1
00:00:05,110 --> 00:00:05,666
මෙය ප්‍රබන්ධයකි
2
00:00:05,749 --> 00:00:07,397
සියලුම නම්, චරිත සහ කරුණු
ඒවා කර්තෘගේ පරිකල්පනයේ නිෂ්පාදනයකි
3
00:00:07,480 --> 00:00:08,597
සියලුම ළමා රංගන ශිල්පීන්
ඔවුන් සමඟ ටියුෂන් ගුරුවරයෙක්,
4
00:00:08,680 --> 00:00:09,897
සහ රූගත කිරීම් සිදු කරන ලදී
කම්කරු නීතිවලට අනුකූලව
5
00:00:10,120 --> 00:00:11,750
හොඳයි, මෙන්න ප්‍රශ්නය.
6
00:00:12,080 --> 00:00:14,037
න්යෂ්ටික පිපිරීමක් අතරතුර
හෝ බලවත් අකුණු ...
7
00:00:14,120 --> 00:00:18,060
දුරකථන, මයික්‍රෝවේව් නැවැත්විය හැකි
සහ පියාසර කරන අභ්‍යවකාශ යානයක් පවා,
8
00:00:18,360 --> 00:00:21,190
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
මෙම විද්යුත් චුම්භක කම්පන තරංගය?
9
00:00:21,860 --> 00:00:24,817
යොන්-සන් වේගවත්ම බව පෙනේ
නැවත බොත්තම ඔබන්න.
10
00:00:24,900 --> 00:00:26,500
JOO YEON-SAN, BAN JI-NO
11
00:00:26,770 --> 00:00:30,300
හේයි, ජි-නැහැ, කරුණාකර ඔබම මධ්‍යස්ථ වන්න.
මෙය අධ්‍යාපනික වැඩසටහනකි.
12
00:00:30,500 --> 00:00:33,570
ජූ යොන්-සන්.
ඔබ එය නිවැරදිව කළහොත්, ඔබ මාතෘකාව දිනා ගනු ඇත.
13
00:00:35,640 --> 00:00:37,080
ඒ දස හැවිරිදි Joo Yeon-san ය.
14
00:00:38,910 --> 00:00:43,310
මේ ඔබේ ජීවිතයේ පළමු මොහොතයි
මම මකන්න කැමතියි කියලා.
15
00:00:44,080 --> 00:00:45,974
එය එසේ වීමට හේතුව
ගේම් ෂෝ එකකට
16
00:00:46,057 --> 00:00:47,320
එයා උනන්දු වුණේවත් නෑ කියලා...
17
00:00:47,720 --> 00:00:48,890
ඔහු ඔහුගේ පන්තිකාමර ගුරුවරයා විය.
18
00:00:49,390 --> 00:00:52,037
සම්බන්ධ වීමෙන් පසු ඔහුගේ පළමු අධ්‍යයන වාරයේදී,
එය ඉතා හොඳින් සකස් කර තිබුණි.
19
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
ජූ යොන්-සන්?
20
00:00:53,860 --> 00:00:54,860
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
21
00:00:55,130 --> 00:00:56,160
ඔබට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවාද?
22
00:00:58,100 --> 00:00:59,017
ඔව්.
23
00:00:59,100 --> 00:01:00,100
එන්න, යොන්-සැන්!
24
00:01:00,730 --> 00:01:04,340
ඒ අපේ ෂුවර් ජූ යොන්-සන්.
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ පිළිතුර අපට කියන්න.
25
00:01:04,840 --> 00:01:08,127
මගේ පිළිතුර PEM,
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය.
26
00:01:08,210 --> 00:01:09,157
නිවැරදියි!
27
00:01:09,240 --> 00:01:10,327
එන්න, යොන්-සැන්!
28
00:01:10,410 --> 00:01:12,940
මේ වසරේ ශූරයා
විද්‍යා ජීනියස් තරගයේ...
29
00:01:13,080 --> 00:01:15,967
Joo Yeon-san, තුන්වන ශ්රේණියේ
Cheongnyong Elementary වෙතින්!
30
00:01:16,050 --> 00:01:17,350
JOO YEON-SAN, BAN JI-NO
31
00:01:20,320 --> 00:01:21,450
ජූ යොන්-සැන්
32
00:01:21,850 --> 00:01:22,920
ඔව්, Joo Yeon-san.
33
00:01:23,250 --> 00:01:24,410
ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන අදහසක් තියෙනවද?
34
00:01:24,520 --> 00:01:27,407
- ඔව්, මට පිළිතුර හරි ලැබුණා, නමුත් ...
- නමුත්?
35
00:01:27,490 --> 00:01:30,800
තාක්ෂණික වශයෙන්,
පියාසර කරන අභ්‍යවකාශ යානයක් නතර නොවේ.
36
00:01:30,960 --> 00:01:34,230
පැහැදිලි කළ පරිදි, EMP යනු තරංගයකි
විද්යුත් චුම්භක කම්පනය.
37
00:01:34,370 --> 00:01:36,517
ඉතින් පරිගණක පද්ධති
නැවෙන් පිටතට යනු ඇත,
38
00:01:36,600 --> 00:01:38,400
සහ සන්නිවේදන පද්ධති
ඔවුන් අසමත් විය හැක.
39
00:01:38,540 --> 00:01:41,110
තවද, පාලන පද්ධති
අක්රිය විය හැක,
40
00:01:41,240 --> 00:01:43,857
නමුත් අභ්‍යවකාශ යානය
ඔහු ශාරීරිකව නතර නොවනු ඇත.
41
00:01:43,940 --> 00:01:45,840
වාව්, ජූ යොන්-සන්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
42
00:01:46,340 --> 00:01:49,080
අපි එය සරල කිරීමට උත්සාහ කළෙමු
අපගේ තරුණ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා...
43
00:01:49,180 --> 00:01:52,080
නමුත් එය ප්‍රාථමික පාසල් සිසුන් සඳහා නම්,
එය වඩාත් නිවැරදි විය යුතු නොවේද?
44
00:01:53,590 --> 00:01:56,150
සියල්ලට පසු, මෙයයි
විද්‍යා ප්‍රශ්න විචාරාත්මක වැඩසටහනක්.
45
00:02:00,890 --> 00:02:02,707
න්යෂ්ටික පිපිරීමක් අතරතුර
හෝ බලවත් අකුණු ...
46
00:02:02,790 --> 00:02:06,430
ඔබට පෙනෙන පරිදි, Joo Yeon-san
එදා ටිකක් සැර වෙන්න පුළුවන්.
47
00:02:06,560 --> 00:02:10,740
නමුත් ඔහුගේ ගුරුවරයා අමුතු වැඩිහිටියෙක් විය
සාන් දිහා ආඩම්බරෙන් බලපු.
48
00:02:11,100 --> 00:02:12,300
ස්වභාවික වරණය.
49
00:02:12,540 --> 00:02:14,010
233 දක්වා වට කර ඇත.
50
00:02:14,410 --> 00:02:15,887
තාප ගති විද්‍යාවේ පළමු නියමය!
51
00:02:15,970 --> 00:02:17,627
අංක 2 p අඩු 2 වතාවක් දිස්වේ!
52
00:02:17,710 --> 00:02:21,067
ඒක එහෙමයි! මේ වසරේ ශූරයා
ජීනියස් ඔෆ් සයන්ස් තරගයේ...
53
00:02:21,150 --> 00:02:24,067
ජූ යොන්-සන්, තුන්වන ශ්රේණියේ සිට
Cheongnyong Elementary වෙතින්!
54
00:02:24,150 --> 00:02:25,567
{\an8}ශිෂ්‍යත්ව සහතිකය
55
00:02:25,650 --> 00:02:27,207
{\an8}Joo Yeon-san!
56
00:02:27,290 --> 00:02:32,160
{\an8}තරගය ඔහුට අවධානය යොමු කළේය,
කීර්තිය සහ මුදල් පවා.
57
00:02:37,900 --> 00:02:42,470
ඔහුට දැනුණේ ලෝකයේ ඉහළින්ම සිටින බවයි,
තම ගුරුවරයා සමඟ ඡායාරූපයකට පෙනී සිටිමින්.
58
00:02:45,400 --> 00:02:48,770
ඉතින් ඇයි සාන්ට එයාව මතක් වෙන්නේ?
ඔබේ අතීතයේ ලැජ්ජා සහගත කොටසක් ලෙසද?
59
00:02:50,610 --> 00:02:52,370
ඇය පවසන්නේ ඇය නොදැන සිටි බවයි
ඒ මොහොතේ...
60
00:02:52,810 --> 00:02:54,680
එය ව්‍යසනයක ආරම්භය වනු ඇත.
61
00:02:55,980 --> 00:02:58,320
ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන කවියෙක්?
මට හිනා වෙන්න එපා.
62
00:02:58,420 --> 00:03:01,037
එන්න, කවුද දැන සිටියේ
නෝට්බුක් විකිණීම එතරම් අවදානමක් ඇති බව?
63
00:03:01,120 --> 00:03:02,037
YEON-SAN යනු ප්‍රවණතාවයයි
64
00:03:02,120 --> 00:03:04,120
සාන්තුවරයාගේ පියා
ඔහු රැකියාවෙන් පවා ඉවත් විය.
65
00:03:04,290 --> 00:03:07,260
ඔහුගේ හඳුනන අයගේ බලපෑම මත,
ඔහු සටහන් පොත් ව්‍යාපාරයට පිවිසියේය.
66
00:03:07,430 --> 00:03:09,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්යාපාරය අසාර්ථක විය.
67
00:03:09,490 --> 00:03:10,960
සැන්ගේ පවුල අවසන් වූයේ මෝටලයක ය.
68
00:03:14,770 --> 00:03:15,987
සමහර විට එය ඔහුගේ පරිසරය විය හැකිය,
69
00:03:16,070 --> 00:03:18,770
නමුත් සැන්ට ලිංගික පිබිදීමක් ඇති විය
අඩු වයසින්.
70
00:03:19,940 --> 00:03:20,927
කෙටි නවාතැනක්?
71
00:03:21,010 --> 00:03:22,557
- ඔහු ඉක්මනින් එහි තේරුම ඉගෙන ගත්තේය ...
- හේයි.
