1 00:00:15,840 --> 00:00:18,080 Você só está falando besteira! 2 00:00:18,120 --> 00:00:22,120 Braida não tem nada a ver com isso, aí era o nome de Federico no dossiê! 3 00:00:22,160 --> 00:00:27,200 Por que ele daria para minha mãe? -Para recuperar a confiança dela. 4 00:00:27,240 --> 00:00:32,320 Federico é credível, ele mandou Anna aquele e-mail sobre sua mãe. 5 00:00:32,360 --> 00:00:36,000 Você sabe que Braida tinha ido longe demais com ela 6 00:00:36,040 --> 00:00:39,680 experimentos e empurrados Federico foi embora quando reclamou. 7 00:00:39,720 --> 00:00:43,360 Federico se mudou da Braida, sabe por quê? 8 00:00:43,400 --> 00:00:46,440 Ela viu que não estava mais ganhando dinheiro. 9 00:00:46,480 --> 00:00:50,760 - Mas Braida não pensa em dinheiro? -ela está retirando tudo! 10 00:00:50,800 --> 00:00:55,520 O Centro está cheio de dívidas e ele faz de tudo para nos fazer sentir bem. 11 00:00:55,560 --> 00:00:59,200 - Porque ele é um santo! - Não, uma boa pessoa. 12 00:01:01,120 --> 00:01:04,840 - Onde está Frederico? - Não sei! Não estamos noivos! 13 00:01:06,600 --> 00:01:08,680 Onde você está indo ? 14 00:01:08,720 --> 00:01:10,720 [VOZES INDISTINTAS] 15 00:01:13,280 --> 00:01:17,280 - -Van! - -Ei. - -Há algo esta noite? Você sabe alguma coisa sobre isso? - -Não. 16 00:01:17,320 --> 00:01:22,240 - - Tudo o que sei é que Braida tem que atender os credores do Centro. - -Ah. .. 17 00:01:22,280 --> 00:01:25,760 Angariação de fundos. O Centro não está indo bem. 18 00:01:25,800 --> 00:01:30,680 O papel higiênico acabará em breve. De qualquer forma, não fomos convidados. 19 00:01:30,720 --> 00:01:33,160 Vane, há uma "coisa" lá fora. 20 00:01:33,200 --> 00:01:35,720 Seu ex. 21 00:01:37,240 --> 00:01:39,520 Não, Xênia... 22 00:01:39,560 --> 00:01:41,600 Por favor, vá você. 23 00:01:41,640 --> 00:01:45,640 Vane, vamos, ele veio até aqui. Pelo menos vá falar com ele. 24 00:01:48,120 --> 00:01:52,360 - Isso realmente te irrita? - Eu diria exatamente o contrário. 25 00:01:53,840 --> 00:01:56,880 eu não quero envolvê-lo em minha vida. 26 00:01:58,520 --> 00:02:00,840 OK. 27 00:02:00,880 --> 00:02:04,320 - - Eu vou então. - - Obrigado. 28 00:03:46,200 --> 00:03:50,120 Ele está do lado de Braida... totalmente. 29 00:03:52,440 --> 00:03:54,520 Ah, você está me ouvindo? 30 00:03:56,760 --> 00:03:59,560 Estou dizendo que você estava certo. 31 00:04:03,840 --> 00:04:06,320 A coisa do dinheiro é verdade. 32 00:04:06,360 --> 00:04:09,080 Eu era ambicioso. 33 00:04:09,120 --> 00:04:12,560 Eu pensei que com o meu habilidades e outros como eu 34 00:04:12,600 --> 00:04:15,680 Eu poderia ter ganhado dinheiro e carreira. 35 00:04:15,720 --> 00:04:19,800 Era isso que eu esperava quando Comecei a trabalhar no Centro. 36 00:04:19,840 --> 00:04:23,360 Mas então você mudou de ideia. Por que ? 37 00:04:23,400 --> 00:04:28,000 - Os experimentos exasperados de Braida um -n - d então tratou Vanessa como se ela fosse 38 00:04:28,040 --> 00:04:32,160 o destaque dela coleção.-Você não a fez parar? 39 00:04:32,200 --> 00:04:36,560 Eu tentei, mas ela me empurrou de lado 40 00:04:36,600 --> 00:04:40,680 e o meu papel no Centro tem tornar-se cada vez mais marginal. 41 00:04:41,560 --> 00:04:44,120 Você tem sentimentos por Vanessa. 42 00:04:46,760 --> 00:04:49,760 Mas depois do que você fez com ela... 43 00:04:49,800 --> 00:04:53,800 Em vez disso, você era o anjo da guarda perfeito! 44 00:04:56,600 --> 00:04:58,880 Onde você está indo ? Espere. 45 00:05:00,280 --> 00:05:03,000 Eleonora estava procurando provas. 46 00:05:03,040 --> 00:05:08,080 Talvez ela realmente tenha descoberto algo que ela pode colocar Braida em apuros. 47 00:05:10,880 --> 00:05:15,680 Vamos para o Centro, vamos reconstruir os movimentos do professor. 48 00:05:18,040 --> 00:05:21,920 ela não iria embora pistas comprometedoras no Centro. 49 00:05:21,960 --> 00:05:25,720 Você o conhece bem, você sabe onde procurar. 50 00:05:25,760 --> 00:05:28,120 Vanessa precisa de nós. 51 00:05:29,080 --> 00:05:31,520 E devemos isso a eles, nós dois. 52 00:05:34,320 --> 00:05:38,680 - - Uma boneca? - - Uma Barbie! - -Ah... - fonte> 53 00:05:38,720 --> 00:05:43,240 Bom dia. Vamos fazer algo rápido e depois vá para casa no calor. 54 00:05:43,280 --> 00:05:45,280 Bom dia. 55 00:05:48,880 --> 00:05:53,480 -Eu estava levando ela para o jardim de infância, mas ela está com um pouco de febre. -Pobre. 56 00:05:53,520 --> 00:05:57,960 - - Se quiser, podemos fazer de novo. - - Não, não, pelo contrário... Então... 57 00:05:58,000 --> 00:06:02,600 - -Bom dia. - -Bom dia. - -O que há de novo sobre a Professora Braida? - -Sim. 58 00:06:02,640 --> 00:06:06,280 Lecionou Psicologia na a Universidade de Trieste 59 00:06:06,320 --> 00:06:12,000 e foi diretor da clínica onde Pavesi foi hospitalizado. 60 00:06:12,040 --> 00:06:17,160 - E Testa, que convenceu Rosic a g -ó - para o Centro, foi seu aluno de doutorado 61 00:06:17,200 --> 00:06:19,840 na tese você também menciona Pavesi. 62 00:06:19,880 --> 00:06:23,400 Mas quando falei com ele, Braida não disse isso. 63 00:06:23,440 --> 00:06:27,800 Entre os psicólogos ele é considerado controverso por suas ideias. 64 00:06:27,840 --> 00:06:31,560 Sabemos algo mais sobre o zelador do Centro. 65 00:06:31,600 --> 00:06:36,560 - - Luka Levani? - - Sim. Um colega da polícia eslovena disse-me 66 00:06:36,600 --> 00:06:40,200 informalmente quem mudou nome e nacionalidade. 67 00:06:40,240 --> 00:06:43,360 É por isso que houve nada antes de 95. 68 00:06:43,400 --> 00:06:48,240 - Seu nome verdadeiro é Luka Nastasic, eu -t - mãe aliana, professora de matemática. 69 00:06:48,280 --> 00:06:52,920 - E seu pai, Darko Nastasic, o que - um - é um proeminente químico sérvio. 