1 00:00:14,840 --> 00:00:17,040 [TELEFONE CELULAR TOCA] 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,920 Ana, bom dia! Conte-me tudo. 3 00:00:20,960 --> 00:00:23,920 - - Não perturbe. - - Você tem um minuto? - - Um momento. - fonte> 4 00:00:23,960 --> 00:00:27,520 Você recebeu um e-mail anônimo? Mas de quem? 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,280 Ah sim, se for anônimo... 6 00:00:30,320 --> 00:00:32,480 Isso diz? 7 00:00:32,520 --> 00:00:36,600 Ah... "La Pavesi's a morte não é um acidente." 8 00:00:36,640 --> 00:00:40,360 - -Ah. - - O que devo te dizer? Vamos verificar. 9 00:00:40,400 --> 00:00:44,280 - - Tenho que ir, desculpe. - - Um momento. Muitos ligaram. 10 00:00:44,320 --> 00:00:47,440 - - Você atendeu? - - Claro. - - Bravo. 11 00:00:47,480 --> 00:00:51,760 Eles eram um eletricista em o telhado, cirurgia cardíaca aberta. 12 00:00:51,800 --> 00:00:56,280 - - Eles perguntam onde registrar uma reclamação. - - Ah, em Lourdes, Albertini. - -Diego. 13 00:00:56,320 --> 00:00:59,720 - - Posso fazer um café para você? - - Muito gentil! 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,960 - - Bom dia a todos! - (juntos) Bom dia! 15 00:01:03,000 --> 00:01:06,560 Nem sempre trabalho, vá mais devagar. 16 00:01:06,600 --> 00:01:11,920 Freddie Mercury, você é meu droga. Quando você se aposenta? 17 00:01:13,040 --> 00:01:15,240 Mas Roiaz, com licença? 18 00:01:15,280 --> 00:01:20,320 Eu não... Roiaz! Você gostaria de ser um pouco mais pontual? É possível? 19 00:01:20,360 --> 00:01:23,360 Freddie, vá com Roiaz até a central telefônica 20 00:01:23,400 --> 00:01:28,960 e elaborar um relatório de todos chamadas recebidas, isso pode ser feito? 21 00:01:29,000 --> 00:01:32,760 - - Ristretto sem açúcar. - - Muito obrigado. 22 00:01:33,600 --> 00:01:38,040 - -Diego? - -Eh? - - Eles trouxeram algumas novidades. - - Estou feliz. 23 00:01:38,080 --> 00:01:41,440 - - O que eles dizem? - - A causa do apagão não é conhecida. 24 00:01:41,480 --> 00:01:45,920 Continue a contagem de danos e depois palavras grandes como "drama". 25 00:01:45,960 --> 00:01:50,640 - - Os insurrecionistas eram anarquistas? Os eletricistas? - - Não. 26 00:01:50,680 --> 00:01:54,840 - - Eles falam de você também. - - Sim. - - O comissário-chefe da força-tarefa. 27 00:01:54,880 --> 00:01:57,720 Cabeça deste feijão. Outro ? 28 00:01:57,760 --> 00:02:02,240 Eles consideram a morte de Pavesi como consequência do apagão. 29 00:02:02,280 --> 00:02:05,480 Bem, até agora é. 30 00:02:05,520 --> 00:02:09,720 Mas primeiro Meyer me disse que ela recebeu um e-mail anônimo 31 00:02:09,760 --> 00:02:13,320 onde eles escrevem isso não foi um acidente. 32 00:02:14,360 --> 00:02:17,680 Mas Mayer conhecia a vítima? 33 00:02:17,720 --> 00:02:21,640 Sim, ela sabia ela, mas indiretamente. 34 00:02:21,680 --> 00:02:24,440 É um pouco complicado. 35 00:04:03,880 --> 00:04:07,880 Ei... estou indo para a funerária. Você vem comigo? 36 00:04:07,920 --> 00:04:11,800 Não. Nunca entendi para que serve. 37 00:04:11,840 --> 00:04:14,640 Você vê sua mãe pela última vez. 38 00:04:15,440 --> 00:04:18,920 Essa não é mais minha mãe. É um corpo. 39 00:04:20,600 --> 00:04:25,160 - - Estamos juntos, você e eu, temos um pouco de força. - - Estou bem. 40 00:04:27,280 --> 00:04:30,960 Eu não tenho mãe há 14 anos, lembra disso? 41 00:04:36,080 --> 00:04:38,480 Ok, vejo você mais tarde. 42 00:05:19,280 --> 00:05:23,160 Você deveria falar com ele, ele estava realmente triste na outra noite. 43 00:05:23,200 --> 00:05:26,720 - Eu não posso contar nada a ele, h - e - também é meu amigo. 44 00:05:26,760 --> 00:05:28,920 Eu sei. 45 00:05:28,960 --> 00:05:32,520 Sinto muito, mas isso é coisa minha. 46 00:05:32,560 --> 00:05:35,360 É dela também, sinto te dizer. 47 00:05:36,360 --> 00:05:38,560 - - Que? - - É do Léo. 48 00:05:39,400 --> 00:05:43,360 Então, quando Vanessa crescer ela terá algumas coisas de seu pai. 49 00:05:43,400 --> 00:05:46,800 - - Vou colocar isso aqui? - - Sim, eu cuido disso. 50 00:05:46,840 --> 00:05:50,240 - - Quando eles vêm buscar as coisas? - - Hoje. 51 00:05:51,920 --> 00:05:57,120 Além disso, é um pouco difícil para mim, especialmente depois do último e-mail. 52 00:05:57,160 --> 00:06:01,400 Também não seria fácil para mim deixando uma investigação pendente. 53 00:06:01,440 --> 00:06:03,440 Não é para isso. 54 00:06:06,320 --> 00:06:10,440 Você se lembra daquele telefone ligar da cabine? Da Vanessa? 55 00:06:11,960 --> 00:06:15,880 -Cagliostro? - Sempre por perto. 56 00:06:15,920 --> 00:06:18,640 Será que algum dia conseguiremos nos livrar dele? 57 00:06:18,680 --> 00:06:22,680 Não sei, mas é obrigado para ele que somos amigos. 58 00:06:22,720 --> 00:06:25,520 "Mérito" me parece exagerado. 59 00:06:27,240 --> 00:06:29,840 Como eu te chamei? 60 00:06:30,840 --> 00:06:33,120 "Merda merda". 61 00:06:33,160 --> 00:06:37,440 - - "Merda"? - - Sim. - - Se quiser me dar um tapa, estou dentro. 62 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 - - Vou dar para você? - - Ir. 63 00:06:40,760 --> 00:06:44,160 Se eles tivessem me contado, eu não teria acreditado. 64 00:06:44,200 --> 00:06:47,560 Não faça Diego nosso mesmo erro. 65 00:06:49,080 --> 00:06:54,120 Leo e eu nunca confiamos um no outro outro, e isso nos separou. 66 00:06:55,400 --> 00:06:57,600 Você me promete? 67 00:07:02,040 --> 00:07:05,000 - - Vou sentir sua falta. - - Você também. 68 00:07:11,280 --> 00:07:13,280 Naquela época... 69 00:07:15,280 --> 00:07:19,440 Eu gostaria que ficasse claro para você a importância e dimensão 70 00:07:19,480 --> 00:07:24,600 digamos política, desta questão para a cidade e para a Região. 71 00:07:25,800 --> 00:07:29,760 Conheça Furlan, comissário para o desenvolvimento energético. 72 00:07:29,800 --> 00:07:34,120 Sim, ouvimos mais do que suficiente hoje em dia. 73 00:07:34,160 --> 00:07:38,240 mm. É de fundamental importância que descubramos o mais rápido possível 74 00:07:38,280 --> 00:07:41,800 se o apagão for de origem acidental ou maliciosa. 