1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Woɖee tso
NaijaPrey ƒe nyatakakadzraɖoƒea

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Nyatakaka yeyetɔ va
tso Sognefjord-tɔsisia ƒe gogloƒe ke.

4
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
Nukae nèkpɔ le afima?

5
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
Mekpɔ vɔvɔli aɖe wònɔ anyigba gbãm.

6
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
Ètsɔ wò ŋkubiãnu
eye wòyi fesre nu?

7
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
Ẽ, esi mekpɔ gota la, .
Mekpɔ ƒutsotsoe aɖe le atsiaƒu me le afima.

8
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
Gake nyemeka ɖe edzi o
ku ɖe nu ma ƒe nɔnɔme ŋu.

9
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
Àte ŋu agblɔ alesi gbegbe wòloloe nam teti?

10
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
Nyemedi be maɖo nya ma ŋu o, .
elabena nyemeka ɖe edzi o.

11
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
Gake ne mede ɖeke o la, edidi meta 200, .
Meka ɖe esia dzi.

12
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
Ƒudzisrafowo ƒe tɔdziʋuwo, helikɔptawo kple yameʋuwo
di nutoa me ŋkeke geɖe.

13
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
Ðe ƒugɔmeʋawɔʋu aɖe si womenya o nɔ anyia
le Sognefjord, alo ɖe menɔ anyi oa?

14
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
Gake anɔ eme be ƒe geɖe ava yi do ŋgɔ na ema
biabia kple bubu geɖewo ŋu ɖona.

15
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
Ðewohĩ woanɔ anyi
ŋuɖoɖomanɔmee tegbee.

16
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
SOGNEFJORD ƑE NUÐEÐEŊUTI

17
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Lé ɖe asi sesĩe!

18
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
Ƒumelãwo Ŋuti Numekuku Dɔwɔƒe

19
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- Hey.
- Hee.

20
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
Menya be wò mɔkekee, .
gake èkpɔ e-mail si meɖo ɖe wòa?

21
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Kpeɖeŋutɔ, nyemekpɔ ɣeyiɣi o.

22
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
Eye fifia ʋuʋu ƒe ɖoɖoa
trɔ, eyata ele be magatrɔ ayi gota.

23
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
Ele be maʋuʋu hydrophone ma hafi...

24
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Mehiã wò le nuwo me dzodzro me.

25
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Nukae nèdi be yeagblɔ, ŋkuléle ɖe nu ŋu?

26
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
Míexɔ nuxlɔ̃ame aɖe
ku ɖe tɔmelãwo ƒe agble aɖe si le ɣetoɖoƒeƒuta ŋu.

27
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Ðe màte ŋu aƒo ka na Nuɖuɖu Ŋuti Dɔwɔƒea oa?

28
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
Ao, esia nye dɔ tɔxɛ aɖe vie wu.

29
00:05:41,360 --> 00:05:46,320
Eye wòdoa dzidzɔ na ame wu ƒumelãwo xlẽxlẽ
kple walrus siwo bu le Oslofjord.

30
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
Nukae nèdi be yeagblɔ, bu?
Wonɔ afisia do ŋgɔ na mí.

31
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
Ame aɖeke menya nu geɖe wu ema o
le esia ŋu wu wò, Johanne.

32
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
Esiae nye wò agble.

33
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
Afikae le ɣetoɖoƒeƒuta?

34
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Vangsnes ƒe agbalẽa me.

35
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
Gake ènya be Vangsnes nye nusi nyemeɖe mɔ na o.

36
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
Míeƒo nu tso esia ŋu.
Ènya be nyemate ŋu ayi afima o, Kjell.

37
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
Wole sonic delousing zãm.
Emae nye wò nutovɛ.

38
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Gake mewu dɔwɔƒe ma nu le mɔ sia mɔ nu.

39
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
Vudo. Maɖo video aɖe ɖe wò
tso amesi tsɔ nya ɖe ame ŋu gbɔ fifia.

40
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
Ele be mayi, dzigbezã ƒe nu aɖe le asinye.

41
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
Enyo, gake ɖeko nàtso ɖe afima
eye nàɖo nyatakakawo ɖem ne èle yiyim.

42
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
Mawu, fifia wole Happy Birthday dzim
kple nusianu. Ƒo nu emegbe, enyoa?

43
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe!

44
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Anɔ eme be woanɔ alafa geɖe.
Kpɔ ɖa, Maria! Enye tagbɔsesẽ!

45
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
Wofu wo le ta me!
Vɔvɔ̃ ɖo wo ɖe anyigba dzi!

46
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Ele be wòanye tɔmelãwo ƒe agblea.

47
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
Esia menyo ale gbegbe o!

48
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
Womate ŋu aɖo asitelefon sia gbɔ o.