70 00:06:52,960 --> 00:06:57,840 - Um artigo em um jornal de -pr - a propaganda fala sobre seus sucessos. 71 00:06:57,880 --> 00:07:01,840 Se ele mudasse de nome, algo importante aconteceu. 72 00:07:03,120 --> 00:07:06,360 De qualquer forma, eu ficaria em Braida por enquanto. 73 00:07:06,400 --> 00:07:10,800 Nós entendemos os movimentos ela fez a noite em que Pavesi morreu. 74 00:07:10,840 --> 00:07:14,760 - - Ok. - - Talvez as câmeras de vigilância sejam câmeras de vigilância úteis. - fonte> 75 00:07:14,800 --> 00:07:19,800 - - Vamos tentar. - - Não, Camporesi não quer que atravessemos a fronteira. 76 00:07:19,840 --> 00:07:21,920 Eu penso sobre isso, tenho uma ideia. 77 00:07:21,960 --> 00:07:24,640 Vamos cumprimentar estes senhores? Oh! 78 00:07:24,680 --> 00:07:29,160 - -Mostrar a língua? - -Mostre a língua! -Estamos melhor então! [RISOS] 79 00:07:29,200 --> 00:07:32,040 - - Você pode me atualizar? - - Claro. 80 00:07:32,080 --> 00:07:34,480 - - Olá. - - Olá. 81 00:07:36,160 --> 00:07:38,120 Com licença, deixe-me entender. 82 00:07:38,160 --> 00:07:43,120 - - Quer que eu ligue para uma clínica se passando por Mariani? - - Não . 83 00:07:44,360 --> 00:07:47,520 Quero dizer, sim, um pouco, mas isso parece ruim. 84 00:07:47,560 --> 00:07:50,520 - - Não, é um crime. - - Sim eu sei. 85 00:07:50,560 --> 00:07:56,080 - - Não concordo com essa perseguição como companheira ciumenta. - - Perseguição?> 86 00:07:56,120 --> 00:08:00,320 Esqueça, como se eu não tinha dito nada. 87 00:08:00,360 --> 00:08:02,520 - [A PORTA BATE] - Sim? 88 00:08:02,560 --> 00:08:07,320 - - Tem aquele cara aí que quer falar com você. - - Sim. 89 00:08:08,960 --> 00:08:13,320 - - Quem? - - O garoto que paramos. Donda. 90 00:08:13,360 --> 00:08:16,600 O que você sabe sobre Ludovico Muric? 91 00:08:17,640 --> 00:08:21,600 Eu vi ontem na TV, você estavam lá também, foi um debate. 92 00:08:23,480 --> 00:08:26,800 Estavam os dois em O restaurante de Pugliese? 93 00:08:27,600 --> 00:08:31,080 Em manifesto público de Muric para salvar o planeta 94 00:08:31,120 --> 00:08:34,400 e secretamente ele está conspirando com a 'ndrangheta? 95 00:08:35,480 --> 00:08:39,920 Uma pergunta estúpida... Por que nos pagar para bagunçar 96 00:08:39,960 --> 00:08:43,400 se aqueles na procissão pensava como ele? 97 00:08:44,320 --> 00:08:49,240 - -Para enganar. - -E para maximizar os danos da noite do apagão. 98 00:08:50,240 --> 00:08:54,280 Se o contrato fosse revogado Amalteo, ele ganharia. 99 00:08:54,320 --> 00:08:56,960 E se fôssemos para Camporesi? 100 00:08:57,000 --> 00:09:00,600 Não, isso tem um reputação espelhada. 101 00:09:00,640 --> 00:09:04,000 É preciso mais do que jantar para pegá-lo. 102 00:09:05,560 --> 00:09:07,560 Vamos adicionar um almoço. 103 00:09:08,840 --> 00:09:12,520 Eles se verão hoje... todos. 104 00:09:12,560 --> 00:09:14,960 Eu os ouvi concordar. 105 00:09:15,000 --> 00:09:19,800 - -Ah. - - Talvez Ferracano esteja lá também. - - Sim, provavelmente. 106 00:09:19,840 --> 00:09:23,360 - -Eu sou seu informante favorito? - -Sim, sim. 107 00:09:23,400 --> 00:09:27,000 Informante favorito, vá para casa 108 00:09:27,040 --> 00:09:29,520 ficar doente e desaparecer. 109 00:09:29,560 --> 00:09:33,120 - - Mas... - - Não "mas". Confie em mim, vá. 110 00:09:33,160 --> 00:09:35,800 Deixe isso para os adultos. 111 00:09:35,840 --> 00:09:38,000 Sim, senhor! 112 00:09:40,040 --> 00:09:42,880 Uh, estamos com febre! 113 00:09:42,920 --> 00:09:45,760 Vamos dormir? Naquela época... 114 00:09:45,800 --> 00:09:48,960 Desça aqui. Vamos, ratinho. 115 00:09:50,880 --> 00:09:53,480 Vá dormir, vou comer essas mãos! 116 00:09:53,520 --> 00:09:55,720 [Campainha] 117 00:09:56,600 --> 00:09:58,880 Bom dia. 118 00:09:58,920 --> 00:10:03,000 - - Ela me deu o endereço. - - Achei que ela fosse mandar. 119 00:10:03,040 --> 00:10:07,880 - Pela mensagem dela parecia urgente. B - e - Se fizermos assim, não deixaremos rastros. 120 00:10:07,920 --> 00:10:11,080 - - Claro. Por favor, venha. - - Obrigado. 121 00:10:14,040 --> 00:10:16,040 Vir. 122 00:10:17,600 --> 00:10:20,920 A bagunça é para a mudança. 123 00:10:20,960 --> 00:10:24,920 -Mãe, quem é ele? -ele é um cavalheiro que trabalha comigo. 124 00:10:24,960 --> 00:10:28,560 - - Minha filha Vanessa está com febre. - - Olá! - Olá! 125 00:10:28,600 --> 00:10:34,280 - Agora tenho que trabalhar, vou fechar a porta. - Se você quer sua mãe, pode me ligar? [VOCÊ BEIJA] 126 00:10:34,680 --> 00:10:36,800 Por favor. 127 00:10:36,840 --> 00:10:42,240 Tenho que procurar o computador, estou deixando-o sempre por perto... Remoções... 128 00:10:46,600 --> 00:10:49,200 Nada... 129 00:10:55,080 --> 00:10:57,400 (suavemente) Shh, durma. 130 00:11:02,080 --> 00:11:05,920 - - Aqui está. - - Ele já pensa tanto em mim! 131 00:11:07,120 --> 00:11:10,400 ela me fez um grande favor, obrigado. 132 00:11:16,000 --> 00:11:18,600 Obrigado. 133 00:11:22,840 --> 00:11:27,240 - - Isso? - - Sim, já selecionei a parte que lhe interessa. 134 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 Parece que ela está segurando uma foto. 135 00:11:39,720 --> 00:11:42,600 Então eles também conversaram. 136 00:11:42,640 --> 00:11:45,240 Animado eu diria. 137 00:11:46,600 --> 00:11:48,760 Que tipo é essa Braida? 138 00:11:48,800 --> 00:11:51,120 Ele tem um grande carisma. 139 00:11:51,160 --> 00:11:55,320 Caras fariam qualquer coisa para ele e ele para eles. 140 00:11:55,360 --> 00:11:57,760 E os credores? 141 00:11:58,720 --> 00:12:01,960 Pessoas muito influentes, ricas 142 00:12:02,000 --> 00:12:07,520 - embora ultimamente eu ache que ela t -h - as coisas não estão indo muito bem. 143 00:12:07,560 --> 00:12:10,080 Eu deveria perguntar outras coisas... 