1 00:01:59,880 --> 00:02:01,880 [Eu suspiro] 2 00:02:23,000 --> 00:02:25,520 [Bocejo] 3 00:03:59,160 --> 00:04:02,840 (inscrição) "Stefania, ajude Vanessa." 4 00:04:02,880 --> 00:04:06,840 - - "Cagliostro! Foi Cagliostro!" - - Não tenho nada a ver com isso nada! 5 00:04:06,880 --> 00:04:10,280 Deve haver uma explicação! 6 00:04:10,320 --> 00:04:14,160 (inscrição) "Stefania, ajude Vanessa." 7 00:04:14,200 --> 00:04:17,400 "Cagliostro! Foi Cagliostro!" 8 00:04:18,200 --> 00:04:20,520 [Campainha] 9 00:04:22,920 --> 00:04:26,640 - - Olá. - - Eu estava errado? Cheguei cedo? 10 00:04:26,680 --> 00:04:31,080 - - Não, minha filha está dormindo e eu tive uma noite ruim. - - Tudo bem? 11 00:04:31,120 --> 00:04:35,520 Estou um pouco cansado, tenho que tirar algo para a dor de cabeça. 12 00:04:35,560 --> 00:04:39,680 Você se importa se eu te ligar mais tarde? Não é a hora, desculpe. 13 00:04:40,800 --> 00:04:43,240 [Suspiro] 14 00:04:54,520 --> 00:04:57,520 Eu pedi para você nos deixar em paz. 15 00:04:57,560 --> 00:05:00,560 Eu teria, não depende de mim. 16 00:05:04,120 --> 00:05:09,560 - - Você está sempre presente, mesmo nesta pesquisa! - - Anna, não é minha culpa! 17 00:05:09,600 --> 00:05:13,200 Estou tentando reconstruir minha vida e você está me impedindo. 18 00:05:13,240 --> 00:05:18,560 Não, você não tem coragem de ser feliz e você me usa como desculpa! 19 00:05:18,600 --> 00:05:22,920 Eu sabia que você tinha algo para fazer com isso, mas com a morte de Eleonora... 20 00:05:22,960 --> 00:05:25,920 Você não pode acreditar que eu a matei! 21 00:05:25,960 --> 00:05:29,400 (inscrição) "Cagliostro! Foi Cagliostro!" 22 00:05:29,440 --> 00:05:31,840 Não sei por que digo isso, juro! 23 00:05:31,880 --> 00:05:37,480 - - Não aguento mais viver fugindo de você! - - Não é isso que eu quero! 24 00:05:37,520 --> 00:05:40,240 (chorando) Não aguento mais. 25 00:05:41,440 --> 00:05:44,160 [CHORO] 26 00:05:44,200 --> 00:05:48,320 Eu não aguento mais... porque você é um idiota. 27 00:05:48,360 --> 00:05:54,200 Sim, você é inocente e eu sou um idiota, nem mesmo morrer mudou as coisas! 28 00:05:54,240 --> 00:05:59,960 Eu quero ir para um lugar onde eu nunca mais ouvirei seu nome! 29 00:06:00,760 --> 00:06:04,960 - Eu quero esquecer de você. - Então faça isso! esqueça de mim! 30 00:06:05,000 --> 00:06:07,240 Mãe... 31 00:06:11,600 --> 00:06:14,920 Com licença, amor. Eu te acordei? 32 00:06:17,400 --> 00:06:19,960 - - Mãe... - - O que é isso? 33 00:06:20,000 --> 00:06:22,040 Papai está no espelho. 34 00:06:26,200 --> 00:06:28,240 Por que o pai está com raiva? 35 00:06:28,280 --> 00:06:31,640 Não, amor, papai não está bravo. 36 00:06:31,680 --> 00:06:35,920 Papai tem um temperamento ruim e a mãe está sempre com raiva. 37 00:06:35,960 --> 00:06:40,440 - Brigamos porque ainda amamos um ao outro - tanto. [VOCÊ BEIJA] 38 00:06:40,480 --> 00:06:44,440 Agora tire o pijama, vamos tomar café da manhã, vai! 39 00:06:44,480 --> 00:06:47,120 [Suspiro] 40 00:07:00,240 --> 00:07:03,440 Você está voltando para casa para a ponte dos mortos? 41 00:07:03,480 --> 00:07:06,240 Sim, acho que sim. 42 00:07:10,400 --> 00:07:15,400 Aproveitarei a oportunidade para ir minha tia e clarear um pouco minha cabeça. 43 00:07:26,320 --> 00:07:28,320 Escute, Xênia... 44 00:07:29,120 --> 00:07:33,280 Eu sei que você está bravo comigo, diga me o que você tem a me dizer. 45 00:07:36,840 --> 00:07:40,760 Falei com Braida, ele estava bem chateado. 46 00:07:41,600 --> 00:07:46,440 Muitos financiadores deixaram o Conselho dos Diretores após seu show. 47 00:07:46,480 --> 00:07:48,440 Pense um pouco... 48 00:07:48,480 --> 00:07:52,600 Ele disse para você me contar? Ele quer me fazer sentir culpada. 49 00:07:53,600 --> 00:07:57,880 - - O que você esperava? - - Um pouco de compreensão. 50 00:07:57,920 --> 00:08:02,720 - -Tenho feito o que venho fazendo há dois anos, ele diz. - -Mas ele estava bem, você também. 51 00:08:03,720 --> 00:08:05,720 Não mais. 52 00:08:08,360 --> 00:08:13,560 Escute, Vane... Braida tratou você como uma aberração. 53 00:08:14,480 --> 00:08:16,960 Mas jogando isso na frente de todos 54 00:08:17,000 --> 00:08:21,080 você colocou este lugar em uma posição de merda. 55 00:08:22,280 --> 00:08:26,000 Pessoas como nós, elas não tem muitas alternativas. 56 00:08:26,040 --> 00:08:29,240 "Aqueles como nós"? O que isso significa ? 57 00:08:29,280 --> 00:08:33,800 - -Devemos deixar de ser vítimas. - -Ah, não é assim ¬ ? Diga-me. 58 00:08:33,840 --> 00:08:38,400 Fora daqui, quantos você conhece quem aprecia as coisas bonitas que você tem? 59 00:08:38,440 --> 00:08:41,080 Meu pai tem vergonha de mim. 60 00:08:42,880 --> 00:08:46,440 Minha mãe vai de aperitivos a antidepressivos. 61 00:08:46,480 --> 00:08:50,160 Mas para eles os loucos um é sempre e só eu. 62 00:08:50,200 --> 00:08:55,040 - - Você também pode escolher sua família. - - Na verdade, eu escolhi. 