72
00:03:22,640 --> 00:03:23,986
...ඒ ජෝඩු
ඔවුන් හෝටලයක් පරීක්ෂා කරනු ඇත.
73
00:03:24,069 --> 00:03:25,200
අපි කෑමට ඇණවුම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
74
00:03:25,380 --> 00:03:26,580
කුළුබඩු සහිත දෙයක් ගැන කෙසේද?
75
00:03:28,250 --> 00:03:29,910
ඊයේ රාත්‍රියට වඩා රසවත් යමක් තිබේද?
76
00:03:30,850 --> 00:03:33,750
තවද මෙය නරකම ස්ථානය විය
ඔහුගේ ගුරුවරයා හමුවීමට.
77
00:03:33,920 --> 00:03:35,320
ශාන්ත?
78
00:03:35,620 --> 00:03:36,960
මා...
79
00:03:38,690 --> 00:03:39,820
මාස්ටර්?
80
00:03:41,860 --> 00:03:43,777
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් කාලය ගත කළා
81
00:03:43,860 --> 00:03:45,700
කාමරයේ උත්සාහ කරන්න
සැන් නිහඬව සිටීමට.
82
00:03:46,130 --> 00:03:48,800
ඔබ සතුටින් සිටිය යුතු විය
ඔවුන් පිටව ගොස් කිසිවක් නොකළ බව?
83
00:03:49,300 --> 00:03:51,500
සහ කටුක පැණිරස,
මෙය සාන්ගේ පළමු ආදරය විය.
84
00:03:53,370 --> 00:03:54,334
උසස් පාසලේදී,
85
00:03:54,417 --> 00:03:56,670
ජූ යොන්-සන් පල්ලියේ සාමාජිකයෙකි
පුදුම සහගත ලෙස පිංවත්.
86
00:03:56,810 --> 00:03:58,057
එය දෙවියෙකු පිළිබඳ එතරම් විශ්වාසයක් නොවීය.
87
00:03:58,140 --> 00:03:59,710
නමුත් ඒ වෙනුවට එහි සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
88
00:04:00,180 --> 00:04:02,510
සාන්තුවරයාගේ ඉල්ලීම පරිදි,
මොකද මට ඒ කාලේ දරුණු කුරුලෑ තිබුණා.
89
00:04:02,710 --> 00:04:04,397
මෙම දර්ශනය ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත්තේ AI භාවිතා කරමිනි.
90
00:04:04,480 --> 00:04:05,800
ඔබගේ අවබෝධය අපි අගය කරමු.
91
00:04:07,120 --> 00:04:10,520
එය ද ආරක්ෂා කිරීමට ය
මේ ළමයාගේ පෞද්ගලිකත්වය.
92
00:04:10,690 --> 00:04:12,720
ඒ අලුත් කළමනාකරුගේ පුතාද?
Nonghyup ශාඛාවෙන්?
93
00:04:13,020 --> 00:04:16,390
ඔව්. ඔහුට එවැනි සංකීර්ණ ශෛලියක් ඇත.
94
00:04:17,130 --> 00:04:20,177
එම ශාඛාවේ කළමනාකරුගේ සහය ඇතිව,
95
00:04:20,260 --> 00:04:22,217
සාන්ගේ දෙමාපියන් භාර ගත්තා
හෝටලයක් වෙන්දේසි කිරීමට...
96
00:04:22,300 --> 00:04:24,140
ඔවුන්ට හැකි සියලුම ණය ලබා ගැනීම.
97
00:04:24,370 --> 00:04:28,110
ඉතින්, සැන් ජීවත් වීමෙන් ඉවත් විය
එකක අයිතිකරුගේ දියණිය වීමට හෝටලයක.
98
00:04:31,010 --> 00:04:34,280
ඒත් සාන් ඒකට කැමති වුනේ නෑ.
ඔහුගේ පවුලේ තත්ත්වය නිසා.
99
00:04:35,080 --> 00:04:39,420
ඇය කළමනාකරුගේ පුතා කීවාය
ඔහුට ලස්සන සිහින් ඇඟිලි තිබුණා.
100
00:04:41,990 --> 00:04:44,037
ඔහුගේ පැති පැතිකඩ මිය යාමට විය,
101
00:04:44,120 --> 00:04:47,260
එය ඉතා අලංකාර ලෙස දිස් විය
ඔබේ ඇස් වසා තිබියදීත් ...
102
00:04:48,860 --> 00:04:51,930
ඉන්න, මේ මොකක්ද?
103
00:04:52,360 --> 00:04:53,730
ඉන්න, නැහැ, බැරෑරුම්ව!
104
00:05:01,210 --> 00:05:04,440
ඔවුන්ගේ රංගනය අතරතුර,
ව්යසනයක් සිදු විය.
105
00:05:04,610 --> 00:05:06,610
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි එකිනෙක ස්පර්ශ වූවා පමණි.
106
00:05:06,780 --> 00:05:08,427
"මොකක්ද යකා?
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!"
107
00:05:08,510 --> 00:05:11,420
උත්සවය අතරතුර කෑගැසුවේ,
සාන්ගේ වරදට මුහුණ දෙමු.
108
00:05:11,550 --> 00:05:14,237
ඔහු ඇමතූ දේ ගැන ඔවුහු කේලාම් කියමින් සිටියහ
සම්පූර්ණ සාමාන්‍ය පිරිමියෙකුට විකෘති කිරීම.
109
00:05:14,320 --> 00:05:16,690
ඔවුන් කීවේ මෝටලය විකෘති වී ඇති බවයි
ඔහුගේ දේවල් දකින ආකාරය,
110
00:05:17,160 --> 00:05:18,920
මේ අනුව ඔහුගේ දෙවන ආදරය අවසන් විය.
111
00:05:19,520 --> 00:05:21,207
කොරියානු විද්‍යා උසස් පාසල
112
00:05:21,290 --> 00:05:23,800
17 දී සැන් හෝටලයෙන් පැන ගියේය.
113
00:05:24,500 --> 00:05:26,600
ඔවුන් ඇයව "රැජින" ලෙස හැඳින්වූයේ නැත.
තරඟ" කිසිවක් සඳහා.
114
00:05:26,700 --> 00:05:29,800
ඔහු පහසුවෙන් ප්රසිද්ධියට ඇතුළු විය
විද්‍යා ද්විතීයික පාසල.
115
00:05:31,640 --> 00:05:33,287
නමුත් ඔහු ප්‍රාණවත් දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා...
116
00:05:33,370 --> 00:05:35,087
පිටරට ඉගෙන ගත්ත අය
ඔවුන් කලනය ප්‍රගුණ කළහ.
117
00:05:35,170 --> 00:05:37,680
සහ, පෙනෙන විදිහට,
ඔවුන් සමඟ තරඟ කිරීම පහසු නොවීය.
118
00:05:38,610 --> 00:05:40,897
ඉතින්,
ඔහුගේ ලකුණු දිගටම පහත වැටුණි.
119
00:05:40,980 --> 00:05:41,997
{\an8}අපි කොහොමද කණ්ඩායමක් හදන්නේ...
120
00:05:42,080 --> 00:05:45,997
{\an8}සංයෝගයක් නිර්මාණය කිරීම
ඉතිරි මූලද්රව්යවල සංකේත ගැන?
121
00:05:46,080 --> 00:05:47,467
{\an8}මෙය රොක් වීමට කාලයයි!
122
00:05:47,550 --> 00:05:49,590
{\an8}- අපි සූදානම්ද?
- ඇය සහභාගී වූයේ අකමැත්තෙනි...
123
00:05:50,120 --> 00:05:51,690
KAIST උපදේශක කඳවුරේදී.
124
00:05:52,160 --> 00:05:55,290
සහ එහි,
ඒ සියලු ආලෝක විමෝචක ඩයෝඩ අතර...
125
00:06:02,600 --> 00:06:04,370
- ...ඔහුට Chang-yi මුණගැසුණේ එහිදීය.
- පහ, හතර,
126
00:06:04,500 --> 00:06:07,110
තුන, දෙක, එක.
127
00:06:10,880 --> 00:06:15,280
{\an8}කණ්ඩායම ඇසිටිලීන් සහ ඕසෝන් කණ්ඩායම,
ඔවුන් දෙදෙනාම ජයග්රාහකයින්!
128
00:06:19,480 --> 00:06:23,250
මම ඔහුගේ වයසේ සිටියත්,
මම දැනටමත් KAIST හි පළමු වසරේ ශිෂ්‍යයෙක්.
129
00:06:29,690 --> 00:06:30,700
ජූ යොන්-සන්.
130
00:06:33,500 --> 00:06:34,500
මම පාර්ක් චැං-යි.
131
00:06:35,870 --> 00:06:37,340
පෙර සිට ... ඇසිටිලීන් කණ්ඩායම.
132
00:06:40,270 --> 00:06:43,570
- ඔව්.
- ඒක ඇත්තටම විනෝදජනකයි නේද?
133
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
ඔව්.
134
00:06:47,680 --> 00:06:49,450
- මට ඔබේ අංකය දෙන්න පුළුවන්ද?
- සමාවෙන්න?
135
00:07:01,190 --> 00:07:02,190
මේ මගේ දුරකථන අංකයයි.
136
00:07:04,430 --> 00:07:05,760
කඳවුර අවසන් වූ විට මට ලියන්න.
137
00:07:06,130 --> 00:07:07,130
අපි එළියට යමු.
138
00:07:16,440 --> 00:07:19,080
අපි ඉතිරි විස්තර තබා ගන්නෙමු
තවත් කාලයකට.
139
00:07:23,780 --> 00:07:25,680
කෙසේ වෙතත්,
මෙහිදී මතක තබා ගත යුතු ප්‍රධානම දේ...
140
00:07:26,480 --> 00:07:28,620
යනු Joo Yeon-san ගේ පුනරාවර්තන රටාවයි.
141
00:07:30,320 --> 00:07:33,790
ඔහු සම්බන්ධ වූ සෑම අවස්ථාවකදීම
හරිම අහංකාර කොල්ලෙක් එක්ක
142
00:07:33,960 --> 00:07:36,060
ප්‍රතිඵලය කිසිදා යහපත් නොවීය.
143
00:07:38,060 --> 00:07:39,077
මට පාසල හැර යාමට අවශ්යයි.
