1 00:00:13,040 --> 00:00:16,360 [MÚSICA ROCK EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 2 00:00:34,160 --> 00:00:36,160 Pare! 3 00:00:37,080 --> 00:00:39,280 [FALAR EM UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA] 4 00:00:43,480 --> 00:00:45,960 - - Olá. - - Olá. 5 00:00:49,040 --> 00:00:53,600 - -Terminou? - -Sim, estamos ensaiando para o show de amanhã. 6 00:00:54,600 --> 00:00:57,000 - - Aquele de Trieste? - - Hum. 7 00:00:57,040 --> 00:01:01,040 Também está aberto a amadores e os meninos se propuseram. 8 00:01:01,080 --> 00:01:05,280 - Ela é boa. - [MÚSICA DE ROCK EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 9 00:01:08,200 --> 00:01:10,400 O que você precisa? 10 00:01:11,480 --> 00:01:17,560 No Centro há metanfetaminas novo, muito poderoso. Você sabia? 11 00:01:18,560 --> 00:01:21,840 Não, mas eu não espio rapazes, então... 12 00:01:21,880 --> 00:01:25,640 Para isso uma mensagem foi o suficiente, certo? 13 00:01:26,840 --> 00:01:29,200 Você está bravo comigo? 14 00:01:29,240 --> 00:01:34,880 Primeiro você vem até mim, você pula em mim, então Eu irei até você e você me expulsará. 15 00:01:36,320 --> 00:01:41,720 - -Eu não gosto de jogos. - -Sem jogos. São reflexões posteriores. 16 00:01:41,760 --> 00:01:47,320 - -Você está envolvido em uma investigação, não é ético. - -O problema é a pesquisa? 17 00:01:54,480 --> 00:01:56,480 Eu não posso fazer isso. 18 00:01:58,160 --> 00:02:03,680 Eu pensei que tinha dado alguns passos para frente, mas também encontro aqui. 19 00:02:04,680 --> 00:02:06,680 O que é isso? 20 00:02:07,480 --> 00:02:11,520 - É a última investigação de Leo, t -h - e aquele pelo qual ele morreu. 21 00:02:11,560 --> 00:02:17,000 - -Existem conexões com o caso Pavesi. - -O que isso tem a ver conosco? 22 00:02:21,960 --> 00:02:26,360 Quando eu a reli notas eu sinto isso em mim. 23 00:02:26,400 --> 00:02:31,680 - -Não... - -Não faz sentido pensar nisso agora, apenas somos conhecidos. 24 00:02:33,240 --> 00:02:36,200 Tem espaço para um café juntos? 25 00:02:41,080 --> 00:02:43,160 - - Eu penso que sim. - - Oh ! 26 00:02:44,000 --> 00:02:47,480 E para passear? 27 00:02:51,320 --> 00:02:53,800 - - Eu tento. - - OK. 28 00:02:56,040 --> 00:02:58,880 [MÚSICA ROCK EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 29 00:04:40,880 --> 00:04:45,920 - - Você não me contou que seu pai é famoso. - - O que me importa? 30 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 Ele continua um idiota. 31 00:04:48,000 --> 00:04:51,880 Seu pai é uma lenda entre meus colegas de classe. 32 00:04:51,920 --> 00:04:54,520 Não apenas entre colegas de classe. 33 00:04:56,640 --> 00:05:00,040 Falando em coisas importantes, Van... 34 00:05:00,080 --> 00:05:05,240 Com ele? Você disse que não queria envolvê-lo mais em sua vida. 35 00:05:05,280 --> 00:05:08,280 - - Você o fez se sentir muito mal. - - Sim. 36 00:05:08,320 --> 00:05:11,600 Então eu percebi que Eu não posso viver sem. 37 00:05:11,640 --> 00:05:16,680 - Ksenia, venha, preciso de ajuda na cozinha. - Eu vou, vou te ajudar. 38 00:05:21,760 --> 00:05:24,480 Você viu Vittorio por acaso? 39 00:05:25,480 --> 00:05:27,560 Não. 40 00:05:27,600 --> 00:05:30,760 - - Foi aqui? - - Sim, foi antes. 41 00:05:30,800 --> 00:05:34,320 Ele apenas me pediu anotações. 42 00:05:35,440 --> 00:05:39,920 Você diz que as coisas vão se resolver caiu, mas Amalteo ainda está lá. 43 00:05:39,960 --> 00:05:42,840 Você tem que ter paciência... 44 00:05:42,880 --> 00:05:47,240 Não, não, a paciência acabou. Você tem um plano, não é? 45 00:05:47,280 --> 00:05:52,520 Sim. Se algo ruim acontecer no show pago por Amalteo 46 00:05:52,560 --> 00:05:57,440 - as pessoas ficam chateadas e a gente tira ele do jogo. - - Ele é um estrategista! 47 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 Interessante. Como ? 48 00:06:00,680 --> 00:06:04,440 - Bem, temos um contato. - Quem é? 49 00:06:05,960 --> 00:06:09,440 A pessoa que causou o apagão. 50 00:06:09,480 --> 00:06:12,520 - Quem? - Vamos, atire. 51 00:06:18,480 --> 00:06:22,880 - Desculpe, não podemos te contar. - Não confia em nós? 52 00:06:22,920 --> 00:06:25,800 Estranho, eles são pessoas tão boas! 53 00:06:25,840 --> 00:06:30,080 Não é uma questão de confiança, mas de confidencialidade. 54 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 Tudo bem, vamos fazer o que você diz. 55 00:06:32,360 --> 00:06:36,760 Mas esse seu contato deve fazer algo único 56 00:06:36,800 --> 00:06:42,840 e então... se você não puder convença-o, diga-nos quem ele é... 57 00:06:44,080 --> 00:06:46,080 conversamos um com o outro. 58 00:06:47,240 --> 00:06:52,600 Tenha cuidado ao puxar a corda, é é melhor não irritar meu primo! 59 00:06:56,000 --> 00:06:58,200 Aqui, vamos colocar aqui. 60 00:06:59,720 --> 00:07:02,040 Venham, meninas! 61 00:07:03,160 --> 00:07:07,760 Ah, você terminou! eu não fiz quero incomodar você. Se você gosta... 62 00:07:07,800 --> 00:07:11,600 - Não, obrigado. - Querido, eu aceito um. 63 00:07:16,000 --> 00:07:18,320 Já nos conhecemos antes? 64 00:07:20,440 --> 00:07:22,440 Não, acho que não. 65 00:07:26,000 --> 00:07:28,960 Pare de quebrar bolas! 66 00:07:39,320 --> 00:07:41,800 [ALARME] 67 00:07:45,120 --> 00:07:48,840 Caramba, isso é meu! O que é? 68 00:07:48,880 --> 00:07:50,880 Olá, idiota! 