1
00:01:08,610 --> 00:01:15,450
ක්වයිඩන්

2
00:01:20,372 --> 00:01:24,834
NINJIN ක්ලබ් නිෂ්පාදනයක්

3
00:01:24,960 --> 00:01:27,503
විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
ෂිගෙරු වකාට්සුකි

4
00:01:31,717 --> 00:01:34,260
මුල් කතා YaKUMO KOIZUMI විසිනි
තිර රචනය YOKO MIZUKI විසිනි

5
00:01:34,386 --> 00:01:36,929
කැමරාකරණය විසිනි
යෝෂියෝ මියාජිමා

6
00:01:37,055 --> 00:01:39,599
සංගීතය සහ ශබ්ද ප්‍රයෝග මගින්
ටෝරු ටකේමිට්සු

7
00:01:43,854 --> 00:01:46,397
නිෂ්පාදන නිර්මාණය විසින්
ෂිගෙමසා ටෝඩා

8
00:01:46,523 --> 00:01:48,858
ශබ්ද පටිගත කරන්නා HIDEO NISHIZAKI
සංස්කරණය කළේ HISASHI SAGARA විසිනි

9
00:01:48,984 --> 00:01:51,736
විසින් ආලෝකකරණය
AKIRA AOMATSU

10
00:02:11,048 --> 00:02:12,757
රංගනයෙන්

11
00:02:26,313 --> 00:02:29,148
කළු හිසකෙස්

12
00:02:29,441 --> 00:02:32,777
MICHIYO ARATAMA
මිසාකෝ වටනබේ, රෙන්ටාරෝ මිකුනි

13
00:02:32,903 --> 00:02:35,613
කෙන්ජිරෝ ඉෂියාමා
රන්කෝ අකාගි

14
00:02:41,703 --> 00:02:44,539
හිම වල කාන්තාව

15
00:02:44,957 --> 00:02:48,125
තත්සුය නකඩයි
කෙයිකෝ කිෂි

16
00:02:48,252 --> 00:02:51,045
යුකෝ මොචිසුකි

17
00:02:59,304 --> 00:03:02,014
හොයිචි ද අර්ලස්

18
00:03:02,224 --> 00:03:05,518
කට්සුඕ නකමුර
ටෙට්සුරෝ ටන්බා

19
00:03:05,644 --> 00:03:08,479
තකාෂි ෂිමුරා
YOICHI HAYASHI, EIKO MURAMATSU

20
00:03:08,605 --> 00:03:11,440
කුනී තනකා, මැසනෝරි තක්කාලි
ටෝකු හනාසාවා

21
00:03:34,548 --> 00:03:37,842
තේ කෝප්පයක

22
00:03:38,135 --> 00:03:41,220
කනේමන් නකමුර,
ඔසමු තකිසාවා, හරුකෝ සුගිමුර

23
00:03:41,346 --> 00:03:44,181
ගංජිරො නකමුර
නොබෝරු නාකායා, සේජි මියාගුචි

24
00:03:44,308 --> 00:03:47,184
KEI SATO
ටොමෝකෝ නාරෝකා

25
00:03:53,358 --> 00:03:57,945
විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී
මසාකි කොබයාෂි

26
00:04:28,143 --> 00:04:32,438
කළු හිසකෙස්

27
00:05:23,156 --> 00:05:28,619
පැරණි කියෝතෝ හි
තරුණ සමුරායි කෙනෙක් හිටියා...

28
00:05:30,330 --> 00:05:34,583
දරිද්රතාවයට ඇද වැටුණු
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ විනාශයෙන්.

29
00:05:34,835 --> 00:05:37,545
ඔහු තම නිවස හැර යාමට තීරණය කළේය

30
00:05:37,671 --> 00:05:41,632
සහ සේවාව ඇතුල් කරන්න
ඈත පළාතක ආණ්ඩුකාරවරයාගේ.

31
00:05:53,603 --> 00:05:55,438
හොඳින් ඉන්න.

32
00:06:03,363 --> 00:06:06,032
මට ඉන්න බෑ.
මට අනාගතයක් තියෙනවා.

33
00:06:08,702 --> 00:06:11,537
මිනිසෙක් ලෝකයේ නැඟී සිටිය යුතුය.

34
00:06:13,040 --> 00:06:15,791
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක විසි කරන්න බෑ...

35
00:06:16,501 --> 00:06:19,045
සහ මෙම ස්ථානයේ කුණු වී යයි.

36
00:06:50,077 --> 00:06:52,078
ඔබ කියෝතෝවෙන් පිටවිය යුතුද?

37
00:06:55,165 --> 00:06:57,625
මම පෙරටත් ​​වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

38
00:06:58,001 --> 00:07:02,088
මම දිවා රෑ වයන්නෙමි.
මම වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා වහල් වෙමි.

39
00:07:02,589 --> 00:07:04,381
කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න.

40
00:07:07,803 --> 00:07:10,763
මට මේ අවස්ථාව නැති වුණොත් මම ඉවරයි.

41
00:07:13,058 --> 00:07:16,102
අන්තිමට මට පෝස්ට් එකක් ලැබුනා.
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා!

42
00:07:16,269 --> 00:07:20,648
ඒ වගේම ඔබ වඩාත් සතුටු වනු ඇත
හොඳ පවුලක පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ විය.

43
00:07:20,982 --> 00:07:22,983
මට ඇති

44
00:07:23,360 --> 00:07:26,112
මේ නිමක් නැති දරිද්‍රතාවයෙන්!

45
00:08:32,387 --> 00:08:35,431
ඔබ පිටව යනු ඇත
උදේ පාන්දර,

46
00:08:36,057 --> 00:08:38,517
එබැවින් අපි නිගමනය කරමු
සවස සඳහා.

47
00:08:38,852 --> 00:08:41,437
මංගල කුටිය සඳහා සූදානම් වන්න.

48
00:09:15,430 --> 00:09:18,682
අපේ දුව අන්තිමට විවාහ වෙලා.

49
00:09:18,892 --> 00:09:21,477
බරක් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

50
00:09:22,103 --> 00:09:25,773
අපි සතුටු වෙනවා
ඔබව අපේ පවුලට පිළිගැනීමට.

51
00:09:26,858 --> 00:09:28,817
මම නුසුදුස්සෙක් වුනත්.

52
00:09:28,944 --> 00:09:32,571
එයාට තේරෙනවා
ඔහු ඔබට කොතරම් ණයගැතිද.

53
00:09:33,114 --> 00:09:37,993
කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න
අපේ දුවගේ හැමදාම.

54
00:09:38,119 --> 00:09:39,870
මම කරන්නම්.

55
00:11:23,391 --> 00:11:28,979
සමුරායිවරුන්ට තේරුණේ නැත
ආදරයේ වටිනාකම.

56
00:11:29,689 --> 00:11:31,940
ඔහු තම කැප වූ බිරිඳ අතහැර,

57
00:11:32,150 --> 00:11:35,694
වංශවත් කාන්තාවක් සමඟ විවාහ විය
ඔහුගේ වෘත්තිය ඉදිරියට ගෙන යාමට,

58
00:11:35,820 --> 00:11:38,322
සහ ඔහුගේ නව තනතුරට ඇයව රැගෙන ගියේය.

59
00:11:39,908 --> 00:11:45,162
එය තරුණයෙකුගේ කඩිමුඩියේ විය
දරිද්රතාවයෙන් හුස්ම හිරවෙනවා.

60
00:15:14,163 --> 00:15:17,416
ඔහුගේ දෙවන විවාහය
සතුටුදායක එකක් ඔප්පු කළේ නැහැ.

61
00:15:18,543 --> 00:15:23,964
ඔහුගේ නව බිරිඳ ආත්මාර්ථකාමී හා සීතල විය.

62
00:15:25,008 --> 00:15:30,596
ඔහු කියෝතෝ හි ඔහුගේ ජීවිතය ගැන නැවත සිතුවේය
දරාගත නොහැකි ආශාවකින්.

63
00:15:32,390 --> 00:15:36,685
ඔහුට අවබෝධ විය
ඔහු තවමත් ඔහුගේ පළමු බිරිඳට ආදරය කළේය

64
00:15:36,936 --> 00:15:40,814
ඔහුට කවදාවත් ආදරය කළ නොහැකි තරම්
ඔහුගේ දෙවන.

65
00:15:41,983 --> 00:15:44,818
ඔහු තවදුරටත් අවබෝධ කර ගත්තේය

66
00:15:44,944 --> 00:15:48,905
කෙතරම් වගකීම් විරහිතද
ඔහු අකෘතඥ විය.

67
00:16:17,018 --> 00:16:21,146
කාන්තාව පිළිබඳ මතකයන්
ඔහු වැරදි කර ඇත ...

68
00:16:22,649 --> 00:16:26,234
ඇගේ මෘදු කතාව...

69
00:16:27,320 --> 00:16:28,987
ඇගේ සිනහව...

70
00:16:29,572 --> 00:16:31,573
ඇගේ මෘදු ඉරියව්ව...

71
00:16:33,034 --> 00:16:35,744
ඇගේ නිර්දෝෂී ඉවසීම -

72
00:16:36,829 --> 00:16:39,665
මේ සියල්ල ඔහුව නිරන්තරයෙන් හොල්මන් කළේය.

73
00:19:21,160 --> 00:19:22,661
ඇති!

74
00:19:25,998 --> 00:19:28,166
හැමදාම එකම ක්‍රීඩා.

75
00:19:29,335 --> 00:19:31,670
මට මැරෙන්න එපා වෙලා.

76
00:19:32,672 --> 00:19:35,674
ඔබ සැමට නිවාඩු ගත හැක.

77
00:19:48,354 --> 00:19:51,064
කරුණාකර තවදුරටත් රැඳී නොසිටින්න.

78
00:19:53,484 --> 00:19:57,696
එය මාස්ටර් බව පෙනේ
තාම කියවනවා.

79
00:21:09,894 --> 00:21:11,895
අකෘතඥ කාලකන්නි!

80
00:21:15,232 --> 00:21:20,445
ඔයා මෙතන විතරයි
මගේ පවුලේ ස්ථාවරය නිසා.

81
00:21:21,072 --> 00:21:23,239
ඔයා අපිව පාවිච්චි කළා.

82
00:21:23,532 --> 00:21:27,285
නමුත් ඔබ කරන සියල්ල දිගු වේ
අතීතය ගැන ඔබට මතක ඇති දේ සඳහා.

83
00:21:27,620 --> 00:21:29,704
ඔයාට මාව පේන්නෙවත් නෑ!

84
00:22:01,445 --> 00:22:04,280
සවස පිනි
ඔබේ සෞඛ්යයට හානි වනු ඇත.

85
00:22:05,866 --> 00:22:08,952
කරුණාකර ඔබේ කුටියට යන්න

86
00:22:09,495 --> 00:22:12,872
සහ ඇගේ කාන්තාවට නැඹුරු
රාත්රිය හරහා.

87
00:22:13,457 --> 00:22:15,291
ඔයා කියන්නේ එයා නිදාගන්න බලන්න?

88
00:22:15,710 --> 00:22:17,043
ඒක ඔබේ යුතුකම.

89
00:22:19,797 --> 00:22:22,632
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

90
00:22:23,009 --> 00:22:26,553
ඇයට ඇගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න
හෙට ඇය කැමති නම්.

91
00:22:30,725 --> 00:22:34,185
මට දරාගන්න බෑ
තව දුරටත් ඇය තුෂ්නිම්භූතව බලා සිටිනවා.

92
00:22:37,189 --> 00:22:40,233
කරුණාකර ඇයට එය කියන්න.

93
00:22:45,531 --> 00:22:48,825
එය හැරෙනවා
මම හුදෙක් තරුණ හා මෝඩ විය.

94
00:22:50,703 --> 00:22:53,455
මා හැර ගිය බිරිඳ සොයා ගන්නම්...

95
00:22:56,792 --> 00:23:01,046
මගේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

96
00:23:07,595 --> 00:23:10,180
එසේ වුවද වසර ගෙවී ගියේය.

97
00:23:11,432 --> 00:23:13,892
ඔහුගේ සේවා කාලය අවසන් විය.

98
00:23:14,018 --> 00:23:17,145
ඒ සැප්තැම්බර් 10 වැනිදාය
ඔහු කියෝතෝ හි වීදියට ළඟා වූ විට

99
00:23:17,271 --> 00:23:19,397
ඔහුගේ පළමු බිරිඳ ජීවත් වූ තැන.

100
00:23:20,149 --> 00:23:24,611
එය රාත්‍රිය සහ නගරය විය
සොහොන් පිටියක් මෙන් නිහඬ විය.

101
00:26:22,164 --> 00:26:24,958
ඔබ කියෝතෝ වෙත ආපසු ගියේ කවදාද?

102
00:26:27,419 --> 00:26:29,003
මේ දැන්.

103
00:26:31,131 --> 00:26:32,799
මේ මොහොත පමණයි.

104
00:26:36,262 --> 00:26:38,846
හරිම කළුවරයි...