144
00:07:39,160 --> 00:07:41,430
දත්ත මත පදනම්ව
මම වසර ගණනාවක් එකතු කර ගත්,
145
00:07:41,570 --> 00:07:43,387
සැන් පවා පැමිණ තිබුණි ...
146
00:07:43,470 --> 00:07:44,990
- ...එම නිගමනයට.
- ඒ මම ...
147
00:07:50,610 --> 00:07:56,950
ඉතින් ඇයි මම මාවම හොයාගන්නේ
ආයෙත් ලස්සන කොල්ලෙක් එක්ක?
148
00:08:23,240 --> 00:08:24,157
LOVE.EXE
149
00:08:24,240 --> 00:08:26,880
කථාංග 7: කෙසෙල් ගෙඩියක්
පාසල් දිවා ආහාරය වෙනුවට
150
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
{\an8}ඔබ හොඳින් ද?
151
00:08:46,560 --> 00:08:49,570
{\an8}එය මගේ හදවතට සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
එය එතරම් වේගයෙන් පහර දෙනවාද?
152
00:08:51,600 --> 00:08:52,957
{\an8}ඒ මම දිගු කාලයකින් දුවලා නැති නිසා වෙන්න ඇති.
153
00:08:53,040 --> 00:08:55,110
{\an8}මට සමාවෙන්න, මම ඔබව බය කළාද?
154
00:08:57,480 --> 00:08:59,380
{\an8}ඒත් ඇයි දෙයියනේ ඔයා ඒක ගෙනියන්නේ?
155
00:09:00,310 --> 00:09:01,227
{\an8}පිනි වැනි මෘදු රසය
156
00:09:01,310 --> 00:09:02,310
{\an8}ආහ්, මේ.
157
00:09:03,450 --> 00:09:06,450
{\an8}මෙතන සිටින පුද්ගලයා, ඔබ දන්නවාද...?
158
00:09:06,780 --> 00:09:08,667
{\an8}එයා තමයි අපේ ඉස්කෝලෙට ආවෙ
ඒ වෙලාවෙ රූගත කරන්න.
159
00:09:08,750 --> 00:09:10,350
{\an8}ඇය සුපිරි ප්‍රසිද්ධයි.
160
00:09:10,550 --> 00:09:11,620
{\an8}ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?
161
00:09:12,490 --> 00:09:15,730
{\an8}මම ඇයගේ විශාල රසිකයෙක්. මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
162
00:09:16,090 --> 00:09:19,960
{\an8}නමුත් ඔහු සිටියේ බාර් එකක් අසල බිම,
ඉතින් මම ඒක ගන්න හැදුවා.
163
00:09:22,200 --> 00:09:23,830
{\an8}Styrofoam කටවුට් එකක් සඳහාද?
164
00:09:23,970 --> 00:09:25,240
{\an8}මම දන්නවා, නමුත් තවමත්,
165
00:09:26,400 --> 00:09:29,140
{\an8}මිනිස් බවක් පෙනෙන දෙයක් නම්
බිම පෙරළෙනවා,
166
00:09:29,510 --> 00:09:30,750
ඒකෙන් හොඳ ප්‍රතිරූපයක් ලැබෙන්නෙ නෑ, දන්නවද?
167
00:09:30,940 --> 00:09:32,097
නමුත් සමහර කොල්ලෝ
එයාලා හරිම මෝඩයි...
168
00:09:32,180 --> 00:09:33,780
මොන මගුලක්ද...? ඒ ඇයි?
169
00:09:34,850 --> 00:09:35,850
...මේ සමඟ.
170
00:09:36,550 --> 00:09:41,520
ඔවුන් ඔහුට දිගින් දිගටම කරදර කළා,
ඒ වගේම මට නිකන් ඉන්නත් බැරි වුණා.
171
00:09:44,020 --> 00:09:45,020
එය රස්ස්නෙයි.
172
00:09:45,360 --> 00:09:46,360
ඒ?
173
00:09:52,600 --> 00:09:53,830
SMOOTH FLAVOR, පිනි වගේ
174
00:09:55,600 --> 00:09:57,881
දැන් ඔබ එය ආවරණය කර ඇති නිසා,
එය වඩාත් හුරුපුරුදු බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?
175
00:09:59,040 --> 00:10:00,170
අවසරය.
176
00:10:01,010 --> 00:10:02,170
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
177
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
දැන් මට මතකයි.
178
00:10:09,110 --> 00:10:12,120
ඇයි මම දිගටම එකතු කරන්නේ
අනවශ්‍ය දත්ත?
179
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
සමාවෙන්න?
180
00:10:15,090 --> 00:10:16,090
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
181
00:10:17,820 --> 00:10:18,820
නෑ මම නිකන්...
182
00:10:19,390 --> 00:10:21,530
මම හිතන්නේ මට තත්වය තේරෙනවා.
183
00:10:22,160 --> 00:10:23,730
කොහොම හරි මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
184
00:10:24,260 --> 00:10:25,760
මගේ නිවස මේ අවට ඇති බව පෙනේ.
185
00:10:26,000 --> 00:10:27,030
හරි.
186
00:10:28,300 --> 00:10:29,600
ඔහ් ඉන්න!
187
00:10:30,270 --> 00:10:31,400
මම...
188
00:10:32,940 --> 00:10:34,140
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
189
00:10:35,340 --> 00:10:36,340
මට පුලුවන්ද...
190
00:10:36,940 --> 00:10:39,910
අද රෑ ඔබේ නිවසේ ඉන්න?
191
00:10:52,390 --> 00:10:53,720
මට ආපහු රූගත කිරීම්වලට යන්න වෙනවා,
192
00:10:55,130 --> 00:10:56,890
එය කරදරකාරී ය
මේ සියල්ල එහි ගෙනෙන්න.
193
00:11:01,030 --> 00:11:03,957
SMOOTH FLAVOR, පිනි වගේ
194
00:11:04,040 --> 00:11:07,040
SOJU #1
උල්පත් ජලයෙන් සාදා ඇත
195
00:11:18,720 --> 00:11:19,820
මම මොනවද කරන්නේ?
196
00:11:24,460 --> 00:11:26,460
ඔයා රූගත කිරීම් කරන්නයි හිටියේ.
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
197
00:11:27,790 --> 00:11:28,930
හේයි...
198
00:11:29,930 --> 00:11:31,060
මම නිකම්...
199
00:11:32,600 --> 00:11:33,577
මට හොඳටම හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනුනා.
200
00:11:33,660 --> 00:11:35,370
- ඒක?
- ඒයි...
201
00:11:36,170 --> 00:11:39,240
එහෙම දෙයක් නැහැ
පාරිසරික ගොල්ෆ් පිටියක් වගේ.
202
00:11:40,700 --> 00:11:44,540
කුඩා හෝටල් පවා
ඔවුන් විශාල අපද්රව්ය නිෂ්පාදනය කරයි.
203
00:11:45,610 --> 00:11:46,940
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
204
00:11:48,410 --> 00:11:51,697
මම හිතුවා මම පෘථිවියට උදව් කරනවා කියලා,
ඒකයි මම මෙච්චර ප්‍රමෝට් කළේ, දන්නවද?
205
00:11:51,780 --> 00:11:54,920
මින්-හැක්, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඒ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න.
206
00:11:55,620 --> 00:11:57,007
මට ඒ දේවල් ගැන කරදර වෙන්න වෙනවා.
207
00:11:57,090 --> 00:11:58,720
මම තානාපති.
208
00:11:59,820 --> 00:12:01,660
- මුලින්ම මේක බලන්න.
- එය කුමක් ද?
209
00:12:03,790 --> 00:12:06,277
ඔබට මතකද යොන්සාන්හි මංගල දර්ශනය,
ඔබ සහ ජිනි දවස...
210
00:12:06,360 --> 00:12:07,400
ඔබට එම කථාංගය තිබුණාද?
211
00:12:07,630 --> 00:12:08,630
ඔව්.
212
00:12:08,730 --> 00:12:12,057
ප්‍රධාන පක්ෂයෙන් පසුව එය පෙනේ
සුළු පිරිසක් පක්ෂය දිගටම කරගෙන ගියා කියලා.
213
00:12:12,140 --> 00:12:14,500
එතකොට තමයි එයාලා මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ
වෙළඳපොලේ කෑම කඩයක.
214
00:12:15,640 --> 00:12:16,870
ඒ තිමෝති.
215
00:12:18,240 --> 00:12:19,327
මම ඔහුගේ ලොකු රසිකයෙක්.
216
00:12:19,410 --> 00:12:20,867
ඒක තවම මාධ්‍යයට ආවේ නැහැ,
217
00:12:20,950 --> 00:12:23,097
නමුත් ජාත්යන්තර උත්සවයෙන් පසුව
පසුගිය වසරේ බුසාන් සිනමා උළෙල,
218
00:12:23,180 --> 00:12:25,980
කටකතා පැතිරිලා
ජිනී සහ තිමෝති යුවළක් බව.
219
00:12:26,620 --> 00:12:29,450
අනික Jinny ගේ ඒජන්සියට කිසිම අරමුණක් නෑ
මේ කටකතාව කොහෙත්ම නවත්වන්න කියලා.
220
00:12:29,820 --> 00:12:30,890
බුසාන්.
221
00:12:31,890 --> 00:12:32,807
ඔබ සඳහන් කරන්නේ පසුගිය වසරේ උත්සවය ගැනද?
222
00:12:32,890 --> 00:12:35,360
ඔව්! ඒ ඇය ඔබ හා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියදීය.
223
00:12:36,760 --> 00:12:39,600
ඒයි, මේ මොන මගුලක්ද?
224
00:12:40,200 --> 00:12:41,917
අපි කාර්යබහුලව සිටියදී
ප්‍රශ්න විචාරාත්මක රජු සමඟ,
225
00:12:42,000 --> 00:12:44,640
ඇය කටකතාවක් ආරම්භ කළාද?
තිමෝති සමඟ?
226
00:12:44,840 --> 00:12:47,787
ඒ? තිමෝති සමානද?
ජිනී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති බවට,
227
00:12:47,870 --> 00:12:49,640
නමුත් ඔබ නොවේද?
228
00:12:50,410 --> 00:12:52,057
නැවත සහභාගී නොවන්න
මෙම මෝඩ තරඟ වලදී.