69 00:07:52,480 --> 00:07:56,560 Senhora, eles são deliciosos, mas nós dois temos que ir. 70 00:07:56,600 --> 00:07:59,760 - - Precisamos fazer... - - Sim. - - Oh não. 71 00:07:59,800 --> 00:08:04,760 - - Vamos. Ksenija, até amanhã à noite. - - Obrigado, muito gentil. 72 00:08:04,800 --> 00:08:08,080 Que pena ! Ksenia, acompanhe-os. 73 00:08:23,080 --> 00:08:27,480 Van, espere... O que eu ela reconheceu que ela tinha uma cicatriz. 74 00:08:27,520 --> 00:08:31,960 - - Na noite do apagão ele estava com o black bloc. - - Tem certeza? - - Claro! 75 00:08:32,000 --> 00:08:37,600 -Ele apontou uma faca para mim! -Ele e Muric estão por trás do apagão. 76 00:08:39,240 --> 00:08:43,800 - Você precisa avisar a polícia. - Não é necessário. Olhe para aquela van. 77 00:08:43,840 --> 00:08:48,200 A polícia de Trieste ainda use-o para interceptações. 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,840 Às vezes subestimo meus colegas. 79 00:08:50,880 --> 00:08:55,160 Eu vou na delegacia para entender que eles os descobriram. Mais tarde. 80 00:08:55,200 --> 00:08:58,640 - - OI. - - O que ele está dizendo? - - Ele cumprimenta você. 81 00:08:59,680 --> 00:09:02,560 E que eles estão guardando a villa. 82 00:09:02,600 --> 00:09:05,080 Ok, então o que fazemos? 83 00:09:06,160 --> 00:09:08,200 Vamos, Filipe. 84 00:09:08,240 --> 00:09:13,200 Ok... eu estava começando a gostar disso coisa, você e eu como antigamente. 85 00:09:14,040 --> 00:09:16,000 O que ? 86 00:09:16,040 --> 00:09:18,520 Investigações e... 87 00:09:19,760 --> 00:09:22,360 OK, vamos lá. 88 00:09:26,160 --> 00:09:31,120 - Por que você incitou aquele louco? - Melhor do que tê-lo contra nós, certo? 89 00:09:31,160 --> 00:09:35,800 -Você estava prestes a estragar tudo! -Em vez disso, poderíamos tê-lo alimentado. 90 00:09:35,840 --> 00:09:42,040 Você sabe quais métodos eles usam? E se eles sabem quem é, eles viveriam sem nós. 91 00:09:42,080 --> 00:09:45,720 - O que devemos fazer? - Vou mandar uma mensagem para ele. 92 00:09:45,760 --> 00:09:48,960 - - Peço a ele que nos encontre hoje à noite. - - Ferreiro... 93 00:09:49,000 --> 00:09:53,720 Não conseguimos descobrir quem são você está escrevendo, certo? Foda-se. 94 00:09:53,760 --> 00:09:58,880 Se ele não encontrar uma maneira de desbloquear a situação, todos estão em apuros. 95 00:09:58,920 --> 00:10:02,400 - Que problema? - Ksenia, esqueça. 96 00:10:03,840 --> 00:10:06,680 Você não deve falar muito em casa. 97 00:10:06,720 --> 00:10:10,320 - Por que ? - Senti uma presença. 98 00:10:12,360 --> 00:10:14,320 Ksênia, por favor... 99 00:10:14,360 --> 00:10:19,520 A garota que estava comigo antes trouxe ao seu espírito a sua sombra. 100 00:10:19,560 --> 00:10:23,560 - Não sei se ainda está aqui. - Chega dessa besteira! 101 00:10:23,600 --> 00:10:27,320 Eu não estou envolvendo você porque você é louco, ok? 102 00:10:27,360 --> 00:10:31,240 Fique fora do caminho, eu têm problemas maiores. 103 00:10:31,280 --> 00:10:33,840 Mas do que ela está falando? 104 00:10:33,880 --> 00:10:35,920 Presenças, espírito das sombras... 105 00:10:35,960 --> 00:10:41,160 - - Talvez Muric não esteja errado sobre sua filha. - - Quem sabe que problemas ele tem ela... 106 00:10:41,200 --> 00:10:46,200 - -Agora sabemos que Muric e a 'Ndrangheta estão por trás do apagão. - -Sim. 107 00:10:47,360 --> 00:10:52,360 Mas não gosto da idéia do filho de bagunçando a festa de Halloween 108 00:10:53,160 --> 00:10:55,360 isso é um idiota. 109 00:10:55,400 --> 00:10:58,400 > Viu? Um café, uma caminhada. 110 00:10:58,440 --> 00:11:00,440 [risos] 111 00:11:01,680 --> 00:11:06,480 - - Estou orgulhoso de mim mesmo. - - Muito bem, você fez o que queria! 112 00:11:06,520 --> 00:11:10,640 Então por que eu sempre sinto que eu tenho que me justificar? 113 00:11:11,800 --> 00:11:16,160 Porque o passado corre mais rápido do que nós, sempre nos pega. 114 00:11:17,840 --> 00:11:20,560 - - Espero que você esteja errado. - - Hum. 115 00:11:20,600 --> 00:11:24,840 Eu tenho tentado me livrar do meu pai há muito tempo, mas ele me assombra. 116 00:11:24,880 --> 00:11:29,960 - - Há alguns anos me disseram que ele morreu e foi pior. - - Aquilo é ? 117 00:11:30,000 --> 00:11:33,920 Mudei nome, cidade, idioma 118 00:11:35,040 --> 00:11:37,720 não lidar com ele. 119 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 Mas de vez em quando eu o vejo... 120 00:11:40,840 --> 00:11:45,000 em minhas mãos, nas coisas que faço 121 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 na minha cara. 122 00:11:55,080 --> 00:11:58,800 Eu não sei como contar você sem parecer louco. 123 00:11:59,720 --> 00:12:03,640 Mas quando eu digo que meu marido ainda está aqui... 124 00:12:03,680 --> 00:12:07,680 Não quero dizer como me lembro, mas... 125 00:12:11,920 --> 00:12:14,200 está realmente aqui. 126 00:12:17,200 --> 00:12:19,360 É normal. 127 00:12:19,400 --> 00:12:23,720 Quando as pessoas sofrem, elas apegam-se a religiões, superstições... 128 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 Não é uma superstição. 129 00:12:29,000 --> 00:12:33,360 É complicado explicar, mas é uma coisa muito concreta 130 00:12:33,400 --> 00:12:35,560 que eu não aguento mais 131 00:12:36,480 --> 00:12:39,320 e é por isso que estou indo embora. 