1
00:00:39,120 --> 00:00:44,194
...,ואולי
האנשים היחידים בעולם

2
00:00:44,400 --> 00:00:46,869
שהם באמת
לעשות מהם משהו.

3
00:00:48,120 --> 00:00:53,559
כשזה מגיע לזה בלתי ניתן לגעת
חיבור של נפש ולב,

4
00:00:55,240 --> 00:00:59,029
של אינטלקט
והתשוקה הלכה,

5
00:01:00,200 --> 00:01:04,512
עברנו אחד
נוף מתעתע.

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,834
ככה זה היה גם אצלך,
כשכתבת את המילים האלה.

7
00:01:09,040 --> 00:01:13,318
מילים שכל מורד,
כל מתנגד, כל מהפכן,

8
00:01:13,520 --> 00:01:15,875
כל אמן פעיל,

9
00:01:16,080 --> 00:01:20,074
מקייפטאון לפולין,
מווייקרוס לדבלין

10
00:01:20,920 --> 00:01:22,513
יכול לזכור.

11
00:01:23,360 --> 00:01:26,751
אתה לא בוחר בזה,

12
00:01:26,960 --> 00:01:29,839
באופוזיציה
לעמוד לצד החברה,

13
00:01:30,160 --> 00:01:35,030
אתה מעדיף להרגיש טוב
בין חבריו לבני האדם,

14
00:01:35,240 --> 00:01:39,313
כמו שלעג להם
ולהיות שנוא.

15
00:01:40,280 --> 00:01:43,910
במובן מסוים, שלהם הוא לעג

16
00:01:44,560 --> 00:01:47,678
והשנאה שלהם כמעט נוגעת ללב,

17
00:01:48,560 --> 00:01:50,756
<i>בגלל שהוא כל כך עיוור.</i>

18
00:03:02,040 --> 00:03:05,317
יום שני בערב, 22 במאי,
מת מר יוז.

19
00:03:05,520 --> 00:03:09,150
הוצג לכבודו
רדיו ריברסייד, ניו יורק,

20
00:03:09,360 --> 00:03:11,715
לזכרו של לנגסטון יוז

21
00:03:11,920 --> 00:03:16,756
תערובת של מחווה,
הזיכרון והיצירות שלו.

22
00:03:53,200 --> 00:03:57,080
השמש שוקעת,
אני אשיר על זה.

23
00:04:03,080 --> 00:04:08,553
אני שם לב איך אני הופך למלנכולי,
מה הבלוז האלה יביאו?

24
00:04:16,200 --> 00:04:21,036
אני כל כך אומללה שאני...
לא יודע לאן לפנות

25
00:04:21,680 --> 00:04:26,800
או לאן ללכת. כי אף אחד לא רוצה
אותך כשאתה מרגיש כל כך מלוכלך.

26
00:04:31,480 --> 00:04:37,237
לנגסטון,
אני שר את הבלוז האלה בשבילך.

27
00:04:48,000 --> 00:04:50,833
אתה אוהב את המוזיקה הזו,

28
00:04:52,320 --> 00:04:56,075
אלוהים יודע
גם אנחנו אוהבים את המוזיקה הזו.

29
00:05:06,360 --> 00:05:11,070
מה שקרה
עם החלום נדחה,

30
00:05:21,640 --> 00:05:24,154
לא השתנה הרבה,

31
00:05:25,800 --> 00:05:29,919
במילים שלנו
עדיין כוח.

32
00:05:36,960 --> 00:05:40,476
אני תוהה
בדיוק כמו ששאלת את עצמך,

33
00:05:40,760 --> 00:05:44,310
וראיתי
כמה רחוק הגעת.

34
00:05:45,640 --> 00:05:52,114
ההיסטוריה שכחה שמות,
אבל היא לא שוכחת את שלך.

35
00:05:54,480 --> 00:05:57,552
האם יש חיים,
שהסתרת,

36
00:05:58,400 --> 00:06:01,518
כי האמנת
זה אסור,

37
00:06:02,880 --> 00:06:07,556
אנחנו מחפשים את מה שנכון,
כי אנחנו רוצים לדעת

38
00:06:08,440 --> 00:06:11,114
מי אתה.