105
00:26:39,265 --> 00:26:42,058
තවමත් ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත.

106
00:26:42,226 --> 00:26:45,853
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
- නෑ, නැගිටින්න එපා.

107
00:26:46,563 --> 00:26:49,565
ඔබටම කරදර නොවන්න.
- මම වතුර ටිකක් උණු කරන්නම් -

108
00:26:49,692 --> 00:26:51,359
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

109
00:26:56,323 --> 00:26:58,449
ඔබ දිනක් වයසට ගොස් නැත.

110
00:27:00,828 --> 00:27:02,745
ඔබ හරියටම සමානයි.

111
00:27:07,167 --> 00:27:10,795
මට ඔබේ මුහුණ අමතක කළ නොහැකි විය
මොහොතකට.

112
00:27:12,548 --> 00:27:15,133
මම ඔබේ කටහඬ ඇසීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි.

113
00:27:19,972 --> 00:27:21,556
මට සමාවෙන්න.

114
00:27:23,392 --> 00:27:25,685
මම කුරිරු මිනිහෙක්.

115
00:27:26,770 --> 00:27:28,563
මම මෝඩයෙක්.

116
00:27:29,815 --> 00:27:31,941
මම ඔබේ නින්දාවට සුදුසුයි.

117
00:27:38,741 --> 00:27:43,494
මගේ සේවය අවසන් වූ දිනය දක්වා,

118
00:27:43,829 --> 00:27:47,123
මම බොහෝ විට සිතුවෙමි
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීම ගැන.

119
00:27:48,167 --> 00:27:51,169
කෙතරම් ගැඹුරුද
මම මගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය ගැන පසුතැවුණෙමි.

120
00:27:53,630 --> 00:27:56,966
ඔයා නැතුව මම කොච්චර අසරණ වුනාද...

121
00:27:58,052 --> 00:28:02,597
කොච්චර වද දෙනවාද කියලා
මම කළ සුව කළ නොහැකි හානියකින්.

122
00:28:04,183 --> 00:28:08,311
මට සිතිය හැකි සියල්ල
සංශෝධන කරන ආකාරය විය.

123
00:28:09,271 --> 00:28:11,856
සියල්ලටම වඩා,
මට ඉක්මනින් ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය

124
00:28:12,024 --> 00:28:14,776
කියෝතෝ වෙත ගොස් ඔබව සොයා ගන්න.

125
00:28:15,611 --> 00:28:18,571
මම වියරුවෙන් අඳුරේ දිව ගියෙමි.

126
00:28:19,698 --> 00:28:22,116
ඒ වගේ කරදර වෙන්න...

127
00:28:23,369 --> 00:28:26,120
මම වගේ කෙනෙක් උඩින්...

128
00:28:26,622 --> 00:28:28,373
මට සමාවෙන්න.

129
00:28:29,666 --> 00:28:31,459
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

130
00:28:32,044 --> 00:28:34,879
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

131
00:28:35,172 --> 00:28:38,049
ඔබ ඔබටම දඬුවම් නොකළ යුතුය.

132
00:28:41,178 --> 00:28:46,224
කරුණාකර ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න
මගේ ගිණුමේ.

133
00:28:47,851 --> 00:28:53,815
ඇත්තම කිව්වොත් මට කවදාවත් වටින්නේ නෑ
ඔබේ බිරිඳ වීම ගැන.

134
00:28:54,316 --> 00:28:55,608
නමුත් ඔබ!

135
00:28:55,734 --> 00:28:58,194
මම එසේ නොවන බව දැන සිටියත්,

136
00:28:58,320 --> 00:29:01,280
මම ඔබට ඇලී සිටියෙමි, සැමවිටම බරකි.

137
00:29:03,283 --> 00:29:06,452
ඒත් මම ඔයාව දාලා ගිය එක හරිම කුරිරුයි.

138
00:29:07,162 --> 00:29:11,082
ඒ දුප්පත්කම නිසා.

139
00:29:14,128 --> 00:29:19,465
ඔබ සැමවිටම මට කරුණාවන්ත විය.

140
00:29:19,967 --> 00:29:22,427
මම ඔබ ගැන නරක ලෙස සිතන්නේ ඇයි?

141
00:29:27,099 --> 00:29:30,143
මම නිහඬව යාච්ඤා කළා
ඔබේ වාසනාවට...

142
00:29:31,687 --> 00:29:34,939
සෑම දිනකම සහ රාත්රියේ.

143
00:29:53,750 --> 00:29:55,251
මම වැරදි හදාගන්නම්.

144
00:29:55,961 --> 00:29:57,670
ඒකට කමක් නැහැ.

145
00:29:58,297 --> 00:30:00,798
ඔබ නිවසට බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

146
00:30:01,633 --> 00:30:04,927
එය දැනටමත් මට සතුට ගෙන දී ඇත.

147
00:30:08,557 --> 00:30:14,228
මෙහෙම එකට ඉන්න පුළුවන් උනත්
මොහොතකට පමණි.

148
00:30:16,356 --> 00:30:17,857
මොහොතකට විතරද?

149
00:30:21,361 --> 00:30:24,989
මට කියන්න අපි එකට ඉමු කියලා
ජීවිත හතක් සඳහා.

150
00:30:26,909 --> 00:30:29,869
ඔබ එය තහනම් නොකළහොත්,

151
00:30:30,162 --> 00:30:33,789
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නම්.

152
00:30:36,668 --> 00:30:39,504
කිසිම දෙයක් ආයේ කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්නේ නැහැ.

153
00:30:45,677 --> 00:30:48,513
ඔබේ සුවඳ කෙස්.

154
00:30:50,432 --> 00:30:53,226
ඉස්සර වගේම තමයි.

155
00:31:05,364 --> 00:31:08,699
එකම දිලිසෙන කළු හිසකෙස් ...

156
00:31:11,995 --> 00:31:13,746
ඒ ඇස්...

157
00:31:15,999 --> 00:31:18,000
ඒ සුන්දර නාසය...

158
00:31:22,172 --> 00:31:24,340
ඒ සිනිඳු කම්මුල්...

159
00:31:27,094 --> 00:31:28,678
සහ -

160
00:32:09,469 --> 00:32:14,473
මට මගේ දුක අමතකයි.

161
00:32:19,354 --> 00:32:24,317
බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
ඔබ ගිය දා සිට කියෝතෝ හි.

162
00:32:25,986 --> 00:32:27,737
මම එහෙම හිතනවා.

163
00:32:28,447 --> 00:32:31,449
එක රැයකින් කියන්න බැරි තරම්.

164
00:32:36,705 --> 00:32:42,126
නොබෝ දිනකින් එය උදාවනු ඇත.

165
00:32:52,262 --> 00:32:54,972
මට මේ කාමරයත් මඟ හැරුණා.

166
00:32:55,641 --> 00:32:58,434
අපි ආදරය කළා
පළමු වතාවට මෙහි.

167
00:33:06,818 --> 00:33:09,612
එය මතකයන් රඳවා තබා ගනී
බොහෝ රාත්‍රී වල.

168
00:33:10,364 --> 00:33:12,365
මට දැන් නිදාගන්න ඕන නෑ.

169
00:33:19,164 --> 00:33:24,960
මට ඔබ සමඟ අතීතය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,
වර්තමානය සහ අනාගතය...

170
00:33:25,671 --> 00:33:28,839
සහ රසවිඳින්න
මේ සතුට මට දැන් දැනෙනවා.

171
00:33:32,219 --> 00:33:35,012
මට මේක හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

172
00:33:43,647 --> 00:33:46,649
මට නිදන් කරන්න ඕන
ඔබේ නැවත පැමිණීමේ සතුට.

173
00:33:47,693 --> 00:33:50,736
මට නිදාගන්න ඕන නෑ
තත්පරයකට පවා.

174
00:40:21,628 --> 00:40:27,633
හිම වල කාන්තාව

175
00:40:35,892 --> 00:40:38,727
මුසාෂි පළාතේ ගමක

176
00:40:39,187 --> 00:40:43,732
ලී කපන්නන් දෙදෙනෙකු ජීවත් විය:
මොසාකු සහ මිනොකිචි.

177
00:40:44,651 --> 00:40:47,111
මොසාකු මහලු මිනිසෙකි.

178
00:40:47,904 --> 00:40:52,866
සහ ඔහුගේ ආධුනික මිනොකිචි
අවුරුදු 18 ක පිරිමි ළමයෙක් විය.

179
00:40:55,620 --> 00:41:00,958
සෑම දිනකම ඔවුන් වනාන්තරයකට ගියහ
ගමෙන් සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.

180
00:41:01,960 --> 00:41:06,672
ඉතා සීතල දවසක්, හිම කුණාටුවක්
ගෙදර යන ගමන් ඔවුන්ව අභිබවා ගියා.

181
00:45:43,074 --> 00:45:47,911
බෝට්ටුකරු තම බෝට්ටුවෙන් පිටව ගොස් ඇත
ගඟේ අනෙක් පැත්තේ.

182
00:45:49,163 --> 00:45:51,748
එය පිහිනීමට දිනයක් නොවීය.

183
00:49:58,454 --> 00:50:03,541
මම ඔයාට කරන්න හැදුවේ...

184
00:50:04,001 --> 00:50:07,504
මම ඒ අනිත් මිනිහට කරපු දේ.

185
00:50:09,006 --> 00:50:14,177
ඒත් මට ඔයාට අනුකම්පා නොකර ඉන්න බැරි උනා...

186
00:50:15,346 --> 00:50:17,472
මොකද ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

187
00:50:23,562 --> 00:50:26,439
ඔයා කඩවසම් කොල්ලෙක්.

188
00:50:29,568 --> 00:50:34,823
මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

189
00:50:36,200 --> 00:50:37,951
නමුත්...

190
00:50:38,202 --> 00:50:42,956
ඔබ කවදා හෝ කාටවත් කිව්වොත්
අද රෑ ඔබ දුටු දේ ගැන,

191
00:50:43,749 --> 00:50:46,501
ඔබේම මව පවා,

192
00:50:46,627 --> 00:50:48,795
මම ඒක දැනගන්නම්...

193
00:50:51,090 --> 00:50:55,009
මම ඔබව මරන්නෙමි.

194
00:51:01,475 --> 00:51:06,563
මම දැන් ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

195
00:51:08,190 --> 00:51:10,024
තේරුනාද?

196
00:53:46,390 --> 00:53:48,892
මම දැන් යන්නම්.

197
00:53:51,437 --> 00:53:56,691
මට ලී ටිකක් විකුණන්න තියෙනවා.
අපිට සල්ලි ඕන.

198
00:53:59,904 --> 00:54:03,197
ඔබට වැඩ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
යම් කාලයක් සඳහා.

199
00:54:04,867 --> 00:54:07,452
එය උණුසුම් වන තුරු ...

200
00:54:09,747 --> 00:54:13,833
සහ ඔබ සුවය ලබා ඇත
ඔබේ සියලු ශක්තිය.

201
00:54:15,169 --> 00:54:19,088
ඔයාගේ කැඳ සීතල වෙනවා.

202
00:54:25,012 --> 00:54:28,598
ඔයාව බලාගන්න පුතේ.

203
00:54:30,100 --> 00:54:32,894
නැත්තම් පරණ මොසාකු වගේ...

204
00:54:33,979 --> 00:54:37,440
ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත...

205
00:54:39,443 --> 00:54:42,487
ලේ ගියා වගේ
ඔබෙන් උරා ගත්තා.

206
00:54:45,783 --> 00:54:48,284
ඔබට මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,

207
00:54:49,161 --> 00:54:51,955
ඔබ බේරෙන්නේ නැත.

208
00:54:53,916 --> 00:54:55,458
ඔබ සවන් දෙනවාද?

209
00:55:02,716 --> 00:55:07,303
ඔයා කවදාවත් වචනයක් කියන්නේ නැහැ
මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

210
00:55:36,667 --> 00:55:38,918
වසරක් ගෙවී ගියේය.

211
00:55:39,294 --> 00:55:43,756
මිනොකිචිට සනීප වූ විගස,
ඔහු නැවත වැඩ පටන් ගත්තේය.

212
00:55:44,883 --> 00:55:48,261
සෑම උදෑසනකම
ඔහු තනිවම වනාන්තරයට ගියේය

213
00:55:48,387 --> 00:55:51,431
සහ ආපසු
ලී මිටි සමඟ.

214
00:57:16,308 --> 00:57:19,560
කොහෙද යන්නේ
මෙච්චර පරක්කු වෙලාද?

215
00:57:19,937 --> 00:57:21,479
එඩෝ.

216
00:57:23,273 --> 00:57:24,649
දැන්?

217
00:57:25,567 --> 00:57:27,068
ඔව්.

218
00:57:38,080 --> 00:57:40,248
මට මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා.

219
00:57:40,833 --> 00:57:44,418
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
එඩෝ එකේ මගේ නෑදෑයෝ කියලා

220
00:57:44,670 --> 00:57:47,630
මට එහි රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උදව් විය හැක.