132 00:12:42,880 --> 00:12:46,280 Eu te dei um bom razão para fugir! 133 00:12:47,440 --> 00:12:51,800 - - Já vi coisas piores na minha vida, até te deixaria maluco. - - Sim¬... 134 00:12:51,840 --> 00:12:56,560 E se você for embora, eu irei ver você, você não se livra de mim facilmente. 135 00:13:14,600 --> 00:13:18,120 Nos últimos anos tenho negligenciado isso. 136 00:13:18,160 --> 00:13:21,360 Passamos mais tempo aqui do que em casa! 137 00:13:21,400 --> 00:13:23,680 Estou curioso para ver como é. 138 00:13:25,240 --> 00:13:28,240 Amanhã é aquele concerto. Você joga? 139 00:13:29,800 --> 00:13:32,560 Você não joga mais? Você gostou muito. 140 00:13:32,600 --> 00:13:36,600 Você sabe, a universidade é difícil, falta pouco tempo... 141 00:13:37,880 --> 00:13:40,160 e era pouco mais que um hobby. 142 00:13:41,200 --> 00:13:45,200 Nem todas as paixões devem durar para sempre, certo? 143 00:13:53,480 --> 00:13:55,840 Ah... 144 00:14:00,680 --> 00:14:04,680 - - Costumava ser mais limpo. - (rindo) Acho que não, sabe? 145 00:14:10,520 --> 00:14:12,480 Mas essas coisas não estavam lá. 146 00:14:12,520 --> 00:14:16,560 Sim, são coisas do meu pai. Estava cheio de fitas, slides. 147 00:14:16,600 --> 00:14:20,520 Estou tentando... consertá-los. 148 00:14:25,640 --> 00:14:29,640 - - A propósito, como ele está? - - Bem, ele está sempre ausente. 149 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 - - E sua mãe? - - Ele quebra. 150 00:14:33,840 --> 00:14:36,320 Então acho que ele está bem. 151 00:14:41,400 --> 00:14:44,000 Às vezes ela me pergunta sobre você. 152 00:14:51,080 --> 00:14:53,240 (rindo) É você? 153 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 Nós vemos. 154 00:14:59,920 --> 00:15:03,520 As crianças não são forçado a comer ervilhas. 155 00:15:03,560 --> 00:15:07,480 Acho que também existe uma ONU convenção nesse sentido. 156 00:15:17,560 --> 00:15:20,200 Obrigado, Fil. 157 00:15:20,240 --> 00:15:23,560 Por ter sido uma criança tão linda? 158 00:15:28,680 --> 00:15:31,400 Pelo que você é... 159 00:15:31,440 --> 00:15:33,440 comigo. 160 00:15:37,080 --> 00:15:40,520 - - Eu não fiz nada de especial. - - Eu fiz. 161 00:15:42,000 --> 00:15:44,720 Você veio me procurar 162 00:15:44,760 --> 00:15:47,080 mesmo quando eu não queria. 163 00:15:51,080 --> 00:15:53,520 Não... 164 00:15:55,320 --> 00:15:57,640 Você não deixou passar. 165 00:16:07,840 --> 00:16:10,960 Nono! Você não entendeu nada. 166 00:16:11,000 --> 00:16:12,880 Nada ! 167 00:16:12,920 --> 00:16:14,880 O que há para entender? 168 00:16:14,920 --> 00:16:19,320 Fiz isso como amigo, como amigo! Porque eu estava preocupado com você! 169 00:16:19,360 --> 00:16:22,960 Você não sabe o que eu passei para te esquecer 170 00:16:23,000 --> 00:16:26,080 nem como estou agora com Federica. 171 00:16:27,920 --> 00:16:32,920 Eu te odeio porque está cheio aqui de lembranças, porque você é linda... 172 00:16:33,880 --> 00:16:36,320 e você não é indiferente a mim 173 00:16:36,360 --> 00:16:41,120 mas só Federica me fez entenda que isso significa ser verdadeiramente amado. 174 00:16:46,320 --> 00:16:50,960 Eu entendo. Melhor ir para Dinamarca se tornará engenheiros engajados 175 00:16:51,000 --> 00:16:55,280 em vez de ficar com um louca que diz que vê um fantasma! 176 00:16:55,320 --> 00:16:58,400 Não, você não pode me dizer isso. 177 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 Parar! 178 00:17:00,440 --> 00:17:02,680 Ei, você não pode dizer isso. 179 00:17:02,720 --> 00:17:08,280 Eu nunca me importei que você fosse um médio, mas você virou as costas para mim 180 00:17:08,320 --> 00:17:12,880 - você preferiu ir atrás de um fantasma, sabe por quê? - - Você me diz . 181 00:17:14,160 --> 00:17:16,920 Porque era um amor impossível. 182 00:17:16,960 --> 00:17:21,440 Porque é muito mais difícil amar uma pessoa real com defeitos 183 00:17:21,480 --> 00:17:25,400 diferente de você, mas que tentou crescer com você. 184 00:17:26,800 --> 00:17:31,760 Para crescer você tem que fazer sacrifícios e você nunca os fez para mim. 185 00:17:37,240 --> 00:17:39,240 Você está certo. 186 00:17:40,200 --> 00:17:42,200 mmm. 187 00:17:47,200 --> 00:17:49,680 E agora que você está certo, o que está fazendo? 188 00:17:58,120 --> 00:18:00,480 [TELEFONE CELULAR TOCA] 189 00:18:00,520 --> 00:18:04,680 - - Sim, me diga. - - Olá, Ana. Escute, preciso te contar uma coisa. 190 00:18:04,720 --> 00:18:08,560 Talvez o apagão não tenha nada a ver com a morte de Pavesi 191 00:18:08,600 --> 00:18:12,280 - mas hoje aconteceu uma coisa estranha. - - O que? 192 00:18:12,320 --> 00:18:17,040 - - Estamos interceptando Ludovico Muric. - - O empreendedor? 193 00:18:17,080 --> 00:18:20,320 Sim, ele causou o apagão 194 00:18:20,360 --> 00:18:25,200 vamos imaginar trapacear O contrato de Amalteo. 195 00:18:25,240 --> 00:18:28,600 O que isso tem a ver com a morte de Eleonora? 196 00:18:28,640 --> 00:18:33,840 Interceptando em Villa Muric, também localizou Vanessa Rosic 197 00:18:33,880 --> 00:18:38,520 quem é colega de quarto de Ksenija, Filha de Muric, no Centro de Estudos. 198 00:18:38,560 --> 00:18:43,160 Mas havia uma atmosfera um pouco estranho, um pouco tenso. 199 00:18:43,200 --> 00:18:47,320 Há também que dizer que há é a 'Ndrangheta no meio 200 00:18:47,360 --> 00:18:49,880 mesmo com a venda de comprimidos. 