39
00:06:14,960 --> 00:06:16,314
לנגסטון יוז,

40
00:06:16,640 --> 00:06:19,598
חבר של הרוזן קאלן
וברוס נוג'נט,

41
00:06:20,040 --> 00:06:22,839
חבר של אלטן לוק
ווואלאס תורמן,

42
00:06:23,160 --> 00:06:25,959
מפורסמת באינטליגנציה שלה
והאומנות שלהם.

43
00:06:26,480 --> 00:06:28,756
הם חיפשו הכרה
מכל השחורים

44
00:06:29,040 --> 00:06:33,318
או מעמד הביניים השחור ו
הסצנה הספרותית הלבנה?

45
00:06:34,400 --> 00:06:35,754
יוז כתב,

46
00:06:36,040 --> 00:06:38,554
האדם השחור הרגיל
לא ידע דבר על הרנסנס.

47
00:06:38,840 --> 00:06:42,117
בכל מקרה, היא לא הראתה
השפעה על שכרו.

48
00:06:43,720 --> 00:06:48,874
ברקה אמר שהארלם היה מרושע,
מודרניסטי, רווי קונפליקטים.

49
00:06:49,680 --> 00:06:52,320
יכול להיות שיש לך יופי כזה
לא מבינה.

50
00:06:52,600 --> 00:06:55,114
אלה כל כך נלהבים
והוא מהפכני.

51
00:06:55,720 --> 00:06:59,509
הוא הבין את היופי של אלה
מי היו הומו

52
00:07:00,960 --> 00:07:03,520
הומוסקסואליות הייתה חטא
נגד הגזע.

53
00:07:04,000 --> 00:07:08,198
היא הייתה צריכה להישאר סוד,
גם אם רבים שיתפו אותו.

54
00:12:08,680 --> 00:12:10,671
הוא היה בשדה,

55
00:12:10,960 --> 00:12:16,638
בשדה עם עשן כחול,
פרגים שחורים וחבצלות אדומות.

56
00:12:18,160 --> 00:12:21,391
הוא חיפש על ידיו וברכיו,

57
00:12:21,680 --> 00:12:26,151
חיפשה בין פרגים שחורים
וחבצלות אדומות.

58
00:12:27,400 --> 00:12:30,677
הוא חיפש
דחף את גבעולי הפרג הצידה.

59
00:12:32,280 --> 00:12:37,400
ואז הוא ראה שתי רגליים חזקות,
רגליים של רקדן.

60
00:12:38,720 --> 00:12:40,711
הוא אהב את קווי המתאר,

61
00:12:41,720 --> 00:12:46,749
עיניו נדדו מן
קרסוליים לירכיים מוצקות,

62
00:12:47,640 --> 00:12:51,998
לתחת העגול ואז
אל המותן הגמיש והדק,

63
00:12:52,280 --> 00:12:56,751
הגו החזק
ואת החזה הרחב והעמוק.

64
00:12:57,400 --> 00:13:00,836
העיניים החומות הביטו בו,

65
00:13:02,400 --> 00:13:05,791
שיערו מתולתל ושחור
ומבולבל לגמרי.

66
00:13:06,600 --> 00:13:08,238
זה היה יופי.

67
00:13:08,520 --> 00:13:13,276
יופי חייך והביט בו
וחייך ואמר:

68
00:13:14,120 --> 00:13:15,554
אני אחכה.

69
00:13:27,440 --> 00:13:32,230
זה בלבל אותו. והוא ישב
ממשיך בחיפושיו על ידיו וברכיו,

70
00:13:32,680 --> 00:13:36,560
דחפו את גבעולי הפרג והשושן הצידה,

71
00:13:37,720 --> 00:13:40,838
פרג, פרג שחור,

72
00:13:41,760 --> 00:13:44,559
שושן, שושן אדום.

73
00:13:55,720 --> 00:13:57,199
ואז הוא התעורר.

74
00:13:57,960 --> 00:14:00,315
היופי חייכה בשנתה.

75
00:14:00,960 --> 00:14:04,510
חצי מהפנים שלו
מוכתם בשמש,

76
00:14:05,160 --> 00:14:07,197
החצי השני בצל.

77
00:14:07,640 --> 00:14:12,316
הריסים שלו הבזיקו כחולים
צל קורי עכביש על לחיו.