49
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
Aŋutrɔ sia si xɔ ƒe 9,000 la ɖo kpe edzi.

50
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
Glaciers, wole ƒoƒom le ablaɖeɖe gã aɖe me.

51
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Gake nu nyui aɖe hã li.

52
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
Tsi si tso tsikpetoa me, si le ʋeʋẽm, si me kɔ, .
tsi dzadzɛ tsakana kple fjord la.

53
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Enye fjord si goglo wu le xexeame, .
1,300 ƒe didime.

54
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
Eye teƒe si sɔ pɛpɛpɛe wònye
be míaƒe salmon si de ŋgɔ wu la natsi.

55
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
To mɔ si bɔbɔ ɖe tɔmelãwo ƒe agblea dzi.

56
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
Lé to ɖe eŋu.

57
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Eyata, afisiae akunyawɔwɔa dzɔna le.

58
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
Míezãa xɔ sia tsɔ trɔa asi le nɔnɔmewo ŋu
eye nàlé ŋku ɖe míaƒe Sonic Lice mɔ̃ɖaŋununya ŋu.

59
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Aŋutrɔvi la wɔ dɔa?

60
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
Be woakpɔ egbɔ be eƒe nyonyome
kple míaƒe salmon ƒe lãmesẽ.

61
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
Georg afisiae nye míaƒe tatɔ mɔ̃ɖaŋudɔwɔla.

62
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- Ɛ̃. Video.
- Ee.

63
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
Ne mate ŋu ahe wò susu ayi afisia.

64
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
Míexɔ mi nyuie ɖe Vangsnes.
Teƒe si nu yeyewo dodo ɖe ŋgɔ doa go dzɔdzɔme le.

65
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
Wole salmon si le fjord la dzi dzem
to ʋetsuvi siwo wɔa dɔ abe dɔlékui ene dzi

66
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
si léa eɖokui ɖe amedzro aɖe ŋu hewunɛ.

67
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonic Lice ye nye egbɔkpɔnua.

68
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
Mɔ̃ɖaŋununya deŋgɔwo zazã
be woaɖe lãviawo ɖa dedie, .

69
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
míaƒe gbeɖiɖimɔ̃ yeye siwo trɔa gbeɖiɖiwo le gbeɖiɖi ƒe ƒutsotsoewo zãm
be woaɖe dɔlékui la ɖa.

70
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
Esia nye nusi le dedie eye wògblẽa nu le nutome ŋu
xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe mɔnu si dzi woato axɔ salmon la ɖe agbe.

71
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
Wɔ ɖeka kpli mí le Western Salmon, 2019.

72
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
afisi etsɔ ƒe mɔ̃ɖaŋununya le
na gbesiagbegbenɔnɔ nyo wu.

73
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Sonic Lice na xɔname.

74
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
Sonic Lice ƒe lãkle.
Salmon ƒe etsɔme.

75
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
Akpe na wò, Georg.

76
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Ema nye video si fiaa nu amewo ya.

77
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
Hey, èɖo Erik gbɔ.
Gblẽ gbedasi aɖe ɖi le gbeɖiɖia vɔ megbe.

78
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
Ahɔhɔ̃ si le megbe na Sonic Lice ŋutɔ.

79
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
Erik nye míaƒe tsiŋutinunyalagã
kple nye dɔwɔƒea dzikpɔla.

80
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Lice wɔa dɔ ɖe ame dzi ŋutɔ, .
gake mesee

81
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
gbeɖiɖi ƒe gbeɖiɖi ƒe atikewɔwɔ ate ŋu
tea gbe ɖe salmon dzi eye wòdzudzɔa woƒe tsitsi.

82
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
Kura o, ao. Enye dada gã aɖe na mí
le míaƒe tɔmelãwo ƒe nyonyo kple lãmesẽ me.

83
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
Aɖaŋuae nye be woadi zi gbɔ zi geɖe.
Ne ebɔbɔ akpa la, mewɔa dɔ o.

84
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
Kɔkɔ akpa, ẽ, ate ŋui. Eye ate ŋu agblẽ nu le ame ŋu gɔ̃ hã
lãwo ƒe agbenɔnɔ ƒe ɖoɖo bliboa si le fjord la me.

85
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
Nukae nèdi be yeagblɔ ne ègblẽ nu le lãwo ƒe agbenɔnɔ ŋu?

86
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Mɔnukpɔkpɔ aɖeke meli be esia nadzɔ o.

87
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
Míewɔ kɔmpiutadziɖoɖoa.

88
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
Asitɔtrɔ le ɣeyiɣi si wozãna zi geɖe ŋu
si wotu ɖe míaƒe tɔmelãwo ƒe nuteɖeamedzi ƒe agbɔsɔsɔ dzi.

89
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
Gake transducer lae nye Sonic Lice ƒe dzi.