63 00:08:55,840 --> 00:08:58,040 E é isso. 64 00:09:07,880 --> 00:09:09,960 Ksênia, por favor... 65 00:09:14,360 --> 00:09:16,400 não fique com raiva de mim. 66 00:09:17,920 --> 00:09:22,680 Eu... não acho que eu poderia suportar até mesmo esse peso. 67 00:09:32,960 --> 00:09:38,280 Talvez... se eu sobreviver ao gangue de idiotas da minha família... 68 00:09:39,360 --> 00:09:43,000 se quiser, vamos para o concerto de Halloween. 69 00:09:45,920 --> 00:09:48,800 Eu não sei nada sobre isso. 70 00:09:48,840 --> 00:09:52,920 Eles fazem isso no porto e este ano é grátis. 71 00:09:59,080 --> 00:10:03,080 [RUÍDO DE CORRIDA ÁGUA E MÚSICA ALTA] 72 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 Ei? 73 00:10:13,200 --> 00:10:15,200 [A MÚSICA PARA] 74 00:10:32,720 --> 00:10:34,720 O que são estes? 75 00:10:36,640 --> 00:10:38,720 Eles pareceriam pílulas. 76 00:10:42,800 --> 00:10:46,080 O que é isso fazendo em nossa casa? 77 00:10:47,600 --> 00:10:49,600 Essa coisa... 78 00:10:51,640 --> 00:10:54,120 é porque Vanessa é estranha. 79 00:11:04,720 --> 00:11:09,080 Fui ao Centro de Estudos, Eu queria falar com ela. 80 00:11:09,120 --> 00:11:12,480 - O que você fez? - Mas não consegui encontrar. 81 00:11:12,520 --> 00:11:15,520 Ela estava ocupada com um evento. 82 00:11:15,560 --> 00:11:19,920 - Mas falei com os outros caras. - Por que? 83 00:11:19,960 --> 00:11:23,640 Eu queria entender o que é acontecendo naquele lugar absurdo. 84 00:11:23,680 --> 00:11:28,880 Eu fingi que queria assinar para cima, então as pílulas saíram. 85 00:11:28,920 --> 00:11:33,760 Alguém me disse que eu sou alguma coisa exclusivo, não está por perto 86 00:11:34,560 --> 00:11:39,280 que têm efeitos incríveis e eu tive que tentar. - Eu não te sigo. 87 00:11:40,080 --> 00:11:44,800 A garota que veio para casa disse que Vanessa era estranha, pálida 88 00:11:44,840 --> 00:11:50,800 catatônico, você também disse isso. Eu não acho que eles eram superpoderes. 89 00:11:50,840 --> 00:11:53,360 Não, Vanessa nunca faria isso. 90 00:11:53,400 --> 00:11:57,880 ela estava doente por causa dos comprimidos, ela jurou que nunca mais faria isso. 91 00:11:57,920 --> 00:12:01,760 Se ele jurou, tudo bem. 92 00:12:01,800 --> 00:12:04,400 Você quer que eu pense mal dela. 93 00:12:04,440 --> 00:12:07,960 Você não dormiu em casa ontem à noite, o que devo fazer? 94 00:12:08,000 --> 00:12:13,360 Eu estava no abrigo! eu não vou comprar tablets para demonstrar o quê? 95 00:12:14,640 --> 00:12:18,960 Você não aceita que ela é uma mera mortal que faz merda como todo mundo. 96 00:12:20,080 --> 00:12:23,720 A merda que ela é um meio justifica isso? 97 00:12:23,760 --> 00:12:26,680 O que é especial para você? 98 00:12:37,760 --> 00:12:43,760 Utilizo um termo técnico, Senhor Comissário Paoletto, por investigações como esta. 99 00:12:43,800 --> 00:12:49,240 - - Uma bagunça. - - Eh, é o mesmo termo que usamos na polícia 100 00:12:49,280 --> 00:12:51,400 Procurador de Camporesi. 101 00:12:51,440 --> 00:12:55,640 Muric é um empreendedor bem conhecido, sem censura. 102 00:12:55,680 --> 00:12:57,880 É insuspeito. 103 00:12:57,920 --> 00:13:01,960 E eu não quero saber que se inscreveram no local. 104 00:13:02,000 --> 00:13:06,200 Não tinha permissão, então não é utilizável. 105 00:13:06,240 --> 00:13:11,880 Mas é muito claro e não deixa margem para dúvidas. 106 00:13:11,920 --> 00:13:16,120 Vamos tentar conseguir algo que podemos usar. 107 00:13:16,160 --> 00:13:21,200 Vou recorrer ao magistrado para obter os proxies para interceptar Muric 108 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 ambiental e telefônica. 109 00:13:24,760 --> 00:13:29,720 Conseguimos, Camporesi ela é corajosa e ela é uma mulher. 110 00:13:29,760 --> 00:13:33,880 Sim... Olhe para isso, no entanto estamos apenas no começo 111 00:13:34,760 --> 00:13:37,320 e isso será um super problema. 112 00:13:38,120 --> 00:13:42,880 - - O que é? Quais são as novidades da Mariani? - - Huh? Não, está tudo bem. Vamos! 113 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 [NOTIFICAÇÃO DO TELEFONE CELULAR] 114 00:14:11,160 --> 00:14:13,120 - Olá! - Ei ! 115 00:14:13,160 --> 00:14:15,760 - É bom te ver! - Eu também. 116 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 - Como vai você? - Bem, vamos lá. 117 00:14:20,880 --> 00:14:23,080 Há alguma novidade? 118 00:14:23,120 --> 00:14:27,720 Vamos organizar escutas telefônicas, há uma pequena bagunça. 119 00:14:27,760 --> 00:14:31,440 - - Eu teria ligado para você... - - Diego, serei rápido. 120 00:14:31,480 --> 00:14:35,240 Eu decidi sair a investigação sobre Pavesi. 121 00:14:36,760 --> 00:14:39,680 Ah... Por quê? 122 00:14:40,920 --> 00:14:45,640 Os dias dados por Camporesi estão terminando e eu estou em um beco sem saída. 123 00:14:45,680 --> 00:14:48,560 Nem sei se é homicídio. 