78
00:14:13,080 --> 00:14:15,913
השפתיים שלו היו כל כך יפות

79
00:14:16,960 --> 00:14:18,792
שואל...

80
00:14:20,360 --> 00:14:22,715
אני אנשק את שפתייך.

81
00:14:23,720 --> 00:14:26,997
איך הוא היה רוצה
נשיק את השפתיים של ביוטי!

82
00:14:28,040 --> 00:14:30,554
הוא הסמיק מרוב מבוכה.

83
00:14:31,960 --> 00:14:33,837
האם זה באמת היה בושה?

84
00:14:37,760 --> 00:14:41,037
הדופק שלו הלם
עד קצות האצבעות.

85
00:14:42,440 --> 00:14:47,150
הוא הרגיש את השפתיים של ביוטי על שלו.
רקותיו פעמו.

86
00:14:48,520 --> 00:14:53,594
נשימותיו של היופי היו עכשיו קצרות,
סטקטו עדין.

87
00:14:55,400 --> 00:14:59,394
השפתיים של היופי הרגישו קרירות,
מגניב וקשה.

88
00:15:02,080 --> 00:15:05,710
זה דורש הרבה לחץ
להעיר מישהו.

89
00:15:11,040 --> 00:15:15,193
הוא הרגיש את נשימתו
הנחיריים ועל השפתיים.

90
00:15:15,600 --> 00:15:18,797
שפתיה של היופי לחצו חזק
נגד השיניים שלו.

91
00:15:19,680 --> 00:15:25,437
הוא רעד. הוא הרגיש את הגוף של ביוטי
קרוב אליו,

92
00:15:26,480 --> 00:15:31,998
חם, מתוח, רך...

93
00:16:52,440 --> 00:16:56,752
הוא אמר, דבר רגיל,
כשאתה אומר את שמי,

94
00:16:57,440 --> 00:17:00,398
בלי שום טקס
או עצב.

95
00:17:01,800 --> 00:17:04,758
השם שלי צריך
להתבטא ללא תנוחה,

96
00:17:05,040 --> 00:17:08,158
ללא רוח רפאים של צל.

97
00:19:09,920 --> 00:19:10,876
שִׁיוּט.

98
00:19:13,480 --> 00:19:17,553
האזור מסוכן
בכל מקרה אנחנו הולכים לשם.

99
00:19:18,400 --> 00:19:20,437
הדרך הארוכה.

100
00:19:21,680 --> 00:19:26,197
הג'ינגל של המפתחות שלנו
מטביע את צעדינו.

101
00:19:27,560 --> 00:19:31,269
להיות מתחת לשמיים,
מעל או מתחת לגבר.

102
00:19:32,960 --> 00:19:37,397
זה החום שלנו,
זה מקרין אל תוך הלילה.

103
00:19:38,400 --> 00:19:41,518
זרע מנצנץ על הידיים שלנו.

104
00:19:42,120 --> 00:19:45,829
שדה של פרחים פורח,
איפה אנחנו מתאספים,

105
00:19:46,120 --> 00:19:48,157
במחסנים ריקים.

106
00:19:48,920 --> 00:19:50,877
הזרע שלנו נופל,

107
00:19:51,200 --> 00:19:55,034
בלי הרעש
או חסד הכוכבים.

108
00:19:56,240 --> 00:19:58,595
אנחנו אורבים בין הצללים.

109
00:19:59,080 --> 00:20:02,198
אנחנו הרעב של הצללים.

110
00:20:14,560 --> 00:20:19,236
אנחנו לא צריכים את זה בחושך
לומר: אני אוהב אותך.

111
00:20:20,440 --> 00:20:25,640
החושך בולע אותו
ונאנח כמו שאנחנו נאנחים,

112
00:20:26,440 --> 00:20:30,035
כשאנחנו אחד את השני
לקום מהברכיים שלנו.

113
00:20:36,920 --> 00:20:39,480
אני משתוקק
אחרי נשיקות עבר,

114
00:20:39,760 --> 00:20:43,037
אחרי השפתיים הפראיות,
שכבישים מסוימים מציעים.

115
00:20:43,880 --> 00:20:46,269
אהבה כמשחק מחבואים.

116
00:20:46,880 --> 00:20:49,520
מלחמה מהסוג הזה מפחידה אותי.