75 00:07:41,840 --> 00:07:47,480 Se fosse sabotagem, nós preciso descobrir quem fez isso. 76 00:07:48,360 --> 00:07:52,120 Se a responsabilidade recai na empresa de Amalteo 77 00:07:52,160 --> 00:07:56,000 - haveria condições para revogar o contrato. - - Claro. fonte> 78 00:07:56,040 --> 00:08:00,080 Dr. Cosovic, isso para nós seria uma oportunidade 79 00:08:00,120 --> 00:08:03,880 reconverter e fazer Região mais sustentável. 80 00:08:03,920 --> 00:08:07,000 - - Mais sustentável, sim. - - Sim. 81 00:08:07,040 --> 00:08:10,800 Aqui, digamos que eu tenho um sentimento vago 82 00:08:10,840 --> 00:08:15,960 de uma interferência muito leve da política em questão 83 00:08:16,000 --> 00:08:20,600 - sob a jurisdição da polícia, estou errado? - - Não seja engraçado. fonte> 84 00:08:20,640 --> 00:08:24,720 Pedimos que você encontre feedback sobre o que está lá. 85 00:08:24,760 --> 00:08:27,560 - - Rapidamente. - - Sim. - - Certo. 86 00:08:27,600 --> 00:08:31,920 - - Caso contrário minha carreira... - - Não, ela terminou esse. 87 00:08:31,960 --> 00:08:36,800 Mas se ela não conseguisse, ela não ficaria bem, certo? 88 00:08:36,840 --> 00:08:39,240 Ela nunca está errada. 89 00:08:48,200 --> 00:08:51,280 A situação voltou ao normal? 90 00:08:51,320 --> 00:08:54,000 Sim, felizmente quase imediatamente. 91 00:08:54,040 --> 00:08:59,040 Nossos técnicos são excelente, não há dúvida. 92 00:08:59,080 --> 00:09:04,040 Doutor, imagino quanto pode ser constrangedor para você 93 00:09:04,080 --> 00:09:09,160 ser responsabilizado pelo apagão. Há danos extensos. 94 00:09:10,000 --> 00:09:14,800 Elaboramos um relatório que prova que nada deu errado. 95 00:09:14,840 --> 00:09:20,600 Sim, todos os parâmetros foram regular até pouco antes do apagão. 96 00:09:21,840 --> 00:09:26,000 - - Então ? - - Houve uma sobrecarga de energia. 97 00:09:26,040 --> 00:09:29,200 Uma onda não produzida por nós. 98 00:09:29,240 --> 00:09:32,120 Pelo que foi produzido, então? 99 00:09:33,080 --> 00:09:37,640 Agora a única hipótese é que é um ataque cibernético 100 00:09:37,680 --> 00:09:42,840 do mais alto nível. Existem anteriores também em outras Centrais. 101 00:09:42,880 --> 00:09:47,280 Não faça meu engenheiro faça o trabalho dele, comissário. 102 00:09:47,320 --> 00:09:50,920 A questão é que não houve fracasso. 103 00:09:52,360 --> 00:09:56,360 Você realmente acha que o os manifestantes não têm nada a ver com isso? 104 00:09:57,800 --> 00:10:00,840 Talvez entre eles havia um bom geek. 105 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 Sim... 106 00:10:08,240 --> 00:10:10,960 - - Bom dia. - - Bom dia. 107 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 Alguma novidade sobre os exames Pavesi? 108 00:10:14,840 --> 00:10:20,520 Ehm... Os testes de álcool foram negativo e as principais substâncias. 109 00:10:20,560 --> 00:10:25,160 - - OK. - - Além disso, o Stradale confirma que foi um acidente.> 110 00:10:25,200 --> 00:10:28,160 - - Mas de causas desconhecidas. - - As impressões? 111 00:10:28,200 --> 00:10:32,240 Com a sobrecarga de chamadas em o apagão, vai demorar um pouco. 112 00:10:32,280 --> 00:10:37,080 - Sim, mas conhecemos seus movimentos t -h - graças ao GPS que ele tinha no carro. 113 00:10:37,120 --> 00:10:39,280 - - Excelente! - - Ver? 114 00:10:41,200 --> 00:10:46,440 - ela Por muitas horas ela ficou aqui, eu -n - Eslovênia, então ela entrou no carro. 115 00:10:46,480 --> 00:10:50,640 ela saiu da estrada, ela parei aqui por alguns minutos 116 00:10:50,680 --> 00:10:53,280 e então aqui ele sofreu o acidente. 117 00:10:54,080 --> 00:10:57,480 - - Então o carro estava no Centro Studi. - - Exatamente. 118 00:10:57,520 --> 00:11:02,280 - -Albertini? Oi, Ana... - - Olá, Diego. - - O que você está fazendo aqui? 119 00:11:02,320 --> 00:11:07,400 Saí do meu escritório no Ministério Público, eles me contaram sobre Pavesi. 120 00:11:07,440 --> 00:11:11,040 Você se saiu bem. Ainda estamos trabalhando nisso. 121 00:11:12,400 --> 00:11:16,160 O carro saiu do Estudo Centro às 21h10 122 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 então parou por um tempo. 123 00:11:19,040 --> 00:11:21,800 O apagão foi às 21h17 124 00:11:21,840 --> 00:11:27,280 - quando o carro de Eleonora ainda estava parado. - - O apagão não entrou. 125 00:11:27,320 --> 00:11:31,080 Você sabia que levantamos a hipótese as causas do acidente? 126 00:11:31,120 --> 00:11:35,760 Animais atravessando a estrada, doenças, embriaguez, suicídios... 127 00:11:35,800 --> 00:11:40,680 Ou assassinato. Nesse caso devemos entender quem fez isso, como e por quê. 128 00:11:40,720 --> 00:11:44,280 - Desista, não desista. - Quem, como e por quê. 129 00:11:44,320 --> 00:11:47,320 Escute, posso falar com você um momento? 130 00:11:53,760 --> 00:11:56,520 Ana, o que você está fazendo? 131 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 - - Meu trabalho. - - Isso começa em uma semana em Siena.> 132 00:12:00,600 --> 00:12:04,000 - - Vamos ficar aqui. - - Não pode fazer perguntas? 133 00:12:04,040 --> 00:12:07,440 Sim, mas lembre-se Eu cuidarei do caso 134 00:12:07,480 --> 00:12:12,040 e eu decidi colocar todo mundo na investigação do apagão. 135 00:12:12,080 --> 00:12:15,920 Recebemos 244 relatórios de danos, sabe? 136 00:12:15,960 --> 00:12:20,800 O comissário e seu cunhado eles estão me atacando e o que você está fazendo? 137 00:12:20,840 --> 00:12:24,240 Você vem para a polícia estação para interpretar o tenente Colombo? 138 00:12:24,280 --> 00:12:27,320 Você não pode ignorar um assassinato. 139 00:12:27,360 --> 00:12:33,320 - - O e-mail... - - Pode ser de alguém que saiba seu nome pelos jornais. 140 00:12:33,360 --> 00:12:35,920 O que sabemos sobre Pavesi? 