221
00:57:48,966 --> 00:57:50,967
ඔබට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?

222
00:57:51,802 --> 00:57:53,427
කිසිවක් නැද්ද?

223
00:58:00,519 --> 00:58:05,690
මම ඔබේ ඥාතීන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට හොඳ තනතුරක් සොයාගත හැකිය, නමුත් ...

224
00:58:06,483 --> 00:58:09,235
අනුග්‍රාහකයෙකු නොමැතිව...

225
00:58:09,361 --> 00:58:12,989
හොඳ රැකියාවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ද?
සේවකයෙකු ලෙස පවා?

226
00:58:15,159 --> 00:58:17,034
විවාහ වීමට වඩා හොඳය.

227
00:58:20,998 --> 00:58:22,456
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

228
00:58:47,524 --> 00:58:49,108
මගේ අත ගන්න.

229
00:59:50,629 --> 00:59:53,589
ඒක මගේ ගෙදර.

230
00:59:56,093 --> 00:59:59,929
මෙහි විවේක නොගන්නේ මන්ද?
ඔබ කිසිවෙකුට කරදර නොකරනු ඇත.

231
01:00:00,055 --> 01:00:03,432
- නමුත් -
- ඒ මමයි මගේ අම්මයි විතරයි.

232
01:00:06,270 --> 01:00:07,853
එන්න.

233
01:00:41,138 --> 01:00:43,973
ඔබේ නම යුකී?

234
01:00:44,808 --> 01:00:47,935
මම දකියි.

235
01:00:53,859 --> 01:00:56,902
ඉතින් ඔයා Edo වලට යනවා.

236
01:00:57,529 --> 01:01:00,823
නමුත් නිශ්චිත සැලසුම් නොමැතිව,

237
01:01:01,408 --> 01:01:05,494
සහ තනිවම ගමන් කිරීම,
මම ඔබ ගැන ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

238
01:01:07,998 --> 01:01:14,337
මිනිසුන් සැමවිටම කරුණාවන්ත නොවේ.

239
01:01:17,090 --> 01:01:19,925
විශේෂයෙන්ම තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට.

240
01:01:21,178 --> 01:01:24,347
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි ...

241
01:01:25,474 --> 01:01:28,476
නරක මිනිසුන්ට නොරැවටෙන්න.

242
01:01:42,949 --> 01:01:47,078
රස්නෙ තියෙන වෙලාවක කන්න එන්න.

243
01:03:35,145 --> 01:03:40,316
යුකී ඔහුට ලස්සන තුනක් බිහි කළා,
සාධාරණ සමක් ඇති දරුවන්

244
01:03:40,484 --> 01:03:43,235
සහ ගම්වැසියන්
ඇය හොඳ බිරිඳක් යැයි සිතුවාය.

245
01:03:43,361 --> 01:03:47,990
අධික හිම, අධික වර්ෂාව

246
01:03:48,492 --> 01:03:54,163
පන්සලේ තේ පඳුරු
හිමෙන් වැසී ඇත

247
01:03:54,664 --> 01:03:57,625
ආධුනිකයා එය ඉවත් කළ යුතුය

248
01:03:57,751 --> 01:04:00,002
“නමුත් පූජකයා උදව් කළ යුතුයි

249
01:04:00,128 --> 01:04:03,005
නැත්නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ!"

250
01:04:07,594 --> 01:04:10,179
දැන් ඔබේ පිරිනැමීම් කරන්න
ආච්චිට.

251
01:04:10,347 --> 01:04:13,098
ඇයට කොපමණ මුදලක් පෙන්වන්න
ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

252
01:04:17,896 --> 01:04:20,105
ඒක ආච්චිට දෙන්න.

253
01:04:39,876 --> 01:04:43,379
ඇය කවදාවත් වයසට නොයන බව පෙනේ!

254
01:04:43,505 --> 01:04:45,005
එය ඇත්තයි.

255
01:04:45,382 --> 01:04:50,094
ඇය පළමු දිනය තරම්ම තරුණයි
ඇය ගමට ආවා.

256
01:04:50,428 --> 01:04:52,429
ඇය අභිරහසක්.

257
01:04:58,395 --> 01:05:00,062
ඔබ සුසාන භූමියේ සිටියාද?

258
01:05:00,230 --> 01:05:05,025
ඔව්, එය සංවත්සරයයි
මගේ නැන්දම්මාගේ මරණය ගැන.

259
01:05:05,151 --> 01:05:06,902
මම දකියි.

260
01:05:07,028 --> 01:05:11,657
ඇය සතුටු විය යුතුය
ඇගේ සියලු හොඳ මුණුබුරන් දැකීමට

261
01:05:11,783 --> 01:05:13,826
ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම.

262
01:05:13,952 --> 01:05:15,661
ඇය සමාදානයෙන් සිටී.

263
01:05:15,787 --> 01:05:19,957
ඇය ඔබට ප්‍රශංසා කළා
ඇය මිය යන දවස දක්වා.

264
01:05:20,375 --> 01:05:23,752
එවැනි සිදුවීමක් ගැන ඔබ අසා ඇත්තේ කලාතුරකිනි.

265
01:05:24,254 --> 01:05:25,421
ඔබ හරි.

266
01:05:25,547 --> 01:05:30,217
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැත,
බිරිඳ කොච්චර හොඳ කෙනෙක් වුණත්.

267
01:05:30,343 --> 01:05:31,927
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

268
01:05:32,095 --> 01:05:37,391
ඔබ සැමට ස්තුතියි,
මම හරිම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

269
01:05:37,601 --> 01:05:40,978
යුවළක් සිටින විට එය හොඳයි
එකට සතුටුයි.

270
01:05:41,229 --> 01:05:43,105
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සතුටුයි!

271
01:05:43,231 --> 01:05:47,985
ඔහුට එවැනි හොඳක් තිබේ
සහ බිරිඳක් සඳහා ලස්සන කාන්තාවක්.

272
01:05:48,111 --> 01:05:50,404
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි!

273
01:05:56,661 --> 01:06:00,039
ඇය දෙස බලන්න, ඉතා තරුණ හා නැවුම්!

274
01:06:00,749 --> 01:06:03,542
ළමයි තුන් දෙනෙකුට පසුව, අඩු නොවේ.

275
01:06:03,918 --> 01:06:07,546
ගොවි කාන්තාවක්
එතරම් වයසින් පෙනෙනු ඇත.

276
01:06:07,672 --> 01:06:09,923
ඇය තරුණ බෝනික්කෙක් වගේ.

277
01:06:11,718 --> 01:06:13,469
ඇත්තෙන්ම ඇය අභිරහසක්...

278
01:07:52,902 --> 01:07:56,029
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේවා අත්හදා බලන්න.

279
01:07:58,408 --> 01:08:00,451
ඔවුන් ඉතා කුඩා නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

280
01:08:02,203 --> 01:08:05,414
- ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- දැනටමත් අවසන්.

281
01:08:19,971 --> 01:08:23,432
කොච්චර හොඳද!
අලුත් අවුරුද්දට සියල්ල සූදානම්.

282
01:08:24,976 --> 01:08:27,603
මම තට්ටම් බුරුල් කරන්නම්
ඔවුන් ඉතා තද නම්.

283
01:08:27,771 --> 01:08:30,397
එන්න, ඒවා උත්සාහ කරන්න.

284
01:08:34,277 --> 01:08:36,487
කොච්චර ලස්සනද!

285
01:08:36,696 --> 01:08:38,989
නමුත් ඇයි රතු පැහැති තොන්ග්?

286
01:08:39,199 --> 01:08:40,866
ඔබ තවමත් තරුණයි.

287
01:08:40,992 --> 01:08:43,035
මම තිදරු මවක්.

288
01:08:43,161 --> 01:08:45,829
රතු තවමත් ඔබේ වර්ණයයි.

289
01:08:46,080 --> 01:08:48,582
ඔබේ පාද ලස්සනයි.

290
01:09:12,649 --> 01:09:14,817
පරිපූර්ණ සුදුසුකමක්.

291
01:09:14,984 --> 01:09:18,654
ඕනෑවට වඩා තද නැත, ලිහිල් නොවේ.

292
01:09:19,030 --> 01:09:21,657
ඒවා මගේ නියම ප්‍රමාණයයි.

293
01:09:22,367 --> 01:09:26,954
ඔයාගේ සෙරෙප්පු හරිම ලස්සනයි

294
01:09:27,247 --> 01:09:30,833
මිනිස්සු ඒවා අඳිනවා කියලා
සහ තවත් ඉල්ලන්න එන්න,

295
01:09:31,167 --> 01:09:33,877
නමුත් මේවා
විශේෂයෙන් සුවපහසු වේ.

296
01:09:34,003 --> 01:09:38,215
මම ඒවා විශේෂ කළා
ඔබේ හොඳම ඇඳුම් ගැලපීමට.

297
01:09:40,134 --> 01:09:43,512
මට සෙට් වෙනවා වගේ දැනෙනවා
ගමනක.

298
01:09:45,849 --> 01:09:48,517
මට ඔයාව හදන්න බෑ
නව නිවාඩු ඇඳුම්,

299
01:09:49,018 --> 01:09:51,520
ඒත් අඩුම තරමේ මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්
අලුත් සෙරෙප්පු.

300
01:09:55,024 --> 01:09:59,778
ඔබේ සෙරෙප්පු සමග
සහ මම වෙනස් කරන ඇඳුම්,

301
01:09:59,904 --> 01:10:02,990
අපේ දරුවන්ට ලැබෙනු ඇත
විශිෂ්ට අලුත් අවුරුද්දක්.

302
01:10:04,576 --> 01:10:06,827
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නද?

303
01:10:07,871 --> 01:10:10,956
තවත් මැහුම් කිහිපයක්.

304
01:11:21,778 --> 01:11:24,780
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

305
01:11:34,791 --> 01:11:38,543
මට යන්තම් දෙයක් මතක් වුනා
එය වසර දහයකට පෙර සිදු විය.

306
01:11:40,588 --> 01:11:43,799
මම එසේ නොකළ නිසා එය අමුතුයි
මෙච්චර කල් ඒ ගැන හිතුවා.

307
01:11:44,008 --> 01:11:46,385
ආලෝකය සමඟ
ඔබේ මුහුණ මත එසේ

308
01:11:46,511 --> 01:11:49,638
සහ මේ විදියට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...

309
01:11:50,264 --> 01:11:52,975
මට එකපාරටම මතක් උනේ එදා රෑ.

310
01:11:57,689 --> 01:11:59,940
එදා රෑ?

311
01:12:00,358 --> 01:12:03,694
ඒක හරි.
අමුතු දෙයක් සිදු විය.

312
01:12:04,320 --> 01:12:07,114
ඒක හරියට ඊයේ වගේ.

313
01:12:10,410 --> 01:12:14,913
ඔයාට පේනවා, මම කවදාවත් නැහැ
ඒ ගැන කාටත් කිව්වා.

314
01:12:15,915 --> 01:12:20,168
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ
එය සැබෑ හෝ සිහිනයක් නම්.

315
01:12:22,588 --> 01:12:27,175
එය රාත්රිය විය
පැරණි මොසාකු මරණයට පත් විය

316
01:12:27,719 --> 01:12:30,846
මුළු ලේ වගේ
ඔහුගෙන් උරාබී ඇත.

317
01:12:31,889 --> 01:12:34,016
මගේම ඇස් වලින්...

318
01:12:34,225 --> 01:12:39,813
කාන්තාවක් ඔහු දෙසට නැමී සිටිනු මම දුටුවෙමි.

319
01:12:41,357 --> 01:12:47,320
ඇය ඔහුට හුස්ම හෙලුවාය
සුදු දුමාරයක් වගේ

320
01:12:47,697 --> 01:12:52,701
ඔහු දරදඬු වී සෙලවිය නොහැකි විය.

321
01:12:54,996 --> 01:12:58,999
එවිට ඇය නැමී සිටියාය
මටත් උඩින්,

322
01:12:59,125 --> 01:13:01,543
මම හිරිවැටෙන්න පටන්ගත්තා.

323
01:13:04,630 --> 01:13:06,298
ඇගේ ඇස්...

324
01:13:07,759 --> 01:13:10,761
ඒ බියකරු ඇස් දෙක...

325
01:13:12,221 --> 01:13:16,725
ඇයගේ පෙනුම ඇති කළේය
ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි ...

326
01:13:17,894 --> 01:13:20,395
මේ ලෝකයේ නැති දෙයක් වගේ.

327
01:13:22,648 --> 01:13:25,567
ඇය ඔබ මෙන් පැහැපත් සමක් ඇති අයෙකි.

328
01:13:28,404 --> 01:13:30,739
ඒ වගේ!

329
01:13:31,032 --> 01:13:34,284
ඔබ දැන් ඇය හා සමානයි.

330
01:13:38,247 --> 01:13:40,582
ඒකයි මට මතක් වුණේ.

331
01:13:41,584 --> 01:13:47,130
මතකය මාව හොල්මන් කළා
එදා දිවා රෑ.