117
00:20:50,200 --> 00:20:54,592
אני לא רוצה למות בין חיילים
שאני לא אוהב.

118
00:20:55,200 --> 00:21:00,593
אני לא רק רוצה
אוהב את הסוג שלי.

119
00:21:02,040 --> 00:21:06,352
אבל אהבה היא מילה מסובכת
בעיירה הקטנה הזו.

120
00:21:07,000 --> 00:21:09,799
ומי שמחפש אותם
לא נדיר למצוא

121
00:21:10,080 --> 00:21:13,471
עם הפנים
למטה במיטה שלה.

122
00:21:13,760 --> 00:21:18,470
מי שמוצא אהבה מטפח אותה
או להשמיד אותם מבפנים.

123
00:21:19,640 --> 00:21:21,392
אבל ה
שאין להם אשליות,

124
00:21:21,680 --> 00:21:27,392
אלה שאיבדו את הברק,
הריקוד לאור הירח, החוף

125
00:21:27,680 --> 00:21:30,991
אני רואה את עצמי אוהב אותם
אחרי העבר.

126
00:21:31,680 --> 00:21:35,435
כשהייתי בן עשר, שלוש עשרה, עשרים,

127
00:21:35,960 --> 00:21:38,520
רציתי ממתקים, חמישה דולר,

128
00:21:39,640 --> 00:21:41,199
להילקח יחד.

129
00:24:06,800 --> 00:24:09,792
אז, אנשים כהי עור היו באופנה.

130
00:24:12,160 --> 00:24:16,393
מבקשים פטרונים לבנים
האמנים והמשוררים השחורים שלהם,

131
00:24:16,680 --> 00:24:19,672
על האינטואיציות של אנשים פרימיטיביים
להיות מסוגל להבין.

132
00:24:21,840 --> 00:24:25,390
הם לא רצו מודרניזם,
הם רצו אמנות שחורה,

133
00:24:25,680 --> 00:24:28,115
אמנות ואמנים
צריכים להישאר במקומם.

134
00:24:30,040 --> 00:24:34,238
היו בסוף שנות העשרים
אנשים כהי עור כבר לא באופנה.

135
00:24:34,720 --> 00:24:37,314
הפטרונים נתנו לה כסף
לדברים אחרים.

136
00:24:38,040 --> 00:24:41,556
ניו יורקרים שאכפת להם מעצמם
עצר, פנה אל נ. קווארד,

137
00:24:41,840 --> 00:24:45,231
ואמנים ומשוררים צבעוניים
סבל מרעב.

138
00:24:46,680 --> 00:24:50,753
החיוך נשלף החוצה
הסיפור הסכין.

139
00:25:14,840 --> 00:25:17,559
הוא מדבר אנגלית טובה.

140
00:25:17,840 --> 00:25:19,831
אני אחיו, קארבר.

141
00:25:20,120 --> 00:25:24,591
הוא לא אומר "דיס" ו"דאט",
כפי שהוא תמיד מצוטט.

142
00:25:25,000 --> 00:25:28,709
כל מילה שהוא אומר
זה מאוד ברור.

143
00:25:29,400 --> 00:25:32,233
כנראה יש לך את זה
אף פעם לא ממש שמעו

144
00:25:33,080 --> 00:25:36,869
אתה תמיד מחפש משהו שונה ממנו.

145
00:25:37,760 --> 00:25:41,833
השם שלו לא חשוב,
זה יהיה צירוף מקרים טהור

146
00:25:42,120 --> 00:25:46,193
אם היה לו שם,
פנים, מוח.

147
00:25:46,800 --> 00:25:49,872
אם הוא לא במצב רוח טוב,
הוא במצב רע.

148
00:25:50,160 --> 00:25:53,198
כך או כך, אתה צופה בו.

149
00:25:54,160 --> 00:25:58,279
אתה רוצה את ההנאה שלו,

150
00:25:58,560 --> 00:26:01,871
אבל אתה לא רוצה אשמה
וגם לא תביעות בעלות.

151
00:26:02,160 --> 00:26:05,039
אתה לא שם לב אליו הרבה,

152
00:26:05,320 --> 00:26:08,119
הוא לא תמיד חובש כובע סקי,

153
00:26:08,400 --> 00:26:11,313
אוכל עוף
ומזיין כמו קוף.