124 00:14:51,760 --> 00:14:53,760 Isso é tudo. 125 00:14:55,200 --> 00:14:57,520 É uma pena. 126 00:14:57,560 --> 00:15:02,280 - - Principalmente porque surgiram algumas novidades que eu queria contar para vocês. - - Aquilo é ? 127 00:15:03,720 --> 00:15:05,720 Você estava com pressa ou não? 128 00:15:08,760 --> 00:15:13,680 Então, Federico Testa esteve aqui e deu um extenso depoimento 129 00:15:13,720 --> 00:15:17,960 em experimentos pouco ortodoxos feito no Centro. 130 00:15:18,000 --> 00:15:21,760 -colegas eslovenos agora sei.-ele realmente fez isso. 131 00:15:21,800 --> 00:15:26,040 E ele admitiu que era aquele que lhe enviou o e-mail. 132 00:15:26,080 --> 00:15:29,360 - -Federico Testa ? - - Federico Testa, sim. 133 00:15:29,400 --> 00:15:34,800 ele acreditava que Braida era envolvido na morte de Pavesi 134 00:15:34,840 --> 00:15:41,000 no entanto, ele descobriu que no momento do acidente que ele sofreu com uma estudante. 135 00:15:41,040 --> 00:15:44,840 Em vez disso, aqui temos, "dulcis in fundo", um excelente... 136 00:15:46,440 --> 00:15:50,120 Filippo Vesna está sempre presente. - Você pensou assim. 137 00:15:50,160 --> 00:15:53,520 Ele gostaria de falar com você, eu deixo. 138 00:15:53,560 --> 00:15:56,320 - - Tenha um bom dia. - - Como vai você? 139 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 Merda. 140 00:16:03,200 --> 00:16:07,440 - Você poderia ter ficado conosco, você sabe h -ó - o quanto ela teria cozinhado para a mãe. 141 00:16:07,480 --> 00:16:09,440 Não te vejo há quanto tempo? 142 00:16:09,480 --> 00:16:14,080 Ficar sozinho significa ficar sozinho. 143 00:16:15,680 --> 00:16:19,960 Qual é essa urgência? Que problemas você tem com a justiça? 144 00:16:20,000 --> 00:16:24,880 Nada, eu estraguei um pouco na manifestação. 145 00:16:24,920 --> 00:16:29,040 - Você é um dos vândalos? - Eles nos pagaram. 146 00:16:29,080 --> 00:16:32,640 Denunciei meu chefe. 147 00:16:32,680 --> 00:16:38,960 Mas eles disseram que iriam prosseguir mesmo, talvez. Você pode fazer alguma coisa? 148 00:16:46,960 --> 00:16:49,680 Diego disse para você vir aqui? 149 00:16:51,240 --> 00:16:55,520 Ah... É bom você ser espião! 150 00:16:55,560 --> 00:16:58,240 Sim... "Espião" agora... 151 00:16:58,280 --> 00:17:00,720 Bem, eu também estava bem. 152 00:17:00,760 --> 00:17:06,560 Coitado, ele está desesperado, ele não sabe mais o que fazer. O que ele fez com você? 153 00:17:06,600 --> 00:17:10,160 - Não é da sua conta. - Oh sim? 154 00:17:10,200 --> 00:17:14,000 Como quando você saiu casa sem motivo? 155 00:17:14,040 --> 00:17:18,240 Então havia uma razão e é o mesmo que agora. 156 00:17:22,360 --> 00:17:24,360 Eu tinha engravidado. 157 00:17:25,160 --> 00:17:27,240 Grávida ? 158 00:17:29,240 --> 00:17:31,240 E o bebê? 159 00:17:37,400 --> 00:17:41,400 - Foi uma violência. - Uma violência? 160 00:17:42,720 --> 00:17:46,200 - Nossos pais sabiam disso? - Não. 161 00:17:47,800 --> 00:17:51,760 Mas agora é diferente, você entenda que Diego te ama. 162 00:17:51,800 --> 00:17:56,480 Escute, Andrea, você tem que prometa-me não contar isso a Diego. 163 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 Prometa-me. 164 00:18:02,600 --> 00:18:06,440 Você e eu somos uma família? Somos uma família? 165 00:18:17,880 --> 00:18:22,480 - - Abri espaço para você no porão para as coisas de Ele. - - Obrigado . 166 00:18:22,520 --> 00:18:26,120 Mas eu manteria isso aqui no meu quarto. 167 00:18:26,160 --> 00:18:28,280 O que há dentro? 168 00:18:28,320 --> 00:18:33,080 Há fotos, cartas e uma fita de vídeo antiga. 169 00:18:33,120 --> 00:18:38,200 - - Quer assistir? - - Não, desculpe, não posso. 170 00:18:38,240 --> 00:18:40,240 Eu entendo. 171 00:18:41,080 --> 00:18:43,080 Talvez eu também não. 172 00:18:47,720 --> 00:18:50,480 Sinto muito. 173 00:18:50,520 --> 00:18:54,200 Talvez eu não devesse ter ido para o Centro, ela estava certa. 174 00:18:54,240 --> 00:18:59,920 Não pense nisso, ela estava errada muitas vezes com você e comigo também. 175 00:19:01,640 --> 00:19:04,840 Eu deveria ter protegido você mais. 176 00:19:11,720 --> 00:19:14,720 Olha, talvez agora não seja o momento certo 177 00:19:16,080 --> 00:19:18,600 mas não há um momento de qualquer maneira. 178 00:19:21,000 --> 00:19:23,760 Eu tenho que fazer você sentir alguma coisa. 179 00:19:32,720 --> 00:19:35,200 "Stefania, você ajuda Vanessa." 180 00:19:35,240 --> 00:19:39,960 - "Cagliostro! Foi Cagliostro!" - [RUÍDO INDISTINTO] 181 00:19:40,000 --> 00:19:42,960 É mãe? É daquela noite? 182 00:19:43,000 --> 00:19:45,480 Você ainda vê Cagliostro? 183 00:19:45,520 --> 00:19:49,560 - Sim, ela me ajuda a entender e -h - isso aconteceu com ela. 184 00:19:50,600 --> 00:19:54,560 Olha, eu não sou um médio como você... 185 00:19:55,560 --> 00:19:59,040 - mas e se ele estivesse zombando de você? - - Não. 186 00:19:59,080 --> 00:20:03,040 E se ele realmente fosse por trás da morte de Eleonora? 