144 00:12:11,920 --> 00:12:13,960 se você puder parar. 145 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Certo. 146 00:12:17,440 --> 00:12:20,000 Mas quando esses caras chegam? 147 00:12:20,040 --> 00:12:22,320 [FOTOS DA CÂMERA] 148 00:12:24,120 --> 00:12:27,320 - -Sabe o que me irrita? - - O que? 149 00:12:27,360 --> 00:12:31,400 - - Esse crime se lançou sobre a economia verde. - - Hum.> 150 00:12:32,560 --> 00:12:34,560 Você está falando sério? 151 00:12:34,600 --> 00:12:38,720 As pessoas trabalham pra caramba promover a proteção ambiental. 152 00:12:38,760 --> 00:12:40,880 Barbeiros, barbeiros... 153 00:12:40,920 --> 00:12:45,760 Onde há dinheiro, há são saqueadores como Ferracano 154 00:12:45,800 --> 00:12:48,120 e políticos corruptos, vamos lá. 155 00:12:49,240 --> 00:12:53,120 - - Eu não acho. - - Mesmo que você venha da Antimáfia? 156 00:12:53,160 --> 00:12:58,200 - -Minha mãe, deputada, nunca aceitou propina. - -Ah, muito bem! 157 00:12:58,240 --> 00:13:02,960 Para ela, a política era um missão, ela nunca parou. 158 00:13:03,000 --> 00:13:06,120 Então ela teve câncer. 159 00:13:06,160 --> 00:13:10,360 Ah, me desculpe. Obviamente eu não tive a intenção de te ofender se... 160 00:13:10,400 --> 00:13:14,320 Foi por isso que perguntei você para aquele telefonema. 161 00:13:14,360 --> 00:13:17,560 Antes de Stella ir de licença de licença 162 00:13:17,600 --> 00:13:20,160 ela fez algumas verificações. 163 00:13:20,200 --> 00:13:24,200 Então pensei que talvez... Eu não sei... 164 00:13:24,240 --> 00:13:28,920 - ela descobriu uma doença ruim h - e - e ela desapareceu durante a noite. 165 00:13:30,880 --> 00:13:33,040 Dê-me o número da clínica. 166 00:13:34,880 --> 00:13:37,520 Vamos, antes que eu mude de ideia. 167 00:13:37,560 --> 00:13:39,840 Hum... 168 00:13:42,480 --> 00:13:46,720 Pronto? Eu sou Stella Mariani, eu fiz alguns exames de sangue por você 169 00:13:46,760 --> 00:13:51,160 mas não consigo mais encontrar os resultados. Posso ter uma duplicata? 170 00:13:51,200 --> 00:13:53,200 Mil obrigados. 171 00:14:01,360 --> 00:14:03,760 [FOTOS DA CÂMERA] 172 00:14:08,880 --> 00:14:11,000 Esse é o Muric. 173 00:14:20,480 --> 00:14:22,920 - - Onde você está indo ? - - Você não estava com fome? 174 00:14:22,960 --> 00:14:28,160 - - Se você me reconhecer? - - Não podemos ser dois almoçando juntos?> 175 00:14:29,280 --> 00:14:31,280 Certo. 176 00:14:44,080 --> 00:14:46,720 A porta não funciona bem. 177 00:14:47,720 --> 00:14:49,880 Eu tinha configurado o melhor que pude. 178 00:14:52,440 --> 00:14:54,720 Ela ainda não consertou. 179 00:15:10,080 --> 00:15:12,400 Uma Braida tipo arrumada! 180 00:15:14,840 --> 00:15:19,000 Faz um tempo que não venho aqui, é muito pior do que da última vez. 181 00:15:19,040 --> 00:15:21,240 O estúdio é aqui. 182 00:15:31,760 --> 00:15:33,760 Não vejo computadores. 183 00:15:38,280 --> 00:15:41,240 Não, talvez esteja lá em cima. 184 00:15:59,200 --> 00:16:01,320 O computador está aqui! 185 00:16:12,080 --> 00:16:14,400 O que é esse lugar? 186 00:16:15,920 --> 00:16:19,200 E quem é a menininha das fotos? 187 00:16:26,240 --> 00:16:28,240 Martina. 188 00:16:29,520 --> 00:16:34,520 Um garoto bêbado de 18 anos a pegou na íntegra enquanto ela passava as tiras. 189 00:16:37,960 --> 00:16:40,520 A menina está morta. 190 00:16:40,560 --> 00:16:42,600 Ela tinha três anos. 191 00:16:43,720 --> 00:16:45,840 Filha dela... 192 00:16:46,720 --> 00:16:48,960 ela tem a mesma idade que eu. 193 00:16:51,200 --> 00:16:55,200 Então você está interessado em parapsicologia desde então. 194 00:16:55,240 --> 00:16:57,880 Ele fez isso para encontrá-la. 195 00:17:00,160 --> 00:17:04,520 - Seus colegas pararam t -ó - leve-o a sério 196 00:17:04,560 --> 00:17:08,560 sua esposa o deixou e então ela me conheceu. 197 00:17:09,600 --> 00:17:12,400 Você já sabia que era médium? 198 00:17:16,480 --> 00:17:19,680 - - Nenhum vestígio de Muric? - - Hum. 199 00:17:19,720 --> 00:17:24,480 Andrea me disse que há um quarto privado. Talvez esteja lá. 200 00:17:27,680 --> 00:17:29,800 Ah, bem... 201 00:17:32,720 --> 00:17:36,520 Costicchia qua. Quem paga? O sindicato? 202 00:17:36,560 --> 00:17:41,360 - - Você. - - Meu? - - Você nem me oferece almoço depois do que fiz? 203 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 Claro, sim. Óbvio, sim. 204 00:17:44,440 --> 00:17:46,480 Garçom ! 205 00:17:52,560 --> 00:17:55,280 Não acredito, juro... 206 00:18:01,840 --> 00:18:06,240 - - O que você está fazendo? - - O que você está fazendo ? Você não vai tentar com o seu colega! 207 00:18:06,280 --> 00:18:11,000 - - Isto não é um jogo. - - Você está estragando tudo por nada. 208 00:18:11,040 --> 00:18:13,680 >André! - Confie em mim. 209 00:18:24,560 --> 00:18:29,240 -Ele faz tudo maluco que ela, é pior que a irmã. - O que você quer fazer? 210 00:18:31,240 --> 00:18:33,800 Ela quer registrá-los. 211 00:18:33,840 --> 00:18:38,800 - - Se algo der errado, temos que tirar isso de lá imediatamente. - - OK. 212 00:18:38,840 --> 00:18:41,200 Obrigado. 213 00:18:41,240 --> 00:18:46,320 -Seu filho Nicolò é empresário? -Acabei de começar. -Promete bem. 214 00:18:46,360 --> 00:18:50,760 - Ele está no negócio da família. - Você também tem uma filha? 215 00:18:50,800 --> 00:18:55,120 Sim, mas nós a vemos pouco, ela estuda no exterior. 216 00:18:58,400 --> 00:19:00,560 Com licença, quem prova? 217 00:19:11,960 --> 00:19:14,840 Ah, finalmente! 218 00:19:14,880 --> 00:19:19,760 Dourada assada com batatas brancas e roxas. 219 00:19:19,800 --> 00:19:22,360 - Que belo presente. - Eu abro espaço. 