201 00:18:49,920 --> 00:18:54,000 Talvez não, se quem criou esta droga é igual ao Red. 202 00:18:54,040 --> 00:18:59,640 O mexicano era um dissidente, não com o crime organizado. 203 00:18:59,680 --> 00:19:02,920 Ah, mas quem te contou isso? 204 00:19:02,960 --> 00:19:06,360 Leo, em suas notas de investigação. 205 00:19:06,400 --> 00:19:11,920 - - Posso acompanhá-lo na delegacia? - - Não, não, eu também estava te chamando para isso. 206 00:19:11,960 --> 00:19:14,160 A situação é muito delicada. 207 00:19:14,200 --> 00:19:18,480 Por favor, não faça mais alguma coisa, ok? 208 00:19:19,560 --> 00:19:21,560 Obrigado, tchau. 209 00:19:27,800 --> 00:19:32,880 - - O que é ? - - Notícias sobre o caso. Talvez o crime organizado tenha algo a ver com isso. 210 00:19:36,080 --> 00:19:38,480 Não faça besteira, por favor. 211 00:19:43,200 --> 00:19:47,560 Se Leo tivesse que fazer coisas perigosas coisas que eu disse a ele para não fazer merda 212 00:19:47,600 --> 00:19:51,960 - porque eu queria que ele ficasse comigo. - - S - você estava certo, talvez ele estivesse vivo. 213 00:19:52,000 --> 00:19:56,160 Ele tinha que descobrir a verdade e eu deveria tê-lo respeitado. 214 00:19:57,240 --> 00:20:01,480 Irei ver você amanhã à noite às o concerto. Até amanhã, tchau. 215 00:20:04,400 --> 00:20:08,440 - -Então por trás do apagão estão Muric e a 'Ndrangheta. - -Sim¬. 216 00:20:08,480 --> 00:20:13,080 Sua amiga Ksenia, que sabemos ser uma traficante de drogas, tem algo a ver com isso. 217 00:20:13,120 --> 00:20:15,640 Temos que juntar as peças. 218 00:20:17,280 --> 00:20:19,280 Talvez tenha sido assim que ela foi. 219 00:20:19,320 --> 00:20:23,800 Ksenia drogou você para invocar eu causar o apagão. 220 00:20:23,840 --> 00:20:28,680 A mensagem que minha tia deixou mãe estava no apagão! 221 00:20:28,720 --> 00:20:33,640 - "Cagliostro, Cagliostro!" Talvez - sim - você explodiu a planta! 222 00:20:35,040 --> 00:20:37,520 E talvez ela tenha visto você. 223 00:20:37,560 --> 00:20:42,440 E talvez alguém tenha notado ela bisbilhotou e a matou. 224 00:20:44,040 --> 00:20:49,440 Temos que fazer Ksenija falar, nós preciso de algo para dar ao Paoletto. 225 00:20:49,480 --> 00:20:53,360 - Exploramos seu relacionamento? - Sim, mas hoje ele foi rude. 226 00:20:53,400 --> 00:20:58,120 Mas vou lhe enviar uma mensagem sobre o concerto, pedirei confirmação. 227 00:21:02,440 --> 00:21:04,680 Ei... 228 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 O que é isso? 229 00:21:08,840 --> 00:21:10,920 Eu me sinto um idiota. 230 00:21:13,240 --> 00:21:15,920 Eu me cerquei de pessoas horríveis 231 00:21:15,960 --> 00:21:19,400 e eu me afastei aqueles que realmente me amavam. 232 00:21:19,440 --> 00:21:22,320 Você não fala apenas sobre sua mãe e eu. 233 00:21:24,320 --> 00:21:26,320 Filip te ama. 234 00:21:27,960 --> 00:21:30,600 Não mais. 235 00:21:30,640 --> 00:21:32,640 E ele está certo. 236 00:21:34,760 --> 00:21:38,200 Eu só espero que eu não machuque você também. 237 00:21:41,560 --> 00:21:44,160 Você nunca vai me obrigar. 238 00:21:46,520 --> 00:21:50,040 - - Desfrute de sua refeição. - É isso. - - É isso... - fonte> 239 00:21:50,080 --> 00:21:53,560 - - Estou com fome! - - Mas sopre, senão você vai se queimar. 240 00:21:53,600 --> 00:21:58,520 Vanessina e eu fizemos biscoitos hoje os biscoitos! Ela se saiu muito bem! 241 00:21:58,560 --> 00:22:03,720 - - Uau ! Você pode me deixar prová-los depois? - - Em vez disso, o que você fez hoje? 242 00:22:03,760 --> 00:22:05,920 - - Eu trabalhei. - - Desfrute de sua refeição. 243 00:22:05,960 --> 00:22:10,320 - - Então você não resolveu as coisas para a partida. - - De jeito nenhum. 244 00:22:10,360 --> 00:22:14,400 Sempre aparece algo novo para fazer. 245 00:22:17,760 --> 00:22:23,520 - - Piero, você conhece bem o Muric? - - Sim, muitas vezes encontro-o para trabalhar. 246 00:22:23,560 --> 00:22:26,160 O que você sabe sobre ele? 247 00:22:26,200 --> 00:22:32,880 O que todo mundo sabe. Ele negocia com energia alternativa e sustentabilidade. 248 00:22:32,920 --> 00:22:35,720 Ele é inteligente, projetado no futuro. 249 00:22:35,760 --> 00:22:40,760 Ele pode não ser quem você pensa. É melhor você ficar longe dele. 250 00:22:43,400 --> 00:22:46,400 Mas o Amalteo é o ruim, né? 251 00:22:46,440 --> 00:22:49,600 Há uma investigação em andamento e... 252 00:22:49,640 --> 00:22:54,360 Eu não deveria ter que falar sobre isso, mas algo muito sério aconteceu. 253 00:22:58,240 --> 00:23:00,200 Coma, Teresa. 254 00:23:00,240 --> 00:23:03,320 Anna, se você tiver que dizer alguma coisa, diga. 255 00:23:04,360 --> 00:23:08,280 Isso tem alguma coisa a ver com o apagão? Ou... não sei... 256 00:23:09,840 --> 00:23:11,880 Talvez. 257 00:23:11,920 --> 00:23:13,920 Há também entre... 258 00:23:15,080 --> 00:23:18,240 um homem morto... morto, por outro lado. 259 00:23:21,280 --> 00:23:24,760 Anna, você pode vir por um momento, por favor? 260 00:23:26,120 --> 00:23:29,320 - - Coma, né. - - Essa sopa é tão boa! 261 00:23:29,360 --> 00:23:31,880 Teresa, coma, dê. 262 00:23:32,920 --> 00:23:37,160 Você acha apropriado dizer certas coisas na frente de nossos filhos? 263 00:23:38,040 --> 00:23:43,040 - - Estou tentando proteger Piero. - - Não sei como você quer criar a Vanessa. 