141 00:12:35,960 --> 00:12:39,240 Por que ela estava lá? Não sabemos nada. 142 00:12:39,280 --> 00:12:44,680 - - Uma coisa sim. - - Qual deles? - - Até que haja uma solicitação de pesquisa 143 00:12:44,720 --> 00:12:49,520 A morte de Pavesi é um acidente e não podemos fazer um emérito... 144 00:12:49,560 --> 00:12:53,120 nada. - Você não, mas eu sim. 145 00:12:58,160 --> 00:13:00,960 Eu quero ver o carro. 146 00:13:03,840 --> 00:13:05,840 Hum... 147 00:13:07,200 --> 00:13:10,200 E vá ver o carro, Anna. 148 00:13:14,560 --> 00:13:18,320 La Científica diz "nenhuma culpa aparente". 149 00:13:18,360 --> 00:13:20,520 Na verdade é uma hipótese. 150 00:13:20,560 --> 00:13:24,920 Sim, mas as marcas de derrapagem mostrar que os freios funcionaram. 151 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 E essa tinta amarela? 152 00:13:30,520 --> 00:13:35,160 Foi inventariado, mas os colegas não deu muito peso. 153 00:13:35,200 --> 00:13:39,560 Um veículo amarelo bateu em Eleonora, jogando-a na ravina? 154 00:13:39,600 --> 00:13:44,200 No entanto, no relatório Stradale nenhum outro carro estava envolvido. 155 00:13:44,240 --> 00:13:48,600 Mesmo na Antimafia eu vi alguns casos como este. 156 00:13:52,600 --> 00:13:55,600 Eu queria ser juiz também, sabe? 157 00:13:56,440 --> 00:13:58,920 Por que você não fez isso? 158 00:13:58,960 --> 00:14:03,880 Dizer se algo é preto ou branco não é minha praia. Estou interessado em cinzas. 159 00:14:06,280 --> 00:14:09,280 Meu marido teria gostado muito de você. 160 00:14:20,240 --> 00:14:23,320 Eleonora só tinha um pensamento fixo 161 00:14:23,360 --> 00:14:28,080 não aceitou o fato de Vanessa acabou no Centro de Estudos. 162 00:14:28,120 --> 00:14:32,760 -Por que? -ela havia convencido um de seus amigos, Federico, a ir até lá. 163 00:14:32,800 --> 00:14:36,800 - ele acreditou que estava nublado um -n - d machucaria Vanessa. 164 00:14:36,840 --> 00:14:41,320 - - O que ela fez? - - Ela tentou convencer Vanessa, a processar o Centro. 165 00:14:41,360 --> 00:14:45,680 No começo ela a ajudou cara que estava com Vanessa. 166 00:14:45,720 --> 00:14:50,520 - - Filipe? - -Filipe. Mas na realidade - ela estava feliz, ela estava bem. 167 00:14:50,560 --> 00:14:55,960 Foi Eleonora quem se tornou superprotetor, quase obcecado. 168 00:14:57,000 --> 00:14:59,560 - Mas por que essas perguntas? 169 00:14:59,600 --> 00:15:02,720 -Há dúvidas sobre sua morte. 170 00:15:02,760 --> 00:15:07,680 - - Mas ninguém me contou nada. - - Sou eu quem tem dúvidas. 171 00:15:07,720 --> 00:15:12,600 Não é estranho que o corpo foi encontrado perto do Centro de Estudos? 172 00:15:12,640 --> 00:15:16,920 Naquela manhã eu disse a ela que ela iria se formar. 173 00:15:16,960 --> 00:15:20,960 Minha irmã disse que ela não viria, mas você sabe... 174 00:15:21,000 --> 00:15:23,840 minha irmã era imprevisível. 175 00:15:26,240 --> 00:15:30,440 ela Talvez ela tenha mudado de ideia e descobri algo no Centro Studi. 176 00:15:30,480 --> 00:15:34,720 E talvez seja por isso alguém a levou para fora. 177 00:15:34,760 --> 00:15:36,840 Quem fez isso? 178 00:15:38,560 --> 00:15:41,960 Quem machucou minha garotinha? 179 00:15:49,800 --> 00:15:51,800 Hum... 180 00:15:57,840 --> 00:16:02,240 - Que bom, também podemos - conhecer primeiro. - [RUÍDO INDISTINTO] 181 00:16:02,280 --> 00:16:04,280 Eu vou, te vejo mais tarde. 182 00:16:11,240 --> 00:16:14,880 - Que porra você está fazendo? - O que você diz? 183 00:16:16,360 --> 00:16:19,680 eu investigo Os últimos dias de Eleonora. 184 00:16:19,720 --> 00:16:22,680 Nem sempre há um mistério. 185 00:16:22,720 --> 00:16:27,280 Anna recebeu um e-mail dizendo sua mãe foi morta. Como ? 186 00:16:27,320 --> 00:16:30,280 Eu não sei, eu não tenha tempo para enigmas. 187 00:16:30,320 --> 00:16:34,160 Por que você começou reinvestigando o Centro Studi? 188 00:16:34,200 --> 00:16:40,000 - Talvez ele tenha encontrado alguma evidência. - Estes são documentos do banco para você. 189 00:16:42,000 --> 00:16:44,160 Onde ela morava? 190 00:16:45,640 --> 00:16:48,640 - Perto de Grado. - Vamos! 191 00:16:49,720 --> 00:16:51,720 "Vamos" ? 192 00:16:53,520 --> 00:16:57,480 Minha mãe morreu e eu tenho que ir ao funeral! 193 00:16:57,520 --> 00:17:01,080 - Você está fora deste mundo! - Vamos? Eu faço isso por você! 194 00:17:01,120 --> 00:17:04,040 Você corre o risco de ser o próximo a morrer! 195 00:17:04,080 --> 00:17:08,160 Você acha que morrer é o pior coisa que pode acontecer? 196 00:17:09,240 --> 00:17:11,840 Pelo menos me dê o endereço. 197 00:17:14,320 --> 00:17:18,360 Eleonora sempre foi teimoso, perdido no mundo dela... 198 00:17:18,400 --> 00:17:21,000 tão diferente do meu. 199 00:17:22,520 --> 00:17:25,800 Quando criança ela sempre assumi a culpa 200 00:17:25,840 --> 00:17:29,320 embora quase sempre fossem meus. 201 00:17:30,600 --> 00:17:35,920 ela sempre foi bagunceira, mas sempre ela está atento aos problemas dos outros. 202 00:17:35,960 --> 00:17:40,440 Mesmo que ela não tivesse nenhum dinheiro, ela sempre se ofereceu. 203 00:17:41,440 --> 00:17:43,920 E... quando ele estava no Kosovo 204 00:17:43,960 --> 00:17:48,200 - os meninos que ela ajudou eu - um - que graça dela 205 00:17:48,240 --> 00:17:51,880 porque eles disseram isso ela era mais pobre que eles. 206 00:17:51,920 --> 00:17:55,840 Ela estava feliz. Ela se sentiu útil. 207 00:17:58,200 --> 00:18:03,120 - E quando ela cometeu erros, b - e - porque ela os fez gostar de todo mundo 208 00:18:03,160 --> 00:18:05,960 sem machucar os outros... 209 00:18:07,320 --> 00:18:11,320 ela foi embora e ela também fez isso desta vez. 210 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Vanessa, você quer acrescentar algo? 211 00:18:18,840 --> 00:18:20,840 Não. 212 00:18:37,480 --> 00:18:40,480 "A alma lenta desapareceu durante o sono" 213 00:18:41,720 --> 00:18:45,720 "quando ele ouviu a neve caindo levemente por todo o Universo" 214 00:18:47,200 --> 00:18:51,760 "leve como a descida do seu fim final para todos os vivos..." 215 00:18:53,360 --> 00:18:55,760 "e em todos os mortos." 