220 00:19:23,840 --> 00:19:25,840 Aqui, senhores. 221 00:19:33,440 --> 00:19:35,400 Você aí ! 222 00:19:35,440 --> 00:19:37,440 O que você deixou aí? 223 00:19:38,280 --> 00:19:40,240 Com licença. 224 00:19:40,280 --> 00:19:45,320 Não, Andrea é confiável, ele também estava lá naquela noite. 225 00:19:45,360 --> 00:19:50,000 A propósito, me desculpe deve ser um desmancha-prazeres, mas... 226 00:19:50,040 --> 00:19:53,240 precisamos descobrir como nos mover agora. 227 00:20:02,440 --> 00:20:07,360 - - O idiota fez isso! - - Não é um mau idiota. 228 00:20:07,400 --> 00:20:12,800 - - Você encontrará todos lá. - - Tirando o Federico, não converso com muitos outros. 229 00:20:12,840 --> 00:20:17,720 - - Um bate papo com a galera. - - Mas você vai entender, certo? 230 00:20:18,560 --> 00:20:23,560 Eles certamente fazem coisas estranhas e acredito em coisas estranhas. 231 00:20:26,640 --> 00:20:29,280 Você não acredita em nada estranho? 232 00:20:30,520 --> 00:20:34,480 Eu acredito... que é melhor deixar os mortos em paz. 233 00:20:34,520 --> 00:20:37,360 Prefiro esquecer o passado. 234 00:20:39,680 --> 00:20:41,760 Mas nem sempre é possível. 235 00:20:46,960 --> 00:20:49,320 Você perdeu alguém? 236 00:20:52,320 --> 00:20:55,000 Meu marido. 237 00:20:56,600 --> 00:20:59,080 Sinto muito. 238 00:21:01,760 --> 00:21:04,040 Eu entendo. 239 00:21:04,080 --> 00:21:06,360 Cerveja como ampulheta. 240 00:21:09,960 --> 00:21:14,720 - - Aquilo é ? - - Pode fazer perguntas até a cerveja acabar, aí eu vou. 241 00:21:16,600 --> 00:21:18,600 Por que você mudou seu sobrenome? 242 00:21:20,160 --> 00:21:22,320 Não perca seu tempo, hein. 243 00:21:25,880 --> 00:21:27,880 Eu sei quem era seu pai. 244 00:21:28,880 --> 00:21:32,880 Quando criança eu o amava, ele era uma espécie de mito para mim. 245 00:21:32,920 --> 00:21:37,080 Mas então a guerra estourou e Eu sabia quem ele realmente era. 246 00:21:38,600 --> 00:21:41,600 Amigo dos nacionalistas mais extremistas. 247 00:21:43,960 --> 00:21:48,840 Mudei meu nome quando aprendi que tinha produzido armas químicas. 248 00:21:49,760 --> 00:21:51,720 Você temeu retaliação? 249 00:21:51,760 --> 00:21:56,440 Mais do que tudo para mim ele era morto, eu não queria nada dele. 250 00:21:58,480 --> 00:22:02,680 E então eu fui para Kosovo como voluntário 251 00:22:02,720 --> 00:22:04,720 e nunca mais o vi. 252 00:22:06,520 --> 00:22:11,080 Então comecei a viajar e nunca parei. 253 00:22:13,640 --> 00:22:18,400 - -Sempre sozinho? - -Não, no começo eu estava viajando com um amigo. 254 00:22:18,440 --> 00:22:22,440 Fomos a lugares, nós estavam procurando emprego. 255 00:22:22,480 --> 00:22:26,360 Ganhamos dinheiro jogando e então começaríamos de novo. 256 00:22:27,280 --> 00:22:33,080 Foi divertido... então ele se casou. Todo mundo se acalma. 257 00:22:33,120 --> 00:22:35,400 E você ? 258 00:22:35,440 --> 00:22:41,600 Bem, eu... eu era muito jovem antes. Agora os melhores foram levados. 259 00:22:43,200 --> 00:22:45,840 Vou tentar não me ofender. 260 00:22:45,880 --> 00:22:49,240 - [TOQUES DE TELEMÓVEL] - Desculpe. 261 00:22:50,280 --> 00:22:54,280 - - Tenho que responder, desculpe. - - O tempo acabou de qualquer maneira. 262 00:22:54,320 --> 00:22:57,040 Sim, Albertini, diga-me. 263 00:22:58,440 --> 00:23:00,960 Para as impressões de Pavesi? 264 00:23:01,800 --> 00:23:04,560 Com quem você conversou pela última vez? 265 00:23:05,480 --> 00:23:07,760 Ligue para ela, por favor. 266 00:23:07,800 --> 00:23:12,320 - - Sim, estou indo. - (registro) “O advogado de Amalteo ficou sobrecarregado” 267 00:23:12,360 --> 00:23:16,680 "a comissão de energia desenvolvimento com um relatório" 268 00:23:16,720 --> 00:23:21,960 "que bloqueou qualquer reabertura para a licitação da usina." 269 00:23:22,000 --> 00:23:26,560 "- E nós cuidamos da mocinha. - Não parece apropriado." 270 00:23:26,600 --> 00:23:33,160 “-Podemos mobilizar a população contra Amalteo. -Invente alguma coisa." 271 00:23:33,200 --> 00:23:36,440 “Os acordos que tem que ser respeitado." 272 00:23:38,360 --> 00:23:40,360 Resolvi seu caso? 273 00:23:42,280 --> 00:23:47,320 Andrea, isto não é um jogo. Você poderia ter cancelado a investigação. 274 00:23:47,360 --> 00:23:50,400 - - Mas temos algo. - - Oh sim? 275 00:23:50,440 --> 00:23:55,120 A Antimáfia não te ensinou que um registo obtido desta forma 276 00:23:55,160 --> 00:23:58,080 não pode ser levado a tribunal? 277 00:23:58,120 --> 00:24:02,960 Então você arriscou ficar você mesmo foi morto assim... em vão. 278 00:24:06,080 --> 00:24:10,360 Eu queria me tornar útil e mostrar que não sou um idiota. 279 00:24:10,400 --> 00:24:14,760 - [Apito - VOCÊ CONSEGUIU!] - - O que você poderia ter feito no restaurante? 280 00:24:14,800 --> 00:24:18,880 - - Pense na merda que você fez. - - Sim, tudo bem, estou indo embora. 281 00:24:18,920 --> 00:24:22,800 - - Ah, a primeira coisa certa. - - Sim, sim... 282 00:24:27,080 --> 00:24:31,800 - - Ele correu um grande risco. - - Por favor, não se vista. 283 00:24:31,840 --> 00:24:36,560 - -Aquele idiota... - -Não é culpa dele se Mariani ela se foi. 284 00:24:36,600 --> 00:24:41,520 - - O que... - - Se levarmos o áudio para Camporesi, temos uma chance. 285 00:24:41,560 --> 00:24:45,760 Sim... Para nos fazer cuspir na cara. 286 00:24:45,800 --> 00:24:50,040 Naquela noite eu não recebi telefonemas de Eleonora. 287 00:24:50,080 --> 00:24:52,800 O mais recente é de dois dias atrás. 288 00:24:52,840 --> 00:24:56,680 As impressões falam de uma telefonema de doze segundos. 289 00:24:59,160 --> 00:25:01,280 [PUFF] 290 00:25:02,960 --> 00:25:08,200 Ou durante o apagão ela tentei ligar para você e por sobrecarga 291 00:25:08,240 --> 00:25:13,320 - ela te mandou uma mensagem no correio de voz. - - VOCÊ - normalmente eles me avisam. 