229
00:12:52,140 --> 00:12:54,180
ඔයා කරන්නේ වැඩේ විතරයි
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගෙන්.
230
00:12:55,550 --> 00:12:58,280
Jinny පහුගිය ටිකේ ඔයාව නොසලකා හරිනවා.
හරිද?
231
00:12:59,020 --> 00:13:00,480
නමුත් තිමෝති?
232
00:13:00,620 --> 00:13:02,090
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
233
00:13:03,750 --> 00:13:07,220
මේ වෙලාවේ උණුසුම වැඩි වුණා.
ගිය අවුරුද්දේ. සීතල ඇයි?
234
00:13:07,690 --> 00:13:08,960
මටත් ටිකක් සීතලයි.
235
00:13:09,130 --> 00:13:10,607
ඇත්තද? මේක අමුතු කාලගුණයක්.
236
00:13:10,690 --> 00:13:12,700
ඉස්කෝලේ ගිය පළවෙනි දවසේ හිම වැටුණා.
237
00:13:13,300 --> 00:13:16,300
- නැත්නම් අපිට ඇතුලේ මොනවා හරි තියෙන්න පුළුවන්ද?
- ඒක?
238
00:13:17,000 --> 00:13:18,070
අපිට කාමරයක් ගන්න පුළුවන්.
239
00:13:18,600 --> 00:13:19,670
කාමරයක්?
240
00:13:20,540 --> 00:13:22,240
සෝජු, ස්නැක්ස් අරන් අපිට යන්න පුළුවන්.
241
00:13:24,840 --> 00:13:27,410
අසල හොඳ ඉසකායක් ඇත.
අපිට එතනට යන්න බැරිද?
242
00:13:30,780 --> 00:13:32,460
මම කැමතියි අපි විවේක ගන්නවා නම්,
අපි දෙන්නා විතරයි.
243
00:13:35,390 --> 00:13:37,590
මම හිතන්නේ අපි තවම ඒ වේදිකාවේ නැහැ.
244
00:13:38,520 --> 00:13:39,520
වේදිකාව?
245
00:13:42,290 --> 00:13:44,447
අපි කතා කළේ අන්තර්ජාලයෙන් පමණයි.
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
246
00:13:44,530 --> 00:13:47,030
අපිට නිකන් ගන්න බැරිද
අද රෑ izakaya හිදී පානයක්?
247
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
හරි.
248
00:13:49,700 --> 00:13:50,700
එන්න අපි යමු.
249
00:13:53,770 --> 00:13:55,610
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි
ඇය ලස්සන නැති විට...
250
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
මොකක්ද?
251
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
ඒ?
252
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
ඔයා දැන් දෙයක් කිව්වා.
253
00:14:04,180 --> 00:14:05,997
සීතල වෙනවා විතරයි.
254
00:14:06,080 --> 00:14:08,950
ලබා ගැනීමට අමාරු සෙල්ලම් ගැන යමක්.
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
255
00:14:11,060 --> 00:14:13,807
හොඳයි, ඔව්. මම ඒක කිව්වා.
256
00:14:13,890 --> 00:14:15,990
"දැනගන්න අමාරුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා
ඇය ලස්සන නැති විට."
257
00:14:16,260 --> 00:14:17,260
බොරු කියනවා වගේ නෙවෙයි.
258
00:14:17,730 --> 00:14:19,900
ඒ නිසා තමයි ඔබ ක්‍රියා කළේ
මහත්මයෙක් වගේ.
259
00:14:20,100 --> 00:14:23,730
හේයි, අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.
260
00:14:24,030 --> 00:14:25,157
මම දැන සිටියා නම්
ඔබ කතා කිරීමට පමණක් කතා කළ බව,
261
00:14:25,240 --> 00:14:26,840
මම එක බීමක්වත් ගෙවන්නේ නැහැ.
262
00:14:27,200 --> 00:14:28,440
එහෙනම් ඔයාව වැදගත් කරගන්න,
263
00:14:29,010 --> 00:14:31,291
නමුත් ඔබට කරදර විය යුතු නැත.
කොල්ලො ඔයා දිහා බලන්නෙවත් නෑ.
264
00:14:44,760 --> 00:14:45,760
හේයි.
265
00:14:47,420 --> 00:14:48,430
මේ කුමක් ද?
266
00:14:49,860 --> 00:14:52,130
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ රසයක් ලැබෙයිද?
267
00:14:52,600 --> 00:14:54,370
ඔබ සිතන්නේ එය මොන වගේ රස වේවිද?
268
00:14:54,970 --> 00:14:56,700
මම හිතන්නේ මට කුඩා සාම්පලයක් අවශ්යයි.
269
00:14:56,830 --> 00:14:59,300
හොඳයි, නමුත් ඒ මුහුණ ...
270
00:14:59,940 --> 00:15:00,940
අපෝ කමක් නෑ.
271
00:15:01,240 --> 00:15:02,240
මට අච්චර කන කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
272
00:15:04,280 --> 00:15:05,580
ගිල්-ටැන්.
273
00:15:09,410 --> 00:15:11,867
අපි එහි ගොස් උණුසුම් කරමු.
274
00:15:11,950 --> 00:15:13,850
මම ඔබව ඉතා උණුසුම් කරන්නෙමි.
275
00:15:13,980 --> 00:15:15,790
ඒ? ඉන්නද?
276
00:15:16,150 --> 00:15:17,760
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
277
00:15:18,020 --> 00:15:20,120
ඔයා සීතලයි කිව්වා. මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්!
278
00:15:20,220 --> 00:15:21,490
- මම ගෙදර යනවා!
- සඳහා!
279
00:15:22,490 --> 00:15:24,700
එය රසවත් බව පෙනේ!
280
00:15:25,600 --> 00:15:26,517
ආරම්භක ශාලාව
281
00:15:26,600 --> 00:15:27,670
ආයුබෝවන් හැමෝටම.
282
00:15:27,870 --> 00:15:30,700
- දිවා ආහාර වේලාව ...
- ඉතින් ඒ මෝඩයා මට හෝටලයකට ආරාධනා කළා.
283
00:15:30,930 --> 00:15:32,857
පළමු දිනයේදී හෝටලයක්? ඔයාට පිස්සු ද?
284
00:15:32,940 --> 00:15:34,000
මම දන්නවා හරි ද?
285
00:15:34,200 --> 00:15:37,270
මම ඒ මානසික රෝගියෙකුට ගොඩක් බය වුනා.
286
00:15:37,370 --> 00:15:38,957
නමුත් ඒ අසලින් යන අසල්වැසියෙක් මට උදව් කළා.
287
00:15:39,040 --> 00:15:39,957
අසල්වැසියෙක්ද?
288
00:15:40,040 --> 00:15:41,867
අසල්වැසියෙක් සහ සගයෙක්, මම හිතන්නේ?
289
00:15:41,950 --> 00:15:43,390
මට කියන්න එපා ඒ අත් ලේන්සුව කියලා.
290
00:15:43,910 --> 00:15:46,220
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා අතරට දුවන්න.
291
00:15:47,050 --> 00:15:48,967
අද මෙනුව...
292
00:15:49,050 --> 00:15:49,967
දිවා ආහාර මෙනුව
293
00:15:50,050 --> 00:15:51,537
සෑම දෙයක්ම ඩොලර් දහයකට වඩා වැඩි වන්නේ ඇයි?
294
00:15:51,620 --> 00:15:53,677
බරපතල ලෙස,
මම කවදාවත් මේ මිල ගණන් වලට පුරුදු වෙන්නේ නැහැ.
295
00:15:53,760 --> 00:15:55,660
බරපතල ලෙස, අපි පෙත්සමක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
296
00:15:55,790 --> 00:15:57,460
මෙය මූලික වශයෙන් නොවේ
වංචා කිරීම?
297
00:15:57,560 --> 00:15:58,947
එය හොඳ නම් මට කමක් නැත.
298
00:15:59,030 --> 00:16:00,177
කුරුළු උණ ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර අවසන් විය.
299
00:16:00,260 --> 00:16:02,020
අනික තාම බැදපු බිත්තර refills දෙන්නෙ නැද්ද?
300
00:16:04,000 --> 00:16:05,340
අද ආයෙත් කෙසෙල් ගෙඩියක් විතරද?
301
00:16:06,740 --> 00:16:10,710
හැකි සැලැස්මක් සමඟ දැන් ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
පරිපූර්ණ එකක් සඳහා බලා සිටීමට.
302
00:16:11,110 --> 00:16:12,840
මේ ශිෂ්‍යත්වය නොලැබුණු නිසාද?
303
00:16:13,340 --> 00:16:14,967
ඔබට අනපේක්ෂිත වියදමක් ඇති වූ විට,
304
00:16:15,050 --> 00:16:17,310
පිටත ආහාර ගැනීම අඩු කරන්න
එය සුරැකීමට ඇති ආරක්ෂිතම ක්රමයයි.
305
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
පැහැදිලියි.
306
00:16:23,120 --> 00:16:25,060
ඇත්තටම කෙසෙල් ගෙඩියක් ඔබට ප්‍රමාණවත්ද?
307
00:16:25,320 --> 00:16:26,990
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට කවදාවත් බැරි වුණා.
308
00:16:27,520 --> 00:16:28,530
ගී.
309
00:16:30,360 --> 00:16:32,360
හායි, ටික දවසක් ගියා
මම ආපනශාලාවේ කෑම කන්නේ නැහැ.
310
00:16:32,830 --> 00:16:34,100
අද මෙනුවේ මොනවාද?
311
00:16:34,230 --> 00:16:36,130
ඔහු තමයි, ලේන්සු මිනිසා.
312
00:16:36,400 --> 00:16:37,487
කහ පැහැති හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයා.
313
00:16:37,570 --> 00:16:39,000
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි ශරීරයක් ඇත.
314
00:16:40,870 --> 00:16:42,310
මම හිතුවා ඔබ මෘදු විශේෂාංග වලට කැමති කියලා.
315
00:16:42,840 --> 00:16:44,827
ඔහු මගේ වර්ගය යැයි මම කීවේ කවදාද?
316
00:16:44,910 --> 00:16:46,627
මම කෘතඥ වෙනවා,
ඒකයි මගේ හිතේ තියෙන්නේ.