154
00:26:11,600 --> 00:26:13,910
הוא לא תמיד גר עם אמא שלו,

155
00:26:14,200 --> 00:26:17,352
או מהרחוב
או מאיזו כלבה.

156
00:26:17,880 --> 00:26:23,637
אתה מראה דאגה, תן לו
20 דולר למונית, כמו שאתה אומר,

157
00:26:23,920 --> 00:26:26,309
ותשלחו אותו מביתכם.

158
00:26:26,680 --> 00:26:31,436
דרכיך יצטלבו לאחר מכן
יום, ואתה לא מכיר אותו.

159
00:26:31,720 --> 00:26:33,154
אבל הוא זוכר

160
00:26:33,440 --> 00:26:36,239
זרעו דלל את דמך.

161
00:26:37,080 --> 00:26:40,869
הוא לא רוקד טוב
אבל אתה לא שם לב לזה.

162
00:26:41,160 --> 00:26:44,994
הוא בשבילך
נראה רק בחושך.

163
00:27:10,160 --> 00:27:14,393
אני מחליק את המכנסיים שלי למטה
מול פיו.

164
00:27:16,080 --> 00:27:20,074
גליל הסרט מקשקש בבית,

165
00:27:21,480 --> 00:27:25,269
במהלך הסרט האילם
במשך רבע

166
00:27:25,760 --> 00:27:29,151
מסתובב ומסתובב.

167
00:27:30,880 --> 00:27:34,350
אנחנו מתנשפים בחדר חשוך.

168
00:27:35,280 --> 00:27:39,797
ריח השיער שלנו
כוויות בנחיריים שלנו.

169
00:27:40,480 --> 00:27:43,632
אני גונח
כשהפה שלו בולע אותי.

170
00:27:45,160 --> 00:27:47,356
זה הצליל הראשון

171
00:27:47,640 --> 00:27:50,314
בסרט האילם הזה.

172
00:27:51,080 --> 00:27:53,640
ואז הוא נאנח.

173
00:27:53,920 --> 00:27:57,879
כך הסרט מקבל את הדיאלוג שלו.

174
00:28:11,200 --> 00:28:14,272
עכשיו אנחנו חושבים כשאנחנו מזדיינים,

175
00:28:15,040 --> 00:28:18,510
זה עלול להרוג אותנו.

176
00:28:19,240 --> 00:28:23,871
אולי יש חור בגודל של מחט
בקונדום,

177
00:28:25,040 --> 00:28:27,316
חור קטלני.

178
00:28:28,400 --> 00:28:32,030
אנחנו לא מנשקים גדולים,
זרים אפלים יותר,

179
00:28:33,400 --> 00:28:35,437
כבר לא מוצץ שפם.

180
00:28:35,720 --> 00:28:39,679
השפתיים והלשונות שלנו
כבר לא נוגע בכולם.

181
00:28:40,800 --> 00:28:45,954
אנחנו חוזרים ל
התמונות, הטלפון, הצעצועים,

182
00:28:46,560 --> 00:28:50,030
אוהבים לשעבר,
לחיים הפרטיים.

183
00:28:51,040 --> 00:28:53,475
עכשיו אנחנו חושבים כשאנחנו מזדיינים,

184
00:28:54,600 --> 00:28:57,274
שיכול להרוג אותנו.

185
00:28:57,560 --> 00:29:01,269
הנשיקה הזו עלולה להפוך לאבן.

186
00:29:22,680 --> 00:29:24,876
לפעמים, חצי ישן,

187
00:29:25,320 --> 00:29:28,790
הם הפרצופים האלה
מוקרן על קיר הזיכרון,

188
00:29:30,800 --> 00:29:33,599
ואני אחזור מיד
בגלריה,

189
00:29:33,880 --> 00:29:36,633
איפה אני רואה את הפרצופים האלה
ראה בפעם הראשונה.

