nos aceitariam de volta. 175 00:23:18,360 --> 00:23:21,600 Paoletto não envolveu você para protegê-lo. 176 00:23:21,640 --> 00:23:24,560 Certo. Precisamos de agentes como você. 177 00:23:24,600 --> 00:23:27,960 - O café é uma merda. - Pelo menos correu bem. 178 00:23:28,000 --> 00:23:32,280 - - Nada está terminado ainda. - - Você falou com Camporesi? 179 00:23:32,320 --> 00:23:36,040 - - Sim, mais ou menos. - - Aquilo é? 180 00:23:38,280 --> 00:23:40,920 Quero dizer, ela gritou e eu balancei a cabeça. 181 00:23:40,960 --> 00:23:44,480 Mas você está certo, nós não tenho nada em mãos. 182 00:23:44,520 --> 00:23:49,120 O caso é estranho, o a prisão é estranha, é uma bagunça. 183 00:23:49,160 --> 00:23:51,760 Merda. 184 00:23:51,800 --> 00:23:54,080 Por que você é tão negativo? 185 00:23:55,080 --> 00:23:59,280 - Passamos por isso com Rambelli o que -h - e ela anulou o processo. 186 00:23:59,320 --> 00:24:03,040 Desta vez é diferente, eu torturá-lo até que ele confesse. 187 00:24:03,080 --> 00:24:07,200 Vanessa, vamos encontrar um quadrado nesta história, ok? 188 00:24:07,240 --> 00:24:12,400 Mariani e eu fomos ao Centro e ouvimos esse tiro 189 00:24:12,440 --> 00:24:16,960 que saiu acidentalmente em Levani, certo? 190 00:24:17,000 --> 00:24:19,960 - - Sim. - - Oh. Durante a luta 191 00:24:20,000 --> 00:24:25,560 foi ele quem sozinho machucou a mão direita. 192 00:24:25,600 --> 00:24:29,800 - - OK ? - - Hum. - - Mas ele estava longe de onde encontramos você. 193 00:24:29,840 --> 00:24:35,240 - - Sim, porque... - - Você ficou chateado, com medo, você correu 194 00:24:35,280 --> 00:24:38,160 - e você tropeçou, ok? - - Hum. 195 00:24:38,200 --> 00:24:42,320 Ok, estou muito bem. 196 00:24:42,360 --> 00:24:47,040 Quero dizer, há apenas alguns de itens que não somam 197 00:24:47,080 --> 00:24:49,360 mas eles nunca mais voltarão. 198 00:24:58,360 --> 00:25:00,960 Sinto muito. 199 00:25:01,000 --> 00:25:03,680 Eu não queria machucar você. 200 00:25:04,680 --> 00:25:07,800 Imagine se eu quisesse fazer isso! 201 00:25:07,840 --> 00:25:10,400 Eu tinha visto aquele andaime. 202 00:25:10,440 --> 00:25:14,240 Eu fiz o que você disse, eu confiei em nós. 203 00:25:14,280 --> 00:25:17,120 Você não poderia se tornar um assassino. 204 00:25:17,160 --> 00:25:19,440 Eu entendo por que você fez isso. 205 00:25:19,480 --> 00:25:23,120 Talvez um dia eu te agradeça. 206 00:25:25,360 --> 00:25:28,520 Não é a primeira vez você tentou me matar. 207 00:25:29,920 --> 00:25:34,520 No nosso primeiro encontro você fossem bater minha scooter! 208 00:25:34,560 --> 00:25:39,360 Na verdade, parece-me que foi você quem tentou me atropelar. 209 00:25:39,400 --> 00:25:45,280 E quando ele quis engasgar eu procurando o diário mexicano? 210 00:25:45,320 --> 00:25:49,400 - - Lembro-me vagamente. - - E a Alessi me enrolou num tapete! 211 00:25:49,440 --> 00:25:53,120 - E você me deixou sozinho. - Ok, eu entendo. 212 00:25:53,160 --> 00:25:56,480 Conhecer-me não te faz muito bem. 213 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 Você está errado. 214 00:26:03,120 --> 00:26:07,520 Você é muito melhor do que você sempre pensou. 