332
01:13:47,799 --> 01:13:50,634
එය ඇත්තෙන්ම මගේ සෞඛ්‍යයට හානියක් විය.

333
01:13:58,309 --> 01:14:03,063
නමුත් මම ඔබට කියමි,
එය පාරු පැල්පතේ විය

334
01:14:03,189 --> 01:14:05,649
මම ගත කළ තැන
හිම කුණාටුව ඇති රාත්රිය.

335
01:14:05,775 --> 01:14:10,862
මගේම ඇස් දෙකෙන්ම මම දැක්කා
මොසාකු මරා දැමූ අමුතු කාන්තාව.

336
01:14:12,907 --> 01:14:15,492
සහ ඔබ හැර ...

337
01:14:16,285 --> 01:14:20,539
මම කවදාවත් කාන්තාවක් දැකලා නැහැ
සුදුමැලි හා ලස්සන ලෙස.

338
01:14:22,583 --> 01:14:26,628
නමුත් ඇය බියකරු විය.
මිනිසුන් නොවේ.

339
01:14:27,463 --> 01:14:30,882
ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
හිම වල කාන්තාව

340
01:14:31,008 --> 01:14:33,468
කවුද ලේ හොයන්න එන්නේ?

341
01:14:34,846 --> 01:14:36,763
නැත්නම් ඒ සියල්ල සිහිනයක් ද?

342
01:14:42,603 --> 01:14:44,312
එය සිහිනයක් නොවීය.

343
01:15:08,379 --> 01:15:09,921
මම.

344
01:15:12,842 --> 01:15:14,843
ඒ මමයි.

345
01:15:17,013 --> 01:15:18,638
මම.

346
01:15:20,850 --> 01:15:21,892
මම!

347
01:15:31,777 --> 01:15:35,780
ඒ යුකී ය.

348
01:15:39,869 --> 01:15:42,204
එදා රෑ ඔයා පොරොන්දු උනා

349
01:15:42,705 --> 01:15:45,332
ඔයා කවදාවත් ආත්මයකට කියන්නේ නැහැ කියලා.

350
01:15:47,043 --> 01:15:49,920
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කර ඇත.

351
01:15:51,505 --> 01:15:56,259
එය මට සදාකාලික පොරොන්දුවක් විය
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවට.

352
01:15:57,595 --> 01:16:02,057
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ඒක කැඩුවොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

353
01:17:37,194 --> 01:17:39,571
ඔබ මාව පාවා දුන්නා!

354
01:17:46,662 --> 01:17:49,956
ඒ ළමයි නැත්නම්
එහි නිදාගෙන...

355
01:17:53,669 --> 01:17:56,338
මම ඔයාව මේ මොහොතේම මරනවා!

356
01:18:19,320 --> 01:18:21,404
මෙතැන් සිට...

357
01:18:24,367 --> 01:18:30,663
ඔබ හොඳින් බලාගන්නවා නම් හොඳයි
ඒ දරුවන්ගේ.

358
01:19:20,172 --> 01:19:22,674
ඔවුන් කවදා හෝ තිබේ නම්

359
01:19:22,925 --> 01:19:26,636
කුඩාම හේතුව පවා
ඔබ ගැන පැමිණිලි කිරීමට ...

360
01:19:29,181 --> 01:19:31,766
මම ඔබට සුදුසු පරිදි සලකමි!

361
01:22:47,963 --> 01:22:53,968
ඉන්ටර්මිෂන්

362
01:23:38,222 --> 01:23:42,809
හොයිචි ද අර්ලස්

363
01:24:06,542 --> 01:24:14,465
එය හිමිදිරි පාන්දර විය

364
01:24:15,008 --> 01:24:18,094
මාර්තු 24 වෙනිදා

365
01:24:18,220 --> 01:24:22,890
දෙවෙනි අවුරුද්දේ
Genryaku යුගයේ

366
01:24:24,268 --> 01:24:28,479
ඒ Genji සහ Heike වංශය

367
01:24:28,605 --> 01:24:32,191
Dan-no-ura හි

368
01:24:35,279 --> 01:24:42,452
ඔවුන්ගේ අවසන් මුහුදු සටන කළා

369
01:25:01,722 --> 01:25:09,729
යුධ දෙවියන්ගේ බැනර් සමඟ

370
01:25:14,276 --> 01:25:19,071
ටැන්සෝ කුමානෝ
Kii පළාතෙන් පෙරමුණ ගත්තේය

371
01:25:19,239 --> 01:25:26,412
Michinobu Kono විසින් අනුගමනය කරන ලදී
lyo පළාතෙන්

372
01:25:26,872 --> 01:25:32,502
ෂිකෝකුගේ යුද නැව් මෙහෙයවූයේ කවුද?

373
01:25:33,587 --> 01:25:42,261
යුද බෙර හඬ මහ හඬින් වාදනය විය

374
01:25:43,096 --> 01:25:50,686
නැව් ගොඩක් තිබුණා

375
01:25:51,063 --> 01:25:55,775
ඔක්කොම තුන් දහසකට වැඩියි

376
01:25:57,236 --> 01:26:02,448
හයික් වට කරගත්තා
වටලනු ලැබුවා

377
01:26:02,574 --> 01:26:13,835
අනෙක් සියල්ලන්ටම පෙර ඉක්මන් කිරීම

378
01:26:18,173 --> 01:26:28,558
බලවේගය විය
Yoshitsune ගේ අණ යටතේ

379
01:26:31,270 --> 01:26:39,485
එබැවින් එය පවසා ඇත

380
01:26:45,868 --> 01:26:49,287
Dan-no-ura හි,
ෂිමොනොසෙකි සමුද්‍ර සන්ධිය මත,

381
01:26:50,038 --> 01:26:55,293
අවසන් සටන සිදු විය
Genji සහ Heike ගෝත්‍ර අතර.

382
01:26:57,379 --> 01:27:01,716
හයික් පරාජයට පත් විය
බොහෝ සටන් වලදී

383
01:27:01,884 --> 01:27:04,635
බටහිරට පැන ගියා.

384
01:27:04,928 --> 01:27:10,433
මෙහිදී වංශය විනාශ විය
ළදරු අධිරාජ්යයා සමඟ.

385
01:28:27,469 --> 01:28:33,140
නොරිට්සුන්, නොටෝ පළාතේ ආණ්ඩුකාර

386
01:28:33,433 --> 01:28:40,815
මේ ඔහුගේ අවසන් දිනය බව දැන සිටියේය

387
01:28:43,902 --> 01:28:50,658
Genji ශ්‍රේණිගත කිරීම සහ ගොනුව
ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත

388
01:28:50,993 --> 01:28:57,957
ඔහුට කඩු හරස් කිරීමට අවශ්ය විය
ජෙන්ජි අණ දෙන නිලධාරියා වන යොෂිට්සුනේ සමඟ

389
01:28:58,583 --> 01:29:06,090
"එන්න, යෝෂිට්සුනේ!" ඔහු ඇමතුවේය

390
01:31:16,429 --> 01:31:24,645
උස් රළ ඔවුන් රඳවා තබා ගත්තේය
වෙරළට ළඟා වීමෙන්

391
01:31:25,689 --> 01:31:29,441
ජෙන්ජි නැව් අවහිර විය

392
01:31:29,568 --> 01:31:32,778
හැකි එකම ගැලවීමේ මාර්ගය
මුහුදට

393
01:31:32,988 --> 01:31:37,199
ඔවුන් දුනු වල ඊතල තබාගෙන බලා සිටියා

394
01:31:37,993 --> 01:31:43,664
හයික් කාර්ය මණ්ඩලය සියල්ලෝම මිය ගියහ

395
01:31:44,416 --> 01:31:49,795
සහ හයික් නැව්
යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ

396
01:31:50,005 --> 01:31:53,674
සමහරක් ගිලුණා

397
01:31:54,843 --> 01:32:00,931
සමහර අය අතරමං වුණා

398
01:32:03,351 --> 01:32:10,691
දිගු තරඟය

399
01:32:11,568 --> 01:32:18,073
සමුරායි වංශ දෙක අතර

400
01:32:18,200 --> 01:32:25,331
එහි අවසානය කරා ළඟා වෙමින් තිබුණි

401
01:33:00,909 --> 01:33:04,828
නී ආර්යාව බැලුවා

402
01:33:07,582 --> 01:33:17,633
මේ සියල්ල දිග හැරේ

403
01:33:21,763 --> 01:33:29,937
ඇය ළදරු අධිරාජ්යයා අල්ලාගෙන සිටියාය
ඇගේ අත්වල

404
01:33:31,189 --> 01:33:36,235
"මම කාන්තාවක් වෙන්න පුළුවන්

405
01:33:36,945 --> 01:33:45,286
නමුත් මම මැරෙන්නේ නැහැ
සතුරා අතින්

406
01:33:48,039 --> 01:33:52,293
මම මහරජාණෝ පරිවාර කරන්නෙමි

407
01:33:52,419 --> 01:33:54,628
ඊළඟ ලෝකයට

408
01:33:54,796 --> 01:33:59,466
ඔබ මගේ භක්තිය බෙදාගන්නේ නම්

409
01:33:59,634 --> 01:34:04,096
අප පසුපස යාමට කාලය නාස්ති නොකරන්න"

410
01:35:24,302 --> 01:35:28,222
ඉන් අනතුරුව එම මුහුද සහ එහි වෙරළ...

411
01:35:29,849 --> 01:35:33,852
වසර 700 ක් තිස්සේ හොල්මන් කර ඇත.

412
01:35:35,397 --> 01:35:41,443
අමුතු කකුළුවන් දහස් ගණනක්,
"හයික් කකුළුවන්" ලෙස හැඳින්වේ.

413
01:35:42,028 --> 01:35:45,864
ඔවුන්ගේ ෂෙල් වෙඩි මත මිනිස් මුහුණු සහිතව,
එහි සොයා ගත හැක.

414
01:35:49,911 --> 01:35:52,746
Amidaji පන්සලෙන් පසුව
අකමගහර ඉදි කරන ලදී

415
01:35:52,914 --> 01:35:55,749
ආත්මයන් සැනසීමට
මියගිය සමුරායිවරුන්ගේ...

416
01:36:01,506 --> 01:36:04,508
බොහෝ අමුතු දේවල්
සිදු වීමට පටන් ගත්තේය.

417
01:36:26,614 --> 01:36:28,282
හොයිචි.

418
01:36:31,995 --> 01:36:33,704
හොයිචි.

419
01:36:44,966 --> 01:36:47,134
අහ්, ඔයා ඉන්නවා.

420
01:36:47,302 --> 01:36:49,803
ළිඳට නොවැටී පරිස්සම් වන්න.

421
01:36:49,971 --> 01:36:51,138
මම කරන්නම්.

422
01:36:51,347 --> 01:36:54,391
පූජකයාට ඔබව අවශ්‍යයි
දේවල් බලාගන්න කියලා.

423
01:36:54,517 --> 01:36:58,937
අපිට නායකත්වය දෙන්න කියලා විතරයි කිව්වේ
අනුග්‍රාහකයෙකුගේ නිවසක පිබිදීමක්.

424
01:36:59,063 --> 01:37:00,439
මම ඒක කරන්නම්.

425
01:37:00,565 --> 01:37:04,193
ඇතුලේ කොමඩු ගෙඩියක් තියෙනවා.
එය සීතල වන විට එය අනුභව කරන්න.

426
01:37:04,319 --> 01:37:05,903
ඔයාට ස්තූතියි.

427
01:37:06,029 --> 01:37:07,905
ඉතා හොඳයි.

428
01:37:20,752 --> 01:37:23,670
මම ඔහුට ඉතා පරිස්සම් වන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

429
01:37:24,214 --> 01:37:26,840
එයා තාම මෙහෙට අලුත්.

430
01:37:27,175 --> 01:37:29,676
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

431
01:39:31,799 --> 01:39:33,383
කවුද ඉන්නේ?

432
01:39:51,069 --> 01:39:54,196
ගුරුතුමනි, ඔබ ආපසු ආවාද?

433
01:40:39,242 --> 01:40:44,204
කවුරුවත් බලන්න ගියේ නැහැ
මේ පැයේදී පන්සල.

434
01:40:46,374 --> 01:40:48,375
සමහර විට එය මගේ පරිකල්පනය පමණක් විය හැකිය.

435
01:41:16,946 --> 01:41:18,488
හොයිචි.

436
01:41:40,094 --> 01:41:42,012
කවුද මට කතා කරන්නේ?

437
01:41:47,435 --> 01:41:52,439
මම අන්ධයි, මම හිටියේ නැහැ
දිගු කලක් මෙහි ජීවත් වේ.

438
01:41:53,649 --> 01:41:58,403
මම හිතුවා කවුරුහරි කියලා
පිටියේ එළියේ හිටියා.

439
01:41:58,946 --> 01:42:02,324
මම අශික්ෂිතයි. මට සමාවෙන්න.

440
01:42:08,498 --> 01:42:10,248
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

441
01:42:12,376 --> 01:42:15,462
මම මේ පන්සල ළඟ නවතිනවා.