292 00:25:13,360 --> 00:25:18,360 - [BATE NA PORTA - SIM?] - - Atualizações do laboratório criminal. 293 00:25:18,400 --> 00:25:22,360 A pintura do carro do Centro de estudos não é compatível 294 00:25:22,400 --> 00:25:25,880 com aquele detectado no carro de Pavesi. 295 00:25:26,680 --> 00:25:27,280 [PUFF] 296 00:25:28,680 --> 00:25:31,040 Obrigado Albertini. 297 00:25:33,200 --> 00:25:36,280 - - Você estava falando da minha irmã? - - Sim. 298 00:25:36,320 --> 00:25:41,560 Havia uma faixa amarela pintar no pára-choque traseiro amassado. 299 00:25:41,600 --> 00:25:47,360 - -Talvez eles a tenham empurrado. - -Não tem nada a ver com isso, ela sofreu um acidente há dois meses. 300 00:25:47,400 --> 00:25:51,320 - - Mas não há CIDs. - - Não, foi uma coisa pequena 301 00:25:51,360 --> 00:25:54,800 e eles liquidaram em dinheiro. 302 00:25:56,600 --> 00:26:00,280 eu sei porque ele me pediu um empréstimo 303 00:26:00,320 --> 00:26:03,080 e ela não tinha muito dinheiro ultimamente. 304 00:26:05,280 --> 00:26:08,520 Tem certeza que eles a mataram? 305 00:26:08,560 --> 00:26:13,080 Eu amava muito minha irmã, mas ela teve muitos problemas. 306 00:26:14,520 --> 00:26:17,120 Eu me sinto culpado pensando nisso 307 00:26:18,320 --> 00:26:23,360 mas a única explicação para o que aconteceu é que talvez... 308 00:26:23,400 --> 00:26:25,560 ela estava pirando. 309 00:26:26,720 --> 00:26:29,440 Ela estava se tornando como nossa mãe. 310 00:26:30,880 --> 00:26:34,880 Você tem que deixar as coisas vá para não enlouquecer. 311 00:26:35,960 --> 00:26:38,400 Eleonora não conseguiu. 312 00:26:42,280 --> 00:26:46,640 Nada, no dia 22 de outubro apenas os graus resultarão. 313 00:26:46,680 --> 00:26:52,240 Isso parece um profissional calendário, experimente o vermelho. 314 00:26:55,280 --> 00:26:58,560 Bem, 22 de outubro... 315 00:26:59,880 --> 00:27:02,400 "Veja Pousada dos Pinheiros." 316 00:27:03,680 --> 00:27:05,840 "V" poderia ser Vanessa. 317 00:27:09,640 --> 00:27:11,640 [BATE NA PORTA] 318 00:27:21,680 --> 00:27:23,800 Você tem alguma novidade? 319 00:27:28,280 --> 00:27:30,280 O que você tem? 320 00:27:32,920 --> 00:27:35,320 Eu não me sinto muito bem 321 00:27:36,200 --> 00:27:39,560 talvez por causa o que aconteceu nesses dias. 322 00:27:41,000 --> 00:27:45,440 Eu estive procurando por todos vocês dia, eu precisava falar com você. 323 00:27:50,760 --> 00:27:53,000 Eu estou aqui. 324 00:27:53,040 --> 00:27:56,640 Talvez Eleonora os tenha visto juntos, ela descobriu isso. 325 00:27:58,200 --> 00:28:00,160 Eu não acredito nisso. 326 00:28:00,200 --> 00:28:04,840 - Com licença, foi Vanessa envolvido eu -n - o assassinato de sua mãe? 327 00:28:07,360 --> 00:28:09,960 Eu tenho uma visão ultimamente. 328 00:28:12,160 --> 00:28:14,280 Eu ataco Vanessa. 329 00:28:16,120 --> 00:28:19,800 não sei se tem que fazer com a morte de Eleonora 330 00:28:19,840 --> 00:28:23,840 mas não consigo explicar como Eu poderia chegar a esse ponto. 331 00:28:25,680 --> 00:28:29,880 Federico disse a Cagliostro que ele deu o arquivo para minha mãe 332 00:28:29,920 --> 00:28:32,920 para convencê-la a me tire daqui. 333 00:28:34,480 --> 00:28:38,480 - - Federico conversou com Anna Meyer também? - - Acho que não. - fonte> 334 00:28:39,400 --> 00:28:41,520 Mas poderia. 335 00:28:47,480 --> 00:28:50,800 Entre isto e o investigação sobre sua mãe 336 00:28:50,840 --> 00:28:53,680 o Centro corre o risco de um fim ruim. 337 00:28:55,960 --> 00:28:59,640 Devemos pegar os credores do nosso lado credores 338 00:28:59,680 --> 00:29:04,440 antes que seja tarde demais, antes um escândalo irrompe. 339 00:29:07,360 --> 00:29:10,000 Escute-me, Vanessa... 340 00:29:11,200 --> 00:29:15,760 Eu sei que para você isso é um momento difícil. 341 00:29:17,040 --> 00:29:20,520 Mas tenho que lhe pedir um grande favor. 342 00:29:23,400 --> 00:29:27,840 Eu preciso... que você seja presente no evento desta noite. 343 00:29:28,800 --> 00:29:31,680 Você tem que mostrar Cagliostro para todo mundo. 344 00:29:33,520 --> 00:29:36,400 - - Não. - - Eles devem ver... 345 00:29:37,400 --> 00:29:39,800 o que você pode fazer. 346 00:29:39,840 --> 00:29:44,920 Caso contrário, aqueles que irão vamos pensar que somos loucos, errados. 347 00:29:45,920 --> 00:29:47,920 E teremos que fechar. 348 00:30:13,240 --> 00:30:15,240 [ALARME] 349 00:30:21,040 --> 00:30:23,040 [ALARME] 350 00:30:23,880 --> 00:30:25,880 OI... 351 00:30:34,480 --> 00:30:37,400 Vá em frente! 352 00:30:43,320 --> 00:30:45,640 Se apresse. 353 00:30:51,920 --> 00:30:54,160 Você encontrou? 354 00:31:00,840 --> 00:31:04,400 Era Vittorio, filho de Vanessa sócio do Centro de Estudos 355 00:31:04,440 --> 00:31:06,760 o “V” que estava com Braida. 356 00:31:06,800 --> 00:31:12,120 - Bem, doutor, até amanhã o que - eu - suas gravações em seu estúdio. 357 00:31:12,160 --> 00:31:14,160 Mil obrigados. 358 00:31:15,560 --> 00:31:17,560 Sim. 359 00:31:41,280 --> 00:31:43,920 Atenda o telefone, Stella! 360 00:31:59,200 --> 00:32:03,600 - - Anna, desculpe, você é de lá? - - Sim. Obrigado, Stéphanie. Eu ligo para você. 361 00:32:03,640 --> 00:32:07,480 - - Sim. - - Olá. O que está acontecendo? - - Espere. 362 00:32:15,320 --> 00:32:19,360 - -Você sabia? - -O que? - -E você não me contou nada? 363 00:32:19,400 --> 00:32:22,040 - - Não sei... - - Stella está grávida! 364 00:32:23,560 --> 00:32:25,560 Ela te contou? 365 00:32:27,680 --> 00:32:31,760 Não, eu descobri. Agora você se importa de me dizer onde fica? 366 00:32:32,920 --> 00:32:37,160 - - Não sei, Diego. - - Anna, eu fiz tudo por você. 367 00:32:37,200 --> 00:32:41,400 Eu estava no tribunal e esta é a sua amizade? 