187 00:20:03,840 --> 00:20:05,840 É impossível. 188 00:20:12,320 --> 00:20:14,440 Você acha que Vanessa os usa? 189 00:20:14,480 --> 00:20:17,000 Não, Federica pensa assim. 190 00:20:17,040 --> 00:20:19,040 Ela é minha namorada. 191 00:20:20,920 --> 00:20:24,000 Eleonora abusou de drogas 192 00:20:24,040 --> 00:20:28,120 e ela fez Vanessa prometer que ela nunca os usaria. 193 00:20:28,160 --> 00:20:30,200 Vanessa é uma de suas palavras... 194 00:20:31,000 --> 00:20:33,160 ou ela pelo menos ela era ela. 195 00:20:36,560 --> 00:20:42,320 Minha namorada diz isso drogas criam efeitos colaterais graves 196 00:20:42,360 --> 00:20:46,600 e é por isso que Vanessa era tão estranho hoje em dia. 197 00:20:46,640 --> 00:20:48,760 Iremos ao fundo da questão. 198 00:20:48,800 --> 00:20:52,280 Essas coisas rendem muito dinheiro. 199 00:20:53,200 --> 00:20:58,600 Se essas coisas forem vendidas apenas em o Centro, isso não seria estranho? 200 00:20:58,640 --> 00:21:02,720 - - Você acordou! Eu não posso acreditar. - -Cagliostro... 201 00:21:05,160 --> 00:21:09,360 - Não cause danos enquanto eu estiver fora. - Vou tentar analisá-los. 202 00:21:09,400 --> 00:21:14,920 Mas contacte o Comissário Paoletto, vou para Siena na próxima semana. 203 00:21:22,520 --> 00:21:24,520 [Suspiro] 204 00:21:29,800 --> 00:21:33,000 O que acontece? Por que você não está no Centro? 205 00:21:33,040 --> 00:21:35,040 Ponte dos mortos. 206 00:21:36,120 --> 00:21:39,680 E mais. Eu estraguei tudo com Braida. 207 00:21:39,720 --> 00:21:43,240 - Por que? - Por causa do que você me contou. 208 00:21:44,520 --> 00:21:46,960 Estou feliz que você tenha se saído bem. 209 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Oh sim? 210 00:21:50,440 --> 00:21:53,040 "Stefania, você ajuda Vanessa." 211 00:21:53,080 --> 00:21:56,920 "Cagliostro! Foi Cagliostro!" 212 00:21:56,960 --> 00:21:59,840 Perfeito, então você também sabe. 213 00:21:59,880 --> 00:22:03,840 Não tenho explicação, ok? Não sei por que ele disse isso. 214 00:22:03,880 --> 00:22:08,360 - - Só posso torcer para que sua mãe estivesse maluca! - - Ou ? 215 00:22:08,400 --> 00:22:11,240 Primeiro a visão, agora a mensagem. 216 00:22:12,720 --> 00:22:17,800 Hoje eu estava com raiva de Anna e minha filha me viu no espelho! 217 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 Estou com medo. 218 00:22:22,880 --> 00:22:24,840 Sobre o quê? 219 00:22:24,880 --> 00:22:29,360 De mim. Talvez haja coisas Não sei, isso não posso controlar. 220 00:22:31,520 --> 00:22:33,520 Coisas terríveis. 221 00:22:35,160 --> 00:22:38,120 Naquela noite eu estava com minha filha e 222 00:22:38,160 --> 00:22:41,560 então eu estava sozinho uma rua no escuro. 223 00:22:43,200 --> 00:22:46,720 E eu ouvi O carro de Eleonora caiu. 224 00:22:47,520 --> 00:22:49,600 E se fosse realmente eu? 225 00:23:01,480 --> 00:23:03,480 Não. 226 00:23:06,520 --> 00:23:10,440 Quando você se encontrar em algum lugar e você não sabe por que... 227 00:23:10,480 --> 00:23:13,040 e você não se lembra do que fez... 228 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Sou eu. 229 00:23:20,400 --> 00:23:22,400 O que você quer dizer ? 230 00:23:25,160 --> 00:23:27,200 Eu controlo você. 231 00:23:28,960 --> 00:23:32,280 Eu costumava fazer isso em meus estudos com Braida. 232 00:23:33,840 --> 00:23:38,840 - - É uma coisa enorme controlar sua sombra! - - Claro, a 'sombra'. 233 00:23:42,440 --> 00:23:44,440 Sinto muito. 234 00:23:46,160 --> 00:23:49,120 Eu me aproveitei de você, é verdade. 235 00:23:51,880 --> 00:23:56,800 Outra pessoa pode me influenciar? Braida? Um de seus colegas de classe? 236 00:23:56,840 --> 00:23:59,240 Não. 237 00:24:01,000 --> 00:24:03,320 Antes eu estava na delegacia. 238 00:24:03,360 --> 00:24:07,920 Filip trouxe metanfetamina com um lagarto. Eles estavam no Centro? 239 00:24:07,960 --> 00:24:12,080 - Sim, mas nunca os tomei. - Pelo que você sabe. 240 00:24:12,120 --> 00:24:16,520 E se alguém desse eles para você me controlar? 241 00:24:16,560 --> 00:24:21,240 Precisamos conversar com Filip, ele está sempre em todos os lugares. Você tem vontade de ver de novo? 242 00:24:29,200 --> 00:24:31,880 Há novidades sobre a licitação? 243 00:24:31,920 --> 00:24:35,120 Diz aqui que Amalteo não desiste. 244 00:24:35,160 --> 00:24:40,160 Não, ele não assume responsabilidade para o apagão e aumentos. 245 00:24:40,200 --> 00:24:44,280 Você sabe o que me irrita mais sobre Amalteo e sua gangue? 246 00:24:44,320 --> 00:24:47,080 Dessa forma, eles são hipócritas. 247 00:24:47,120 --> 00:24:50,760 Financie o Halloween concerto para ficar linda 248 00:24:50,800 --> 00:24:55,160 com pessoas que então envenenam. "Pão e circo." 249 00:24:56,280 --> 00:25:00,920 - - Você distrai as pessoas e depois as engana. - - Vejo que cozinhar te relaxa! 