317
00:16:46,710 --> 00:16:47,967
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා
කාටවත් ණය වෙලා නෑ කියලා.
318
00:16:48,050 --> 00:16:49,980
- හෙලෝ, ගිල්-ටෑන්!
- හෙලෝ, මින්-හැක්!
319
00:16:51,010 --> 00:16:52,467
- හැමෝටම ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන් කියන්න.
- ආයුබෝවන්.
320
00:16:52,550 --> 00:16:54,037
- ඔහු අපේ සුපිරි තරුව, මින්-හක්.
- ආයුබෝවන්.
321
00:16:54,120 --> 00:16:56,640
ඉතින් ඔහු මින්-හැක්ගේ මිතුරාද වේ.
ඔහු ඉතා සමාජශීලී ය.
322
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
මම දකියි.
323
00:16:58,020 --> 00:17:00,560
මම හිතුවේ මින්-හක්ට යාළුවෝ නෑ කියලා
ආකෘති නිර්මාණ අංශයේ.
324
00:17:01,730 --> 00:17:04,260
- අද කන්න දෙයක් නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්?
325
00:17:10,100 --> 00:17:11,260
- හේ, පසුව එන්න.
- හරි.
326
00:17:19,710 --> 00:17:20,627
අසීමිත දීප්තිය, සම්පූර්ණ නැවුම්බව
327
00:17:20,710 --> 00:17:21,710
ජිනී?
328
00:17:22,210 --> 00:17:24,537
ඒ? තිමෝති සමානද?
ජිනී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ඇති බවට,
329
00:17:24,620 --> 00:17:26,180
නමුත් ඔබ නොවේද?
330
00:17:29,590 --> 00:17:31,290
අසීමිත දීප්තිය, සම්පූර්ණ නැවුම්බව
331
00:17:32,920 --> 00:17:34,560
එයා ඇත්තටම ජිනීට කැමති වෙන්න ඇති.
332
00:17:43,470 --> 00:17:44,940
බෑගයක කෙසෙල් ගෙඩියක්?
333
00:17:46,340 --> 00:17:49,610
ඒක නාස්ති වෙන්නෙත් නෑ
බාගෙට කෑ කෙසෙල් ගෙඩියක්.
334
00:17:50,070 --> 00:17:52,310
San ඔහු දේශනා කරන දේ පිළිපදිනවා,
335
00:17:52,980 --> 00:17:56,050
ජිනී සහ මම වගේ නෙවෙයි.
336
00:17:59,120 --> 00:18:00,320
ඉන්න, ඉන්න!
337
00:18:01,820 --> 00:18:02,820
නා-රේ.
338
00:18:04,590 --> 00:18:06,720
හේයි, ඔබට ඉතා දිගු කකුල් තිබේ.
339
00:18:07,120 --> 00:18:09,190
මට කණගාටුයි.
ඔබ මා පසුපස එන බව මම දැන සිටියේ නැත.
340
00:18:09,290 --> 00:18:10,360
හරි.
341
00:18:10,490 --> 00:18:13,760
මට ඔයා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.
342
00:18:15,270 --> 00:18:16,270
කුමක් ගැන ද?
343
00:18:17,300 --> 00:18:20,570
ඒ කවුද? Paeng Gil-tan?
344
00:18:20,700 --> 00:18:22,040
ඔබ ඔහුට සමීපද?
345
00:18:23,640 --> 00:18:24,557
ඔව්.
346
00:18:24,640 --> 00:18:27,180
ඉතින් ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීද?
347
00:18:27,510 --> 00:18:28,810
නැත්නම් ඔහු කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
348
00:18:29,950 --> 00:18:31,967
මම උනන්දුවක් දක්වන බව නොවේ, පැහැදිලිවම.
349
00:18:32,050 --> 00:18:33,797
නමුත් ඔබ මා ගැන උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්,
350
00:18:33,880 --> 00:18:37,120
ඒ නිසා මම වගකිව යුතුයි
මගේ ක්රියාවන් ගැන.
351
00:18:41,060 --> 00:18:41,977
ඔහු කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
352
00:18:42,060 --> 00:18:43,590
- නැහැ.
- ඉතින් ඔහු තනිකඩයි!
353
00:18:44,330 --> 00:18:47,577
නැහැ, මම කියන්නේ මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ කියලා.
354
00:18:47,660 --> 00:18:50,000
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කිට්ටුයි කියලා.
355
00:18:51,300 --> 00:18:52,370
මම ඔබෙන් අහන්නද...
356
00:18:52,600 --> 00:18:54,657
- ...ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, නැහැ.
357
00:18:54,740 --> 00:18:56,020
ඒක කොහෙත්ම අවශ්ය නැහැ.
358
00:18:56,870 --> 00:18:58,010
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
359
00:18:58,140 --> 00:19:00,380
නෑ ඒක නිකන්...
360
00:19:01,980 --> 00:19:04,367
මේ වගේ අවස්ථා
361
00:19:04,450 --> 00:19:06,237
ඔබට ඇත්තටම එම ආදර අනතුරු ඇඟවීම අවශ්ය වූ විට.
362
00:19:06,320 --> 00:19:10,537
අපිටත් එහෙම දෙයක් තිබ්බනම්..
අපි වැරදි වැටහීමකින් වැළකී සිටිමු.
363
00:19:10,620 --> 00:19:12,120
ඇත්තද?
364
00:19:12,760 --> 00:19:15,207
මම නැවතත් සාන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමි.
365
00:19:15,290 --> 00:19:18,400
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි, මින්-හැක්.
ඔබට නිරුපද්‍රිතව නිවසට පැමිණේවා.
366
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
ගිහින් එන්නම්.
367
00:19:28,870 --> 00:19:29,870
හේයි මිත්‍රයා.
368
00:19:32,140 --> 00:19:33,140
පැහැදිලියි.
369
00:19:33,640 --> 00:19:35,880
අද රැස්වීම ගැනත්...
370
00:19:36,280 --> 00:19:38,250
මම අත්‍යවශ්‍ය නොවේ නම් ...
371
00:19:39,180 --> 00:19:41,890
එබැවින් දිගටම කරගෙන යාමට
මම කියපු දේ එක්ක,
372
00:19:42,220 --> 00:19:43,867
ආදර අනතුරු ඇඟවීම,
373
00:19:43,950 --> 00:19:46,160
මම කිව්වේ ඇයි අපිට ඒක කරන්න බැරි?
374
00:19:46,390 --> 00:19:48,207
මොකද මම ටිකක් අසරණයි.
375
00:19:48,290 --> 00:19:49,460
මම රසිකයෙක් නෙවෙයි.
376
00:19:50,390 --> 00:19:53,360
හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා පැත්තකින් තියලා
සුදුසු දත්ත කට්ටලයක්,
377
00:19:53,460 --> 00:19:55,517
ඔට්ටුවක් සඳහා පෙළඹවීම එනම්
අපේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට...
378
00:19:55,600 --> 00:19:57,830
එය උදව් කිරීමට පමණක්ද?
ඔබේ බලාපොරොත්තු රහිත ආදර ජීවිතයට?
379
00:19:58,640 --> 00:19:59,887
මට ශුන්‍ය අභිප්‍රේරණයක් ඇත.
380
00:19:59,970 --> 00:20:01,940
ඇත්තටම...
381
00:20:02,240 --> 00:20:03,240
මොකක්ද?
382
00:20:03,910 --> 00:20:06,940
කොපමණ දත්තදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍යද,
383
00:20:07,210 --> 00:20:09,680
නමුත් ඔබට අවශ්ය නොවන බව මට හැඟේ
දැන ගැනීමට බොහෝ තොරතුරු...
384
00:20:09,780 --> 00:20:11,520
යමෙකු ආදරය කරන විට.
385
00:20:12,680 --> 00:20:15,867
නමුත් සැලකිය යුතු ලෙස ගණනය කිරීමට
එවැනි ආත්මීය විනිශ්චයක්
386
00:20:15,950 --> 00:20:18,090
ඔබට ටොන් සහ ටොන් අවශ්යයි
ප්‍රේරක සාක්ෂි වලින්.
387
00:20:18,190 --> 00:20:19,107
මම කියන දේ තමයි,
388
00:20:19,190 --> 00:20:21,890
ඔබට ඔබේ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක.
389
00:20:22,230 --> 00:20:24,110
නොදැනුවත්වම,
ඔබේ ඇස් ඔවුන් වෙත ඇදී ඇත,
390
00:20:24,260 --> 00:20:25,500
ඔබ සමීපව සිටින්න,
391
00:20:25,660 --> 00:20:27,200
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
392
00:20:27,530 --> 00:20:29,517
ඔබේ මුහුණ රතු වී,
ඔබේ හදවත ගැහෙන්නට පටන් ගනී...
393
00:20:29,600 --> 00:20:32,700
ඔබ ඔවුන් ගැන සිහිනෙන්වත්, හරිද?
394
00:20:33,100 --> 00:20:34,240
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
395
00:20:36,940 --> 00:20:39,580
නමුත් යමෙකු ගැන සිහින දකියි
ඔබ එයට කැමති බව එයින් අදහස් නොවේ.
396
00:20:40,280 --> 00:20:44,280
ඒ වෙනුවට අපි යමක් කරන්න යනවා නම්
මිනිසුන්ගේ මනස කියවන,
397
00:20:45,280 --> 00:20:48,190
මම කැමතියි ඔබ කවදාදැයි මට කියන්න
වෙන්වීමක් සිදුවීමට ආසන්නයි.
398
00:20:50,750 --> 00:20:53,320
මම කැමති පුද්ගලයා විට
මගෙන් ඈත් වෙන්න පටන් ගන්නවා
399
00:20:54,260 --> 00:20:56,230
එලාම් එකක් වැදුනා නම් හෝ ඒ වගේ දෙයක්
400
00:20:56,330 --> 00:20:58,060
ඒකෙන් මට අපිව බේරගන්න අවස්ථාව ලැබෙනවා.
401
00:20:58,500 --> 00:21:01,030
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය පිළිගැනීමට මට කාලය දෙන්න.
402
00:21:01,700 --> 00:21:05,470
මට සමහරවිට කියන්නත් පුළුවන්
ඔබේ සහකරු ඔබට වංචා කරන්නේ නම්.