216 00:19:29,720 --> 00:19:33,760 Se alguém soubesse que ele estava morrendo, pelo menos ele iria consertar isso. 217 00:19:42,960 --> 00:19:45,360 Vamos ver'... 218 00:19:52,720 --> 00:19:54,720 Vanessa? 219 00:19:59,360 --> 00:20:01,360 Puta merda... 220 00:20:12,360 --> 00:20:14,400 [VOZ NÃO AUDÍVEL] 221 00:20:18,080 --> 00:20:20,080 ►Vanessa... 222 00:20:23,840 --> 00:20:25,840 Sinto muito. 223 00:20:36,520 --> 00:20:40,040 Joyce. Eu te dei aquele livro. 224 00:20:41,480 --> 00:20:43,560 mmm. 225 00:20:44,600 --> 00:20:47,840 Ouvimos falar disso e tivemos que vir. 226 00:20:47,880 --> 00:20:49,880 "Temos" quem? 227 00:20:53,840 --> 00:20:56,640 Vamos para a universidade juntos. 228 00:20:57,440 --> 00:21:01,440 Então você escolheu Ambiental engenharia, como você disse. 229 00:21:01,480 --> 00:21:03,480 E estamos juntos. 230 00:21:05,400 --> 00:21:07,640 Olá Van. 231 00:21:08,760 --> 00:21:12,240 Me desculpe, eu fui uma vadia... 232 00:21:12,280 --> 00:21:15,280 Nenhum de nós tem mais dezesseis anos. 233 00:21:17,560 --> 00:21:22,560 Você sabe, nós nos inscrevemos pela mesma bolsa. 234 00:21:22,600 --> 00:21:26,680 Eu pensei que você queria colocar eu sou uma chave inglesa em ação 235 00:21:26,720 --> 00:21:29,400 ela em vez disso me ajudou e a partir daí… 236 00:21:30,240 --> 00:21:33,600 - - Quem ganhou? - - Havia fundos para ambos. 237 00:21:33,640 --> 00:21:36,880 Estamos nos mudando cedo Novembro para Copenhague. 238 00:21:39,480 --> 00:21:41,480 Bonito. 239 00:21:43,120 --> 00:21:45,240 Bom trabalho. 240 00:21:51,080 --> 00:21:54,520 - - Obrigado por ter vindo. - - Condolências. 241 00:21:58,920 --> 00:22:01,280 Quem eram esses? 242 00:22:01,320 --> 00:22:05,800 - - Meu ex-namorado e meu ex melhor amigo. - - Um pesadelo! 243 00:22:06,840 --> 00:22:09,040 Foi há muito tempo. 244 00:22:11,280 --> 00:22:13,280 [TELEFONE CELULAR TOCA] 245 00:22:18,440 --> 00:22:20,440 Pronto. 246 00:22:21,480 --> 00:22:23,480 Sim. 247 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Tudo bem, sim. 248 00:22:32,400 --> 00:22:35,200 Eles querem nos ver na delegacia. 249 00:22:46,400 --> 00:22:51,000 As circunstâncias em que O carro de Pavesi saiu da estrada 250 00:22:51,040 --> 00:22:54,440 eles não são claros e há um e-mail anônimo 251 00:22:54,480 --> 00:22:57,840 o que sugere que não é um acidente 252 00:22:57,880 --> 00:23:00,640 e que alguém saiba a verdade. 253 00:23:00,680 --> 00:23:06,080 Então Pavesi passou três horas perto de o Centro de Estudos, mas eles não a viram 254 00:23:06,120 --> 00:23:10,880 - e ela passou suas últimas horas em um - por favor - ás que ela estava tentando desligar. 255 00:23:10,920 --> 00:23:17,120 Estranho, não é? Finalmente, a maneira de entrar qual um homicídio pode ser hipotetizado. 256 00:23:17,160 --> 00:23:21,920 Há manchas de tinta amarelo no pára-choque traseiro. 257 00:23:21,960 --> 00:23:25,080 Talvez ela tenha sido empurrada para fora da estrada. 258 00:23:26,840 --> 00:23:29,000 - - Terminou? - - Sim. 259 00:23:29,040 --> 00:23:34,440 Mayer, ela é muito persuasiva, ou ela não teria sido uma boa PM. 260 00:23:34,480 --> 00:23:39,680 Mas estou surpreso que você queira para lidar com esta história rebuscada 261 00:23:39,720 --> 00:23:45,960 com a cidade no caos do apagão e sua transferência para Siena. 262 00:23:46,000 --> 00:23:50,240 - você não quer começar sim -ó - seu trabalho como juiz? 263 00:23:50,280 --> 00:23:54,440 Claro, mas existem alguns as coisas não estão claras neste caso 264 00:23:54,480 --> 00:23:59,160 e eu preciso descobrir o verdade, também para fechar com Trieste. 265 00:23:59,200 --> 00:24:01,160 Tudo bem. 266 00:24:01,200 --> 00:24:05,840 Posso tentar falar com o presidente do Tribunal de Siena 267 00:24:05,880 --> 00:24:09,520 adiar a sua tomada de posse. 268 00:24:09,560 --> 00:24:14,160 Mas apenas dez dias com o mínimo das forças disponíveis 269 00:24:14,200 --> 00:24:18,320 - e a proibição de ações formais na Eslovénia. - - Tudo bem. - fonte> 270 00:24:19,560 --> 00:24:22,600 Mayer, nos conhecemos há pouco tempo... 271 00:24:23,960 --> 00:24:27,400 - mas posso ser honesto com você? - - Claro. 272 00:24:28,440 --> 00:24:34,520 Ela já esteve em situações que colocaram sua reputação em risco. 273 00:24:34,560 --> 00:24:38,040 - Você quer ir embora t -h - a memória está em Trieste? 274 00:24:47,760 --> 00:24:51,320 - - O colchão? - - Fica aqui, eu cuido disso. 275 00:24:51,360 --> 00:24:55,760 - Então vamos. Você nos deu - o número de Siena, certo? 276 00:24:55,800 --> 00:24:59,400 Sim, também notifiquei o proprietário. 277 00:24:59,440 --> 00:25:02,040 - - Bom. Uma assinatura, obrigado. - - Sim. 278 00:25:05,400 --> 00:25:07,600 Obrigado, boa viagem. 279 00:25:34,960 --> 00:25:38,000 - - Que baldes! - - Mamãe mia! 280 00:25:38,040 --> 00:25:43,040 - - No futuro, verifique o tempo antes de me convidar para correr! - - Deixe aí. 281 00:25:43,080 --> 00:25:45,880 Olha, estou encharcado! 282 00:25:46,720 --> 00:25:49,320 Ah... Mas eu tenho que dizer 283 00:25:49,360 --> 00:25:53,240 que os sapatos têm segurou perfeitamente à água. 284 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 - Eles tiveram que ser julgados, certo? - Sim. 285 00:25:57,160 --> 00:25:59,560 Um grande presente, devo dizer. 286 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 Vou pegar uma toalha para você. 287 00:26:03,600 --> 00:26:05,760 [TROVÃO] 288 00:26:10,200 --> 00:26:13,600 - Uma casa popular! - Ah, não pense... 289 00:26:13,640 --> 00:26:17,760 Meu avô comprou barato de um cliente que não pagou. 290 00:26:17,800 --> 00:26:20,160 Ele era um agiota? 291 00:26:20,200 --> 00:26:22,240 O advogado. 292 00:26:23,080 --> 00:26:25,680 Aroma do proletariado. 293 00:26:50,600 --> 00:26:52,600 [TROVÃO] 294 00:27:43,520 --> 00:27:46,280 - Primeiro beijo? - Aos treze anos. 295 00:27:46,320 --> 00:27:48,840 Catorze. 