250 00:25:03,160 --> 00:25:07,680 Muita pressão, demais responsabilidade. Eu não sei... 251 00:25:08,480 --> 00:25:11,800 Às vezes você tem que deixar ir. 252 00:25:11,840 --> 00:25:15,320 Sim, na verdade eu estava pensando em renunciar. 253 00:25:15,360 --> 00:25:18,160 Ah, se você tiver que ser assim, eu concordo. 254 00:25:19,080 --> 00:25:23,520 - -Então o que eu faço? -Você tem um super currículo, -t - ei, vou competir por você. 255 00:25:23,560 --> 00:25:26,920 Não se preocupe, nós administrar como sempre. 256 00:25:26,960 --> 00:25:29,680 - Sim... - Sim! 257 00:25:32,560 --> 00:25:37,280 - Como posso viver sem você? - Você não pode. - Eu não posso ? - Não. 258 00:25:38,240 --> 00:25:40,920 [MÚSICA DE ÓPERA DOS ALTO-FALANTES] 259 00:25:43,720 --> 00:25:46,160 Que lamentação! Você é minha avó? 260 00:25:46,200 --> 00:25:49,720 - Que bolas. Pegue isso. - [MÚSICA POP EM INGLÊS] 261 00:25:49,760 --> 00:25:54,840 - Oh Deus, mais brega não é? - Vamos começar bem esse casamento! 262 00:25:54,880 --> 00:26:00,040 - -Ah, bem, vamos ouvir esta obra-prima da música contemporânea. - -Bravo. 263 00:26:00,080 --> 00:26:04,080 [MÚSICA POP INGLÊS DOS ALTO-FALANTES] 264 00:26:19,320 --> 00:26:23,800 [O MOTOR PARA ENQUANTO ELES CHEGUE.] Primeira estação da lua de mel. 265 00:26:23,840 --> 00:26:26,000 Aquilo é ? 266 00:26:29,760 --> 00:26:32,520 No final você sempre vence. 267 00:26:37,320 --> 00:26:41,280 Este é o acolhimento casa onde cresci. 268 00:26:41,320 --> 00:26:43,920 Achei que era um assunto tabu. 269 00:26:44,720 --> 00:26:47,160 Não para minha esposa. 270 00:26:47,200 --> 00:26:49,520 Você vem. 271 00:26:49,560 --> 00:26:53,040 É impressionante, tudo parecia enorme para mim então. 272 00:26:54,920 --> 00:27:00,080 Quando eu estava triste ou confuso para cima, eu me escondi atrás deste poço. 273 00:27:07,120 --> 00:27:11,880 Aos dezessete anos eu estava no hospital por muito tempo e cada 274 00:27:11,920 --> 00:27:16,600 dia durante as visitas eu desejei que alguém viria atrás de mim. 275 00:27:17,600 --> 00:27:20,960 Mas só vieram os educadores... 276 00:27:21,000 --> 00:27:23,360 e Rambelli. 277 00:27:23,400 --> 00:27:28,240 Ele me pegou roubando um vídeo jogo e se apegou a mim. 278 00:27:30,560 --> 00:27:33,560 Eu jurei que a partir daquele momento... 279 00:27:34,480 --> 00:27:37,440 Eu não precisaria de ninguém. 280 00:27:38,720 --> 00:27:41,240 - Não posso? - Não. - Hum. 281 00:27:41,280 --> 00:27:43,680 [TELEFONE CELULAR TOCA] 282 00:27:43,720 --> 00:27:46,680 - Então vamos de férias. - Sim. 283 00:27:46,720 --> 00:27:50,280 - - Preparar ? - - Fizemos isso em tempo recorde. 284 00:27:50,320 --> 00:27:53,800 O colega analisou o tablet. 285 00:27:54,720 --> 00:27:58,920 É altamente psicotrópico substância não classificada. 286 00:27:58,960 --> 00:28:02,600 Parece um sintético droga que conhecemos. 287 00:28:03,960 --> 00:28:06,840 - - Você se lembra do Red? - - Vermelho ? 288 00:28:06,880 --> 00:28:11,520 - - A da mexicana, a última investigação do marido. - - Sim¬, claro. 289 00:28:11,560 --> 00:28:14,320 - - OK. - - Obrigado. 290 00:28:15,680 --> 00:28:17,680 [VOCÊ BEIJA] 291 00:28:18,520 --> 00:28:20,640 [MENINA] 292 00:28:20,680 --> 00:28:22,880 [Sussurro] 293 00:28:27,040 --> 00:28:29,080 Tudo bem? 294 00:28:29,120 --> 00:28:31,120 Sim, sim... 295 00:28:32,560 --> 00:28:37,400 - - Você tem que perguntar ao Fede, isso vai voltar. - - Ok.> 296 00:28:40,120 --> 00:28:44,240 Mas você está chorando? Parece como se você estivesse fazendo uma pesquisa! 297 00:28:44,280 --> 00:28:46,280 Você quer um pouco de vinho? 298 00:28:49,800 --> 00:28:54,960 - - Por que você trouxe os comprimidos para a polícia? - - Quem te deu ele disse? 299 00:28:56,480 --> 00:29:00,240 - -Cagliostro. - Hum. - - Você poderia ter conversado sobre isso comigo. 300 00:29:02,040 --> 00:29:06,760 Eu não sabia como você reagiria, você era diferente, você era estranho... 301 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 eu estava? 302 00:29:11,120 --> 00:29:13,880 E agora? 303 00:29:13,920 --> 00:29:16,480 Como eles estão? 304 00:29:18,120 --> 00:29:20,120 Agora você se parece com você. 305 00:29:21,320 --> 00:29:26,640 Concentre-se na investigação e não seja atingido. 306 00:29:27,680 --> 00:29:32,840 Hum, Vanessa veio porque ela queria informações sobre pílulas. 307 00:29:32,880 --> 00:29:37,480 Sim, Federica. Seria importante para saber quem os vendeu para você. 308 00:29:37,520 --> 00:29:41,640 - Olá vocês dois! - Hum, bom! 309 00:29:41,680 --> 00:29:43,920 Não me lembro do nome. 310 00:29:43,960 --> 00:29:47,840 Ele era um cara magro, um pouco "grunge". 311 00:29:52,200 --> 00:29:58,120 - -Vitório! -Não, quando ela morreu - Eleonora, ele estava com Braida. 312 00:29:59,560 --> 00:30:03,000 Você já viu outros caras comprá-los? 313 00:30:03,040 --> 00:30:07,640 - - Sim, vários. - - Um pouco vago para entender quem te drogou. 314 00:30:07,680 --> 00:30:11,200 Vitório disse que ele estava sem comprimidos. 