403
00:21:09,670 --> 00:21:11,740
නමුත් මට තව තවත් ආදර එලාම් එකක් අවශ්යයි.
404
00:21:12,780 --> 00:21:14,440
මට එය මගේ පියා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කළ හැකිය.
405
00:21:15,050 --> 00:21:17,480
මට ඒකාබද්ධයට විරුද්ධව උද්ඝෝෂණය කරන්න වෙනවා.
406
00:21:17,750 --> 00:21:20,150
- කෙලින්ම යන්න. කෙලින්ම යන්න.
- හරි.
407
00:21:20,450 --> 00:21:21,807
- ඒක?
- කෙලින්ම යන්න.
408
00:21:21,890 --> 00:21:22,950
දැන් ඒ මොකක්ද?
409
00:21:24,050 --> 00:21:25,620
- ඒක හරිද?
- ටිකක් ...
410
00:21:29,190 --> 00:21:30,670
- මෙතනට ටිකක්.
- මෙතනට?
411
00:21:31,330 --> 00:21:35,300
ඒත් දැන් ඒ අදහස
ඒක ඇත්තටම යථාර්ථවාදී නැහැ නේද?
412
00:21:35,500 --> 00:21:37,100
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රශ්නයෙන් බැහැර නොවේ.
413
00:21:37,200 --> 00:21:41,157
යෙදුමක් බිඳවැටීම් පුරෝකථනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
චිත්තවේගීය දුර මැනීම?
414
00:21:41,240 --> 00:21:43,670
නැත්නම් උදව් කරන යෙදුමක්
ඒ සියල්ලේ පහර ලිහිල් කිරීමට?
415
00:21:43,940 --> 00:21:46,097
ඔව්! ඒකයි මම සඳහන් කළේ.
416
00:21:46,180 --> 00:21:49,327
එය මූලික වශයෙන් එකම තර්කනයකි,
නමුත් මින්-හැක් කියන විට ඔබ අසන්නේ නැත.
417
00:21:49,410 --> 00:21:52,897
යුවලකගෙන් ලැබෙන පණිවිඩ වාර ගණන
නිශ්චිත කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ.
418
00:21:52,980 --> 00:21:55,950
නැතහොත් සුරතල් නාමවල සංඛ්යාතය
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා භාවිතා කරන බව.
419
00:21:56,050 --> 00:21:58,285
ගණන් කිරීමේ දත්ත ඒකාබද්ධ කරන්න
සෞඛ්ය යෙදුම් පියවර
420
00:21:58,368 --> 00:22:00,520
ස්ථාන දත්ත සමඟ
සිතියම් යෙදුම් වල...
421
00:22:00,620 --> 00:22:03,507
රටා සොයා ගැනීමට
ඔවුන් එකට ගත කරන කාලය තුළ.
422
00:22:03,590 --> 00:22:05,226
ඔබගේ වියදම් ඉතිහාසයට වෙනස්කම්
423
00:22:05,309 --> 00:22:07,400
ආලය ස්ථානවල
ඔවුන් ද ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
424
00:22:09,570 --> 00:22:11,640
එබැවින් ඔබට එය සැබවින්ම සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.
425
00:22:12,270 --> 00:22:13,270
හොඳයි.
426
00:22:13,600 --> 00:22:15,810
නෑ, ඒක තමයි මම කියන විදිහ
අපිට බෑ කියලා.
427
00:22:17,370 --> 00:22:18,827
- ඔහ්.
- බලන්න, මම දැන් ලැයිස්තුගත කළ දේ ...
428
00:22:18,910 --> 00:22:20,410
එය උමතු දත්ත ප්‍රමාණයකි.
429
00:22:21,010 --> 00:22:22,750
ඔබට ආයෝජකයින් ලබා ගත හැකි වුවද,
430
00:22:22,910 --> 00:22:24,250
එය ලබා ගැනීමට පාහේ නොහැකි වනු ඇත
431
00:22:24,333 --> 00:22:26,320
දත්ත කට්ටලයක්
පෞද්ගලික සබඳතා.
432
00:22:26,720 --> 00:22:29,420
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර වනු ඇත.
433
00:22:31,660 --> 00:22:33,860
එය හොඳ අදහසක් වුවද.
434
00:22:37,290 --> 00:22:38,300
ඇත්තටම?
435
00:22:38,660 --> 00:22:42,700
සමහර විට මම මේ ගැන සිතමින් සිටි නිසා විය හැකිය
මෙච්චර කල්.
436
00:22:43,670 --> 00:22:46,200
මම මගේ ප්‍රශ්නය ලියන්න පටන් ගත්තේ මෙහෙමයි.
437
00:22:46,770 --> 00:22:48,387
ඇයි මිනිස්සු ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ
ඔවුන් වෙන්වීම අවසන් කරනවාද?
438
00:22:48,470 --> 00:22:51,610
"ඇයි ආදරය කරන අය
"ඔවුන් වෙන් වෙනවාද?"
439
00:22:51,740 --> 00:22:54,240
මම නිකමට බලාගෙන කල්පනා කළා.
440
00:22:54,950 --> 00:22:55,950
මට පේනවා.
441
00:22:57,550 --> 00:23:00,097
ඔබ එය Instagram හි පළ කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
442
00:23:00,180 --> 00:23:02,250
ඔබ එය ඔබගේ දුරකථනයේ සුරැකීම වඩා හොඳය.
443
00:23:02,790 --> 00:23:05,507
නැහැ, මම එය කොතැනකවත් ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට යන්නේ නැහැ.
444
00:23:05,590 --> 00:23:09,590
ඒක තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය වුණේ.
පොඩි කාලේ ඉඳන් මගේ හිතේ.
445
00:23:11,860 --> 00:23:15,730
ඔයා කිව්වා මම හිස් ලෑල්ලක් වගේ කියලා,
හිස් කැන්වසයක් නේද?
446
00:23:16,170 --> 00:23:17,387
නැහැ කොහෙත්ම නැහැ.
447
00:23:17,470 --> 00:23:19,417
මිනිස්සුන්ට තියෙන ප්‍රශ්නය
එකතු වෙලා වෙන් වෙන්න...
448
00:23:19,500 --> 00:23:22,770
මනුෂ්‍යත්වයට අභිරහසක් වී ඇත
කාලය ආරම්භයේ සිට.
449
00:23:24,670 --> 00:23:28,380
මම මේක බලලා දිගටම කල්පනා කලා.
450
00:23:29,150 --> 00:23:32,837
ඒ වගේම මට උත්තරයක් ආව හැම වෙලාවකම,
මමත් ඒක ලිව්වා.
451
00:23:32,920 --> 00:23:34,267
මොකටද අතින් ලියලා වද වෙන්නේ...
452
00:23:34,350 --> 00:23:35,837
- ... ෆොටෝ එකක් ගන්න විතරද?
- මම දිගටම කල්පනා කළා ...
453
00:23:35,920 --> 00:23:38,177
- ඔබට ලස්සන අත් අකුරු තිබුණත්.
- ...අපේ කණ්ඩායමට උපකාර කළ හැක්කේ කුමක්ද?
454
00:23:38,260 --> 00:23:39,260
ඔහ්?
455
00:23:39,920 --> 00:23:40,920
මෙය...
456
00:23:41,730 --> 00:23:43,847
මම මේ ගැන නිතරම කල්පනා කළා.
457
00:23:43,930 --> 00:23:45,660
මම කැමතියි මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්.
458
00:23:47,560 --> 00:23:49,680
හේයි, මෙය පුදුම සහගත ලෙස සමානයි
Feynman ඇල්ගොරිතමයට.
459
00:23:49,770 --> 00:23:51,417
- ඒක එහෙමයි.
- ඒක?
460
00:23:51,500 --> 00:23:54,570
ෆෙයින්මන්? ෆෙයින්මන්ගේ ඇල්ගොරිතම.
461
00:23:55,670 --> 00:23:58,127
ඒ වගේ දෙයක් නම්,
ඒකත් programming language එකක්ද?
462
00:23:58,210 --> 00:23:59,210
හොඳයි...
463
00:23:59,640 --> 00:24:01,227
- "අන්නාසි"?
- සමාවෙන්න?
464
00:24:01,310 --> 00:24:02,227
"මම හොඳින්..."
465
00:24:02,310 --> 00:24:06,050
- මම හිතන්නේ එය එයට සම්බන්ධ නොවේ.
- ඔව්.
466
00:24:06,280 --> 00:24:08,920
හේයි, මින්-හක්,
de verdad estás subiendo de nivel.
467
00:24:09,890 --> 00:24:12,290
දක්ෂ භෞතික විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා
Richard Feynman නමින්.
468
00:24:12,720 --> 00:24:13,737
ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මෙම ඇල්ගොරිතම සමඟ ...
469
00:24:13,820 --> 00:24:16,030
කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් විසඳිය හැකිය
ලෝකයේ ගැටලුවක්."
470
00:24:16,230 --> 00:24:18,560
හා ඇත්තම ද? එය කුමක්ද?
471
00:24:19,260 --> 00:24:21,000
{\an8}එකක්, ගැටලුව ලියන්න.
472
00:24:21,160 --> 00:24:22,170
ඉන්න.
473
00:24:25,540 --> 00:24:27,100
{\an8}දෙක, ඉතා හොඳින් සිතා බලන්න.
474
00:24:27,200 --> 00:24:28,740
{\an8}තුන, පිළිතුර ලියන්න.
475
00:24:29,070 --> 00:24:30,070
දීප්තිමත්.
476
00:24:30,470 --> 00:24:32,857
ඔයා මට කියනවද ඒ පියවර තුන කියලා
ඔවුන්ට ඇත්තටම යමක් විසඳිය හැකිද?
477
00:24:32,940 --> 00:24:35,267
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක ෆෙයින්මන් මහත්තයා හදපු නීතියක් නෙවෙයි.
478
00:24:35,350 --> 00:24:39,267
එය වඩා උපහාසාත්මක දසුනකි
ඔහු ගැටළු විසඳූ ආකාරය.
479
00:24:39,350 --> 00:24:40,937
තවමත්, එය සිත්ගන්නා සුළුයි, එසේ නොවේ ද?
480
00:24:41,020 --> 00:24:43,407
වැදගත්ම දේ
ගැටලුවට මුහුණ දීමයි.