442
01:42:16,047 --> 01:42:20,383
මා මෙහි එවා ඇත
පණිවිඩයක් සමඟ.

443
01:42:22,804 --> 01:42:26,056
ස්වාමීනි, ඉතා උසස් මිනිසෙක්,

444
01:42:26,390 --> 01:42:31,228
දැන් මෙහි නැවතී සිටින්නේ අකමගහර ප්‍රදේශයේය
ඔහුගේ බොහෝ සේවකයන් සමඟ.

445
01:42:31,479 --> 01:42:34,523
ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය විය
Dan-no-ura හි පැරණි සටන් බිම,

446
01:42:34,649 --> 01:42:36,316
ඉතින් අපි අද එතනට ගියා.

447
01:42:38,611 --> 01:42:40,111
මම දකියි.

448
01:42:40,863 --> 01:42:45,408
කුඩා කල සිටම
ඔබ අද්භූත දක්‍ෂතා පෙන්වා ඇත

449
01:42:45,535 --> 01:42:47,828
සටනේ කතාව කියවීමේදී.

450
01:42:47,995 --> 01:42:51,414
ඔවුන් ඔබ පවා කියනවා
ඔබේ ගුරුවරයා අභිබවා යන්න.

451
01:42:51,666 --> 01:42:55,001
මාගේ ස්වාමියා කැමතිය
ඔබේ කාර්ය සාධනය ඇසීමට.

452
01:42:55,294 --> 01:43:00,590
ඔයාගෙ බිව අරගෙන මාත් එක්ක එන්න
අපේ මැනර් එකට එකපාරටම.

453
01:43:02,176 --> 01:43:05,136
ඒක එයාට හරිම කරුණාවක්.

454
01:43:07,682 --> 01:43:10,392
ඒත් මම වටින්නේ නැති තරම්
ඔහුගේ අවධානයෙන්.

455
01:43:10,685 --> 01:43:15,814
ඔබ අකීකරු නොවනු ඇත
ඔහුගේ අණ, ඔබ එසේ කරනවාද?

456
01:43:20,653 --> 01:43:25,156
ඔබේ ස්වාමියා උසස් තරාතිරමක බව ඔබ කීවා.
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය යුතුය.

457
01:43:25,366 --> 01:43:29,703
ඔව්. ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවනු ඇත
ඔහු ඉදිරියේ පිළිගත්තේය.

458
01:43:30,454 --> 01:43:32,622
මට එවැනි වාසනාවක් ලැබිය යුතු නැත.

459
01:44:00,067 --> 01:44:01,943
ගේට්ටුව අරින්න!

460
01:44:58,292 --> 01:45:00,460
ඔබ ඇතුලේ!

461
01:45:01,462 --> 01:45:03,088
මම Hoichi ගෙනාවා.

462
01:45:33,828 --> 01:45:35,829
ඔබේ සෙරෙප්පු ගලවන්න.

463
01:46:42,354 --> 01:46:44,272
තවත් ගොදුරක්.

464
01:46:44,565 --> 01:46:46,483
මෙතන සෝදා ගත්තා.

465
01:46:56,410 --> 01:46:58,661
වෙන්න ඇති
නැවතත් මුහුදු අවතාර.

466
01:46:58,788 --> 01:47:01,247
මම ඊයේ රෑ විල්-ඕ-ද-විස්ප් දැක්කා.

467
01:47:16,013 --> 01:47:17,555
යසකු!

468
01:47:18,349 --> 01:47:20,100
සුභ උදෑසනක්.

469
01:47:29,360 --> 01:47:30,860
Hoichi කොහෙද?

470
01:47:30,986 --> 01:47:32,946
ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

471
01:47:33,155 --> 01:47:35,532
- තවමත්?
- ඒක හරි.

472
01:47:36,117 --> 01:47:41,079
ඇත්තද ඔය එකෙක්වත් දැක්කෙ නෑ
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ පිටත්ව ගිය විට?

473
01:47:41,413 --> 01:47:43,164
හොඳයි...

474
01:47:44,250 --> 01:47:46,793
මම හිතුවේ එයා ඇඳට ගිහින් කියලා.

475
01:48:10,818 --> 01:48:14,320
- ඊයේ රාත්‍රියේ තවත් නෞකාවක් ගිලී ගියේය.
- කාගේද?

476
01:48:14,488 --> 01:48:16,447
Gonemon ගේ.
ඔහු සිටියේ දැල්ලන් ඇල්ලීමටය.

477
01:48:16,574 --> 01:48:19,159
එයාගෙ පවුල මෙහේ
සේවාවක් ඉල්ලා සිටීමට.

478
01:48:19,910 --> 01:48:23,204
- එසේ ද?
- මම පූජකයාට කිව්වා.

479
01:48:23,330 --> 01:48:27,584
මම දකියි. මොනතරම් භයානක අනුකම්පාවක්ද?

480
01:48:28,252 --> 01:48:31,254
තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
ඇත්තටම මුහුදු අවතාර.

481
01:48:31,380 --> 01:48:33,214
එය එසේ පෙනේ.

482
01:48:33,340 --> 01:48:36,801
මම ඒවා කවදාවත් දැකලා නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ ඒවා ඇත්ත කියලද ඩොන්කායි?

483
01:48:36,927 --> 01:48:41,639
විශ්වාස කරන්නන් සඳහා, ඔවුන් වේ.
එසේ නොකරන අයට ඔවුන් එසේ නොවේ.

484
01:48:42,474 --> 01:48:44,767
ඔබ සහ ඔබේ ලිස්සන සුළු පිළිතුරු.

485
01:48:44,894 --> 01:48:46,853
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

486
01:48:46,979 --> 01:48:50,523
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.
මම බැරෑරුම් වීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔබ -

487
01:48:50,691 --> 01:48:52,358
මමත් බරපතලයි.

488
01:48:52,526 --> 01:48:54,444
හොයිචි ආපහු ආවාද?

489
01:48:54,570 --> 01:48:56,988
ඔව්. ඔබ පිටතට යනවාද?

490
01:49:00,326 --> 01:49:01,826
ඔහු කොහොමද?

491
01:49:02,745 --> 01:49:05,663
ඔහු නිදාගෙන සිටින බව පෙනේ.

492
01:49:05,789 --> 01:49:08,416
කුමක් ද? කවදා සිටද?

493
01:49:08,751 --> 01:49:10,835
ඔහු ආපසු පැමිණියේ අප නොදැනුවත්ව ය.

494
01:49:11,378 --> 01:49:13,546
ඒක හරිද?

495
01:49:18,135 --> 01:49:20,929
මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටීම -
විනෝද වෙන්න ඇති.

496
01:49:21,055 --> 01:49:23,723
මම එයාට කිව්වා දේවල් බලාගන්න කියලා.

497
01:49:23,891 --> 01:49:25,892
ඔහු විශ්වාසවන්ත නොවේ.

498
01:49:26,018 --> 01:49:30,605
මම Gonemon's සූදානම් කළ යුතුයි
මරණින් පසු නම සහ යනවා.

499
01:49:31,440 --> 01:49:33,900
අද රෑ අපට තවත් අවදියක් ලැබේවි.

500
01:49:35,444 --> 01:49:38,404
අද ආයෙත් රත් වෙයි.

501
01:50:44,179 --> 01:50:48,850
ඔබ මාව තිගැස්සුවා,
එහෙම කළුවරේ ඉඳගෙන.

502
01:50:49,101 --> 01:50:51,102
මම හිතුවා ඔයා කවුද කියලා.

503
01:50:51,687 --> 01:50:53,354
කාරණය කුමක් ද?

504
01:50:53,731 --> 01:50:55,648
කාරණය කුමක් ද?

505
01:50:55,983 --> 01:50:57,734
අනිත් හැමෝම ගිහින්,

506
01:50:57,860 --> 01:51:00,528
සහ Matsuzo ගෙදර ගියා,
ඉතින් මම තනියම.

507
01:51:00,654 --> 01:51:03,031
මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා,

508
01:51:03,157 --> 01:51:05,700
ඉතින් මම ඔයාව හොල්මනක් කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

509
01:51:05,826 --> 01:51:08,703
දැන් මම තෙමෙනවා.

510
01:51:09,455 --> 01:51:11,497
මට ඉතා කනගාටුයි.

511
01:51:11,665 --> 01:51:15,710
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන නැත.

512
01:51:18,172 --> 01:51:21,674
ඊයේ රෑ කොහෙද ගියේ?

513
01:51:24,094 --> 01:51:28,181
ඔබේ උදෑසන ආහාරය තවමත් මෙහි ඇත.
එය නරක අතට හැරී නැත.

514
01:51:28,349 --> 01:51:30,141
ඉක්මන් කරලා කන්න.

515
01:51:30,851 --> 01:51:34,062
වම්බටු තියෙනවා
ඊයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන්ද.

516
01:51:34,188 --> 01:51:35,980
ඔයාට ස්තූතියි.

517
01:51:47,326 --> 01:51:52,538
ඩොන්කායි සහ පූජකයා
ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත් විය.

518
01:51:53,207 --> 01:51:56,417
ඔබ කොහෙද ගියේ ඇයි?

519
01:51:56,960 --> 01:51:58,669
ඔවුන් එසේ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද?

520
01:51:58,796 --> 01:52:02,006
නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

521
01:52:02,841 --> 01:52:06,302
ඔයා පොඩි වැඩියි
මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටීමට.

522
01:52:06,845 --> 01:52:10,431
කොහෙන් හරි කෙල්ලෙක් හම්බෙනවද?

523
01:52:10,933 --> 01:52:13,017
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

524
01:52:13,644 --> 01:52:17,397
යමක් පමණක් විය
මට කරන්න අමතක වුනා.

525
01:52:17,564 --> 01:52:19,023
ඇත්තටම?

526
01:52:21,944 --> 01:52:26,697
ඔබ සහ ඔබේ ගැහැණු ළමයා අතපත ගා ගත යුතුයි
මේ වගේ එකිනෙකා.

527
01:52:27,574 --> 01:52:32,203
"මේ ඔයාගේ කම්මුල,
හා මේක වෙන්න ඕන..."

528
01:53:17,249 --> 01:53:18,958
හොයිචි.

529
01:53:21,837 --> 01:53:25,465
එය නියමිත වේලාවයි.
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

530
01:53:25,591 --> 01:53:27,216
ඔව් සර්.

531
01:53:29,761 --> 01:53:32,263
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැද්ද?

532
01:53:32,973 --> 01:53:35,558
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

533
01:53:43,025 --> 01:53:45,109
ඔබ වචනයක්වත් කිව යුතු නැත.

534
01:53:45,736 --> 01:53:48,529
මට තේරෙනවා.

535
01:55:33,010 --> 01:55:34,719
මේක රසයි.

536
01:55:37,598 --> 01:55:42,727
මේ බත් කැවුම් සහ අමු අමුවේ
මම ගෙදරින් ගෙනාපු ඔක්කොම.

537
01:55:43,604 --> 01:55:47,064
මම හොයිචිට ටිකක් දෙන්නම්
ඔවුන්ගේ රසය නැති වීමට පෙර.

538
01:55:47,524 --> 01:55:49,609
ඔහු ඉක්මනින්ම නැගිටියි.

539
01:55:49,943 --> 01:55:53,487
ඔහු බඩගිනි වනු ඇත
හිරු බැස යන විට.

540
01:55:54,323 --> 01:55:58,117
මට පේනවා. එයා මොකද කරන්නේ
දිවා කාලයේ?

541
01:55:59,369 --> 01:56:01,954
ඔහු මළවුන් මෙන් නිදා ගනී.

542
01:56:02,164 --> 01:56:04,707
ඒ වගේම එයාගේ මූණ හරිම සුදුමැලියි.

543
01:56:05,542 --> 01:56:08,169
එය හිරු එළිය පමණි
ශාක පත්‍ර වලින් පරාවර්තනය විය.

544
01:56:08,295 --> 01:56:09,837
නැත.

545
01:56:10,339 --> 01:56:12,465
ඔහු යමක් පවසා තිබේද?

546
01:56:52,130 --> 01:56:53,631
කවුද ඉන්නේ?

547
01:57:00,972 --> 01:57:03,015
ඔහ්, ඒ ඔයා යසකු.

548
01:57:05,686 --> 01:57:08,062
ඔහ්, මැට්සුසෝ!

549
01:57:08,855 --> 01:57:11,190
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

550
01:57:12,484 --> 01:57:17,321
මම ආපහු එනකොට ඔයා නිදි.
ඒ නිසා මම ඔබව අවදි කළේ නැහැ.

551
01:57:17,531 --> 01:57:20,074
ඔබට අහම්බෙන් අසනීපයක් දැනෙනවාද?

552
01:57:20,701 --> 01:57:22,326
නැත.

553
01:57:22,703 --> 01:57:25,162
රස්නෙට මහන්සියි විතරයි.

554
01:57:25,997 --> 01:57:27,498
මම හොඳින් ඉන්නම්.