296 00:27:48,880 --> 00:27:51,840 - - Sexo? - Quatorze. - - Quatorze? - - Sim. 297 00:27:51,880 --> 00:27:57,040 - - Maníaco! - - Com vinte e um! - (rindo) Então é ela a maníaca! 298 00:27:57,080 --> 00:27:59,880 Mas eu era apenas um garotinho legal. 299 00:27:59,920 --> 00:28:02,200 - Acima de tudo! - [Risos] 300 00:28:02,240 --> 00:28:04,960 - E você pela primeira vez? - Vinte anos. 301 00:28:05,000 --> 00:28:07,920 - - Aos vinte? - - Aos vinte, por quê? 302 00:28:07,960 --> 00:28:12,400 - - Por que ? - - Certamente você estudou com freiras. 303 00:28:12,440 --> 00:28:15,320 - O que isso tem a ver com isso? - Você é previsível. 304 00:28:16,440 --> 00:28:21,200 - - E onde você estudou? - Em Prosecco. - - Em Prosecco? 305 00:28:21,240 --> 00:28:24,040 - - Hum. - (rindo) Desculpe... 306 00:28:24,080 --> 00:28:26,840 Seus pais eram de lá? 307 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 - - Não exatamente. - - Aquilo é ? 308 00:28:30,440 --> 00:28:34,760 Qual é? Um interrogatório? Você é um magistrado, mas... 309 00:28:35,600 --> 00:28:37,840 Foi apenas uma pergunta. 310 00:28:37,880 --> 00:28:40,760 Eu cresci em um lar adotivo. 311 00:28:42,040 --> 00:28:44,040 OK. 312 00:28:45,880 --> 00:28:49,680 - - Agora é claro que você está com esse olhar. - - Aquilo é ? 313 00:28:49,720 --> 00:28:54,120 Aquele que teve tudo e agora tem pena do pobre sujeito. 314 00:28:56,000 --> 00:28:58,320 Eu não tenho olhos. 315 00:28:58,360 --> 00:29:02,560 - - Para mim essas coisas não são importantes. - - Claro! 316 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 Por mim você também pode ir. 317 00:29:10,120 --> 00:29:14,520 Sensível também! Bem, isso é previsível também, não é? 318 00:29:15,640 --> 00:29:20,600 - - Fizemos o que tínhamos que fazer. - - Absolutamente. 319 00:29:21,400 --> 00:29:25,440 - - Então o que dizem sobre você é verdade! - - O que eles dizem?> 320 00:29:25,480 --> 00:29:28,560 - Você é um grande idiota! - [Risos] 321 00:29:30,120 --> 00:29:33,120 Vou deixar a camisa para você. OI ! 322 00:29:36,480 --> 00:29:38,440 [A PORTA FECHA] 323 00:29:38,480 --> 00:29:40,480 Mas vá se foder... 324 00:30:00,320 --> 00:30:02,280 [A PORTA FECHA] 325 00:30:02,320 --> 00:30:05,080 Me desculpe por sair assim 326 00:30:05,120 --> 00:30:08,960 mas eu quero ser o próximo para ela pelo menos esta noite. 327 00:30:09,000 --> 00:30:13,440 ela parecia agitada, acho que ela entendeu alguma coisa. Mãe? 328 00:30:13,480 --> 00:30:17,480 Mãe, diga olá para Vanessa, então vamos embora. 329 00:30:19,720 --> 00:30:22,520 Prazer em conhecê-lo. 330 00:30:23,880 --> 00:30:28,680 Mãe, Vanessa é sua neta, você a viu muitas outras vezes. 331 00:30:31,040 --> 00:30:33,960 Sim, eu já vi isso antes... 332 00:30:34,760 --> 00:30:37,880 mesmo em um sonho, Vanessa querida. 333 00:30:42,280 --> 00:30:45,080 Não me lembro como ela era antes. 334 00:30:45,960 --> 00:30:47,920 Eu acredito... 335 00:30:47,960 --> 00:30:51,600 que era como você e Eleonora. 336 00:30:52,680 --> 00:30:58,080 -Por que? -Porque no país dela todos a consideravam muito estranha. 337 00:31:01,360 --> 00:31:03,360 Ouça... 338 00:31:06,200 --> 00:31:08,360 Mas... 339 00:31:08,400 --> 00:31:11,400 Você pode falar com Eleonora de novo? 340 00:31:16,080 --> 00:31:18,880 Ela simplesmente não funciona assim. 341 00:31:20,800 --> 00:31:23,600 Ela escolheu ir embora. 342 00:31:28,360 --> 00:31:30,560 Então isso é verdade. 343 00:31:31,600 --> 00:31:34,400 Ela se foi, ela se foi. 344 00:31:56,200 --> 00:31:58,360 [RUGIDO DO MOTOR] 345 00:32:12,640 --> 00:32:15,160 - O que você quer? - O que eles fizeram com você? 346 00:32:15,200 --> 00:32:18,040 - O que você está falando? - Eu vi as fotos! 347 00:32:18,080 --> 00:32:21,880 Você tem os olhos de quem são torturados, agulhas em seus braços! 348 00:32:21,920 --> 00:32:26,480 - - Eram estudos. - - Experimentos! Eles te deram eletrochoque! 349 00:32:26,520 --> 00:32:30,240 Eles não fizeram nada para mim que eu não queria! 350 00:32:30,280 --> 00:32:34,200 - - Sua mãe tinha um dossiê em casa, você sabia disso? - - Não. 351 00:32:34,240 --> 00:32:37,400 Agora me diga quem tratou você assim. 352 00:32:40,960 --> 00:32:43,080 Frederico. 353 00:32:43,120 --> 00:32:45,920 - [CLIQUE NO BLOQUEIO] - Eu ganhei! 354 00:32:45,960 --> 00:32:50,160 Aqui está a mãe. Você está pronto? Vá, vamos. 355 00:32:50,200 --> 00:32:52,240 - - Aqui estou! - - Ir. 356 00:32:52,280 --> 00:32:54,960 Amor, olá! 357 00:32:55,000 --> 00:32:58,760 - [BEIJOS] - Olá, rato! Você foi bom com sua tia? 358 00:32:58,800 --> 00:33:01,200 Muito, muito bom. 359 00:33:01,240 --> 00:33:03,520 Venha aqui. 360 00:33:04,640 --> 00:33:07,680 -ela sente muito pelo atraso. -ela estava te ligando. 361 00:33:07,720 --> 00:33:12,200 - - Você tem um copo de branco também para mim? - - Oh Deus, o que você tem para me dizer? 362 00:33:12,240 --> 00:33:15,040 - - Preciso falar com você. - - De nada! 363 00:33:18,120 --> 00:33:23,040 Então não é respeitável Universidade. Sua mãe estava certa. 364 00:33:23,080 --> 00:33:28,120 - - O que eles fazem? - - Nada ilegal, mas você não pode dizer o que fazemos. 365 00:33:28,160 --> 00:33:32,920 - - Quem é você fazendo essas coisas? - - Que tem poderes como os meus. 366 00:33:32,960 --> 00:33:36,480 - Ksenia percebe os mortos, b - você - ela não os vê. 367 00:33:36,520 --> 00:33:40,480 - - Vittorio percebe o humor dos outros. - - Cosete. fonte> 368 00:33:40,520 --> 00:33:45,440 Federico nos estudou para entender que fortalece ou cancela poderes. 369 00:33:45,480 --> 00:33:49,240 - Vocês são cobaias. - Sim, mas nós escolhemos. 370 00:33:49,280 --> 00:33:53,560 - - Eles fizeram lavagem cerebral em você! - - Que porra você quer? 371 00:33:53,600 --> 00:33:59,200 - - Você não terminou comigo? - - Você entende o que aquele idiota fez com você? 372 00:33:59,240 --> 00:34:03,520 E se você acordasse e percebesse que você é diferente de todos? 373 00:34:03,560 --> 00:34:06,680 (rindo) Eu realmente não sabe como eu me sentiria! 