481
00:24:43,490 --> 00:24:44,937
හරියටම. එය පුදුම සහගත ලෙස ප්රයෝජනවත් වේ.
482
00:24:45,020 --> 00:24:46,020
හොඳයි...
483
00:24:46,620 --> 00:24:47,890
මට එහි මගේම අනුවාදයක් තිබේ.
484
00:24:49,060 --> 00:24:50,060
බලන්න.
485
00:24:54,800 --> 00:24:56,230
මෙම...
486
00:24:56,500 --> 00:24:57,700
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
487
00:24:58,270 --> 00:24:59,270
මෙන්න, බලන්න.
488
00:25:00,770 --> 00:25:01,987
විශාල ගැටලුවක්
489
00:25:02,070 --> 00:25:04,940
ඔබ විශාල ගැටලුවක් ලියන විට
මේ වගේ පොඩි අකුරෙන්...
490
00:25:05,110 --> 00:25:06,910
එවිට,
ඒ සියලු අතිමහත් කරදර ...
491
00:25:08,580 --> 00:25:09,950
ඒවා පිටුවක ඇති කුඩා වචන පමණි.
492
00:25:10,680 --> 00:25:14,520
කෙසේ හෝ,
එය මට ටිකක් සන්සුන් බවක් දැනේ.
493
00:25:16,920 --> 00:25:17,837
ගැටලුව.
494
00:25:17,920 --> 00:25:19,437
ගැටළු ලියන්න, විශාල ගැටලුවක්
495
00:25:19,520 --> 00:25:20,437
මගේ කනස්සල්ල.
496
00:25:20,520 --> 00:25:22,330
කනස්සල්ල...
497
00:25:26,630 --> 00:25:27,547
අම්මා: ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
498
00:25:27,630 --> 00:25:28,630
හිතවත්.
499
00:25:29,800 --> 00:25:31,970
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
500
00:25:32,340 --> 00:25:34,370
තාත්තව දැක්කොත් මට කතා කරන්න කියන්න.
501
00:25:37,210 --> 00:25:39,710
"මුලින්ම, ගැටලුව ලියන්න."
502
00:25:40,440 --> 00:25:43,850
"මගේ ගැටලුව කුඩා කරන්න."
503
00:25:43,980 --> 00:25:45,197
ජූ යොන්-සැන්
504
00:25:45,280 --> 00:25:46,837
"ඔබට එය සරලව පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්,
505
00:25:46,920 --> 00:25:47,867
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත
"හොඳයි" - රිචඩ් ෆෙයින්මන්
506
00:25:47,950 --> 00:25:50,490
දක්ෂ භෞතික විද්‍යාඥයෙක් ඉන්නවා
Richard Feynman නමින්.
507
00:25:50,920 --> 00:25:52,007
ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මෙම තනි ඇල්ගොරිතමයක් සමඟ,
508
00:25:52,090 --> 00:25:54,420
කෙනෙකුට විසඳිය හැකි විය
ලෝකයේ ඕනෑම ගැටලුවක්."
509
00:25:56,530 --> 00:25:58,400
අංක 100 යන්නෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
කේක් එක මතද?
510
00:25:59,630 --> 00:26:01,800
එය ඡායාරූපයක් විය
ඔබේ දින 100 සංවත්සරය සමරනවාද?
511
00:26:02,870 --> 00:26:04,970
නැත, එය දින 100 විය හැකිය
බෑණාගෙන් හෝ ලේලියගෙන්.
512
00:26:06,300 --> 00:26:08,000
හොඳ අහස. දැන් ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.
513
00:26:10,970 --> 00:26:13,480
වාව්, මෙය විනෝදජනකයි.
හේයි, අපි තව ටිකක් විකුණුවොත් ...
514
00:26:13,680 --> 00:26:16,697
- ...අපට නව අන්ධයන් මිලදී ගත හැකිය.
- ඉන්න, අන්ධයන් පමණක්ද?
515
00:26:16,780 --> 00:26:18,067
රසවත් දෙයක් කමු.
516
00:26:18,150 --> 00:26:19,250
පැහැදිලියි.
517
00:26:20,780 --> 00:26:21,850
"අපට හැකිද"?
518
00:26:25,490 --> 00:26:27,007
ඔබට ටෙක්කන් ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද?
519
00:26:27,090 --> 00:26:30,390
දැන්, අපේ ඒකාබද්ධ විරෝධී බැනරය
එය වඩාත් හදිසි ගැටලුවකි.
520
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
හරි.
521
00:26:31,900 --> 00:26:35,647
තවත් දේවල් ලබා ගන්නේ ඇයි?
ඒ සියල්ල බෙදීම වේදනාවකි.
522
00:26:35,730 --> 00:26:38,455
කවුද නවතින්නේ
ටෙක්කන් යන්ත්‍රය සමඟ?
523
00:26:38,538 --> 00:26:40,157
විද්‍යා අංශය කරනවා
පරිගණකකරණයේ? Modeling එකද?
524
00:26:40,240 --> 00:26:42,170
ඇයි දැන් ඒ ගැන හිතන්නේ?
525
00:26:43,070 --> 00:26:45,068
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී ඇත,
ඉතින් මම දන්නවා.
526
00:26:45,151 --> 00:26:47,480
වත්කම් බෙදීම සැබෑ අවුලකි.
527
00:26:47,610 --> 00:26:49,397
ඒ නිසා නිකම්ම වෙන් වෙන්න එපා.
528
00:26:49,480 --> 00:26:50,467
ඒ?
529
00:26:50,550 --> 00:26:52,480
Gangwon කැම්පස් එකට ගිහින් තියෙනවද?
530
00:26:54,020 --> 00:26:54,937
නැත.
531
00:26:55,020 --> 00:26:58,390
කන්දක් උඩ ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා
සහ අවට වෙන කිසිවක් නැත.
532
00:26:59,020 --> 00:27:00,367
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් වෘත්තිකයන්,
533
00:27:00,450 --> 00:27:02,047
ඒ නිසා අපි ගමන් කළ යුතුයි
සෝල් වෙත සහ සිට.
534
00:27:02,130 --> 00:27:03,258
ගමනාගමනය අයහපත් බැවින්,
535
00:27:03,341 --> 00:27:05,900
බොහෝ දෙනෙක් නිවාඩු ලබා ඇත
නැතහොත් ඔවුන් සරලවම අත්හැර දමා ඇත.
536
00:27:06,660 --> 00:27:07,777
අපිත් තරහයි...
537
00:27:07,860 --> 00:27:10,730
ඉස්කෝලෙ අයින් කළා කියලා
කලා හා ක්‍රීඩා මණ්ඩපයේ.
538
00:27:10,830 --> 00:27:14,000
නමුත් අපි වෙනුවෙන්,
මෙහි පැමිණීම ඉතා හොඳ අවස්ථාවක්.
539
00:27:15,240 --> 00:27:18,780
එබැවින් අපි රස විඳීමට උත්සාහ කරමු
අපි මෙහි සිටින තාක් කල්, හරිද?
540
00:27:21,910 --> 00:27:23,697
ජැකට් එක කිව්ව කෙනෙක්ට
දෙපාර්තමේන්තුවේ කණගාටුදායක විය,
541
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
ඔබ එය ගොඩක් භාවිතා කරයි.
542
00:27:26,280 --> 00:27:27,820
කුමක් වුවත්.
543
00:27:29,690 --> 00:27:30,907
අපිට දිගටම රෙදි විකුණන්න වෙනවා...
544
00:27:30,990 --> 00:27:32,837
අයවැය ආවරණය කිරීමට
ඒකාබද්ධ විරෝධී විරෝධතාව සඳහා.
545
00:27:32,920 --> 00:27:33,937
සිනාසෙන්න.
546
00:27:34,020 --> 00:27:35,230
"කිම්චි" කියන්න!
547
00:27:36,330 --> 00:27:37,590
සිනාසෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
548
00:27:38,900 --> 00:27:40,030
මම කිව්වා හිනා වෙන්න!
549
00:27:40,230 --> 00:27:42,630
ඇයි ඉංජිනේරු කෙල්ලෝ
ඔවුන් කැමරාවට සිනාසෙන්නේ නැද්ද?
550
00:27:42,970 --> 00:27:44,087
මම උදව් ඉල්ලනවා.
551
00:27:44,170 --> 00:27:45,370
සැන්: මම සහාය ඉල්ලා සිටිමි
552
00:27:46,500 --> 00:27:48,910
- මොකද වෙන්නේ?
- එය කුමක් ගැනද?
553
00:27:50,640 --> 00:27:51,780
මගේ තාත්තා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
554
00:27:51,980 --> 00:27:53,357
- ඒක?
- හදිසියේම?
555
00:27:53,440 --> 00:27:56,550
මම දැක්කා ඔහු ඊයේ කාන්තාවක් සමඟ හෝටලයක් පිටත්ව යනවා,
556
00:27:56,650 --> 00:27:59,380
සහ ගැටලුව වන්නේ කවදාද යන්නයි
සහ මගේ අම්මට කියන්නේ කොහොමද කියලා.
557
00:28:02,820 --> 00:28:03,920
තාත්තා ඇයව රවටනවා.
558
00:28:04,890 --> 00:28:08,220
මම අම්මට ඇත්ත කිව්වොත්
සලකා බැලීමට බොහෝ දේ ඇත.
559
00:28:08,630 --> 00:28:11,830
මූලික උපකල්පනය රහසක් නොවේ
සදහටම සැඟවී පවතී.
560
00:28:12,100 --> 00:28:13,500
එබැවින් සතුටුදායක අවසානයක් නොමැත.
561
00:28:14,160 --> 00:28:16,617
ඒ වෙනුවට,
අම්මගෙ දුක හිතල
562
00:28:16,700 --> 00:28:19,287
මම ක්‍රමය තෝරාගන්නම්
අඩුම "නොසතුට දර්ශකය" සමඟ.
563
00:28:19,370 --> 00:28:21,840
ඉතින් ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ මවගේ වේදනාව ගණනය කරන්න?
564
00:28:22,270 --> 00:28:23,510
ප්‍රශස්තිකරණ ගැටලුවක්.
565
00:28:24,870 --> 00:28:29,010
චිත්තවේගීය හානිය තහවුරු කරමු
සෘණ පහෙන් පාවාදීම.