264 00:23:43,080 --> 00:23:47,080 Mas eu não quero meus filhos para ouvir sobre assassinatos! 265 00:23:50,840 --> 00:23:53,200 Você está certo, eu estava errado. 266 00:23:54,320 --> 00:23:56,400 Não, Anna, isso não é suficiente. 267 00:23:56,440 --> 00:24:01,600 Desculpe. Você quer manter sendo sugado por suas obsessões? 268 00:24:01,640 --> 00:24:05,760 Vá em frente, mas você não pode nos arrastar também 269 00:24:05,800 --> 00:24:09,400 - e sua filha. - - Ela é uma garotinha serena. - - Ah, sim ¬ ? 270 00:24:10,560 --> 00:24:14,840 Hoje ele disse que viu seu pai no espelho. 271 00:24:17,240 --> 00:24:19,240 Em um espelho? 272 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Sim. 273 00:24:36,360 --> 00:24:39,840 - [NOTIFICAÇÃO MÓVEL] - É ele. 274 00:24:43,640 --> 00:24:49,040 - Esta noite ela não vem, não é seguro, é -h - e fala comigo pessoalmente no show. 275 00:24:49,080 --> 00:24:53,200 > Não, pai... > Não diga nada palavra, você já disse o suficiente. 276 00:25:07,600 --> 00:25:11,280 - Ei. - O que você está fazendo aqui? 277 00:25:11,320 --> 00:25:15,640 Seu chefe quer conversar para mim, ele não te contou? 278 00:25:15,680 --> 00:25:18,200 Você se saiu bem no restaurante. 279 00:25:19,400 --> 00:25:23,440 - Obrigado. - O que você está fazendo? Você está envergonhado agora? 280 00:25:23,480 --> 00:25:26,640 - Não estou acostumado com elogios. -Ah... 281 00:25:26,680 --> 00:25:30,960 - - Enfim, meu nome é Simona. - - Olha Você aqui! Olá, Barbeiros. 282 00:25:31,000 --> 00:25:34,240 - - Olá. - - Com licença um momento? - - Hum. 283 00:25:34,280 --> 00:25:40,240 - -Só agora que estávamos ficando íntimos? - -Sim. Andreia, preciso falar com você. 284 00:25:41,160 --> 00:25:43,120 - - Isso não é verdade. - - Andréa... 285 00:25:43,160 --> 00:25:48,280 - Meu pai não era santo, às vezes h - e - foi um babaca, brigamos muito. 286 00:25:48,320 --> 00:25:51,640 Mas algo assim? É ridículo. 287 00:25:51,680 --> 00:25:54,320 É muito difícil aceitar 288 00:25:54,360 --> 00:25:58,880 mas a reclamação que ela apresentado Stella é muito detalhado. 289 00:25:58,920 --> 00:26:03,400 - Sim, mas ela também retirou. Talvez - ela estava zangado com ele e queria puni-lo. 290 00:26:03,440 --> 00:26:07,120 -Sim... -E então ela recuou. 291 00:26:07,160 --> 00:26:11,480 Duvido que alguém faria processar o padrasto por estupro 292 00:26:11,520 --> 00:26:16,520 - por capricho. - - Você não sabe. Você não sabe nada sobre minha família. 293 00:26:16,560 --> 00:26:21,040 - Meu pai quebrou a coluna por sim -ó - você e você mancham tanto o nome dela? 294 00:26:21,080 --> 00:26:24,160 Não, ela guardou tudo dentro. 295 00:26:24,200 --> 00:26:27,600 Talvez ela tenha vergonha de ter mentido! 296 00:26:27,640 --> 00:26:30,200 São coisas muito delicadas. 297 00:26:30,240 --> 00:26:34,360 Eu tenho que ir agora, vamos fale sobre isso outra hora. 298 00:26:38,960 --> 00:26:42,560 [Suspiro] 299 00:26:42,960 --> 00:26:45,040 Quanto tempo você vai ficar ausente? 300 00:26:45,080 --> 00:26:47,320 Estarei de volta o mais tardar depois de amanhã. 301 00:26:47,360 --> 00:26:49,320 É sério? Eu venho com você? 302 00:26:49,360 --> 00:26:53,640 Vovó está deixando ir, mas vai levar algum tempo, eu acho. 303 00:26:53,680 --> 00:26:55,840 Talvez ela queira se juntar a Ele. 304 00:26:55,880 --> 00:26:59,720 - -Vanessa! - - Ana! - - Olá. 305 00:26:59,760 --> 00:27:04,240 - - Olá, Stefania. - - Olá. - - Queria cumprimentar sua tia. Você também está aqui! 306 00:27:05,400 --> 00:27:08,240 Eu queria te dizer que estamos prestes a partir 307 00:27:08,280 --> 00:27:13,840 - e estou deixando a investigação sobre Eleonora, queria falar isso pessoalmente. - -Me desculpe. 308 00:27:13,880 --> 00:27:19,560 - -Paoletto cuidará da investigação, você está em excelentes mãos. - -OK . 309 00:27:19,600 --> 00:27:23,320 Você cresceu! Você sabe que meu nome é igual ao seu? 310 00:27:23,360 --> 00:27:26,160 - -Vanessa! - -Vanessa, sim! 311 00:27:26,200 --> 00:27:28,560 [RISOS] 312 00:27:29,440 --> 00:27:31,400 Você tem um minuto? 313 00:27:31,440 --> 00:27:33,600 Certo. 314 00:27:33,640 --> 00:27:36,480 - - Estou indo. Vou atualizá-lo. - - Tudo bem. 315 00:27:36,520 --> 00:27:39,560 - - Vejo você em breve. - - Espero que sim. 316 00:27:39,600 --> 00:27:41,600 - - Olá. - - Olá. 317 00:27:42,400 --> 00:27:45,560 Vamos dar um passeio? Hum? 318 00:27:45,600 --> 00:27:47,600 [RISOS] 319 00:27:49,520 --> 00:27:54,520 Não posso lhe contar os detalhes sobre o investigação porque você está envolvido. 320 00:27:58,680 --> 00:28:01,360 Eu sei sobre Ksenia e as pílulas. 321 00:28:02,400 --> 00:28:07,360 Não posso te contar sobre minha investigação e Cagliostro porque você está envolvido. 322 00:28:07,400 --> 00:28:09,920 [RISOS] 323 00:28:09,960 --> 00:28:14,520 nunca peguei essas coisas... pelo menos não conscientemente. 324 00:28:17,000 --> 00:28:20,240 Sua tia me fez ouça essa mensagem. 325 00:28:21,240 --> 00:28:25,320 Cagliostro é inocente, você deve ter certeza. 326 00:28:27,080 --> 00:28:30,240 Ele quer que você continue com sua vida. 327 00:28:35,200 --> 00:28:38,520 Se eu tiver que continuar, você fica com ele. 328 00:28:38,560 --> 00:28:43,160 É a bala da primeira vez ele foi baleado. Ele se importava muito. 329 00:28:43,200 --> 00:28:46,680 Não sei por que, é algo pendente. 