368 00:32:41,440 --> 00:32:46,440 - - Quando Cagliostro escondeu coisas como você se sentiu? - - Vá se foder. - -Ah. 369 00:32:50,520 --> 00:32:52,520 "Foda-se." 370 00:32:56,000 --> 00:32:58,080 Eu entendo que você está chateado 371 00:32:58,120 --> 00:33:01,560 mas é algo que você têm que resolver entre vocês. 372 00:33:02,400 --> 00:33:05,080 - - Deixe-me sair. - - Vá, vá. 373 00:33:16,720 --> 00:33:17,920 Ah, Levani... 374 00:33:19,080 --> 00:33:23,640 Você não precisa ficar esta noite, os credores se preocupam com a privacidade. 375 00:33:23,680 --> 00:33:27,480 - Tire a noite de folga. - Tudo bem, obrigado. 376 00:33:44,480 --> 00:33:46,720 - Você tem um minuto? - Agora não. 377 00:33:53,160 --> 00:33:56,400 Sinto muito, é um dia muito ocupado. 378 00:33:58,520 --> 00:34:00,680 [Suspiro] 379 00:34:21,480 --> 00:34:23,640 [SINAL ACÚSTICO] 380 00:34:31,760 --> 00:34:34,280 [LIMPAR SINAL DE LINHA] 381 00:34:40,320 --> 00:34:44,760 Ah, finalmente, Van. Vim ver você esta manhã. 382 00:34:44,800 --> 00:34:47,160 Sim, eles me disseram. 383 00:34:47,200 --> 00:34:51,400 - - Por que ? - - Eu queria falar com você, Anna veio. 384 00:34:51,440 --> 00:34:56,000 ela queria me fazer perguntas, ela está investigando a morte de sua mãe. 385 00:34:59,320 --> 00:35:01,320 Você está bem? 386 00:35:02,120 --> 00:35:04,320 Sim, claro... 387 00:35:04,360 --> 00:35:07,040 Não é verdade, eu sinto isso. 388 00:35:07,840 --> 00:35:11,840 Eu sou aquele que tem os poderes, você não pode roubar meu trabalho. 389 00:35:15,360 --> 00:35:17,480 Você sabe que pode me contar tudo. 390 00:35:18,840 --> 00:35:20,920 Já não me lembrava. 391 00:35:25,280 --> 00:35:27,280 É isso... 392 00:35:28,320 --> 00:35:32,680 esses dias eu não esteve muito bem porque... 393 00:35:33,840 --> 00:35:38,000 Eu tenho que fazer algo difícil que eu não quero fazer. 394 00:35:40,640 --> 00:35:42,720 Não faça isso. 395 00:35:43,760 --> 00:35:48,200 Tudo é sempre fácil para você, um kit de sobrevivência é suficiente! 396 00:35:52,960 --> 00:35:55,880 Infelizmente sabemos que não é esse o caso. 397 00:35:57,200 --> 00:36:01,200 Mas se algo não funcionar fazer você se sentir bem, não faça isso. 398 00:36:01,240 --> 00:36:03,800 Isso vale para um pouco de tudo. 399 00:36:04,600 --> 00:36:06,920 O que você deve fazer? 400 00:36:10,600 --> 00:36:13,360 - O que você está fazendo aqui? - Preciso falar com você. 401 00:36:13,400 --> 00:36:15,720 Van, com quem você está falando? 402 00:36:17,160 --> 00:36:19,200 Desculpe, Phil, tenho que ir. 403 00:36:20,040 --> 00:36:22,520 Vamos falar com Federico, então você entenderá. 404 00:36:22,560 --> 00:36:24,560 Van? 405 00:36:32,280 --> 00:36:34,400 Adivinhar ! 406 00:36:34,440 --> 00:36:39,280 - O cara da casa de Copenhague me respondeu! - Espere. 407 00:36:40,480 --> 00:36:42,760 Nós temos a casa! 408 00:36:44,160 --> 00:36:46,160 Ei... o que é isso? 409 00:36:50,200 --> 00:36:52,520 Eu ouvi de Vanessa. 410 00:36:52,560 --> 00:36:57,760 - Estou muito preocupado que ela é -ó - algo ruim está acontecendo. 411 00:36:57,800 --> 00:37:02,480 - Você a viu no funeral, certo? é -h - ele estava estranho, apático. 412 00:37:02,520 --> 00:37:07,360 ela me disse que não estava bem e ela tem que fazer algo que ela não quer. 413 00:37:08,960 --> 00:37:12,960 Talvez alguém esteja forçando ela fazer alguma coisa, talvez... 414 00:37:14,400 --> 00:37:17,200 eles querem aproveitar seus poderes. 415 00:37:18,320 --> 00:37:21,120 Filip, por favor, sem superpoderes. 416 00:37:24,760 --> 00:37:29,880 Você chutou a bunda dela por isso, mas é verdade, Vanessa não é louca. 417 00:37:29,920 --> 00:37:34,200 - E eu não sou louco por acreditar nela! - OK. 418 00:37:34,240 --> 00:37:38,680 Mesmo que fosse, o que você poderia fazer por ela? 419 00:37:41,400 --> 00:37:46,440 - Não sei, algo mais do que fiz até agora. - Claro. 420 00:37:46,480 --> 00:37:51,760 A culpa é minha? Infelizmente, agora você me ama e se esqueceu dela! 421 00:38:02,400 --> 00:38:04,400 Faça o que quiser. 422 00:38:15,400 --> 00:38:20,640 Ah, que fofo! Unidos para salvar o princesa ingênua do monstro! 423 00:38:20,680 --> 00:38:23,880 Braida estava com Vittorio quando sua mãe morreu. 424 00:38:23,920 --> 00:38:28,720 - - Vimos a gravação na Locanda dei Pini. - - Hum. 425 00:38:30,040 --> 00:38:34,720 E daí? Ele está livre para dormir com quem ele quiser, certo? 426 00:38:36,600 --> 00:38:42,160 -Ele tentou isso com você também? - Não, ele não é esse tipo de pessoa. 427 00:38:43,360 --> 00:38:45,480 Sim, claro, olhe. 428 00:38:46,560 --> 00:38:51,720 Faz você se sentir especial, leva você a descubra coisas incríveis sobre você. 429 00:38:51,760 --> 00:38:56,720 Eu também caí nessa primeiro, mas acredite em mim, ele só se importa 430 00:38:56,760 --> 00:39:00,680 descubra o que há depois do vermelho porta mesmo nos sacrificando! 431 00:39:00,720 --> 00:39:05,080 E se tiver dúvidas, isole você, te apaga, te abandona. 432 00:39:05,920 --> 00:39:09,880 Por que você me trouxe até ele se você soubesse todas essas coisas? 433 00:39:09,920 --> 00:39:13,520 Eu descobri isso tarde. Você ainda tem tempo. 434 00:39:13,560 --> 00:39:17,760 - Se Braida estivesse com Vittorio, é -h - e não matou minha mãe. 435 00:39:17,800 --> 00:39:21,520 - Você me fez acreditar t -h - ele era um assassino! 436 00:39:21,560 --> 00:39:25,720 Se você pensou isso, você não confia mais nele. 437 00:39:25,760 --> 00:39:29,440 Chega de jogos psicológicos! O que você quer me dizer? 438 00:39:29,480 --> 00:39:32,320 O que pode acontecer comigo agora? 