555
01:57:47,060 --> 01:57:48,853
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

556
01:57:49,521 --> 01:57:53,399
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිතුවා

557
01:57:54,151 --> 01:57:58,028
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම යන තැන.

558
01:57:58,739 --> 01:58:02,908
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා යන්න
උදේ වෙනකම් එළියේ ඉන්න.

559
01:58:03,034 --> 01:58:05,745
වෙන්නේ කුමක් ද?

560
01:58:06,246 --> 01:58:10,916
මට කියන්න: ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?

561
01:58:12,836 --> 01:58:16,422
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
කාටවත් නොකියා,

562
01:58:16,923 --> 01:58:19,884
ඔයා යන්න, රෑට රෑට.

563
01:58:20,343 --> 01:58:25,222
අඩුම තරමේ මට කියන්නේ නැද්ද?

564
01:58:26,892 --> 01:58:30,436
හැමෝම සැකයි,

565
01:58:30,896 --> 01:58:36,692
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා අපිට ඔබව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

566
01:58:37,736 --> 01:58:39,403
කෙසේ වෙතත්...

567
01:58:39,529 --> 01:58:44,241
අන්ධයෙකුට එය භයානක ය
තනිවම ඉබාගාතේ යාමට.

568
01:58:44,868 --> 01:58:49,455
මට යසකු හෝ මැට්සුසෝ ලබා ගත හැකිය
ඔබ සමඟ යන්න.

569
01:58:50,874 --> 01:58:55,252
නිකමට කොහෙද ගියේ?

570
01:58:55,670 --> 01:58:58,380
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

571
01:59:01,301 --> 01:59:03,135
මට සමාවෙන්න.

572
01:59:03,470 --> 01:59:06,055
මම කිසිම සැක කටයුතු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

573
01:59:06,973 --> 01:59:10,309
මට සමහර දේවල් මතක් වුනා
මට කරන්න තිබුනා,

574
01:59:10,811 --> 01:59:12,978
ඉතින් මම එළියට ගියා,
පැය ගණන් නොගෙන.

575
01:59:13,146 --> 01:59:15,648
මම මෙතැන් සිට වඩාත් පරිස්සම් වන්නෙමි.

576
01:59:15,982 --> 01:59:17,817
ඔබ කළ යුතු දේවල් මොනවාද?

577
01:59:18,819 --> 01:59:20,694
සුළු කාරණා.

578
01:59:23,073 --> 01:59:27,451
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත් වීම ගැන මට ඉතා කණගාටුයි.

579
01:59:27,828 --> 01:59:29,453
මම දකියි.

580
02:00:07,200 --> 02:00:10,119
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

581
02:00:12,789 --> 02:00:14,373
මාස්ටර්!

582
02:00:20,881 --> 02:00:22,756
යසකු මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

583
02:00:22,883 --> 02:00:25,676
- ඒක Hoichi!
- එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

584
02:00:25,802 --> 02:00:27,720
ඔහු දැන් නැවතත් පිටතට ගියේය!

585
02:00:27,888 --> 02:00:29,597
එළියට ගියාද?

586
02:00:30,223 --> 02:00:34,059
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඉක්මන් කර ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

587
02:00:34,227 --> 02:00:37,479
Matsuzo ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,
හොයිචිට ඔබව දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

588
02:00:37,606 --> 02:00:39,231
ඉක්මන් කරන්න!

589
02:00:48,533 --> 02:00:50,242
මේක ගන්න. ඉක්මන් කරන්න!

590
02:00:50,410 --> 02:00:52,411
Matsuzo කොහෙද?

591
02:00:52,746 --> 02:00:54,914
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- මට ඒක පත්තු කරන්න බෑ.

592
02:00:55,040 --> 02:00:57,041
දැන් පෙනීම අක්‍රියයි!

593
02:00:57,167 --> 02:01:00,085
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.

594
02:01:00,754 --> 02:01:02,671
ඒත් කළුවරයි.

595
02:01:02,797 --> 02:01:05,549
සාමාන්යයෙන් රාත්රී කාලය!

596
02:01:08,261 --> 02:01:09,929
නමුත් ගිගුරුම් -

597
02:01:10,055 --> 02:01:12,973
කවුද ගණන් ගන්නේ? යන්න!

598
02:01:13,600 --> 02:01:15,184
Matsuzo!

599
02:01:48,927 --> 02:01:51,553
යසකු! Matsuzo!

600
02:01:57,978 --> 02:02:01,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න!

601
02:02:11,157 --> 02:02:13,200
කුමන මාර්ගයද?

602
02:02:13,994 --> 02:02:15,494
ඒ පාර?

603
02:02:15,620 --> 02:02:17,830
ඔහුට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

604
02:02:17,998 --> 02:02:20,165
ඒ පැත්තට යන්න!

605
02:02:22,085 --> 02:02:23,877
දුවන්න!

606
02:03:25,106 --> 02:03:26,982
යසකු!

607
02:03:34,783 --> 02:03:38,035
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න!

608
02:05:01,995 --> 02:05:05,664
මහරජතුමාට ඔබව අවශ්‍යයි
ගෙදර දැනෙන්න.

609
02:05:09,878 --> 02:05:13,130
ඔයා ලස්සනට බිවා වාදනය කරනවා...

610
02:05:14,674 --> 02:05:18,385
සහ සෑම රාත්රියකම
ඔබ හයික්ගේ කතාව සිදු කරයි,

611
02:05:18,511 --> 02:05:21,013
කොටස් සියයකින් සමන්විත වේ.

612
02:05:21,139 --> 02:05:23,849
මහරජාණෝ සතුටු වෙති.

613
02:05:25,727 --> 02:05:28,896
මම විශ්වාස කරනවා අපි හැමෝම සතුටු වෙනවා කියලා.

614
02:05:31,733 --> 02:05:34,109
ඔබ වඩාත්ම කරුණාවන්තයි.

615
02:05:34,903 --> 02:05:37,571
මම පැහැදිලි කළ පරිදි ...

616
02:05:37,739 --> 02:05:40,908
ප්‍රධාන කතාවට අමතරව
රහස් කොටස් 19 ක් ඇත

617
02:05:41,242 --> 02:05:43,702
සහ එසෝටරික් කෑලි පහක්.

618
02:05:43,828 --> 02:05:46,246
එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඒවා සියල්ලම ඉටු කිරීමට.

619
02:05:49,083 --> 02:05:53,503
අද රෑ මම කියවමි
ඔබ කැමති කුමන අංශයද.

620
02:06:00,470 --> 02:06:02,554
කුමන හෝ සුදුසු.

621
02:06:03,056 --> 02:06:05,766
"දාන්-නො-උරා සටන."

622
02:06:06,142 --> 02:06:10,187
එය වඩාත් චලනය වන කොටසයි
කතාවේ.

623
02:06:11,481 --> 02:06:15,651
ඇත්ත වශයෙන්ම! අවසන් සටන!

624
02:06:16,236 --> 02:06:19,238
ඔව්, Dan-no-ura සටන.

625
02:06:26,621 --> 02:06:28,705
එහෙම නම් Hoichi...

626
02:06:28,957 --> 02:06:32,376
අපි අහන්න කැමතියි
"දාන්-නො-උරා සටන."

627
02:07:36,858 --> 02:07:45,240
එය හිමිදිරි පාන්දර විය

628
02:07:46,200 --> 02:07:50,537
මාර්තු 24 වෙනිදා

629
02:07:50,705 --> 02:07:54,750
Genryaku යුගයේ දෙවන වසරේ

630
02:07:56,419 --> 02:08:00,213
ඒ Genji සහ Heike වංශය

631
02:08:00,381 --> 02:08:05,761
Dan-no-ura හි

632
02:08:08,222 --> 02:08:16,229
ඔවුන්ගේ අවසන් මුහුදු සටන කළා

633
02:08:41,255 --> 02:08:45,008
හේයි, අපි ආපසු යමු, මැට්සුසෝ!

634
02:08:45,510 --> 02:08:47,594
මේක භයානකයි.

635
02:08:48,179 --> 02:08:50,889
ඒ ළමයා ඇත්තටම අපිව දුක් විඳිනවා.

636
02:08:51,474 --> 02:08:53,600
එය හුදෙක් කුරිරුයි!

637
02:09:12,745 --> 02:09:20,043
ඔවුන් ඊතල විදිනවා
කාලයක් එකිනෙකාට

638
02:09:22,130 --> 02:09:26,633
එවිට ජෙන්ජි නැව් ගමන් කළා
වේගවත් ධාරාව තුළ

639
02:09:26,759 --> 02:09:34,516
සහ මැදට යාත්රා කළා
හයික් නැව් වල

640
02:10:09,927 --> 02:10:15,432
මිතුරා සතුරා සමඟ මිශ්‍ර විය

641
02:10:17,059 --> 02:10:23,899
සමුද්ර සන්ධිය නැව්වලින් පිරී ගියේය

642
02:10:24,025 --> 02:10:31,865
මැරිච්ච කොළ කාපට් කරනවා වගේ
ගංගාවක රළ

643
02:10:58,017 --> 02:11:04,272
ඒ මොහොතේ

644
02:11:06,067 --> 02:11:14,533
ටොමෝමෝරි සාමිවරයා,
හයික් රණශූරයෙක් නැගී සිටියේය

645
02:11:16,035 --> 02:11:22,207
"අහන්න මහත්තයෝ

646
02:11:22,792 --> 02:11:29,548
අපේ වංශයේ ඉරණම

647
02:11:30,550 --> 02:11:36,096
මෙම සටන මත රඳා පවතී

648
02:11:38,599 --> 02:11:44,771
ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීම ගැන දුක් වන්නේ ඇයි?

649
02:11:45,606 --> 02:11:49,276
හොඳින් සටන් කරන්න, මිනිසුන්!

650
02:11:49,944 --> 02:11:56,616
එච්චරයි මම අහන්නේ"

651
02:11:59,745 --> 02:12:10,797
මෙසේ ඔහු කෑගැසුවේය
දෙවරක්, තුන් වරක්

652
02:13:36,884 --> 02:13:44,432
"උඹ ඉපදුනත්
අධිරාජ්‍යයෙක්"

653
02:13:45,351 --> 02:13:51,856
නියි ආර්යාව කීවාය

654
02:13:55,820 --> 02:14:04,411
"ඔබේ වාසනාව අවසන් වී ඇත

655
02:14:08,457 --> 02:14:18,383
අමිඩා ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
බටහිර පිවිතුරු දේශයේ

656
02:14:23,556 --> 02:14:30,854
ඉක්මන් කර ආරාධනා කරන්න
අමිඩා බුදුන්ගේ පූජනීය නාමය

657
02:14:33,274 --> 02:14:37,527
රළ යට

658
02:14:37,862 --> 02:14:44,492
තවත් අගනුවරක් බලා සිටී"

659
02:14:45,286 --> 02:14:48,872
හොයිචි!

660
02:14:58,174 --> 02:15:00,425
හොයිචි!

661
02:15:24,867 --> 02:15:34,167
ළදරු අධිරාජ්යයා අල්ලාගෙන
ඇගේ අත්වල

662
02:15:34,502 --> 02:15:42,884
ඇය විසි කළාය
ගැඹුරක් නැති මුහුදට

663
02:15:43,427 --> 02:15:47,055
හොයිචි!

664
02:16:05,616 --> 02:16:07,659
- හොයිචි!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

665
02:16:07,785 --> 02:16:10,870
ඔයා කොහොමද මට බාධා කරන්නේ
මෙම උතුම් රැස්වීමට පෙර!

666
02:16:10,996 --> 02:16:13,289
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඔබට පිස්සු විය යුතුය.

667
02:16:13,415 --> 02:16:15,208
ඔහු ආසාධිතයි!

668
02:16:15,334 --> 02:16:17,377
අපි ගෙදර යමු. ඉක්මන් කරන්න!

669
02:16:17,503 --> 02:16:19,963
ඔයා මෙහෙ හිටියොත් මැරෙයි.

670
02:16:20,214 --> 02:16:21,381
ඉදිරියට එන්න!

671
02:16:21,632 --> 02:16:25,093
මාව එක්කන් ගියාට ඔයාට දඬුවම් ලැබෙයි.
මට යන්න දෙන්න!

672
02:16:25,302 --> 02:16:27,303
අපට සවන් දෙන්න. ගෙදර එන්න!

673
02:16:27,429 --> 02:16:29,848
මට යන්න දෙන්න!

674
02:16:32,601 --> 02:16:34,561
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- ගෙදර එන්න!

675
02:16:34,728 --> 02:16:36,771
එය පූජකයාගේ නියෝගයයි!

676
02:16:36,981 --> 02:16:39,148
මට යන්න දෙන්න!

677
02:16:39,608 --> 02:16:41,901
පිස්සු හැදිලද?

678
02:16:42,403 --> 02:16:43,444
මට යන්න දෙන්න!

679
02:17:56,226 --> 02:18:01,481
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

680
02:18:02,566 --> 02:18:04,525
දුප්පත් කොල්ලා.