315 00:30:12,280 --> 00:30:15,560 - Com licença, você está com seu celular? - Sim. 316 00:30:15,600 --> 00:30:18,800 - Você pode me dar um momento? - Hum. 317 00:30:18,840 --> 00:30:23,120 - Você tem o número do Vittorio? - Sim, está em "Lagarto". 318 00:30:26,360 --> 00:30:29,480 Vou mandar uma mensagem sua para ele. 319 00:30:29,520 --> 00:30:33,360 "Olá, o café do outra noite foi muito boa." 320 00:30:33,400 --> 00:30:35,680 "Eu gostaria de levar alguns." 321 00:30:40,080 --> 00:30:42,040 O que é isso? 322 00:30:42,080 --> 00:30:46,360 Quando trabalhei para Brezigar Recebi essas mensagens. 323 00:30:46,400 --> 00:30:49,520 - Agora ele terá que reabastecer. - Hum. 324 00:30:49,560 --> 00:30:52,440 - [MÓVEL NOTIFICAÇÃO] - Aqui está. 325 00:30:52,480 --> 00:30:57,360 - - "Amanhã vou almoçar na loja." - - Amanhã encontro o traficante. 326 00:30:57,400 --> 00:31:01,720 - Bom garoto. Vamos embora? - Bom. Obrigado a ambos. 327 00:31:03,200 --> 00:31:06,160 Desculpe, eu baguncei seu negócio 328 00:31:06,200 --> 00:31:09,240 mas estávamos muito preocupados com você. 329 00:31:10,240 --> 00:31:13,640 - - Até a próxima. - - Sim. - - Aqui...> 330 00:31:19,640 --> 00:31:21,920 Van, espere! 331 00:31:23,000 --> 00:31:27,240 Amanhã eu quero venha também seguir aquele cara. 332 00:31:27,280 --> 00:31:31,320 - Este é o plano, não é? - Não, só precisamos dele. 333 00:31:33,040 --> 00:31:37,280 Claro, vou deixar você saber o que hora e onde se encontrar. 334 00:31:37,320 --> 00:31:40,280 É bom ser ouvido! 335 00:31:40,320 --> 00:31:42,400 Até amanhã. 336 00:32:04,320 --> 00:32:06,320 [TELEFONE CELULAR TOCA] 337 00:32:12,880 --> 00:32:15,680 - - Ahó. - - Andréa, você falou com ela? 338 00:32:16,680 --> 00:32:18,960 Não exatamente. 339 00:32:19,000 --> 00:32:21,320 Aquilo é ? Sim ou não. 340 00:32:21,360 --> 00:32:24,080 Olha, não estamos na delegacia. 341 00:32:24,120 --> 00:32:27,640 Sim... Do fato que ela está grávida que ela disse? 342 00:32:27,680 --> 00:32:31,000 > Andrea, o jantar está pronto! - Estou chegando. 343 00:32:31,040 --> 00:32:33,880 - - Eu tenho que ir. - - Espere, espere. 344 00:32:33,920 --> 00:32:36,840 Você entendeu se a criança é minha? 345 00:32:36,880 --> 00:32:41,000 Você está fora do caminho, não pense mal, ela não tem nada a ver com isso. 346 00:32:41,040 --> 00:32:43,080 Ela é uma vítima. 347 00:32:43,120 --> 00:32:46,880 O que isso significa? Vítima de quê? O que você está falando? 348 00:32:46,920 --> 00:32:50,280 Eu jurei minha irmã não para te contar. 349 00:32:50,320 --> 00:32:53,160 Eles a machucaram agora? 350 00:32:53,200 --> 00:32:57,880 Não necessariamente agora. Talvez algo aconteceu há muito tempo. 351 00:32:57,920 --> 00:33:00,720 Diga-me o que diabos aconteceu! 352 00:33:24,320 --> 00:33:26,880 Que efeito isso teve em você... 353 00:33:26,920 --> 00:33:31,040 ver Filip morar com aquele outro? 354 00:33:31,080 --> 00:33:36,000 Não sei. É uma situação que eu imaginei muitas vezes. 355 00:33:36,960 --> 00:33:40,080 Mas em vez daquele outro lá estava eu. 356 00:33:40,120 --> 00:33:42,320 Você gostaria de voltar com ele? 357 00:33:42,360 --> 00:33:47,080 Não é um raio, você sabe o que eu penso, mas ele te ama. 358 00:33:47,120 --> 00:33:49,120 Bem... 359 00:33:49,920 --> 00:33:55,280 Esses dois estão agora partindo para Copenhague, então o problema não surge. 360 00:33:55,320 --> 00:33:58,120 - Você colocou. - Você facilita! 361 00:33:58,160 --> 00:34:00,640 Você está morto, não arrisca nada. 362 00:34:00,680 --> 00:34:04,800 O que você está arriscando? Se você disser que sente falta dele, você morre? 363 00:34:04,840 --> 00:34:06,800 O que é isso? 364 00:34:06,840 --> 00:34:11,480 É um show para o qual ela me convidou Ksenija, haverá um balão de ar quente. 365 00:34:19,800 --> 00:34:21,960 [EU GRITO] 366 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Aqui está o que foi... 367 00:34:27,200 --> 00:34:29,200 O quê? 368 00:34:31,320 --> 00:34:36,360 Na minha visão, há algo atrás de você. Agora eu sei, é isso. 369 00:34:37,520 --> 00:34:42,120 "Você pode reservar um ar quente passeio de balão sobre Trieste." 370 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 O que isso significa ? 371 00:34:45,640 --> 00:34:47,600 O que acontecerá em breve. 372 00:34:47,640 --> 00:34:50,760 - [BATEM NA PORTA] - - É possível? - - Sim. 373 00:34:52,240 --> 00:34:55,480 - - Eles me disseram que você estava aqui. - - Diga-me. 374 00:34:55,520 --> 00:34:59,600 Eu preciso da pasta da última pesquisa de Leo. 375 00:34:59,640 --> 00:35:02,600 As pílulas que Filip trouxe 376 00:35:02,640 --> 00:35:06,640 talvez eles sejam uma evolução do Vermelho, segundo a Scientific. 377 00:35:06,680 --> 00:35:11,240 - -Achei que tínhamos nos livrado disso. - -Eu também, mas parece que não. 378 00:35:15,720 --> 00:35:18,280 - - Aconteceu alguma coisa? - - Huh? 379 00:35:19,080 --> 00:35:21,080 Algo errado ? 