190
00:29:37,960 --> 00:29:41,794
אני זוכר שצפיתי באלטן לוק
נפגש במסיבה,

191
00:29:42,640 --> 00:29:45,917
איך נישקתי את לנגסטון יוז,
מה שלעולם לא אשכח,

192
00:29:47,000 --> 00:29:49,799
איך הצטלמתי
מאת קרל פון וכטן,

193
00:29:50,960 --> 00:29:55,431
כמו שקראתי את "פינת האמן" של בולדווין
הועלה לבמה בפעם הראשונה,

194
00:29:57,440 --> 00:30:00,080
כמוני הווארד ג'קמנס
עניבה מיושרת,

195
00:30:00,800 --> 00:30:02,950
שהרוזן קאלן אותי
המראה לא מעניין,

196
00:30:04,640 --> 00:30:07,917
איך צדתי בשר כהה
עם אודן בהארלם,

197
00:30:08,840 --> 00:30:10,592
איך אהבו אותי.

198
00:30:17,160 --> 00:30:21,597
מה שהיה ברור לו אז
הרבה זמן לא הייתי מודע לזה:

199
00:30:22,640 --> 00:30:26,395
היינו מחוברים
דרך התשוקה ההומוסקסואלית שלנו.

200
00:30:27,360 --> 00:30:31,433
לבסוף הבנתי: היה להם
הפר את הכללים עבור אנשים כהי עור,

201
00:30:31,720 --> 00:30:33,791
על ידי כתיבה.

202
00:30:34,080 --> 00:30:36,196
אבל לפני שהשלמתי עם זה,

203
00:30:36,760 --> 00:30:40,719
הייתי צריך ללמוד גבולות רכים
הם קבעו לעצמם,

204
00:30:41,000 --> 00:30:43,150
ורכה
אחרים ויתרו עליהם.

205
00:30:45,640 --> 00:30:49,873
המשמעות המוסרית של
הרוזן קאלן, לנגסטון יוז

206
00:30:50,160 --> 00:30:54,438
ולהתעלם מאלטן לוק פירושו

207
00:30:55,000 --> 00:30:58,470
כל החברה שלך
לחנוט, לחנוט.

208
00:30:59,200 --> 00:31:02,477
לא עוד זוג שחור
שנשיקות,

209
00:31:02,760 --> 00:31:06,310
כותבים שירים אחד על השני
או לצייר אחד לשני.

210
00:31:07,360 --> 00:31:09,510
אחרי הכל, זה אומר

211
00:31:09,800 --> 00:31:12,838
כמו לעתים קרובות כל כך ב
היסטוריוגרפיה אמריקאית,

212
00:31:13,120 --> 00:31:18,274
כשהיא מנסה
להתמודד עם חידת "כושי",

213
00:31:19,080 --> 00:31:23,472
כמעט כל מה שאינו לבן
להכחיש.

214
00:31:25,760 --> 00:31:29,116
החיוך נשלף החוצה
הסיפור הסכין.

215
00:33:14,480 --> 00:33:18,110
אהבתי את החבר שלי.
הוא עזב אותי.

216
00:33:20,520 --> 00:33:22,477
אין יותר מה לומר.

217
00:33:25,920 --> 00:33:29,117
השיר מסתיים כל כך בעדינות,
איך זה התחיל.

218
00:33:29,800 --> 00:33:31,677
אהבתי את החבר שלי.

219
00:34:07,560 --> 00:34:10,916
הו שדות כוכבים
מעבר לרחובות הארלם,

220
00:34:11,360 --> 00:34:14,478
הו נשימה של שכחה,
זה הלילה.

221
00:34:17,160 --> 00:34:19,800
עיר,
בנוי לשירת האם.

222
00:34:20,080 --> 00:34:22,720
עיר,
היא חולמת לשיר ערש.

223
00:34:25,240 --> 00:34:28,631
הושט את ידך, איש שחור,
לקבל כוכב

224
00:34:28,920 --> 00:34:31,639
מנשימת השכחה,
שהוא הלילה,

225
00:34:31,920 --> 00:34:34,639
רק לקבל כוכב אחד.

226
00:35:01,400 --> 00:35:03,550
אתה גורם לי לבקש דברים

227
00:35:03,840 --> 00:35:07,117
שרוב הגברים
תאמין שיש לך את זה מתחת לחגורה.

228
00:35:08,160 --> 00:35:10,037
רציתי יותר.

229
00:35:10,640 --> 00:35:14,156
הצלחתי להרים את הרגליים למעלה
כמו לוויינים,

230
00:35:14,800 --> 00:35:18,270
אבל ידעתי
אני מזיין מלאכים שנפלו.