566
00:28:29,350 --> 00:28:33,950
උදාහරණයක් ලෙස, මම මෙය මගේ මවගෙන් සඟවන්නේ නම්
ඔහු එය පසුව සොයා ගනී,
567
00:28:34,080 --> 00:28:36,950
සෘණ ලකුණු පහට අමතරව
තාත්තාගේ පාවාදීම වෙනුවෙන්
568
00:28:37,090 --> 00:28:40,020
වෙනත් අය එකතු කළ යුතුය
මගේ පාවාදීම සඳහා සෘණාත්මක කරුණු පහක්.
569
00:28:40,120 --> 00:28:42,077
ඒත් අම්මයි මමයි ලේ නෑයෝ.
570
00:28:42,160 --> 00:28:44,447
විවාහය යනු පොරොන්දුවකි,
එබැවින් බලපෑම වෙනස් වේ.
571
00:28:44,530 --> 00:28:48,630
ඉතින් මම ඒක තාත්තගේ පැත්තට දුන්නා
අතිරේක බලපෑම් අගය 1.5.
572
00:28:49,070 --> 00:28:50,947
රහස කොපමණ කාලයක් තබා ඇත
එය ද විචල්‍යයක් වනු ඇත.
573
00:28:51,030 --> 00:28:52,040
හොඳ කරුණක්.
574
00:28:52,570 --> 00:28:56,727
තාත්තාගේ සම්බන්ධයක් ගැන හොයලා බලනවා
වහාම එදිරිව වසර දහයකින් සොයා ගැනීමට,
575
00:28:56,810 --> 00:28:59,197
නැත්නම් ඔහුගේ මරණ මංචකයේ.
576
00:28:59,280 --> 00:29:00,827
බලපෑම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත.
577
00:29:00,910 --> 00:29:04,127
නමුත් ඔහු මිය යන අතරතුර ඔහු දැනගත්තොත්,
ආරම්භක බලපෑම ඉතා විශාල වනු ඇත,
578
00:29:04,210 --> 00:29:06,197
නමුත් වේදනාව වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
579
00:29:06,280 --> 00:29:07,980
එබැවින් "නොසතුට දර්ශකය"
අඩු විය හැක.
580
00:29:08,420 --> 00:29:11,507
ඉතින් function එකට මොකද වෙන්නේ
තීරණාත්මක කරුණක් සම්මත වූ පසු?
581
00:29:11,590 --> 00:29:12,990
මම ඒක ගණනය කරන්න යනවා.
582
00:29:13,720 --> 00:29:15,160
මම හිතන්නේ මම එය ඒකාබද්ධ කළ යුතුයි.
583
00:29:15,960 --> 00:29:16,907
හේයි!
584
00:29:16,990 --> 00:29:18,617
ඔයාලා ඇත්තටම මානසික රෝගියෙක්ද?
585
00:29:18,700 --> 00:29:21,577
ගණනය ගැන කතා කරන්නේ කවුද?
මෙවැනි තත්වයක් තුළ?
586
00:29:21,660 --> 00:29:24,787
- හොඳයි, මොනවා වුණත්. ඇය ලස්සනද?
- ඒක?
587
00:29:24,870 --> 00:29:26,487
- ඔබට ඡායාරූපයක් තිබේද?
- මොකක්ද ඡායාරූපය?
588
00:29:26,570 --> 00:29:29,440
- ඔබ ඡායාරූපයක් ගත්තේ නැද්ද?
- නෑ මම ඔවුන්ව බස් එකෙන් දැක්කා.
589
00:29:29,610 --> 00:29:33,780
දෙයියනේ හැමෝම ගොඩක් බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා කරනවා.
නමුත් ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැත.
590
00:29:34,080 --> 00:29:35,250
වාඩි වෙන්න, Joo Yeon-san.
591
00:29:38,080 --> 00:29:39,437
හොඳයි, සවන් දෙන්න.
592
00:29:39,520 --> 00:29:42,150
මෙහි ඇති වැදගත්ම දෙය කුමක්ද?
593
00:29:43,750 --> 00:29:45,190
- සූත්රය?
- ස්ථිර සාක්ෂි.
594
00:29:45,720 --> 00:29:47,607
ගණනය කිරීම් කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?
595
00:29:47,690 --> 00:29:49,707
ඔබට ඔබේ පියාගේ ඡායාරූපයක් අවශ්යයි
596
00:29:49,790 --> 00:29:52,677
හෝටල් එකක් දාලා
වෙනත් කාන්තාවකගේ අත මත
597
00:29:52,760 --> 00:29:54,730
ඉතින් මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ නේද?
598
00:29:55,060 --> 00:29:56,070
හේයි.
599
00:29:56,900 --> 00:29:57,970
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
600
00:29:58,300 --> 00:30:00,100
මම ආපු විදියටම ආපහු යනවා.
601
00:30:01,470 --> 00:30:03,757
ඔහු කොහෙද යන්නේ කියලා, නමුත් ...
602
00:30:03,840 --> 00:30:05,780
ඔවුන් අතේ තබාගෙන හෝ කිසිවක් නොවීය.
603
00:30:06,880 --> 00:30:09,080
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ඔහු ඇත්තටම ඇයව රවට්ටනවාද?
604
00:30:09,610 --> 00:30:11,250
මට ඒ කොටස ගැන විශ්වාසයි, නමුත් ...
605
00:30:15,750 --> 00:30:17,467
රෝස, රෝස
606
00:30:17,550 --> 00:30:19,860
මම ඔබේ එකම රෝස මලයි
607
00:30:20,060 --> 00:30:24,030
ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත නම්,
ඔබ මගේ කටුවලින් ඇනගනු ඇත.
608
00:30:24,230 --> 00:30:27,730
ඔබට ආශාවෙන් පිරුණු ආදරයක් අවශ්ය නම්...
609
00:30:28,000 --> 00:30:29,470
ලැජ්ජා වෙන්න එපා
610
00:30:29,600 --> 00:30:33,140
සහ මාව තදින් අල්ලා ගන්න
611
00:30:34,400 --> 00:30:36,127
රෝස, රෝස
612
00:30:36,210 --> 00:30:38,680
මම ඔබේ එකම රෝස මලයි
613
00:30:44,680 --> 00:30:45,880
අනේ දෙයියනේ මේ මොන මගුලක්ද?
614
00:30:47,450 --> 00:30:50,120
හේයි, ඔයා ඇත්තටමද
ඔබ ජිනීට එතරම් ආදරය කළාද?
615
00:30:51,490 --> 00:30:52,490
මම...
616
00:30:52,860 --> 00:30:54,320
රෝස, රෝස.
617
00:30:54,760 --> 00:30:56,090
මම ඔබේ එකම රෝස මලයි
618
00:30:57,260 --> 00:30:58,860
ඔබ මා ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීත නම් ...
619
00:31:12,780 --> 00:31:14,610
හේයි, අද සන් මට සුබ පැතුවා.
620
00:31:14,910 --> 00:31:16,030
ඔහු කිව්වා මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා කියලා.
621
00:31:16,480 --> 00:31:18,267
ඔයා ගියා කියන්න එපා
නැවතත් එම රැස්වීමට.
622
00:31:18,350 --> 00:31:20,590
මම හිතුවේ ඔයා දැන් රෝල් කරනවා කියලා
ඒ පන්තියේ.
623
00:31:21,950 --> 00:31:22,950
මම කිව්වේ...
624
00:31:23,520 --> 00:31:27,560
මම ඇය සමඟ ටිකක් කතා කළා.
පන්තියට ලියාපදිංචි වීමෙන් පසුව.
625
00:31:28,160 --> 00:31:30,960
මින්-හැක්, මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ තවදුරටත් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නැත.
626
00:31:31,590 --> 00:31:33,260
එම තරඟය සහ ඒ සියල්ල ...
627
00:31:33,830 --> 00:31:35,230
ඒ ජිනී වෙනුවෙන්.
628
00:31:37,330 --> 00:31:39,340
බලන්න අපි අතීතය අතහැර දමමු...
629
00:31:40,170 --> 00:31:41,487
සහ එන දේ ගැන අවධානය යොමු කරමු.
630
00:31:41,570 --> 00:31:43,427
නමුත් ෆෙයින්මන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
631
00:31:43,510 --> 00:31:44,740
ඔන්න ඕකයි.
632
00:31:46,980 --> 00:31:48,340
ඔබ Feynman ඇල්ගොරිතම දන්නවාද?
633
00:31:48,850 --> 00:31:50,727
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
634
00:31:50,810 --> 00:31:54,080
මම දන්නවා. මම හිතන්නේ ගැටලුව බෙදන්න
කුඩා කොටස් වලින්...
635
00:31:54,550 --> 00:31:55,467
මට වතුර ඕන.
636
00:31:55,550 --> 00:31:58,507
සිරාවටම වයස වගේ
එය ස්වයංක්‍රීයව අධිකාරිය අදහස් කරනු ඇත.
637
00:31:58,590 --> 00:31:59,590
සමාවෙන්න.
638
00:32:00,020 --> 00:32:01,940
ඔවුන් මෙහි වට්ටම් ලබා දෙනවාද?
පුද්ගලික පුහුණුවේදී?
639
00:32:02,930 --> 00:32:03,930
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
640
00:32:04,890 --> 00:32:06,760
ඔබට බ්ලොග් එකක් නැද්ද?
641
00:32:17,670 --> 00:32:19,550
කවදද මේක ගන්න හදන්නේ?
642
00:32:20,810 --> 00:32:22,110
ඔහ්, හරි.
643
00:32:31,820 --> 00:32:33,460
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින්ම ගන්නම්.
644
00:32:36,060 --> 00:32:37,530
සමාවෙන්න, මම එය ඉක්මනින් ගන්නම්.
645
00:32:41,260 --> 00:32:43,170
ඔහුට ඉතා කැපී පෙනෙන ඇහිබැමි ඇත.
646
00:32:47,370 --> 00:32:48,740
ඔහු ජිනීව බැල්කනියේ තැබුවේය.
647
00:32:49,570 --> 00:32:51,710
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ සැන්.
648
00:34:48,435 --> 00:34:51,435
උපසිරැසි: Gonzalo Z.