439 00:39:39,160 --> 00:39:41,800 Não fui honesto com você. 440 00:39:43,400 --> 00:39:47,400 - - Minha visão... - - Braida não... - - Deixe-me terminar. 441 00:39:47,440 --> 00:39:49,760 Braida não tem nada a ver com isso. 442 00:39:50,920 --> 00:39:53,200 Eu vi quem vai atacar você. 443 00:39:56,440 --> 00:39:58,520 Eu vou. 444 00:40:00,280 --> 00:40:03,080 Vou te empurrar daquele penhasco. 445 00:40:04,080 --> 00:40:08,200 Estou doente há dias porque não posso te contar. 446 00:40:08,240 --> 00:40:11,680 Como é que eu vou chegar a esse ponto? 447 00:40:13,200 --> 00:40:15,200 Eu não entendo nada. 448 00:40:16,520 --> 00:40:20,160 Mas talvez a resposta é Braida, ou melhor... 449 00:40:21,440 --> 00:40:25,320 o que você pode se tornar se você ficar aqui. 450 00:40:28,000 --> 00:40:32,760 Foi violência entrar sua vida, é tudo culpa minha. 451 00:40:32,800 --> 00:40:34,800 Eu sei. 452 00:40:36,400 --> 00:40:40,760 Mas por favor... eu não quero ir tão longe. 453 00:40:42,760 --> 00:40:45,400 Eu não quero machucar você. 454 00:40:57,440 --> 00:41:02,320 Se você estiver certo sobre Braida, eu perdi três anos da minha vida aqui. 455 00:41:04,240 --> 00:41:06,600 Fiz minha mãe sofrer... 456 00:41:07,840 --> 00:41:09,840 até a morte. 457 00:41:13,000 --> 00:41:15,680 Então eu tenho que pensar que você está errado. 458 00:41:17,960 --> 00:41:20,680 Que minha mãe morreu por engano... 459 00:41:22,280 --> 00:41:24,800 e que não posso evitar. 460 00:41:29,240 --> 00:41:31,240 Esperando por mim. 461 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 [SUSPIRAR] 462 00:41:47,200 --> 00:41:49,200 [BUZZ OU INDISTINTO] 463 00:42:09,360 --> 00:42:13,840 - - Aqui estou. - - Olá. - - Desculpe, fiz isso o mais rápido que pude. 464 00:42:13,880 --> 00:42:15,840 Que cheiro bom! 465 00:42:15,880 --> 00:42:19,200 Hum, você vai gostar. 466 00:42:19,240 --> 00:42:21,240 Vanessa ainda está com febre? 467 00:42:21,280 --> 00:42:26,720 Não, mas você a levou de carro. Você não poderia deixá-la comigo imediatamente? 468 00:42:26,760 --> 00:42:30,680 - - Isso é péssimo, Bia... - - Eu me preocupo com você e sua filha. 469 00:42:30,720 --> 00:42:33,160 Em vez disso, estamos bem. 470 00:42:34,880 --> 00:42:37,440 - - Cadê? - - Ali com Piero. 471 00:42:37,480 --> 00:42:41,960 - - Obrigado, você é companhia! - - Obrigado a você! - - Eu bebo sozinho. 472 00:42:45,320 --> 00:42:47,320 [BATA NA PORTA] 473 00:42:49,160 --> 00:42:51,960 - (suavemente) Olá. - (suavemente) Olá. 474 00:43:01,040 --> 00:43:05,040 - - Febre? - - Não, hoje foi bom. 475 00:43:05,080 --> 00:43:07,400 Você prefere? Como vão as coisas ? 476 00:43:09,560 --> 00:43:11,960 Bem. 477 00:43:12,000 --> 00:43:17,480 Vanessa disse que um simpático e gentil cavalheiro veio até você hoje 478 00:43:17,520 --> 00:43:20,280 - - Isso é? - - O que ele disse? 479 00:43:20,320 --> 00:43:22,680 - - Sim. - - Não acredito! 480 00:43:23,840 --> 00:43:26,800 Ele é apenas alguém envolvido no caso. 481 00:43:26,840 --> 00:43:29,520 - E ele vem na sua casa? - Hum... 482 00:43:29,560 --> 00:43:34,080 - - Não tenho mais gabinete no Ministério Público e a Vanessa estava doente. - - OK. 483 00:43:34,120 --> 00:43:38,960 - -Você não quer falar nada, eu não te pergunto nada. - -Não, não há nada a dizer. 484 00:43:40,240 --> 00:43:44,920 - - Não haveria nada de errado se você gostasse. - - Você faz sua merda? 485 00:43:46,200 --> 00:43:50,360 Eu tentei, mas nunca funciona. Eu tenho que ficar sozinho. 486 00:43:50,400 --> 00:43:54,520 Ou, mais simplesmente, você não gostei deles o suficiente. 487 00:43:54,560 --> 00:43:59,160 Quando você gosta de alguém, você não tenho muitos problemas, como com Leo. 488 00:44:02,000 --> 00:44:04,560 leão... 489 00:44:04,600 --> 00:44:09,080 Os pneus estão perfeitos, mas vou ter eles foram verificados no posto de gasolina, ok? 490 00:44:09,120 --> 00:44:13,000 - - Por favor. - - Posso ir agora? - - Não! 491 00:44:13,040 --> 00:44:16,240 Verifique a licença. Acenda as luzes. 492 00:44:18,000 --> 00:44:20,440 Dia de merda... 493 00:44:21,240 --> 00:44:23,240 [RISCO DE PNEUS] 494 00:44:33,880 --> 00:44:36,320 Saia do veículo, por favor. 495 00:44:41,360 --> 00:44:44,920 - Você é um idiota? - Obrigado, vou cuidar disso agora! 496 00:44:44,960 --> 00:44:46,960 Você me fez parar? 497 00:44:47,000 --> 00:44:51,920 -Você saiu chateado. -Nem me dê um fim de semana! 498 00:44:51,960 --> 00:44:55,280 Você não quer ficar comigo! Diga isso. 499 00:44:55,320 --> 00:44:57,320 Você está errado. 500 00:45:08,800 --> 00:45:12,880 Você acha que pode resolver tudo com esse buquê de cemitério? 501 00:45:17,480 --> 00:45:19,560 Case comigo. 502 00:45:20,800 --> 00:45:23,120 Eu quero que você se case comigo. 503 00:45:24,400 --> 00:45:28,680 Você está certo, é uma loucura, ninguém faria isso. 504 00:45:34,920 --> 00:45:36,920 Você é louco! 505 00:45:41,280 --> 00:45:43,520 Isso conta como um sim? 506 00:45:43,560 --> 00:45:46,440 Por que ? Você já mudou de ideia? 507 00:45:47,720 --> 00:45:52,120 - - Quero ir na minha lua de mel. - Vamos conversar sobre isso. - - Hum. 508 00:45:54,840 --> 00:45:56,840 Ah, vá! 509 00:46:02,800 --> 00:46:06,800 Eu sinto falta de tudo ele, até mesmo nossas brigas. 510 00:46:07,600 --> 00:46:12,760 - - Quando me aproximo de alguém, sinto que o estou traindo. - - Ana. .. 511 00:46:14,840 --> 00:46:19,920 Já faz tanto tempo... e você merece ser feliz, Anna. 512 00:46:24,880 --> 00:46:26,960 Estou tentando. 513 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 Obrigado. 514 00:46:33,160 --> 00:46:36,360 Qual é a espessura do fio 515 00:46:36,400 --> 00:46:40,760 que une nossas vidas para o nosso falecido? 