231
00:35:19,480 --> 00:35:22,791
דרכי
הם הרגישו כמו אלים למחצה.

232
00:35:23,080 --> 00:35:26,960
האמנתי בשליחות שלי
באזור המלחמה:

233
00:35:27,880 --> 00:35:31,111
אל תיצור את הפצועים, תרפא אותם.

234
00:35:32,480 --> 00:35:35,916
אבל אני הייתי הפצוע
כמעט מת,

235
00:35:36,200 --> 00:35:38,316
ועזרו ללא פצועים.

236
00:35:38,600 --> 00:35:42,719
גברים שהלב התוסס שלהם
נחלש בלילה,

237
00:35:43,000 --> 00:35:48,234
שפרץ בבכי, על
ברכיים ירדו בגלל אוהביה.

238
00:35:49,000 --> 00:35:55,713
הם אמרו שהם לא רוצים לסבול,
מה שסבלתי.

239
00:35:56,880 --> 00:36:00,999
גע בי, חניבעל,
גע בי, טוסאן,

240
00:36:01,280 --> 00:36:04,318
אני מהפכה
ללא שפיכות דמים.

241
00:36:04,600 --> 00:36:09,071
אני יכול לעשות סדר בדברים
להסתגל לייאוש שלי.

242
00:36:10,040 --> 00:36:14,398
אתה יכול עם הרגליים
כמעט מגיע לגן עדן.

243
00:36:14,960 --> 00:36:18,271
אני יכול להיות מלאך שנופל.

244
00:37:47,880 --> 00:37:51,714
ראיתי אותך אתמול בלילה...
- תושבים רבים לא נמצאים לעולם.

245
00:37:52,000 --> 00:37:54,958
...במרתף...
- קאנו רבים התהפכו.

246
00:37:55,240 --> 00:38:01,156
... "מסילת הפליז".
הפנים הכהות שלך אגם...

247
00:38:01,440 --> 00:38:04,319
“...מלא בצחוק.
אני שומע את הים...

248
00:38:04,600 --> 00:38:07,319
הבכי של קולך...
- ... ליפול מהשמיים.

249
00:38:07,640 --> 00:38:11,395
...מאחורי העיניים שלך.
רקדת עם הבנים...

250
00:38:12,480 --> 00:38:15,836
אור דמדומים.
– הבנים רקדו, יקירי.

251
00:38:16,120 --> 00:38:19,112
הלשון שלי... נוגעת בך...
משוטט... בחוסר דיסקרטיות...

252
00:38:19,400 --> 00:38:21,516
בין הירכיים שלך,
כמו סרטן.

253
00:38:21,840 --> 00:38:25,435
הגוף שלך אור ירוק...
הייתי עירום איתך.

254
00:38:25,840 --> 00:38:28,070
...שמאתגר אותך.

255
00:38:30,520 --> 00:38:32,989
היית במראות.
- האור... - זרועותיה...

256
00:38:33,280 --> 00:38:36,875
הבנים לחשו עליך.
- מנשא Singspore לרווחתך...

257
00:38:37,160 --> 00:38:39,390
...למוזיקה מתוך הג'וקבוקס.

258
00:38:39,720 --> 00:38:43,509
הם היו הבטחות
מקורר על ידי קוביות קרח...

259
00:39:45,840 --> 00:39:47,831
הוא התעלל בה נורא,

260
00:39:50,080 --> 00:39:51,559
להרביץ להם.

261
00:39:52,160 --> 00:39:56,040
ואז הוא הלך,
גנבה את כל מה שהיה לה.

262
00:39:57,800 --> 00:40:01,509
היא ניסתה לברר
לאן נעלם דוד.

263
00:40:02,120 --> 00:40:05,033
לא היה זכר
לאן שהיא הסתכלה.

264
00:40:05,560 --> 00:40:08,313
מי יכול היה לחזות זאת?

265
00:40:09,400 --> 00:40:11,914
היא לא ידעה
לאן נעלם דוד.

266
00:40:21,640 --> 00:40:23,711
השמש זורחת.

267
00:40:25,640 --> 00:40:27,756
זה יהיה השיר שלי.

268
00:40:34,160 --> 00:40:38,472
הייתי מלנכולי כל הלילה.