330 00:28:46,720 --> 00:28:48,880 Para você. 331 00:28:48,920 --> 00:28:52,560 Não. Se você não quiser isso, guarde para Vanessa. 332 00:28:54,320 --> 00:28:56,760 Eu não posso aceitar isso. 333 00:29:00,760 --> 00:29:03,800 Vanessa! Vanessa! 334 00:29:05,320 --> 00:29:07,640 Você vem? Vamos, rato. 335 00:29:09,080 --> 00:29:13,520 - -Olá ! - -Você vai me pegar nos braços? - -Venha aqui. 336 00:29:13,560 --> 00:29:17,040 Eu não sei como você se identifica com Leo 337 00:29:17,080 --> 00:29:20,960 mas eu gostaria que isso acontecesse permanecer entre nós dois. 338 00:29:21,000 --> 00:29:23,480 Finalmente nos unimos! 339 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 Oi, bebê ! 340 00:29:29,040 --> 00:29:32,000 Trata-se da disposição de meios. 341 00:29:32,040 --> 00:29:36,720 Quanto ao concerto, o oficiais uniformizados estarão prontos 342 00:29:36,760 --> 00:29:39,880 onde eles estarão capaz de verificar normalmente. 343 00:29:39,920 --> 00:29:44,760 Aqueles à paisana vai usar exatamente... 344 00:29:44,800 --> 00:29:49,800 o de Falcone no parque, aqueles de Riccobuono no lado oposto. 345 00:29:49,840 --> 00:29:55,640 Esta noite haverá quem organizou a bagunça na noite do apagão. 346 00:29:55,680 --> 00:30:00,560 Então, toque no sino e informe a menor irregularidade. 347 00:30:00,600 --> 00:30:05,160 - - OK. - - Alguma dúvida? Dúvidas? Preocupações? 348 00:30:05,200 --> 00:30:09,240 Acabou a missa, vá em paz. Bom trabalho. 349 00:30:09,280 --> 00:30:11,600 - -Diego? - - Sim ? 350 00:30:11,640 --> 00:30:14,880 - - Como vai você? - - Como estou? Uh... 351 00:30:16,200 --> 00:30:18,200 Como estou? Hum... 352 00:30:19,640 --> 00:30:23,600 Eu pensei que iria encontrar descobrir por que Stella me deixou 353 00:30:23,640 --> 00:30:26,520 - ela teria me feito sentir melhor. - -Em vez de? 354 00:30:27,520 --> 00:30:29,880 - - Deixa para lá. - - Hum. 355 00:30:29,920 --> 00:30:34,520 - - Mas para esta noite, não se esqueça, uma bagunça pode acontecer. - - Hum. 356 00:30:34,560 --> 00:30:39,520 - Devemos ficar em Muric e nos encontrar com ele - e -r cúmplice. Você também está na campainha. 357 00:30:52,120 --> 00:30:54,760 Você tem más intenções para esta noite. 358 00:30:56,840 --> 00:30:58,840 Permitir... 359 00:31:01,040 --> 00:31:04,040 - - Tem alguém aí? - - Sim eu sou. 360 00:31:04,080 --> 00:31:08,320 - - Olá, Albertini. - - Doutor. Olá, pequenino! 361 00:31:08,360 --> 00:31:11,400 Não nos veremos novamente a partir de segunda-feira? 362 00:31:11,440 --> 00:31:14,280 Já . O inspetor Paoletto está aí? 363 00:31:14,320 --> 00:31:17,120 Não, já estão todos na área de concertos. 364 00:31:17,160 --> 00:31:20,000 Eu queria deixar esta pasta para você. 365 00:31:20,040 --> 00:31:23,680 - - Deve ser colocado de volta no arquivo. - - Está bem. - - Obrigado. - fonte> 366 00:31:23,720 --> 00:31:26,800 - - Venha. - - Houve algo interessante? 367 00:31:26,840 --> 00:31:30,400 Insights sobre vermelho e mexicano. 368 00:31:30,440 --> 00:31:35,800 Se Pavesi pegou a substância, resultaria do toxicológico? 369 00:31:35,840 --> 00:31:40,200 Não sei. posso perguntar ao científico, mas acho que não. 370 00:31:40,240 --> 00:31:46,040 - - Mas agora poderíamos fazer uma comparação. - - Vamos lá, só por curiosidade. 371 00:31:46,080 --> 00:31:51,400 - - Vou assinar a autorização. - - OK. - - OK. Vamos? 372 00:31:51,440 --> 00:31:53,400 - - Diga olá? - - Olá! 373 00:31:53,440 --> 00:31:55,720 OI. Albertini... 374 00:31:57,960 --> 00:32:00,760 - - Olá. - - Olá. 375 00:32:02,080 --> 00:32:04,280 OI ! 376 00:32:04,320 --> 00:32:06,320 Vamos. 377 00:32:16,080 --> 00:32:18,080 [MÚSICA DA TV] 378 00:32:19,200 --> 00:32:21,360 Eu estava esperando por você para jantar. 379 00:32:21,400 --> 00:32:26,040 Como sempre, você não avisa e chegue quando quiser. 380 00:32:26,080 --> 00:32:28,080 Ah, bem... 381 00:32:32,320 --> 00:32:35,280 Olha a sua cara aí. 382 00:32:37,040 --> 00:32:39,200 Não sei mais o que fazer com você. 383 00:32:39,240 --> 00:32:41,240 Eu vi Stella. 384 00:32:43,560 --> 00:32:45,520 Oh sim? 385 00:32:45,560 --> 00:32:47,560 Bom, isso. 386 00:32:48,720 --> 00:32:50,720 E como ela está? 387 00:32:51,640 --> 00:32:53,640 Não está bem. 388 00:32:54,440 --> 00:32:56,440 Na verdade, muito ruim... 389 00:32:57,280 --> 00:32:59,280 e por muito tempo. 390 00:33:03,960 --> 00:33:07,280 Você se lembra de como ela era mal-humorada quando criança? 391 00:33:08,640 --> 00:33:11,600 Sua irmã ela tem sempre foi complicado. 392 00:33:11,640 --> 00:33:14,520 Sempre escondido em casa. 393 00:33:15,720 --> 00:33:17,720 Ela não saía muito. 394 00:33:19,120 --> 00:33:21,080 Ela tinha poucos amigos. 395 00:33:21,120 --> 00:33:23,800 Ele nem tinha uma motocicleta. 396 00:33:24,840 --> 00:33:29,320 Se o pai não estivesse por perto para correr por aí, ela se divertiu pouco. 397 00:33:32,200 --> 00:33:34,880 E ela não compareceu ao funeral. 398 00:33:40,360 --> 00:33:42,680 Mãe, você já pensou... 399 00:33:43,720 --> 00:33:46,280 que talvez Stella tenha ido embora... 400 00:33:47,360 --> 00:33:50,240 por algo que o pai fez? 401 00:33:57,920 --> 00:34:00,360 [Suspiro] 402 00:34:02,880 --> 00:34:04,880 Você sabia disso... 