90
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
Nu dzeaniwo.

91
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
Akpɔnɔ?

92
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
Shiro, èdi be yeadze egɔmea?

93
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
Johanne! Johanne!

94
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
Alekee!

95
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.
- Ŋtᴐ.

96
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- Ðe mate ŋu akpɔ nya aɖea?
- Mido gbe na mí, Bjørg.

97
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko.

98
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Kpɔ amesi le afisia ɖa.

99
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
Gosh.

100
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- Alekee. Ɣeyiɣi aɖee nye esia.
- Ɣeyiɣi didi aɖe.

101
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- Ele be wòanye ƒe etɔ̃.
- Ƒe etɔ̃? Jostein...!

102
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
Ƒe adre ya teti enye sia.

103
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
Maria! Va do go wò vidzĩdzikpɔla!

104
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
Nuka wɔm nèle le afisia?

105
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
Meva afisia be malé ŋku ɖe eŋu.

106
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
Dzodzro aɖee? Nyui.

107
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
Alekee! Nye Mawu, Maria, mi katã mietsi.

108
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
Èkpɔe dze siia? Eyae nye amesi
ame si fia nu mi tso ƒumelãwo ŋu.

109
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
Èle dɔ wɔm le Marine Research?

110
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
Esɔ nenema.

111
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- Míakpɔ wò, Johanne.
- Ee.

112
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
Ðetugbui aɖe si tsɔ eɖokui na.
Ele be maɖe foto ma.

113
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
- Ðe mate ŋu ado ga na wò aɖabaƒoƒo ɖeka?
- Ka ɖe edzi.

114
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
Wode dzesii
le teƒe geɖe le fjord la me.

115
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
Esiawo anya goglo ŋutɔŋutɔ.
Wo katã wole ya ƒom.

116
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
Ema nye ɖɔ tɔn geɖe.

117
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Aleke woate ŋu aʋuʋu le teƒeteƒewo nenema?

118
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
Makpɔ nye amewo gbɔ.

119
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Afi siae míenɔ sinima ɖem le.

120
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
Enye tagbɔsesẽ be èku kpẽa.

121
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
Nukae nye tagbɔsesẽ alea gbegbe le ema ŋu?

122
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
Fofoae.
Ema bia dzinɔameƒo.

123
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
Fofowòe kpɔa tɔmelãwo ƒe agblea dzia?

124
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
Ɛ̃.

125
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
Ee.

126
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
Eyata, nukpɔsusu agbɔsɔsɔme kae
ɖe videoa le fifia?

127
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
Dzudzɔ nukpɔsusuawo ŋu nya yiyi.

128
00:14:26,360 --> 00:14:31,560
Nyɔnuvi damiwo ƒe ha aɖe le TikTok ʋum
eye videoawo kpɔkpɔ mexɔ asi o.

129
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
Menye esia tae míele afisia ɖo o.

130
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- Míeva afisia be míawɔ nane, alo?
- Ee.

131
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
Na tɔtrɔ nava.

132
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
Èse David Suzuki ŋkɔ kpɔa?

133
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
Ènya amesi David Suzuki nyea?

134
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
Ao, amekae nye ema?

135
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
Ènya amesi Greta Thunberg nyea?

136
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
Greta Thunberg va do ɖe ŋgɔ
va ɖo David Suzuki ƒe ƒodo dzi.

137
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
Enyo, na míawɔe ɣemaɣi.
Melɔ̃a biya aɖe.

138
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Ènyaa
be Japantɔwo melɔ̃a marzipan oa?

139
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
Keke gbogbo aɖe susɔ le afisia tame.

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
Enyo, Georg, àte ŋu agbugbɔe aʋu.

141
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Enyo, ŋusẽ ma kea?

142
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
Ðe frequency la ɖe anyi zi eve.

143
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
Enyo, kɔpi ema.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
Module 4, si le dɔ wɔm.

145
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
Ŋuɖoɖo.
Ðe Sonic Lice ƒe sesẽ dzi kpɔtɔ.

146
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
Ŋuɖoɖo.
Ðe Sonic Lice dzi kpɔtɔ...

147
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Alarm ƒe dɔmawɔmawɔ.

148
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Kpɔ ɖa, gbeɖuɖɔ ma li.

149
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
Ele be nàtsi enu
hafi wòatsi megbe akpa.

150
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
Fjord la mele abe tsã ene o.

151
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
Nye hã mesusu wò ŋutɔ, Olav.

152
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
Akpe na wò ɖe sɔdola la ta!

153
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
Ele be impeller la nawɔe nenema
wotrɔ wo ƒe geɖe enye sia.

154
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Aɖaŋuɖoɖo nyui bubu aɖewo li?

155
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
Màkpɔe be ema nawɔ dɔ gbeɖe o.