215 00:26:09,720 --> 00:26:13,720 E você é o único amigo que já tive. 216 00:26:17,200 --> 00:26:19,240 Antes tarde do que nunca. 217 00:26:40,240 --> 00:26:43,120 Wanessa, você pode ir. 218 00:26:43,160 --> 00:26:45,360 Vejo você na delegacia. 219 00:26:46,640 --> 00:26:51,000 - -Vanessa? - - Ok, obrigado. - - Vejo você na delegacia.< /font> - - Sim. 220 00:28:31,040 --> 00:28:33,040 Olá, Fil! 221 00:28:40,720 --> 00:28:42,720 Olá, Fil. Como vai ? 222 00:28:54,080 --> 00:28:56,040 Filip, ouça... 223 00:28:56,080 --> 00:28:58,960 Você está feliz com Federica 224 00:28:59,000 --> 00:29:02,400 e não é justo que eu tente para trazer você de volta para mim... 225 00:29:02,440 --> 00:29:04,400 e essas coisas aí. 226 00:29:04,440 --> 00:29:08,880 Mas se eu não te contar agora o que sinto, então me arrependo. 227 00:29:10,000 --> 00:29:13,280 Esta noite uma terrível coisa aconteceu. 228 00:29:15,200 --> 00:29:19,480 Com apenas um pouquinho minha vida seria mudaram muito para pior... 229 00:29:20,760 --> 00:29:24,800 e imediatamente pensei que eu nunca mais veria você. 230 00:29:28,920 --> 00:29:30,920 Você tem razão. 231 00:29:33,200 --> 00:29:35,640 Eu te considerei garantido... 232 00:29:39,160 --> 00:29:43,000 e eu não fiz sacrifício para conhecê-lo. 233 00:29:45,440 --> 00:29:47,960 Mas eu sinto que te amo. 234 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 Eu te amo muito. 235 00:29:54,000 --> 00:29:56,520 E se você ainda me quer... 236 00:29:59,760 --> 00:30:02,920 Farei um esforço para fazer você se sentir bem 237 00:30:04,800 --> 00:30:07,360 para levar uma vida normal. 238 00:30:09,080 --> 00:30:11,080 Eu prometo. 239 00:30:13,600 --> 00:30:16,480 Não... Não se registrou? 240 00:30:18,040 --> 00:30:20,040 Foda-se... 241 00:30:26,480 --> 00:30:28,640 Ei... 242 00:30:30,400 --> 00:30:32,400 Fil... 243 00:30:34,520 --> 00:30:36,520 O que você está fazendo aqui? 244 00:30:38,080 --> 00:30:40,880 Você não deveria estar em Copenhague? 245 00:30:41,880 --> 00:30:44,520 Eu tive que fazer isso e estava quase lá. 246 00:30:46,240 --> 00:30:48,800 - - Mas então... - - Então? 247 00:30:53,160 --> 00:30:56,800 eu percebi que eu esqueci alguma coisa. 248 00:30:58,360 --> 00:31:02,960 Tipo... o gás ligado? 249 00:31:06,600 --> 00:31:08,600 Cara... 250 00:31:13,440 --> 00:31:16,280 você. 251 00:31:23,880 --> 00:31:26,520 Então eu estava certo em voltar. 252 00:31:26,560 --> 00:31:30,600 - - E parabéns pelo monólogo! - - Não... - - Tocante! 253 00:31:30,640 --> 00:31:32,760 Não brinque. 254 00:31:41,800 --> 00:31:45,520 Estou errado ou ouvi você diz que me ama? 255 00:31:46,720 --> 00:31:48,720 Errado. 256 00:32:11,360 --> 00:32:13,760 Quão assustado você está... 257 00:32:15,680 --> 00:32:18,560 Será como abrir a caixa de Pandora. 258 00:34:29,480 --> 00:34:33,800 - - Olá, Vanessa. - - Oi. Ele está lá dentro? - - Ele acabou de entrar. 259 00:34:37,200 --> 00:34:39,840 Você já sabe de alguma coisa? 260 00:34:39,880 --> 00:34:42,440 Ele fará uma declaração espontânea 261 00:34:42,480 --> 00:34:47,040 solicitar o procedimento abreviado e ganhe desconto na multa. 