403 00:34:08,840 --> 00:34:10,840 [Suspiro] 404 00:34:11,640 --> 00:34:17,240 -Não temos evidências de que você disse a verdade. -Por que ela mentiria? 405 00:34:17,280 --> 00:34:19,640 Qualquer um poderia engravidá-la! 406 00:34:19,680 --> 00:34:24,040 - Felizmente fiz com que retirassem a reclamação, caso contrário... - Você? 407 00:34:24,080 --> 00:34:28,400 Você sabe onde você e eu seriam se eles prendessem seu pai? 408 00:34:29,800 --> 00:34:32,040 Onde você está indo ? Você deve entender! 409 00:34:32,080 --> 00:34:36,440 - Eu entendo? - Sim ! O que deveríamos fazer? 410 00:34:36,480 --> 00:34:41,840 - Essa acusação teria nos arruinado! - Não. O que ele fez! 411 00:34:41,880 --> 00:34:46,400 -Você não entende... -Não, você não entende o que fez com ela! 412 00:34:46,440 --> 00:34:50,280 Stella se afastou eu me afastar dele! 413 00:34:50,320 --> 00:34:53,600 Seu pai está morto. Quem você quer culpar? 414 00:34:54,400 --> 00:34:56,400 Com você ! 415 00:34:57,680 --> 00:34:59,680 Você é a mãe dela. 416 00:35:01,280 --> 00:35:03,800 Você tinha que estar do lado dela. 417 00:35:08,600 --> 00:35:11,120 Eu não vou te perdoar por isso. 418 00:35:15,880 --> 00:35:19,680 (em inglês) Um, dois, três, quatro. 419 00:35:19,720 --> 00:35:22,920 [ARPEGIO DE GUITARRA ELÉTRICA] 420 00:35:39,840 --> 00:35:42,880 [LÍNGUA ESTRANGEIRA CANÇÃO DE ROCK LENTA] 421 00:35:52,120 --> 00:35:54,120 [VOZES NÃO AUDÍVEIS] 422 00:36:27,200 --> 00:36:30,800 [MÚSICA ROCK EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 423 00:36:43,960 --> 00:36:45,960 Você está pronto para o show? 424 00:36:46,000 --> 00:36:50,080 Eh... Sempre há um um pouco apertado, mas... 425 00:36:50,120 --> 00:36:54,840 - - Quando é a sua vez? - - Em um - algumas peças. [NOTIFICAÇÃO - DESCULPE.] 426 00:36:55,920 --> 00:36:58,920 Ah, lá está minha irmã com o marido! 427 00:36:58,960 --> 00:37:02,440 - - Gostaria de conhecê-los? - - Talvez! - - Venha. 428 00:37:08,160 --> 00:37:11,520 [MÚSICA ROCK EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 429 00:37:12,600 --> 00:37:16,600 Quero ver a cara do cúmplice. Vá para a esquerda. 430 00:37:26,520 --> 00:37:28,680 [MÚSICA À DISTÂNCIA] 431 00:37:50,400 --> 00:37:52,720 Ei, está aí, você vê? 432 00:37:52,760 --> 00:37:57,760 - - Sim. - - Se ele te oferecer uma bebida, não aceite, ele está com os comprimidos. 433 00:37:59,160 --> 00:38:04,240 Eu fico para trás para que ela não ouça eu. Leve para os armazéns, ok? 434 00:38:05,640 --> 00:38:07,640 Recebido. 435 00:38:13,040 --> 00:38:15,040 Xênia! 436 00:38:17,120 --> 00:38:19,120 - - Olá. - - Ei. 437 00:38:23,440 --> 00:38:26,440 Vane, queria pedir desculpas. 438 00:38:27,400 --> 00:38:33,600 Não tenho sido receptivo, mas estou sempre nervoso quando vou para a casa dos meus pais. 439 00:38:33,640 --> 00:38:38,240 Não se preocupe, a culpa é minha, eu não deveria invadiram sua casa assim. 440 00:38:38,280 --> 00:38:43,280 - - Mas aí sua mãe nos viu e... - - Sim, ela é um pé no saco às vezes. 441 00:38:51,840 --> 00:38:56,320 Eles não terminaram? Ou vocês estão se vendo secretamente? 442 00:39:02,880 --> 00:39:05,560 É tudo uma grande bagunça! 443 00:39:08,280 --> 00:39:11,480 - - Desculpe. - - Olá, cunhada! 444 00:39:11,520 --> 00:39:14,280 - - Olá! - - Olá. 445 00:39:14,320 --> 00:39:18,840 -Beatrice minha irmã e Piero seu marido. -Olá! - OI ! Lucas. 446 00:39:18,880 --> 00:39:24,000 - ele Ele se apresenta com eles, alguns caras S - eu - fornos com quem é voluntário. 447 00:39:24,040 --> 00:39:28,960 - - O que você toca? - A guitarra, mas - eu - estou enferrujado, só vou dar uma mão. 448 00:39:29,000 --> 00:39:32,400 - Eles são bons! - Espero não causar uma má impressão. 449 00:39:32,440 --> 00:39:36,440 Concentre-se no Pequeno Diabo e no velho colete da sorte. 450 00:39:36,480 --> 00:39:41,080 - Um Gibson? Você não pode errar com isso. - Ele toca sozinho? 451 00:39:41,120 --> 00:39:44,920 - Bravo! - [EXULTÂNCIAS] 452 00:39:44,960 --> 00:39:47,280 [APLAUSOS] 453 00:39:55,240 --> 00:40:00,040 Depois dessa música à meia-noite o balão vai subir acima de nós 454 00:40:00,080 --> 00:40:05,120 e para a ocasião Luka Levani vai brincar conosco! 455 00:40:05,160 --> 00:40:08,440 Guitarra solo! 456 00:40:08,480 --> 00:40:10,560 [APLAUSOS] 457 00:40:14,320 --> 00:40:18,320 - Estou indo, logo é a minha vez. - Merda, merda, merda! Certo? 458 00:40:18,360 --> 00:40:21,240 - Sempre merda! - Merda! 459 00:40:23,560 --> 00:40:28,120 [SOLO DE RITMO DE GUITARRA ELÉTRICA] 460 00:40:34,320 --> 00:40:37,240 - - Legal seu rocker! - - Você viu? 461 00:40:38,040 --> 00:40:41,680 Agora eu entendo porque você eram tão estranhos hoje em dia. 462 00:40:41,720 --> 00:40:45,440 - - Você viu muito? - - Eu sou sua irmã! 463 00:40:48,640 --> 00:40:51,840 [MÚSICA ROCK EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 464 00:40:53,560 --> 00:40:55,560 [BATA NA PORTA] 465 00:41:01,240 --> 00:41:03,240 O que aconteceu? 466 00:41:05,120 --> 00:41:07,800 Agora eu sei tudo. Você deve me desculpar. 467 00:41:13,320 --> 00:41:18,000 - - Você não poderia saber. - eu peguei - sim - nossas coisas também, não vou mais voltar lá. 468 00:41:28,880 --> 00:41:30,880 [MÚSICA À DISTÂNCIA] 469 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 [BUZZ INDISTINTO] 470 00:41:51,800 --> 00:41:53,800 [BUZZ INDISTINTO] 471 00:42:08,520 --> 00:42:10,600 Você pode me fazer um café? 472 00:42:14,240 --> 00:42:17,360 Aqui estamos. Vejo você no Cup Bar. 473 00:42:18,680 --> 00:42:20,760 [APLAUSOS] 474 00:42:37,920 --> 00:42:40,240 [MÚSICA À DISTÂNCIA] 475 00:42:42,120 --> 00:42:44,960 Ela agora está saindo do Bar de Copas. 