374 00:34:06,720 --> 00:34:12,560 Você sabe que faria qualquer coisa entender, encontrar pessoas como você! 375 00:34:12,600 --> 00:34:16,240 Mas você me forçou ficar aqui sozinho. 376 00:34:22,080 --> 00:34:27,240 Talvez Federico tenha descoberto sua mãe tinha fotos dela e ela a matou. 377 00:34:30,080 --> 00:34:32,280 É possível. 378 00:34:33,480 --> 00:34:35,880 Vamos tentar encontrá-lo. 379 00:34:45,200 --> 00:34:49,520 - - Então vamos brindar às mudanças adiadas. - - Hum. 380 00:34:49,560 --> 00:34:51,520 [VOZES DA TV] 381 00:34:51,560 --> 00:34:56,720 - - Para decisões malucas. - - Sim, cabe. 382 00:34:57,640 --> 00:34:59,640 Cin. 383 00:35:04,680 --> 00:35:09,640 - - Quer se inclinar um pouco aqui? - - Não, as coisas estão indo para Siena. 384 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 Será por alguns dias. Obrigado de qualquer maneira. 385 00:35:13,240 --> 00:35:15,720 E em suma, por quê? 386 00:35:19,640 --> 00:35:24,640 - - Você se lembra de Eleonora Pavesi? - - A mulher que morreu durante o apagão. 387 00:35:24,680 --> 00:35:27,720 Ela era a mãe de Vanessa Rosic. 388 00:35:27,760 --> 00:35:32,760 A garota que no Rambelli julgamento disse que ela vê os mortos. 389 00:35:32,800 --> 00:35:34,800 Exato. 390 00:35:35,760 --> 00:35:40,160 - Recebi um e-mail dizendo t -h - a mãe dela foi morta. 391 00:35:41,200 --> 00:35:46,440 Não é muito, mas é o suficiente para te dar um prego na cabeça. 392 00:35:48,560 --> 00:35:52,840 - Você está acordado! Quando Beatriz -sh - e me disse que ela estava namorando você 393 00:35:52,880 --> 00:35:56,440 - Eu disse a ela para deixar isso pra lá. - - E por quê? 394 00:35:56,480 --> 00:36:01,800 Primeiro de tudo porque você gostou nosso pai. Golfe, caça... 395 00:36:01,840 --> 00:36:06,080 Sua escola salesiana em Úmbria... como gostaram! 396 00:36:06,120 --> 00:36:09,520 Eu acreditei que você era um dândi rebocado e coxo. 397 00:36:09,560 --> 00:36:14,040 - - Aqui. - - “Beata Beatrice”, como eu dizia quando era criança. 398 00:36:14,080 --> 00:36:18,840 Eh, "beata Beatrice"... No momento você não me suporta tanto. 399 00:36:18,880 --> 00:36:23,440 Você acha que a pergunta da Centrale poderia cair sobre você? 400 00:36:24,280 --> 00:36:26,240 E como, Ana? 401 00:36:26,280 --> 00:36:30,880 Eu era contra retribuir o contrato para Amalteo. 402 00:36:30,920 --> 00:36:34,720 As pessoas estão chateadas e quero ver algumas cabeças rolarem. 403 00:36:34,760 --> 00:36:37,760 E o meu será um deles, você verá. 404 00:36:39,360 --> 00:36:44,000 Aqui está o nosso Filippo Vesna! 405 00:36:44,040 --> 00:36:46,800 Filipe. É Filipe. 406 00:36:46,840 --> 00:36:49,600 Filipe. Filipe Vesna. 407 00:36:49,640 --> 00:36:52,400 Sempre na linha de frente em Trieste! 408 00:36:52,440 --> 00:36:57,240 Com todas as coisas bonitas para fazer no mundo, você está sempre aqui? 409 00:36:57,280 --> 00:37:01,240 Ele está sempre na delegacia. Porque ele é um bom menino 410 00:37:01,280 --> 00:37:06,120 - mas ele tem tendência a se meter em encrencas. - - Você está brincando? - - Nem tanto. 411 00:37:06,160 --> 00:37:09,520 Você estava na procissão durante o apagão, certo? 412 00:37:09,560 --> 00:37:13,520 - - Por que ? Isso é um crime? - - Deus me livre! De fato! 413 00:37:13,560 --> 00:37:19,920 A Constituição garante e protege a livre expressão do pensamento 414 00:37:20,720 --> 00:37:25,200 a menos que... comecemos a esmagar vitrines e roubos. 415 00:37:25,240 --> 00:37:27,960 Não temos nada a ver com isso. 416 00:37:28,000 --> 00:37:32,640 - - Defendemos o meio ambiente de forma pacífica. - -É por isso que você está aqui. 417 00:37:32,680 --> 00:37:38,120 Vocês, pacifistas, têm alguma coisa a ver com isso com a bagunça de alguns dias atrás? 418 00:37:38,160 --> 00:37:44,040 - - Então? - - A única coisa certa é que não fizemos isso para começar. 419 00:37:44,080 --> 00:37:48,360 - - E quem fez isso? - - A nossa foi uma procissão pacífica 420 00:37:48,400 --> 00:37:53,360 até que chegaram aqueles de balaclavas. - E capacetes para motociclistas. 421 00:37:53,400 --> 00:37:57,720 - E eles incitaram os outros. - Já houve um apagão? - Sim. 422 00:37:57,760 --> 00:38:02,520 - - Você se lembra de algum elemento que possa nos ajudar a localizá-los? - - Sim.> 423 00:38:02,560 --> 00:38:07,040 Um apontou uma faca para mim e ele tinha uma cicatriz na mão. 424 00:38:07,080 --> 00:38:11,400 - -Ah. Direita ou esquerda? > - -ele fez isso, então certo. 425 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 - - Mais? Tatuagens? - - Eu tenho uma foto. 426 00:38:15,520 --> 00:38:17,520 Que foto? 427 00:38:19,400 --> 00:38:21,520 Oh. 428 00:38:22,720 --> 00:38:24,920 Muito bem, Filipe. 429 00:38:26,200 --> 00:38:29,840 Eu gosto da sua namorada. 430 00:38:30,960 --> 00:38:35,000 Ou seja, no sentido de que... Sim, baixe esta foto. 431 00:39:18,640 --> 00:39:23,240 - (em esloveno) Bom dia. - - Olá, você fala italiano? - - Sim, me diga. 432 00:39:23,280 --> 00:39:27,640 Eu sou Anna Mayer. eu tenho um consulta com a professora Braida. 433 00:39:28,440 --> 00:39:31,160 - - Perfeito. - - Obrigado. 434 00:39:34,000 --> 00:39:36,040 - - Assine aqui. - - Sim. 435 00:39:39,560 --> 00:39:43,040 - - Cadastrar todos os visitantes? - - Sim. 436 00:39:43,080 --> 00:39:48,400 Sou magistrado, estou investigando pela morte de Eleonora Pavesi. 437 00:39:48,440 --> 00:39:51,480 ela morreu alguns dias atrás aqui perto. 438 00:39:51,520 --> 00:39:55,600 - - Claro. A noite do apagão? - - Sim. 439 00:39:55,640 --> 00:39:59,600 Ehm... você não poderia verificar se está registrado? 440 00:39:59,640 --> 00:40:04,280 Eu sei, eu percebo que não autorização, mas e se pudesse... 441 00:40:04,320 --> 00:40:08,360 - - Era 22 de outubro. - - Tudo bem. - - Obrigado. - fonte> 442 00:40:15,320 --> 00:40:17,320 Então... 443 00:40:18,440 --> 00:40:23,080 22 de outubro há um Pavesi, mas Stefania. 