262 00:34:47,080 --> 00:34:50,720 As acusações que foram levantados contra mim são muitos. 263 00:34:50,760 --> 00:34:56,440 Metanfetamina fabricada pílulas anos atrás chamadas "Vermelhas" 264 00:34:56,480 --> 00:35:01,400 que foram passados ​​em Trieste por um traficante conhecido como Mexicano 265 00:35:01,440 --> 00:35:06,200 - mas nada conecta eu e o traficante. - - Não tente.> 266 00:35:06,240 --> 00:35:11,400 Depois retomou a produção uma droga semelhante ao Red 267 00:35:12,600 --> 00:35:17,000 e ter usado o laboratórios do Centro Studi 268 00:35:17,040 --> 00:35:20,760 onde eu era zelador. - Não é? 269 00:35:20,800 --> 00:35:25,840 Mas esta hipótese é baseada apenas nas palavras de Ksenija Muric 270 00:35:25,880 --> 00:35:31,520 cuja confiabilidade deve ser vista. - Não se preocupe com isso. 271 00:35:31,560 --> 00:35:36,320 A polícia também afirma que Eleonora Pavesi me descobriu 272 00:35:36,360 --> 00:35:40,520 e que eu daria a ela uma dose enorme desta droga 273 00:35:40,560 --> 00:35:43,360 para causar seu acidente. 274 00:35:43,400 --> 00:35:46,560 Mas não há nada isso prova isso. 275 00:35:46,600 --> 00:35:48,560 Você nega tudo? 276 00:35:48,600 --> 00:35:51,480 Finalmente, sou acusado de plantar explosivos 277 00:35:51,520 --> 00:35:53,840 debaixo do carro de Anna Meyer 278 00:35:54,960 --> 00:35:57,440 com a intenção de matá-la. 279 00:35:57,480 --> 00:36:00,480 Tente dizer que não foi você. 280 00:36:02,080 --> 00:36:06,720 Eu nunca machucaria Anna... nunca. 281 00:36:07,720 --> 00:36:11,720 - Eu a amava. - Você não tem vergonha? Merda! 282 00:36:13,800 --> 00:36:17,600 Mas é verdade que eu coloque esse explosivo. 283 00:36:19,440 --> 00:36:24,640 ela teve que explodir durante o show quando ela iria me ouvir tocar. 284 00:36:26,440 --> 00:36:30,560 Eu queria que ele abandonasse o investigação e deixar Trieste. 285 00:36:30,600 --> 00:36:33,000 Você não entende nada sobre ela. 286 00:36:33,040 --> 00:36:35,000 E em vez disso eu a matei. 287 00:36:35,040 --> 00:36:40,120 Senhor Deputado Levani, o senhor está a acusar você mesmo e você está admitindo formalmente 288 00:36:40,160 --> 00:36:43,760 ter causado o morte do Dr. Mayer? 289 00:36:43,800 --> 00:36:48,120 Sim, eu admito isso e o outro acusações das quais sou acusado. 290 00:36:49,440 --> 00:36:54,880 - Eu me declaro culpado de todos eles. - Sinceramente não entendo. 291 00:36:54,920 --> 00:36:59,640 -Sua estratégia não está clara para mim. -Não há estratégia. 292 00:37:00,960 --> 00:37:05,400 Eu sou filho de um homem que me chupou, sem escrúpulos. 293 00:37:05,440 --> 00:37:11,320 E depois de tentar excluí-lo da minha vida, sou igual a ele. 294 00:37:11,360 --> 00:37:13,360 Um assassino. 295 00:37:16,080 --> 00:37:19,240 Mas ele nunca pagou pelos seus pecados. 296 00:37:19,280 --> 00:37:21,760 E pague pelo meu 297 00:37:21,800 --> 00:37:25,480 é a única maneira que eu tenho que me libertar... 298 00:37:27,360 --> 00:37:29,360 dos meus fantasmas. 299 00:37:33,200 --> 00:37:36,440 - - Para Ana. - - Para Ana. - - Para Anna. - - Para Ana. 300 00:37:36,480 --> 00:37:38,720 - Insubstituível. - O melhor. 301 00:37:38,760 --> 00:37:40,720 Por que você está brindando? 