476 00:42:48,240 --> 00:42:50,320 [VOZ NÃO AUDÍVEL] 477 00:42:52,800 --> 00:42:54,800 [BUZZ INDISTINTO] 478 00:43:00,160 --> 00:43:04,800 - -Não é ele. - -O que? - -Ele trocou< /font> com o filho! Volte para dentro. 479 00:43:04,840 --> 00:43:09,600 - - Procure uma saída de emergência. Vejo você no concerto. - - OK . 480 00:43:18,720 --> 00:43:21,440 Estranho, você nunca quis fumar. 481 00:43:22,480 --> 00:43:24,440 Hoje estou bem. 482 00:43:24,480 --> 00:43:27,080 Lá com todas aquelas pessoas... 483 00:43:27,120 --> 00:43:30,000 Não se preocupe, não estou julgando você. 484 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 [MÚSICA À DISTÂNCIA] 485 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 [VOZES NÃO AUDÍVEIS] 486 00:43:59,120 --> 00:44:01,440 Ele também está aí, Vanessa? 487 00:44:07,560 --> 00:44:09,920 Por que você o fez vir? 488 00:44:10,920 --> 00:44:14,160 - - O que você quer? - - Faça uma pergunta a si mesmo. 489 00:44:15,360 --> 00:44:17,800 - - Eu quero ir. - - Ah, ah, ah... 490 00:44:19,960 --> 00:44:22,640 Eu sei que foi você. 491 00:44:22,680 --> 00:44:26,680 Você me drogou e causou o apagão na Central. 492 00:44:26,720 --> 00:44:30,680 - - Por favor... - - Por que você matou minha mãe? 493 00:44:30,720 --> 00:44:34,800 Eu não tenho nada a ver com é a morte da sua mãe! 494 00:44:35,760 --> 00:44:38,600 [MÚSICA ROCK EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 495 00:44:45,720 --> 00:44:47,920 Finalmente! Naquela hora ? 496 00:45:02,640 --> 00:45:06,600 - - Então ? - - O que ? - - Desde quando isso acontece? 497 00:45:08,360 --> 00:45:11,400 - - Um tempo. - - Um tempo? - - Sim . 498 00:45:11,440 --> 00:45:15,760 Eu sinto que tenho vinte e fomos a shows! 499 00:45:15,800 --> 00:45:19,920 - - Sim, só que temos dois filhos em casa. - - Três. - - Três! 500 00:45:23,280 --> 00:45:27,280 Ei... me desculpe pelo que eu te contei. 501 00:45:28,840 --> 00:45:33,400 - - Vanessa tem sorte de ter uma tia como você. - - Bem, sim. 502 00:45:37,200 --> 00:45:40,240 - - Olhar! - - Uau! 503 00:45:43,680 --> 00:45:45,720 Ei! 504 00:46:06,880 --> 00:46:11,600 - - Bia, eu tenho que ir. - - O que é? - - Tenho que ligar para Paoletto. Até mais. 505 00:46:29,560 --> 00:46:31,560 Vamos, responda... 506 00:46:39,040 --> 00:46:41,840 Por que você se aproveitou de mim? 507 00:46:43,040 --> 00:46:47,360 Se eu te dissesse o que eu queria fazer na Central, você teria feito isso? 508 00:46:47,400 --> 00:46:51,280 - - Você fez isso pelo seu pai? - - Na sua opinião ? - - Então por que ©? 509 00:46:51,320 --> 00:46:54,440 Se você não tem nada para fazer com minha mãe, por quê? 510 00:46:55,440 --> 00:46:59,120 - - Não preciso te contar merda nenhuma! - - Ksenija! 511 00:47:03,280 --> 00:47:05,720 [RESPIRA PROFUNDA] 512 00:47:09,400 --> 00:47:11,640 [PREOCUPAÇÃO COM RESPIRAÇÃO] 513 00:47:21,560 --> 00:47:24,560 [MÚSICA ROCK EM LÍNGUA ESTRANGEIRA] 514 00:47:25,840 --> 00:47:28,360 Anna, desculpe, não é uma boa hora! 515 00:47:28,400 --> 00:47:31,120 Foda-se... 516 00:47:33,600 --> 00:47:36,520 O que eu fiz? Veja se ele está respirando! 517 00:47:36,560 --> 00:47:39,080 - - Vamos ! - - Sim, respire! 518 00:47:49,080 --> 00:47:53,320 Não me resta muito tempo, você tem que me mandar embora. 519 00:47:53,360 --> 00:47:57,280 Olhar ! Mande-me embora! É a única maneira de te salvar! 520 00:48:02,360 --> 00:48:04,760 - - Não consigo ouvir nada! - - Olá? 521 00:48:04,800 --> 00:48:08,720 - -Venha para o estacionamento! - -O que? - -Eu sei quem matou Eleonora! 522 00:48:08,760 --> 00:48:11,320 Eu não posso ouvi-lo ! Ana! 523 00:48:13,000 --> 00:48:15,040 [RUGIDO] 524 00:48:20,840 --> 00:48:23,680 [BUZZ INDISTINTO] 525 00:48:23,720 --> 00:48:26,240 [A MÚSICA PARA] 526 00:48:26,280 --> 00:48:28,320 - O que é isso? - Ah... 527 00:48:28,360 --> 00:48:31,040 E o concerto? 528 00:48:37,520 --> 00:48:39,520 [BUZZ INDISTINTO] 529 00:48:42,120 --> 00:48:46,000 - O que está acontecendo? - Vamos, vamos... 530 00:48:46,040 --> 00:48:48,480 Está vindo daquele lado... 531 00:48:51,240 --> 00:48:53,240 Filipe... 532 00:49:03,240 --> 00:49:07,080 Quando um policial não consegue resolver uma investigação que ele está 533 00:49:07,120 --> 00:49:11,360 como Orfeu naquele mito que Anna costumava me contar. 534 00:49:12,360 --> 00:49:16,680 Ele sabe que se não olhar 535 00:49:16,720 --> 00:49:18,680 de volta, ele estará seguro e ainda assim... 536 00:49:18,720 --> 00:49:23,440 às vezes não consigo evitar veja o que temos sido. 537 00:49:31,920 --> 00:49:33,880 O que aconteceu? 538 00:49:33,920 --> 00:49:35,920 [BUZZ INDISTINTO] 539 00:49:40,200 --> 00:49:42,600 E essa parte de nós... 540 00:49:44,080 --> 00:49:46,640 acaba nos destruindo. 541 00:49:49,320 --> 00:49:51,280 [PREOCUPAÇÃO COM RESPIRAÇÃO] 542 00:49:51,320 --> 00:49:54,680 Mas Orfeu não conseguiu evitar isso? 543 00:49:57,160 --> 00:49:59,920 Ou ele no fundo ele sabia que isso... 544 00:50:00,880 --> 00:50:03,240 foi o final certo? 545 00:50:13,000 --> 00:50:17,000 Legendas RAI Public Utility