444 00:40:23,120 --> 00:40:25,120 Oh. 445 00:40:26,280 --> 00:40:30,240 - - Obrigado. - - De nada. Ela pode ir direto para o fundo. 446 00:40:30,280 --> 00:40:32,880 [SINAL ACÚSTICO] 447 00:40:34,120 --> 00:40:40,160 Segundo Jung, mesmo fantasmas ou experiências de quase morte 448 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 eles são a expressão de um inconsciente perturbado. 449 00:40:46,240 --> 00:40:49,840 Postulados do pensamento junguiano 450 00:40:49,880 --> 00:40:54,880 que a energia psíquica pode agir mesmo fora do indivíduo... 451 00:40:54,920 --> 00:40:57,880 - - Onde está Federico? - - Não sei. 452 00:40:57,920 --> 00:41:01,240 ele tirou licença para razões pessoais. 453 00:41:01,280 --> 00:41:05,600 Mas conectado ao grande reservatório do inconsciente coletivo 454 00:41:05,640 --> 00:41:10,040 poderia atuar fora do pessoa, no ambiente 455 00:41:10,080 --> 00:41:14,440 causando o chamado “fenômenos paranormais”. 456 00:41:14,480 --> 00:41:16,720 Mas como você está? 457 00:41:16,760 --> 00:41:20,280 Eu pensei que você iria pegar você mesmo algum outro dia. 458 00:41:20,320 --> 00:41:25,160 Conexões que podem não ser solteiro, mas parte do todo. 459 00:41:27,320 --> 00:41:32,360 - Revelações da nossa existência. - Aconteceu mais alguma coisa? 460 00:41:34,080 --> 00:41:36,680 Eu tenho que ir. Nos veremos. 461 00:41:37,960 --> 00:41:43,200 Por favor, abra o livro "Homem e seus símbolos" na página 267. 462 00:41:46,720 --> 00:41:51,320 Estou ouvindo você há três minutos e já estou mentindo para meus companheiros. 463 00:41:51,360 --> 00:41:56,600 Eu não sou como você, que tinha tantos segredos quando você estava vivo. Eu me importo com meus amigos. 464 00:41:56,640 --> 00:42:02,760 - - Tudo bem. Frederico? - - Ele está de licença. - Que coincidência, agora mesmo! 465 00:42:02,800 --> 00:42:05,880 -Venha, vou te mostrar o escritório dele. -E depois? 466 00:42:05,920 --> 00:42:10,240 Então eu vou deixar você entrar e te contar o que procurar. Você está perdendo! 467 00:42:10,280 --> 00:42:12,880 [MENINA] 468 00:42:19,480 --> 00:42:21,560 [BATE NA PORTA] 469 00:42:21,600 --> 00:42:27,080 - - Sim? - - Queria saber se deveria rastrear o cara da foto.> 470 00:42:27,120 --> 00:42:30,280 Eh... Você pode fechar a porta? 471 00:42:33,480 --> 00:42:37,600 Eu verifiquei seu histórico, tem pouca coisa, briga 472 00:42:37,640 --> 00:42:41,680 e uma prisão porque ela não pagou passagem de trem. 473 00:42:41,720 --> 00:42:45,960 - - Qual é o nome dele? - - Andréa Donda. 474 00:42:46,000 --> 00:42:50,480 - - Bem, teremos que encontrá-lo, certo? - - Claro, eu cuido disso. Obrigado. 475 00:42:55,240 --> 00:42:57,680 Ah, ouçam, barbeiros... 476 00:42:58,720 --> 00:43:02,640 vamos fazer isso fica entre nós, mm? 477 00:43:03,880 --> 00:43:05,880 Obrigado. 478 00:43:09,200 --> 00:43:12,720 (baixinho) Esse idiota... 479 00:43:23,640 --> 00:43:26,240 Naquela época? O que você vê? 480 00:43:27,160 --> 00:43:31,200 Nada de especial. Tudo parece normal aqui. 481 00:43:34,320 --> 00:43:36,320 [BUZZ INDISTINTO] 482 00:43:37,760 --> 00:43:40,560 - Há uma mesa. - Sim. 483 00:43:42,960 --> 00:43:46,760 - Há um móvel branco atrás dele. - Sim. 484 00:43:46,800 --> 00:43:50,840 - - Há uma bandeja de moedas acima. - Sim. - - O que você vê? 485 00:43:51,760 --> 00:43:54,960 Chaves. As chaves de uma motocicleta 486 00:43:55,840 --> 00:43:58,400 e duas chaves para portas blindadas. 487 00:43:58,440 --> 00:44:02,920 - - Tem algum com chaveiro em formato de coala? - - Coalas... 488 00:44:02,960 --> 00:44:07,960 - - Não, não há coalas. - - São as chaves do trailer. Por que ele pegou isso? 489 00:44:08,760 --> 00:44:12,680 Ele está parado há séculos. Mas eu sabe onde ele o guarda. Vamos, vamos. 490 00:44:13,960 --> 00:44:19,080 Você conhece o Federico hábitos bem! Você é íntimo? 491 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 Quer saber se vou dormir? 492 00:44:26,760 --> 00:44:29,160 Somos apenas amigos. 493 00:44:30,160 --> 00:44:33,440 Na verdade, talvez nem isso seja mais. 494 00:44:33,480 --> 00:44:35,640 Nós fomos embora. 495 00:44:35,680 --> 00:44:40,600 Mas eu dei um beijo nele quando eu estava ainda em Trieste. E você sabe por quê? 496 00:44:43,600 --> 00:44:45,800 Eu acho que você sabe. 497 00:44:56,920 --> 00:45:01,920 E este é o Salão Principal. Como você podemos ver, a nossa é uma universidade normal. 498 00:45:02,720 --> 00:45:06,560 Resumindo, eu não diria “normal”. É lindo. 499 00:45:06,600 --> 00:45:11,080 É um particular italiano universidade com sede na Eslovênia para ... 500 00:45:11,120 --> 00:45:14,640 - - Por motivos fiscais? - - Sim. 501 00:45:14,680 --> 00:45:19,560 O Centro de Estudos desfruta sua independência financeira. 502 00:45:19,600 --> 00:45:25,120 - - Quem te apoia? - - Entidades privadas, empresas, algumas fundações.> 503 00:45:25,160 --> 00:45:29,360 Ele teve que nos financiar mesmo a fundação Gherardi 504 00:45:29,400 --> 00:45:32,800 mas com o escândalo que a oprimiu, não... 505 00:45:33,680 --> 00:45:38,920 Intrigas da parapsicologia todo mundo um pouco, mas do que se trata? 506 00:45:39,960 --> 00:45:44,440 É... o estudo do comportamento humano 507 00:45:44,480 --> 00:45:49,600 em relação a esses fenômenos que são rotulados como "paranormais". 508 00:45:49,640 --> 00:45:51,640 Telepatia... 509 00:45:51,680 --> 00:45:56,200 - - Telecinese... - - E a comunicação com os mortos? 510 00:45:57,640 --> 00:46:01,960 Claro, este é um dos as áreas de maior interesse. 511 00:46:02,920 --> 00:46:07,440 - - Isso te intriga? - - Não, acho que intriga qualquer um 512 00:46:08,240 --> 00:46:12,800 especialmente para o possível consequências económicas, imagino. 513 00:46:12,840 --> 00:46:16,400 E os alunos o que tipo de estudantes, são? 514 00:46:16,440 --> 00:46:19,880 Eles são estudantes comuns, mas lá fora 515 00:46:19,920 --> 00:46:23,640 aqueles como eles são chamados de "loucos" 516 00:46:23,680 --> 00:46:26,640 mesmo no Trieste de Basaglia. 