681
02:18:06,236 --> 02:18:10,615
දැන් ඔයා ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.

682
02:18:13,827 --> 02:18:16,871
ඔවුන් ඔබව ඇදගත් බවට සැකයක් නැත

683
02:18:17,164 --> 02:18:19,916
ඔබේ සුවිශේෂී සංගීත කුසලතා සඳහා.

684
02:18:20,042 --> 02:18:24,045
ඔබ මාලිගාවකට ගොස් නැත

685
02:18:24,171 --> 02:18:26,506
නමුත් සොහොන් පිටියක්.

686
02:18:27,967 --> 02:18:33,930
සමස්තයේ ආත්මයන්
හයික් වංශය එහි තැන්පත් කර ඇත.

687
02:18:34,515 --> 02:18:39,143
ඔබ රෑට රෑට නායකත්වය දුන්නා
සුසාන භූමියකට.

688
02:18:41,021 --> 02:18:45,149
ඔබ මේ වන විට ඒ ගැන දැනුවත් විය යුතුය.

689
02:18:45,609 --> 02:18:47,652
ඔයාට තේරෙනවා ද?

690
02:18:48,112 --> 02:18:51,823
ඊයේ රෑ ඔයා කලින් ඉඳගත්තා
ඇන්ටෝකු අධිරාජ්‍යයාගේ සොහොන.

691
02:18:56,662 --> 02:19:00,456
ඔබ සියල්ල සිතින් මවා ගෙන ඇත.

692
02:19:00,916 --> 02:19:03,501
ඒ සියල්ල මිත්‍යාවක් විය...

693
02:19:04,378 --> 02:19:07,380
මළවුන්ගේ පැමිණීම හැර.

694
02:19:08,173 --> 02:19:11,759
ඔබ අදහස් කරන්නේ ආත්මයක්
ඇත්තටම මෙතනට ආවාද?

695
02:19:12,052 --> 02:19:13,678
ඔව්.

696
02:19:14,513 --> 02:19:18,141
ආත්මයක් ආවා. ඒක ඇත්තක්.

697
02:19:19,268 --> 02:19:24,480
ඔබ කළ පසු
ආත්මයක් ඔබට පවසන දේ,

698
02:19:24,606 --> 02:19:28,317
ඔබ එහි බලයට ඔබ පත් කර ඇත.

699
02:19:29,236 --> 02:19:33,239
දිගටම කීකරු වුණොත්...

700
02:19:34,908 --> 02:19:38,578
ඔබ අයිති වනු ඇත,
සමහර විට මරා දමා ඇත.

701
02:19:40,748 --> 02:19:43,541
අවස්ථා දෙකේදීම ...

702
02:19:43,917 --> 02:19:47,545
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව මිය යනු ඇත.

703
02:19:49,673 --> 02:19:55,219
එබැවින් ආත්මය පැමිණෙනු ඇත
අද රෑ නැවතත් පිටියට?

704
02:22:43,680 --> 02:22:45,306
අද රෑ...

705
02:22:45,974 --> 02:22:48,559
අපි සේවයට ගිය පසු...

706
02:22:48,685 --> 02:22:52,647
වෙරන්ඩා මත වාඩි වී බලා සිටින්න.

707
02:22:53,357 --> 02:22:57,360
ආත්මය නිසැකවම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

708
02:23:00,405 --> 02:23:03,824
නමුත් කුමක් සිදු වුවද ...

709
02:23:03,951 --> 02:23:06,118
උත්තර දෙන්න එපා.

710
02:23:08,997 --> 02:23:11,249
සහ චලනය නොවන්න.

711
02:23:13,377 --> 02:23:17,672
මුකුත් නොකියා නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙන්න...

712
02:23:18,632 --> 02:23:21,968
භාවනාවේදී වගේ.

713
02:23:24,972 --> 02:23:26,889
ඔයාට තේරෙනවා ද?

714
02:23:28,141 --> 02:23:32,478
ඔබ කලවම් කළහොත් හෝ ශබ්දයක් නිකුත් කරන්නේ නම්,

715
02:23:32,646 --> 02:23:36,148
ඔබ කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

716
02:23:37,109 --> 02:23:40,987
ඔහුගේ කෝපයෙන් ගැලවීමට,
ඔබේ බිය පාලනය කරන්න

717
02:23:41,488 --> 02:23:44,949
හිතන්නවත් එපා
උදව් ඉල්ලා සිටීම.

718
02:23:45,117 --> 02:23:49,662
ඔබ කෑගැසුවත්,
ඔබට උදව් කළ හැකි කිසිවෙක් නැත.

719
02:23:49,830 --> 02:23:53,332
සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬව සිටින්න.
එය පැහැදිලිද?

720
02:23:56,211 --> 02:24:01,841
කතා නොකරන්න හෝ චලනය නොකරන්න,
එවිට ඔබ එය ජීවමාන කරන්නෙහිය.

721
02:24:04,011 --> 02:24:05,886
මම සැලෙන්නේ නැහැ.

722
02:24:06,096 --> 02:24:07,972
මම සද්දයක් දාන්නේ නෑ.

723
02:24:08,265 --> 02:24:10,016
ඔයාට තේරෙනවා ද?

724
02:24:11,143 --> 02:24:14,145
- මොනවා වුනත් කමක් නැහැ?
- මොනවා උනත් කමක් නෑ.

725
02:24:15,272 --> 02:24:17,023
මම පොරොන්දු වෙනවා.

726
02:24:17,190 --> 02:24:21,736
ඩොන්කායි, ඔබ සෑම අඟලක්ම ආවරණය කර ඇත
ඔහුගේ ශරීරය හෘද සූත්‍රය සමඟින්ද?

727
02:24:22,821 --> 02:24:28,284
ඔහුගේ මුහුණේ සිට ඇඟිලි තුඩු දක්වා,
ඔහුගේ පාදයේ යටි පතුලට.

728
02:24:29,202 --> 02:24:30,953
හොඳයි.

729
02:25:22,047 --> 02:25:24,757
"මම මගේ ආත්මය භාර දෙමි
අමිද බුදුන්ට..."

730
02:26:04,131 --> 02:26:05,714
හොයිචි.

731
02:26:33,285 --> 02:26:35,119
පිළිතුරක් නැත.

732
02:26:35,245 --> 02:26:36,996
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

733
02:26:37,330 --> 02:26:39,415
ඔහු කොහේ ද?

734
02:26:40,000 --> 02:26:41,917
මම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

735
02:27:17,871 --> 02:27:21,540
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔන්න එයාගේ බිව.

736
02:27:28,924 --> 02:27:31,675
ඒත් කෝ බිවා ක්‍රීඩකයා?

737
02:27:33,428 --> 02:27:35,221
කන්!

738
02:27:46,733 --> 02:27:49,443
ඔහු පිළිතුරු නොදීම පුදුමයක් නොවේ.

739
02:27:49,736 --> 02:27:52,112
ඔහුට පිළිතුරු දීමට කටක් නැත.

740
02:27:55,575 --> 02:27:59,495
ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
නමුත් ඔහුගේ කන්.

741
02:28:00,747 --> 02:28:02,831
මේක හරිම අමුතුයි.

742
02:28:03,750 --> 02:28:05,417
ඉතා හොඳයි.

743
02:28:05,544 --> 02:28:08,295
මම මේ හැමදේම අපේ හාමුදුරුවන්ට පැහැදිලි කරන්නම්...

744
02:28:08,964 --> 02:28:11,715
සාක්ෂියක් ලෙස මෙම කන් රැගෙන යන්න.

745
02:28:12,092 --> 02:28:16,929
ඔව්... මම ඔප්පු කළ යුතුයි
මම මගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කළා කියලා.

746
02:29:56,071 --> 02:29:57,571
ලේ!

747
02:30:00,533 --> 02:30:02,034
මාස්ටර්!

748
02:30:09,250 --> 02:30:11,669
එය පසුපස ගේට්ටුව දෙසට තුනී වේ!

749
02:30:20,387 --> 02:30:21,887
හොයිචි!

750
02:30:23,723 --> 02:30:25,224
හොයිචි!

751
02:30:27,977 --> 02:30:29,728
ඔයා ඉන්නව ද?

752
02:30:30,230 --> 02:30:31,730
හොයිචි!

753
02:30:51,793 --> 02:30:54,002
මගේ යහපත!

754
02:30:57,966 --> 02:30:59,758
ඉක්මන් කර පිරිසිදු කරන්න.

755
02:31:00,969 --> 02:31:04,179
හොයිචිට මොකද වුණේ?

756
02:31:06,933 --> 02:31:08,684
ඔහුගේ කන් කැඩී ගියේය.

757
02:31:09,060 --> 02:31:10,436
කුමක් ද?

758
02:31:10,687 --> 02:31:12,688
ඔහුගේ කන්?

759
02:31:30,623 --> 02:31:32,624
නමුත් ඔහුගේ කන් ඇයි?

760
02:31:33,293 --> 02:31:35,127
දෙන්නම?

761
02:31:35,253 --> 02:31:37,254
ඩොන්කායි.

762
02:31:40,175 --> 02:31:42,593
අවතාරය කන් වලට කැමතිද?

763
02:31:46,639 --> 02:31:49,141
ඒ වියළි දැල්ලන් කෑල්ලක් නොවේ!

764
02:31:51,811 --> 02:31:54,980
එය දරුණු අතපසු වීමක් විය
අපේ පැත්තෙන්.

765
02:31:55,857 --> 02:31:58,901
මම ඔහුගේ මුළු සිරුරම වසා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

766
02:31:59,360 --> 02:32:03,155
ඔබට ලිවීමට අමතක විය
ඔහුගේ කන් මත සූත්රය.

767
02:32:03,323 --> 02:32:05,199
මට බය හිතෙනවා.

768
02:32:05,366 --> 02:32:08,327
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
ඔයා ඒක කියනවා,

769
02:32:08,661 --> 02:32:11,789
ඔහුගේ කන් නැවත වැඩෙන්නේ නැත.

770
02:32:16,002 --> 02:32:21,965
මට පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
අවසන් වරට.

771
02:32:22,634 --> 02:32:25,135
මම නොසැලකිලිමත් විය.

772
02:32:25,678 --> 02:32:29,097
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එය ඔහුගේ කන් ඉවතට ගෙන යනු ඇත.

773
02:32:29,808 --> 02:32:33,352
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

774
02:32:33,686 --> 02:32:37,356
අපි ඔහුගේ තුවාල වලට උදව් කළ යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් සුව කරන්න.

775
02:32:40,944 --> 02:32:42,277
නමුත් සතුටු වෙන්න.

776
02:32:44,739 --> 02:32:49,952
ඔහු තම ජීවිතය වෙනුවෙන් තම කන් වෙළඳාම් කළේය.
ඔහු දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

777
02:32:50,954 --> 02:32:54,623
ඔයා කියන්නේ අපි දකින්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් එම අමුත්තන්?

778
02:32:55,834 --> 02:32:57,459
ඔවුන් තවත් එන්නේ නැහැ.

779
02:33:10,098 --> 02:33:13,141
Hoichi the Earless
මෑතකදී හදිසි කීර්තියට පත් විය.

780
02:33:13,601 --> 02:33:17,479
මගේ ස්වාමියා කැමතියි
ඔහුට බිවා වාදනය ඇසීමට.

781
02:33:19,232 --> 02:33:23,652
මගේ ස්වාමියා අමුතු කතාවක් අසා ඇත.

782
02:33:24,237 --> 02:33:26,780
ඔහු කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොකරනු ඇත.

783
02:33:26,906 --> 02:33:31,869
ඔහුගේ නියෝගයෙන්,
මම ආවේ හොයිචිව එක්කගෙන යන්න.

784
02:33:50,179 --> 02:33:52,514
- ඔහු නැවතත් මෙහි ඇත.
- කුමක් ද?

785
02:33:52,640 --> 02:33:54,766
සම්පූර්ණ පිරිවර සමඟ.

786
02:34:39,312 --> 02:34:42,147
මේ වතාවේ
එය සම්පූර්ණ කාන්තා පිරිවරකි!

787
02:34:42,273 --> 02:34:45,150
කවුද බොරු කියලා කියන්න බෑ
සහ සැබෑ කවුද.

788
02:34:45,276 --> 02:34:47,903
සමහර විට අවතාරය ඔවුන් අතර සිටිනු ඇත.

789
02:34:50,740 --> 02:34:52,407
හොයිචි.

790
02:34:53,368 --> 02:34:56,244
ප්‍රතික්ෂේප කර ඔවුන්ට කියන්න
ඔබට බොහෝ දීමනා තිබේ.

791
02:34:59,749 --> 02:35:01,249
නැත.

792
02:35:01,751 --> 02:35:03,669
මම ජීවත්ව සිටින තාක් ...

793
02:35:05,797 --> 02:35:07,965
මම දිගටම බයිවා වාදනය කරන්නම්.

794
02:35:18,643 --> 02:35:24,564
මම මගේ මුළු ආත්මය සමඟම සෙල්ලම් කරන්නෙමි
ඒ දහසක් ආත්මයන් ගැන ශෝක වීමට...