302 00:37:40,760 --> 00:37:45,800 - Porque a verdade veio à tona - um - sobre sua mãe e a minha. 303 00:37:45,840 --> 00:37:48,560 Então acabou? 304 00:37:48,600 --> 00:37:50,560 Sim, felizmente sim. 305 00:37:50,600 --> 00:37:55,080 Pela colaboração com o réu, o O Ministério Público imporá a pena menor. 306 00:37:55,120 --> 00:37:58,400 Haverá um procedimento abreviado perante o juiz de instrução. 307 00:37:58,440 --> 00:38:01,280 Deve acabar em pouco tempo. 308 00:38:01,320 --> 00:38:04,040 Em vez disso, quis fazer um brinde... 309 00:38:04,080 --> 00:38:07,000 em Cagliostro. 310 00:38:09,360 --> 00:38:12,360 Ele era menos idiota do que eu pensava. 311 00:38:12,400 --> 00:38:16,840 - - Em Cagliostro. - - Em Cagliostro. - - Em Cagliostro. - Em Cagliostro. 312 00:38:16,880 --> 00:38:19,400 Obrigado, Paulo. 313 00:38:19,440 --> 00:38:21,440 Cabeça de pau... 314 00:38:27,840 --> 00:38:30,360 Em suma, estamos aqui novamente. 315 00:38:31,560 --> 00:38:33,720 Cancelei a casa. 316 00:38:33,760 --> 00:38:37,480 - [RUMBLING DE TROVÃO] - Vou solicitar uma transferência. 317 00:38:37,520 --> 00:38:40,320 Por que ainda a história de Bolonha? 318 00:38:40,360 --> 00:38:44,840 Escute, Diego, sinto muito por a maneira como me comportei com você. 319 00:38:44,880 --> 00:38:47,800 E talvez seja melhor se... 320 00:39:05,520 --> 00:39:08,280 Stella, eu quero estar com você. 321 00:39:10,040 --> 00:39:14,000 Vamos ter um filho... e voltarmos a ficar juntos? 322 00:39:14,040 --> 00:39:17,920 - - Ah, sim. - (rindo) Ok. - [RALL DO TROVÃO] 323 00:39:17,960 --> 00:39:23,520 - - É só até o jantar. - - Não se preocupe, estou feliz em ficar com Vanessa. 324 00:39:26,080 --> 00:39:28,840 Esta é a sua cópia das chaves. 325 00:39:28,880 --> 00:39:31,680 Obrigado. 326 00:39:32,960 --> 00:39:37,960 - - Então pelo dinheiro, assim que puder... - - Não se preocupe, nós resolveremos. 327 00:39:40,120 --> 00:39:43,720 Anna ficaria feliz saber que você está aqui. 328 00:39:45,480 --> 00:39:48,080 Ah, eu queria te mostrar uma coisa. 329 00:39:50,040 --> 00:39:52,920 Na delegacia me deram isso. 330 00:39:55,440 --> 00:39:58,840 Eu gostaria que você o usasse. 331 00:39:58,880 --> 00:40:00,880 Eu sei o que isso significa. 332 00:40:00,920 --> 00:40:03,840 Isso mesmo. 333 00:40:07,520 --> 00:40:09,520 - - Posso? - - Hum. 334 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Eu tenho que correr. 335 00:40:31,840 --> 00:40:34,040 [A PORTA FECHA] 336 00:40:37,200 --> 00:40:39,360 Você está pronto? 337 00:40:44,000 --> 00:40:46,720 Chegou o momento. 338 00:40:49,640 --> 00:40:51,600 É a sua vez. 339 00:40:51,640 --> 00:40:54,440 É a minha vez. 340 00:41:03,760 --> 00:41:06,320 É difícil. 341 00:41:17,400 --> 00:41:21,240 Seria mais fácil para você poderia dizer olá? 342 00:41:23,800 --> 00:41:26,040 Eu fiz isso uma vez. 343 00:41:27,520 --> 00:41:30,040 Eu prometi a mim mesmo que não faria isso de novo, mas... 344 00:41:30,080 --> 00:41:32,640 - Você não sabe o que eu daria. - Eu posso! 345 00:41:42,720 --> 00:41:45,120 Vanessa? 