517 00:46:26,680 --> 00:46:30,920 Em vez disso, aqui eles seguem seus pesquisar sem ser julgado. 518 00:46:31,920 --> 00:46:34,120 Um lugar idílico. 519 00:46:36,240 --> 00:46:38,680 - - Queremos continuar? - - Claro. 520 00:46:41,480 --> 00:46:46,440 Você acha que a escola tem algo a ver com a morte daquela senhora? 521 00:46:46,480 --> 00:46:50,960 Não, é que ela estava visto aqui última vez vivo. 522 00:46:51,960 --> 00:46:55,280 De qualquer forma, eu não estou aqui em caráter oficial. 523 00:46:55,320 --> 00:46:59,600 Não, não... estou tão desculpe por Rosic. 524 00:46:59,640 --> 00:47:02,600 Ela é uma das melhores alunas. 525 00:47:02,640 --> 00:47:05,000 Você conhecia a mãe dela? 526 00:47:05,040 --> 00:47:09,800 Só sei que ela tentou opor-se muito a presença da filha aqui. 527 00:47:09,840 --> 00:47:12,760 Vanessa? 528 00:47:12,800 --> 00:47:15,280 Merda, o que Anna está fazendo aqui? 529 00:47:15,320 --> 00:47:17,640 Mas vocês se conhecem? 530 00:47:17,680 --> 00:47:20,120 Com licença por um momento, professor. 531 00:47:20,160 --> 00:47:24,360 Me desculpe, não fui capaz para oferecer minhas condolências. 532 00:47:24,400 --> 00:47:27,240 Não tem problema, agora tenho que ir. 533 00:47:28,600 --> 00:47:30,720 Vanessa, Vanessa! 534 00:47:32,320 --> 00:47:36,120 Eu acho que há algo estranho sobre a morte da sua mãe 535 00:47:36,160 --> 00:47:38,560 mas não sei o quê. 536 00:47:40,080 --> 00:47:44,920 - - O dia do acidente foi aqui. Você já viu isso? - - Não. 537 00:47:47,960 --> 00:47:50,560 Preciso te perguntar uma coisa. 538 00:47:51,960 --> 00:47:54,360 Recebi algum e-mail. 539 00:47:56,600 --> 00:48:00,240 E ele? Ele está de volta, certo? 540 00:48:00,280 --> 00:48:05,080 Diga não a ela. E diga isso a ela Estou preso aqui por sua causa! 541 00:48:08,160 --> 00:48:10,680 Vanessa? Vanessa? 542 00:48:13,520 --> 00:48:16,560 Ana, tenho que ir! 543 00:48:16,600 --> 00:48:20,200 - Estou chegando! - Até mais, pessoal! - Tchau! Sim! 544 00:48:36,280 --> 00:48:39,720 - Noite ! - Boa noite ! - Vejo você amanhã! 545 00:48:45,840 --> 00:48:50,240 Então, no seu tempo livre você quebra as vitrines dos clubes! 546 00:48:51,680 --> 00:48:54,840 Nem tente, deixe como está. 547 00:48:56,240 --> 00:48:58,440 O que você quer fazer ? 548 00:49:00,360 --> 00:49:03,240 Venha, vamos dar um passeio. 549 00:49:04,720 --> 00:49:06,800 Venha, venha! 550 00:49:16,240 --> 00:49:18,240 Naquela hora ? 551 00:49:19,760 --> 00:49:22,560 Ele manteve o trailer aqui. 552 00:49:23,640 --> 00:49:26,040 Ele se foi. 553 00:49:27,240 --> 00:49:30,040 E não por muito tempo, ao que parece. 554 00:49:31,120 --> 00:49:35,400 Estranho, tem pneus diferentes de um lado e do outro. 555 00:49:37,160 --> 00:49:41,080 Perfeito, poderia estar em qualquer lugar. O que estamos fazendo? 556 00:49:43,280 --> 00:49:49,760 Não vamos nos importar! Idiota eu tentando para salvá-lo com o que você fez comigo! 557 00:49:49,800 --> 00:49:53,840 - O que eu fiz com você? - De novo? Você me prendeu aqui! 558 00:49:53,880 --> 00:49:57,520 E você não contou a Anna que você é a razão! 559 00:49:57,560 --> 00:50:01,160 Você chegou quando quis. Eu decidi uma coisa! 560 00:50:01,200 --> 00:50:04,640 Eu mantive você aqui para entender por que estamos conectados 561 00:50:04,680 --> 00:50:08,960 e por que eu comecei tentando essas coisas estúpidas! 562 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 - Mas você não queria saber de mim! - Isso é o que você diz a si mesmo! 563 00:50:13,040 --> 00:50:16,000 Você faz isso para provar isso você é mais forte do que eu. 564 00:50:16,040 --> 00:50:19,600 Elogios. Observe-me! Eu dependo apenas de você. 565 00:50:21,680 --> 00:50:24,280 Você quer ir embora? 566 00:50:34,160 --> 00:50:39,160 Diga-me e eu deixo você ir imediatamente. Você estará direto pela porta vermelha. 567 00:50:41,960 --> 00:50:44,960 Você não vai admitir que precisa de mim? 568 00:50:53,880 --> 00:50:56,480 Você está livre, Cagliostro. 569 00:51:05,120 --> 00:51:08,720 Eu vou te salvar de qualquer maneira, quer você queira ou não! 570 00:51:09,920 --> 00:51:12,720 [EU GRITO] 571 00:51:12,760 --> 00:51:14,760 Vanessa! 572 00:51:16,320 --> 00:51:18,560 O que aconteceu ? 573 00:51:19,480 --> 00:51:22,040 Você viu quem vai me atacar? 574 00:51:22,080 --> 00:51:24,440 - - Eu tenho que ir. - - Onde? 575 00:51:25,600 --> 00:51:28,600 Você me deixa aqui? Cagliostro! 576 00:51:34,400 --> 00:51:37,680 - - Vamos. - - Remover. Eu tenho direitos! - - Eu sei. 577 00:51:37,720 --> 00:51:40,400 - - Quero falar com Stella. - - Idem. 578 00:51:40,440 --> 00:51:45,560 - -ela vai chutar sua bunda quando eu falar com ela. - -Eu sei. Por aqui, obrigado. 579 00:51:45,600 --> 00:51:49,160 Entre, entre, entre. Ela me escuta. 580 00:51:52,880 --> 00:51:55,120 - - Seja bom. - - Foda-se! 581 00:51:55,160 --> 00:51:58,480 - - Isso é bom. - (batendo) Abra! 582 00:51:58,520 --> 00:52:03,280 - -Diego... - ◄ Às vezes a vida fica complicado de maneiras inesperadas. 583 00:52:05,400 --> 00:52:08,200 Você abre! Paulo! 584 00:52:08,240 --> 00:52:12,680 ◄ E quando você sentir isso tudo está prestes a mudar para sempre 585 00:52:12,720 --> 00:52:15,720 ◄ o instinto é fugir. 586 00:52:37,320 --> 00:52:40,520 (viva-voz) Federico ? - Sim, diga-me. 587 00:52:41,800 --> 00:52:45,280 (viva-voz) O trailer sumiu. Você pegou? 588 00:52:46,920 --> 00:52:51,480 - Sim, quero uma mudança de cenário. - Perfeito, vamos atualizar. 589 00:52:51,520 --> 00:52:55,080 ◄ Mas a necessidade da verdade é mais forte que você. 590 00:52:55,120 --> 00:52:58,160 ◄ Ele sempre sabe onde você está 591 00:52:58,200 --> 00:53:01,000 ◄ e não deixa nenhuma saída. 592 00:53:25,640 --> 00:53:29,760 ◄ E é muito difícil distinguir entre o bem e o mal... 593 00:53:32,640 --> 00:53:36,280 ◄ especialmente quando você tema esse mal no final... 594 00:53:37,320 --> 00:53:40,120 ◄ pode ser você.