795
02:35:25,566 --> 02:35:28,151
දැඩි වෛරයෙන් දැවෙන.

796
02:36:50,651 --> 02:36:55,405
ඉක්මනින් මුදල් සහ තෑගි
දේවමාළිගාවට වත් කිරීමට පටන් ගත්තේය

797
02:36:55,615 --> 02:36:58,533
දුර ඈත සිට.

798
02:36:58,785 --> 02:37:02,621
Hoichi the Earless
ඉතා ධනවත් මිනිසෙකු බවට පත් විය.

799
02:37:48,751 --> 02:37:51,378
1900 වර්ෂය
(මෙයිජි යුගයේ 32 වසර)

800
02:37:53,798 --> 02:37:57,676
ජපානයේ පැරණි කතා කිහිපයක්

801
02:37:58,344 --> 02:38:03,098
අප වෙත බැස ඇත
කුතුහලයෙන් නිම නොකළ ස්වරූපයෙන්.

802
02:38:05,685 --> 02:38:10,689
ඒවා නිම නොකර ඉතිරි කළේ ඇයි?

803
02:38:12,024 --> 02:38:15,944
සමහරවිට ලේඛකයා කම්මැලි විය.

804
02:38:16,863 --> 02:38:20,866
සමහරවිට ඔහු ආරවුලක් ඇති විය
ඔහුගේ ප්රකාශකයා සමඟ.

805
02:38:21,701 --> 02:38:26,454
සමහර විට ඔහු හදිසියේම විය
ඔහුගේ කුඩා මේසයෙන් ඉවතට කැඳවීය

806
02:38:26,622 --> 02:38:28,498
සහ නැවත කිසිදාක.

807
02:38:30,543 --> 02:38:34,921
සමහර විට මරණය නතර විය
ඔහුගේ ලිවීමේ බුරුසුව

808
02:38:35,381 --> 02:38:38,842
වාක්‍යයක් මැද.

809
02:38:40,511 --> 02:38:43,680
ඕනෑම අවස්ථාවක, කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක

810
02:38:43,806 --> 02:38:45,849
ඇයි අවසානයක් නැත්තේ.

811
02:38:47,059 --> 02:38:51,813
නමුත් මම මෙහි සටහන් කිරීමට කැමතියි
එවැනි එක් උදාහරණයක්.

812
02:38:54,817 --> 02:38:58,069
ඒ අදින් වසර 220කට පෙරයි.

813
02:38:58,279 --> 02:39:02,282
අලුත් අවුරුදු දිනය
තෙන්න යුගයේ සිව්වන වසරේ දී ය.

814
02:39:04,285 --> 02:39:08,580
තේ කෝප්පයක

815
02:39:17,256 --> 02:39:21,301
සාඩෝ නකගාවා සාමිවරයා කරමින් සිටියේ ය
ඔහුගේ අලුත් අවුරුදු චාරිකා වටය.

816
02:39:23,971 --> 02:39:29,684
ඔහු තම පිරිවර සමඟ නතර විය
හොන්ගෝ හි ඔහුගේ පවුලේ පන්සලේදී.

817
02:43:34,513 --> 02:43:37,390
ඔබට දැන් හැක
ඔබේ රාජකාරි භාරගන්න.

818
02:43:38,767 --> 02:43:41,478
මම උදේට ඔයාට සහනයක් දෙන්නම්.

819
02:45:37,011 --> 02:45:39,596
මම හෙයිනායි ෂිකිබු.

820
02:45:39,722 --> 02:45:42,640
මට අද කලින් ඔයාව හම්බුනා
පළමු වතාවට.

821
02:45:48,105 --> 02:45:51,774
ඔබ මාව අඳුනන බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

822
02:46:30,689 --> 02:46:33,149
මම ඔබව හඳුනන්නේ නැහැ.

823
02:46:33,359 --> 02:46:35,526
කෙසේ වෙතත්...

824
02:46:35,694 --> 02:46:39,656
මම කොහොමද කියලා අහන්න කැමතියි
ඔබ මෙම මන්දිරයට ඇතුල් විය.

825
02:46:40,282 --> 02:46:44,869
අහ්, ඉතින් ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

826
02:46:45,037 --> 02:46:46,871
මට ඔයාව කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ.

827
02:46:47,164 --> 02:46:51,417
තවද, ස්වාමියාගේ සංයෝගයකි
දිවා රාත්‍රී ආරක්‍ෂා කෙරේ.

828
02:46:51,627 --> 02:46:54,462
කිසිවෙකුට නොදැනුවත්වම ඇතුළු විය නොහැක.

829
02:46:55,756 --> 02:46:59,842
ඔබ අසමත් වන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
මාව හඳුනා ගැනීමට.

830
02:47:01,637 --> 02:47:05,306
අද උදේ විතරයි
ඔබ මට විශාල හානියක් කළා!

831
02:48:44,490 --> 02:48:46,616
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!

832
02:48:51,371 --> 02:48:53,790
සියලු අත්, වැටෙන්න!

833
02:48:58,420 --> 02:49:00,588
ආක්‍රමණිකයෙක් ඉන්නවා!

834
02:49:06,720 --> 02:49:08,930
සියලු අත්, වැටෙන්න!

835
02:49:36,250 --> 02:49:37,750
කන්නයි!

836
02:49:39,378 --> 02:49:45,466
කවුරුත් පේන්න හිටියේ නැහැ
සංයෝගයට ඇතුල් වීම හෝ පිටවීම.

837
02:49:45,717 --> 02:49:47,176
නමුත් මම ඔහුව දැක්කා.

838
02:49:47,302 --> 02:49:51,764
වංශයේ කිසිවෙක් කවදාවත් නැත
Heinai Shikibu ගැන අසා ඇත.

839
02:49:52,015 --> 02:49:53,724
මම ඔහුගේ උගුරට පහර දුන්නා!

840
02:49:53,892 --> 02:49:57,144
- ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?
- ඒක තමයි අමුතුම කොටස.

841
02:49:57,729 --> 02:50:00,731
අපි හැමතැනම බැලුවා.
ලේ බිඳුවක් නොවේ.

842
02:50:00,899 --> 02:50:02,692
කන්නයි!

843
02:50:03,068 --> 02:50:06,654
ආගන්තුක තවමත්, ඔහු සමත් විය
ශබ්දයක් නොමැතිව බිත්තිය හරහා.

844
02:50:07,990 --> 02:50:09,907
බිත්තිය හරහා ගියාද?

845
02:50:10,409 --> 02:50:13,077
ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ
ඔහු පවුරකට අතුරුදහන් වුනාද?

846
02:50:13,287 --> 02:50:14,287
ඔව්.

847
02:50:15,122 --> 02:50:17,748
- ශබ්දයක් නොමැතිව?
- ඒක හරි.

848
02:50:19,376 --> 02:50:22,253
එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනේ.

849
02:50:23,255 --> 02:50:25,506
සියල්ලට පසු, ඔහු බිත්තියට අතුරුදහන් විය.

850
02:50:28,969 --> 02:50:31,512
ඔයාට මහන්සියි.
ඔබ දේවල් දකිනවා.

851
02:50:32,598 --> 02:50:34,307
නැහැ, මට විශ්වාසයි මම ඔහුව දැක්කා කියලා.

852
02:50:34,433 --> 02:50:36,851
පිරිමි!

853
02:50:39,146 --> 02:50:42,523
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා ගියේ කොහේද?

854
02:50:42,649 --> 02:50:44,442
කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද?

855
02:50:44,610 --> 02:50:46,861
ඔහු විදුලි වේගයෙන්!

856
02:51:31,907 --> 02:51:36,077
ඔයා නිදාගන්නෙ නැද්ද අයියෙ?

857
02:51:36,995 --> 02:51:38,955
එය ප්රමාදය.

858
02:51:42,334 --> 02:51:44,669
අම්මටයි තාත්තටයි කොහොමද?

859
02:51:45,212 --> 02:51:47,713
ඔවුන් දැනටමත් නින්දට ගොස් ඇත.

860
02:51:52,010 --> 02:51:55,888
සේවකයාගෙන් අහන්න පුළුවන්
මට නිදාගන්න උදව්වක් ගෙනෙන්නද?

861
02:51:59,810 --> 02:52:01,936
ඔබ තවමත් කලබලද
ඊයේ රෑ ගැන?

862
02:52:03,605 --> 02:52:07,024
නෑ මම අද රෑ ඩියුටි ඕෆ්.

863
02:52:07,442 --> 02:52:09,527
මට ඕන හොඳට නිදාගන්න විතරයි.

864
02:52:27,796 --> 02:52:30,214
සමාවෙන්න සර්.

865
02:52:45,439 --> 02:52:46,939
එය කුමක් ද?

866
02:52:47,149 --> 02:52:50,234
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා සර්.

867
02:52:50,402 --> 02:52:51,902
කුමක් ද?

868
02:52:53,739 --> 02:52:55,865
WHO? කොහෙද?

869
02:52:56,158 --> 02:52:57,908
දොරටුවේ.

870
02:52:58,910 --> 02:53:01,078
මේ පැයේදී?

871
02:53:02,956 --> 02:53:04,790
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

872
02:53:05,751 --> 02:53:10,671
ඔවුන් කැමතියි කියනවා
ඔබ සමඟ කෙටි සංවාදයක්.

873
02:53:11,590 --> 02:53:14,300
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ නම් දුන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

874
02:53:14,551 --> 02:53:17,928
ඒවායින් තුනක් තිබේ.

875
02:54:10,941 --> 02:54:12,858
මම කන්නයි.

876
02:54:17,989 --> 02:54:20,533
මම Bungo Matsuoka.

877
02:54:21,743 --> 02:54:23,953
මම Kyuzo Dobashi.

878
02:54:25,539 --> 02:54:28,082
මම Heiroku Okamura.

879
02:54:28,750 --> 02:54:31,085
අපි හෙයිනායි ෂිකිබු හි රඳවා සිටින්නන්.

880
02:54:31,545 --> 02:54:33,671
හීනයි ෂිකිබු!

881
02:54:34,923 --> 02:54:36,757
ඒක හරි.

882
02:54:37,676 --> 02:54:40,344
අපේ ස්වාමියා ඔබ වෙත පැමිණි විට
ඊයේ රෑ,

883
02:54:40,512 --> 02:54:43,347
ඔබ ඔහුට ඔබේ කඩුවෙන් පහර දුන්නා.

884
02:54:44,015 --> 02:54:45,683
ඔහුට හොඳටම රිදුණා

885
02:54:45,809 --> 02:54:49,854
සහ උණු දිය උල්පතකට ගොස් ඇත
ඔහුගේ තුවාලයට නැඹුරු වීමට.

886
02:54:49,980 --> 02:54:52,273
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

887
02:54:54,109 --> 02:54:58,362
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ලබන මස 16 වැනිදා

888
02:54:59,072 --> 02:55:02,992
සහ ඔහුට ගෞරව දැක්වීමට එන්න...
සහ පළිගන්න!

889
02:55:03,118 --> 02:55:04,201
කුමක් ද?

890
02:55:28,226 --> 02:55:29,935
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

891
02:59:00,313 --> 02:59:02,272
"හා එහෙනම්..."

892
02:59:03,608 --> 02:59:05,943
නමුත් මෙහි පැරණි කතාව අවසන් වේ.

893
02:59:31,678 --> 02:59:34,596
නැහැ, ඔහු එළියට යනවා මම දැක්කේ නැහැ.

894
02:59:58,872 --> 03:00:01,832
එයා දවසම ලිව්වා.

895
03:00:02,000 --> 03:00:04,501
ඒ මගේ කාල සීමාව නිසා.

896
03:00:04,627 --> 03:00:06,670
මම ඔහුගේ ප්‍රකාශකයා.

897
03:00:10,258 --> 03:00:13,177
ඔහුට පිටව යා නොහැකි විය.
මට ඒක විශ්වාසයි.

898
03:00:13,303 --> 03:00:17,723
හොඳයි, මම ඔහුට දෙන්න ගියා
මගේ අලුත් අවුරුදු සුභ පැතුම්.

899
03:00:17,849 --> 03:00:20,350
ඔබ ඇතුළත රැඳී සිටීමට කැමතිද?

900
03:00:49,297 --> 03:00:53,675
මට හිතාගන්න පුළුවන්
හැකි අවසන් කිහිපයක්.

901
03:00:55,011 --> 03:00:58,222
නමුත් ඒවා එකක්වත් නැහැ
ඔබව සෑහීමකට පත් කරයි.

902
03:01:00,433 --> 03:01:06,230
මම එය ඔබට සිතා ගැනීමට පමණක් තබමි
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම අවසානය

903
03:01:06,397 --> 03:01:10,192
මිනිහෙක් ගැන කතාවකට
අනෙකාගේ ආත්මය ගිලගත්.

904
03:01:11,819 --> 03:01:14,571
ආත්මයක් ගිල දමන මිනිසෙක්...

905
03:03:08,394 --> 03:03:12,522
අවසානය