380 00:35:39,080 --> 00:35:41,080 Relatório de estupro antigo? 381 00:35:42,720 --> 00:35:46,880 - - Estrela ? - - Sim. 382 00:35:46,920 --> 00:35:49,480 E este que denuncia quem é? 383 00:35:49,520 --> 00:35:53,120 É o padrasto, o pai do meio-irmão. 384 00:35:54,240 --> 00:35:58,040 Stella apresentou uma reclamação e depois retirou... 385 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 mas ela permaneceu arquivada. 386 00:36:02,120 --> 00:36:05,720 - - Ele não tinha nem dezoito anos. - - Eu não sabia de nada! 387 00:36:05,760 --> 00:36:08,200 Eu também não sabia de nada. 388 00:36:10,120 --> 00:36:13,080 Talvez ela apenas tenha contado ao irmão 389 00:36:13,120 --> 00:36:15,800 mas não quem fez isso. 390 00:36:15,840 --> 00:36:20,440 - Aqui ela também diz "gravidez você -n - queria que a gravidez fosse interrompida mais tarde. 391 00:36:21,920 --> 00:36:23,920 Foda-se... 392 00:36:27,240 --> 00:36:31,920 -Talvez engravidar tenha trazido tudo isso à tona. -Sim¬. 393 00:36:39,640 --> 00:36:41,640 Ela precisa de você agora. 394 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 Ana, não sei mais o que fazer. 395 00:36:57,720 --> 00:37:00,360 E não posso forçá-la a voltar. 396 00:37:11,720 --> 00:37:14,400 Eu pego a pasta. 397 00:37:16,520 --> 00:37:18,520 [TELEFONE CELULAR TOCA] 398 00:37:22,280 --> 00:37:24,280 Ódio... 399 00:37:33,760 --> 00:37:38,880 - -Ana. - -Ei. - -Aconteceu alguma coisa? - -Não, não, eu queria... 400 00:37:40,160 --> 00:37:44,680 Eu só queria saber como você está. Eu queria ouvir de você. 401 00:37:44,720 --> 00:37:50,520 - - Você está bem? - - Sim. Mas não acho que seja hora de conversar. 402 00:37:52,120 --> 00:37:54,280 Talvez você quisesse conversar. 403 00:37:54,320 --> 00:37:57,480 Estou cansado, talvez outra hora. 404 00:37:59,360 --> 00:38:02,040 Você está em Siena? Como é? Como vai ? 405 00:38:02,080 --> 00:38:05,360 Não, ainda estou aqui em Trieste. 406 00:38:06,320 --> 00:38:10,920 - - Toda vez que tento escapar, sou pego. - - Hum.. . 407 00:38:14,440 --> 00:38:17,080 Estamos falando de um homem. 408 00:38:17,120 --> 00:38:19,080 Sim, eu conheci um. 409 00:38:19,120 --> 00:38:21,600 O nome dele é Lucas... 410 00:38:23,040 --> 00:38:27,280 mas é complicado, eu prefiro falar com você pessoalmente. 411 00:38:27,320 --> 00:38:29,360 leão? 412 00:38:31,280 --> 00:38:35,080 Faz tudo para não ser esquecido. 413 00:38:35,120 --> 00:38:37,120 Em que sentido? 414 00:38:40,520 --> 00:38:43,280 Esqueça. 415 00:38:43,320 --> 00:38:46,520 É a suposição que está errada. 416 00:38:46,560 --> 00:38:49,200 O passado não deve ser substituído. 417 00:38:51,120 --> 00:38:53,240 É quem você é. 418 00:38:53,280 --> 00:38:57,000 Faz parte de quem você é, não é? 419 00:39:01,800 --> 00:39:05,440 Sinto falta dos nossos bate-papos filosóficos. 420 00:39:05,480 --> 00:39:10,360 Vou embora em alguns dias, Gostaria de ver você para me despedir. 421 00:39:10,400 --> 00:39:12,360 Você quer ? 422 00:39:12,400 --> 00:39:15,080 OK. Mal posso esperar. 423 00:39:15,120 --> 00:39:17,120 Boa noite. 424 00:39:18,880 --> 00:39:20,880 Boa noite. 425 00:39:45,720 --> 00:39:50,200 Diga ao inspetor Callaghan para ficar mais longe, ele nos alcançará imediatamente. 426 00:39:50,240 --> 00:39:52,640 Deixe-o ir um pouco mais longe. 427 00:39:53,440 --> 00:39:55,440 Tudo bem. 428 00:40:04,240 --> 00:40:09,440 - -Um carro está bem, mas dois também muitos. - -Ele diz para não deixar você passar. 429 00:40:17,400 --> 00:40:19,400 Eu nunca vou me acostumar com isso. 430 00:40:20,200 --> 00:40:24,320 Você dirige como um idoso narcoléptico cara, Federica não fala nada? 431 00:40:24,360 --> 00:40:28,640 - Muito bem, coloque o dedo na ferida dela. -Não, ela não gosta de criticar. 432 00:40:28,680 --> 00:40:31,200 Você está procurando por isso há algum tempo. 433 00:40:31,240 --> 00:40:33,640 Eu me lembro de forma diferente. 434 00:40:33,680 --> 00:40:38,400 No ensino médio ela brincou me que eu tinha uma scooter barata. 435 00:40:38,440 --> 00:40:40,560 Agora ela se tornou uma santa! 436 00:40:44,440 --> 00:40:46,440 Tudo muda. 437 00:40:47,440 --> 00:40:49,760 Ou não? 438 00:40:49,800 --> 00:40:51,880 Quase tudo. 439 00:40:53,040 --> 00:40:55,560 Pombinhos, então perdemos o controle! 440 00:41:03,240 --> 00:41:05,920 Diego, eu entendo que você tem pensamentos 441 00:41:05,960 --> 00:41:10,560 mas vamos deixar os problemas de lado e focar na investigação. 442 00:41:10,600 --> 00:41:14,080 Claro, sim. Vamos nos concentrar na investigação. 443 00:41:14,120 --> 00:41:18,200 - [TOQUES DE TELEMÓVEL] - Há uma chamada recebida. 444 00:41:20,760 --> 00:41:25,240 > Sim, olá? > Precisamos conversar. Você está em casa? 445 00:41:25,280 --> 00:41:28,880 > Sim. > Estarei aí em vinte minutos. 446 00:41:51,600 --> 00:41:54,280 Sim, cheguei. 