346 00:41:45,160 --> 00:41:47,240 Wanessa, venha aqui. 347 00:41:50,360 --> 00:41:52,360 Sente-se. 348 00:41:54,320 --> 00:41:56,960 Jogamos um jogo. 349 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 Feche os olhos. 350 00:42:04,840 --> 00:42:08,200 Ei, o que há com você? Não, não, não, não... 351 00:42:08,240 --> 00:42:11,440 Por favor, pare com isso, Vanessa! 352 00:42:12,440 --> 00:42:14,720 Olá pai. 353 00:42:27,280 --> 00:42:29,440 Olá, pequenino. 354 00:42:29,480 --> 00:42:31,760 Obrigações ? 355 00:42:31,800 --> 00:42:33,960 Sempre perto de você. 356 00:42:34,960 --> 00:42:37,040 Mas não consegui falar com você. 357 00:42:40,800 --> 00:42:45,520 Eu gostaria de contar a vocês muitos coisas, mas agora esqueci todas! 358 00:42:47,160 --> 00:42:49,480 Ouça... 359 00:42:49,520 --> 00:42:53,520 Mamãe e eu não poderemos estar mais perto de você. 360 00:42:55,240 --> 00:42:59,280 E isso é um pouco triste, mas há um lindo. 361 00:43:01,120 --> 00:43:04,680 Tudo que você vai descobrir a beleza 362 00:43:04,720 --> 00:43:07,360 no mundo, vamos descubra com você 363 00:43:07,400 --> 00:43:10,760 porque estaremos dentro de você. 364 00:43:10,800 --> 00:43:12,960 Mamãe também? 365 00:43:13,000 --> 00:43:15,480 Sim, mãe também. 366 00:43:15,520 --> 00:43:17,680 Estaremos sempre com você. 367 00:43:18,960 --> 00:43:21,080 Ouça-me... 368 00:43:21,120 --> 00:43:26,800 Quando você precisar de alguém, peça ajuda. Não tenha medo. 369 00:43:28,520 --> 00:43:31,960 E então ele está errado, ele está tão errado. 370 00:43:32,960 --> 00:43:35,200 Só assim você aprende, sabe? 371 00:43:35,240 --> 00:43:37,360 Onde está a mãe? 372 00:43:39,480 --> 00:43:41,720 Eu não sei exatamente. 373 00:43:43,040 --> 00:43:45,560 Mas eu sei onde procurar. 374 00:43:45,600 --> 00:43:50,320 E onde quer que ela esteja, tenho certeza ela está pensando muito em você, amor. 375 00:43:52,560 --> 00:43:54,560 Venha aqui. 376 00:44:01,400 --> 00:44:03,400 Você é tão linda... 377 00:44:06,480 --> 00:44:08,480 Ela fecha os olhos. 378 00:44:21,360 --> 00:44:23,360 [RESPIRA PROFUNDA] 379 00:44:49,920 --> 00:44:52,720 Foi maravilhoso. 380 00:44:54,920 --> 00:44:57,240 Obrigado por isso também. 381 00:45:00,400 --> 00:45:03,320 Isso não vai incomodar você, não é? 382 00:45:03,360 --> 00:45:05,360 Não. 383 00:45:06,360 --> 00:45:09,200 Ele vai pensar que foi apenas um sonho. 384 00:45:30,200 --> 00:45:32,200 Eu sei. 385 00:45:39,120 --> 00:45:41,200 Eu deixei você ir. 386 00:46:39,000 --> 00:46:41,960 "Quem sabe o que me espera agora..." 387 00:46:59,360 --> 00:47:04,240 "Meu Paraíso seria um eterna tarde de sábado" 388 00:47:04,280 --> 00:47:08,760 "com a cama desfeita depois de fazer amor com Anna." 389 00:47:22,800 --> 00:47:26,760 "E se em vez disso houvesse outra vida atrás da porta..." 390 00:47:26,800 --> 00:47:31,360 "Espero encontrar Anna em rosto desconhecido de alguém." 391 00:47:45,480 --> 00:47:50,440 "Descobrindo além desta porta será minha última investigação." 392 00:47:58,200 --> 00:48:00,560 "Mas eu tenho que dirigir sozinho" 393 00:48:00,600 --> 00:48:02,600 "como todos." 394 00:48:26,400 --> 00:48:30,800 “Porque se for verdade que na vida não há fim..." 395 00:48:44,560 --> 00:48:47,800 "nas histórias, porém, sim."