516 00:46:43,040 --> 00:46:45,720 Certamente você estará se perguntando 517 00:46:45,760 --> 00:46:49,760 se você decidiu para financiar nossa pesquisa. 518 00:46:51,200 --> 00:46:53,520 Por curiosidade... 519 00:46:53,560 --> 00:46:58,520 pela esperança de que afinal não acabou... 520 00:46:58,560 --> 00:47:03,160 ou porque você perdeu alguém que você deseja encontrar novamente. 521 00:47:04,160 --> 00:47:09,480 O falecido com quem é possível entrar em contato 522 00:47:09,520 --> 00:47:14,040 são aqueles que ainda não passou pela porta da morte 523 00:47:14,080 --> 00:47:18,440 porque algo os manteve aqui. 524 00:47:21,400 --> 00:47:24,200 Piero é intrometido, mas tem razão. 525 00:47:25,400 --> 00:47:27,720 Você está certo em ir, meu amor. 526 00:47:28,720 --> 00:47:30,720 Você está certo. 527 00:47:32,080 --> 00:47:35,680 Agora sabemos que estes os seres não vivem mais 528 00:47:35,720 --> 00:47:38,720 - eles vagam entre nós. - [RUGIDO DO MOTOR] 529 00:47:38,760 --> 00:47:43,520 E sabemos que alguns pessoas especiais podem vê-los 530 00:47:44,480 --> 00:47:47,360 e eles podem conversar com eles. 531 00:47:54,440 --> 00:47:58,960 Com o tempo, os mortos aprendem a agir 532 00:47:59,000 --> 00:48:03,400 e causar efeitos no mundo físico. 533 00:48:03,440 --> 00:48:09,480 E da mesma forma, os médiuns pode aprender a controlar seu dom 534 00:48:09,520 --> 00:48:13,560 e também para compartilhar isso com outras pessoas. 535 00:48:14,480 --> 00:48:16,480 [O MOTOR DESLIGA] 536 00:48:19,720 --> 00:48:21,720 [BATA NA PORTA] 537 00:48:25,240 --> 00:48:30,160 A investigação Pavesi está em um ponto morto, talvez tenha sido um acidente. 538 00:48:30,200 --> 00:48:34,840 Hora de arquivar a papelada e estou me mudando para Siena. 539 00:48:34,880 --> 00:48:39,400 Então você veio me dizer isso não nos veremos novamente? 540 00:49:59,760 --> 00:50:01,760 Esta noite... 541 00:50:03,120 --> 00:50:05,840 você verá com seus próprios olhos... 542 00:50:07,840 --> 00:50:13,440 um espírito ainda presente... aqui conosco. 543 00:50:17,240 --> 00:50:19,280 Vanessa. 544 00:51:02,560 --> 00:51:05,200 [RUÍDO INDISTINTO] 545 00:51:14,200 --> 00:51:17,040 Está sob seu controle? 546 00:51:25,560 --> 00:51:27,560 Está aqui? 547 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 Agora, Wanessa... 548 00:52:19,320 --> 00:52:21,600 mostre para todos. 549 00:52:39,040 --> 00:52:41,360 Não. 550 00:52:44,040 --> 00:52:46,040 Eu não posso fazer isso com você. 551 00:52:50,600 --> 00:52:54,840 A relação com o morto não é como gostaríamos. 552 00:52:56,000 --> 00:53:00,800 Não escolhemos e não impomos nós mesmos, não podemos fazer o que queremos. 553 00:53:00,840 --> 00:53:04,920 - -Vanessa... - - E quem te diz o contrário... 554 00:53:04,960 --> 00:53:10,560 quem te pede dinheiro para entrar em contato com eles... 555 00:53:11,840 --> 00:53:13,800 provoca você. 556 00:53:13,840 --> 00:53:16,600 [VOZES INDISTINTAS] 557 00:53:21,440 --> 00:53:23,440 O que acontece? 558 00:53:25,960 --> 00:53:30,760 Nós te demos muito tempo, professor e muito dinheiro. 559 00:53:42,120 --> 00:53:44,560 Achei que você fosse perigoso. 560 00:53:45,600 --> 00:53:51,120 Em vez disso, você é apenas um homenzinho patético quem se aproveita dos meninos. 561 00:53:51,160 --> 00:53:54,840 Você acha que está muito melhor que eu? 562 00:53:54,880 --> 00:53:59,400 Não, mas ainda posso faça algo de bom. 563 00:54:02,240 --> 00:54:05,280 Você perdeu o amor da sua vida... 564 00:54:05,320 --> 00:54:09,960 Eu só quero saber se meu bebê está bem, fale com ela. 565 00:54:10,840 --> 00:54:15,560 Você ainda não entendeu? O que está além da porta vermelha está perdido. 566 00:54:34,160 --> 00:54:36,720 Stella, responda. 567 00:54:38,760 --> 00:54:40,760 [NOTIFICAÇÃO DO TELEFONE CELULAR] 568 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 (registro) "Stella, por favor me responda." 569 00:54:45,960 --> 00:54:49,800 "Diga-me pelo menos se o criança é minha, por favor..." 570 00:55:11,360 --> 00:55:14,760 Andréa, é o Diego. Quero falar com você imediatamente. 571 00:55:17,880 --> 00:55:23,080 - Com licença, tenho que entregar isto ao Comissário Paoletto. - Paulo... 572 00:55:23,120 --> 00:55:25,520 Entre, eu vou buscá-lo. 573 00:55:41,320 --> 00:55:44,000 Ninguém se salva. 574 00:55:53,080 --> 00:55:57,000 - Calma, então eu acabei. - Sim, tudo bem. 575 00:56:02,960 --> 00:56:04,960 Bonito. 576 00:56:06,560 --> 00:56:08,920 - Olá. - Olá. - Você pode me dar um? 577 00:56:08,960 --> 00:56:13,720 Precisamos um do outro para tenha força para continuar. 578 00:56:23,200 --> 00:56:26,280 Vane, mas o que aconteceu? 579 00:56:27,880 --> 00:56:29,960 Minha mãe estava certa. 580 00:56:31,320 --> 00:56:33,320 Eu entendi tudo errado. 581 00:56:36,200 --> 00:56:39,560 Mesmo quando o mundo desaba sobre nós. 582 00:56:48,040 --> 00:56:50,040 [NOTIFICAÇÃO DO TELEFONE CELULAR] 583 00:56:51,600 --> 00:56:55,520 Mas escolhendo o seu aliados não é fácil. 584 00:56:58,360 --> 00:57:01,960 (inscrição) "Stefania, ajude Vanessa." 585 00:57:09,440 --> 00:57:13,040 E não é fácil digerir uma traição. 586 00:57:38,400 --> 00:57:40,440 [NOTIFICAÇÃO DO TELEFONE CELULAR] 587 00:57:50,280 --> 00:57:53,440 (inscrição) "Stefania, ajude Vanessa." 588 00:57:54,720 --> 00:57:58,440 "Cagliostro! Foi Cagliostro!" 589 00:57:58,480 --> 00:58:01,520 [RUÍDO INDISTINTO NA GRAVAÇÃO] 590 00:58:01,560 --> 00:58:04,800 (inscrição) "Stefania, ajude Vanessa." 591 00:58:04,840 --> 00:58:09,480 - "Cagliostro! Foi Cagliostro!" - [RUÍDO INDISTINTO] 592 00:58:09,520 --> 00:58:14,240 Especialmente se descobrirmos que somos os traidores. 593 00:58:50,000 --> 00:58:54,000 Legendas RAI Public Utility