447 00:41:54,320 --> 00:41:56,920 Está tudo bem? OK. 448 00:41:58,640 --> 00:42:02,080 - O que devemos fazer? - Nada é certo para você. 449 00:42:02,120 --> 00:42:05,560 Fique aqui, eu cuidarei disso. [Campainha] 450 00:42:05,600 --> 00:42:07,600 Espere! 451 00:42:09,280 --> 00:42:13,520 - - O que ele está dizendo? - - Ele quer cuidar disso, mas eu não concordo. 452 00:42:14,560 --> 00:42:16,520 Vamos. 453 00:42:16,560 --> 00:42:18,680 Van! Van! 454 00:42:32,920 --> 00:42:35,720 Vamos ver quem é esse fornecedor. 455 00:42:52,800 --> 00:42:55,120 - - É a Ksenija! - - Você a conhece? 456 00:42:55,160 --> 00:42:59,680 - -Faça o suficiente para ela por um tempo. - -ela É minha colega de quarto e minha amiga. 457 00:42:59,720 --> 00:43:02,480 - - São todos para você? - - Não acredito. 458 00:43:02,520 --> 00:43:05,400 Eles vão para o Centro? 459 00:43:05,440 --> 00:43:10,200 Pare de provocá-la, eu disse que não deveríamos aparecer. 460 00:43:10,240 --> 00:43:12,720 Tudo bem, mãe. Vejo você na segunda-feira. 461 00:43:13,840 --> 00:43:15,840 OI. 462 00:43:19,880 --> 00:43:22,320 (suavemente) Abaixo! Para baixo, para baixo, para baixo! 463 00:43:46,840 --> 00:43:49,560 - - Vadia... - - Aonde você vai? 464 00:43:49,600 --> 00:43:53,960 - - Ela me drogou, ela fodeu minha bunda! - - Ok... 465 00:43:54,000 --> 00:43:58,200 - - Mas Cagliostro cuidará disso. - - Merda, é a mãe da Ksenija! 466 00:44:06,200 --> 00:44:09,600 Mas você é parceiro de Ksenia! 467 00:44:10,680 --> 00:44:14,440 - - Olá... - - Você veio visitar minha filha? 468 00:44:14,480 --> 00:44:19,440 - - Não, eu não sabia que você morava aqui. - - Vou ligar para ela agora, ela vai ficar muito feliz! 469 00:44:19,480 --> 00:44:22,280 Xênia! Venha, venha. 470 00:44:22,320 --> 00:44:25,120 Seus amigos estão aí, venha! 471 00:44:25,160 --> 00:44:27,600 Vamos, Filipe! 472 00:44:27,640 --> 00:44:31,480 Ksenija! Venha, seus amigos estão aqui. 473 00:44:31,520 --> 00:44:35,000 dou uma rápida tomar banho e chegar. 474 00:44:35,040 --> 00:44:37,960 - - Eu não acredito. - -Vane... 475 00:44:39,040 --> 00:44:41,160 - Que surpresa! - Parabéns. 476 00:44:41,200 --> 00:44:44,600 > Algo para beber? Cachoeira ? 477 00:44:44,640 --> 00:44:48,640 - - Suco? (suavemente) Suco. - - Suco, obrigado. - Suco, obrigado. - fonte> 478 00:44:49,760 --> 00:44:52,120 Nada para comer? 479 00:44:52,160 --> 00:44:55,320 Vá embora, ele pode sinta sua presença. 480 00:44:55,360 --> 00:44:59,920 Saia o mais rápido possível também e desta vez me escute. 481 00:44:59,960 --> 00:45:04,240 - - Nicolò, discreto. - Por que -P -feio tinha essa urgência? 482 00:45:04,280 --> 00:45:09,200 - - Não espero boas notícias, isso é certo. Olá. - - Olá. 483 00:45:09,240 --> 00:45:12,280 - Você é ? - Pai, eles são meus amigos. 484 00:45:12,320 --> 00:45:16,320 Ela é Vanessa Rosic e ele é Filip. 485 00:45:16,360 --> 00:45:22,160 - - Vesna. - -Vanessa Rosic? Que porra ela está fazendo naquela casa? 486 00:45:22,200 --> 00:45:26,960 - - Você estuda lá também? - - Sim, somos colegas de quarto. 487 00:45:27,000 --> 00:45:29,720 Que bom que você passou por aqui. 488 00:45:32,080 --> 00:45:36,160 Parabéns por... Eu sou um apoiador dele! 489 00:45:36,200 --> 00:45:38,200 Obrigado. 490 00:45:39,760 --> 00:45:43,920 Foi um prazer. Desculpe, mas temos a reunião. 491 00:45:43,960 --> 00:45:48,200 - - Aqui vamos nós. - - Encontre uma maneira de sair e tenha cuidado. 492 00:45:59,760 --> 00:46:03,200 - - Ludovico Muric é seu pai? - - Você o conhece? 493 00:46:03,240 --> 00:46:08,800 ele Ele é um empresário famoso, comprometidos com a transição ecológica! 494 00:46:09,920 --> 00:46:11,920 [SINAL ACÚSTICO] 495 00:46:12,920 --> 00:46:15,000 E quem diabos é esse? 496 00:46:16,200 --> 00:46:21,040 - ele não apoiou o - você -r demonstração, mas... 497 00:46:30,840 --> 00:46:33,400 Às vezes em investigações algo entra 498 00:46:33,440 --> 00:46:38,440 suas mãos que você nem estavam procurando. 499 00:46:42,040 --> 00:46:46,320 Um encontro inesperado que inaugura novas perspectivas. 500 00:46:54,040 --> 00:46:58,720 Notas reveladoras... há muito esquecido. 501 00:47:01,320 --> 00:47:04,400 Um testemunho do passado. 502 00:47:27,080 --> 00:47:29,240 Bom dia. 503 00:47:30,120 --> 00:47:32,840 Preciso de uma consulta. 504 00:47:34,560 --> 00:47:37,120 Para uma interrupção. 505 00:47:37,160 --> 00:47:40,920 Unir os elementos é como tecer uma teia de aranha. 506 00:47:40,960 --> 00:47:46,680 -Entrei sem avisar, mas é melhor conversar pessoalmente. -Sobre o quê? 507 00:47:47,480 --> 00:47:50,440 >Meu primo está fodido! 508 00:47:50,480 --> 00:47:52,600 Mas você tem que ter cuidado. 509 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Bem, bela casa. 510 00:47:57,240 --> 00:48:00,480 Você não me contou algumas coisas, Vane. 511 00:48:11,760 --> 00:48:14,360 Eu poderia dizer o mesmo sobre você. 512 00:48:22,280 --> 00:48:26,280 É muito fácil ficar preso.