156
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
Ne Jostein ƒo ka la, ke mele dɔwɔƒea.

157
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Erik?

158
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Mido gbe na wò, Erik.

159
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
Medze agbagba be maƒo ka na wò le mɔ dzi yina dzi, gake...

160
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
Nuka wɔm nèle le afisia?

161
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
Mewɔa dɔ na Ƒumelãwo Ŋuti Numekuku.

162
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Meva afisia be malé ŋku ɖe eŋu.

163
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
Mekpɔ.

164
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
Èle fefea dzi kpɔm, mese.
Ema nye nu fafɛ ŋutɔ!

165
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
Erik? Ɖo to. Dzɔla la ƒe vava
le afisia, eye ema nye ɣeyiɣi gbegblẽ.

166
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
Hey... Jostein yɔe.

167
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
Do gbe na Johanne.
Eva afisia be woalé ŋku ɖe eŋu.

168
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- Alekee!
- Esia nye Georg.

169
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
Johanne ƒe agbalẽa.

170
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
Nyemenya afi si nèdi be yeadze egɔme tsoe oa?
Georg, nukata mèɖea Johanne fiana le afima o?

171
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
Ẽ, dze yonyeme ko.

172
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
Woƒoa tɔmelãwo ƒe agblea nu ƒu tso modules me
tso aʋawɔmeli xoxo vovovowo me.

173
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
Enye nusi womate ŋu anyrɔ o.

174
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
Eyata, dodokpɔxɔae nye esi.

175
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
Eƒu du yi anyime, .
gake dɔwɔnuawo nye yeye kura.

176
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
Ga la ƒe titrime nye milimeta 35 le eƒe titrime wu
eye emegbe míakpɔ ɖusime le afisia. Afi sia.

177
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Ðeko wòle be... maxɔ esia.

178
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
Esia nye ʋumefia ƒe xɔ xoxo aɖe.

179
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
Enyo.

180
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
Mɔ̃ɖaŋununya la le asinye
le ɖeka kple eve dzi, eyata ɖeko...

181
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Ðe wòle afisia?

182
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
Ɛ̃.

183
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
Nyui.

184
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
Na manya ne èdzra ɖo.

185
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
Nukae nàte ŋu ase?

186
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
Menɔ to ɖom wò.

187
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Nusi megblɔe nye be...

188
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
Ðe nèle nane kpɔma?
Nane si dzi míalé mí ɖoa?

189
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Haɖe o.

190
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Àdi be yeaɖo toa?

191
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
Tsɔ esia.

192
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
Nukatae nèva ŋutɔŋutɔ?

193
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
Erik.

194
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Ègakpɔtɔ le emea?

195
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- Míelɔ̃ ɖe esia dzi etsɔ.
- Gake gbemelã siwo woyɔna be salmon ya ɖe?

196
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
Wofu salmon gbemelã la le mɔ sia mɔ nu.

197
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
Mina míalala.

198
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
Johanne akpe ɖe mía ŋu
tu tɔmelãwo ƒe agblea.

199
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
Nyui. Se vivi na wò aziwo, .
Mele tsi ƒum.

200
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
Le Vangsnes le Sognefjord
wogblɔ be ame eve bu...

201
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- Èdi be yeakpɔ kɔfia?
- Ɛ̃, taflatse.

202
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
Ðe màte ŋu aɖe mɔ na wo be woayi dzi ko oa
le ƒudziyameʋua me le wo ɖokui si?

203
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...gake enye nyateƒe.

204
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
Alekee.

205
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- Malala vie hafi azã nugododeƒea.
- Dada...

206
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
Gake ele be manya.
Mekpe amewo be woava ɖu ŋdɔnu.

207
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
Nu ma tututue doa dziku nam.
Ðewohĩ ɖeko wòle be nàʋu ayi Japan.

208
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
Ðe ema manyo oa... Ðe ema manyo wu oa?
Mèle afisia gbeɖe o le mɔ sia mɔ nu.

209
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
Wò tɔdziʋuae nye ema?

210
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- Ee.
- Enyo ŋutɔ.

211
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
Akpe.

212
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
Mexɔe tso Papa gbɔ.
Le nye kpeɖodzi ta.

213
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
Nukae woyɔna nɛ?

214
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
Ŋkɔ aɖeke mele eŋu o. Haɖe o.

215
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
Gake ɖewohĩ nane le Stella ŋu. Ɣletivi.

216
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Mekpɔ video si nèɖo ɖa.

217
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
Èwɔea?
Esia tae nèva afisia ɖoa?

218
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
Nukae nèsusu?

219
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
Mebe, tɔmelãawo nye fucked keŋkeŋ
le ta me, ale be womate ŋu azɔ mɔ o.

220
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
Nusianu nye fucked.

221
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
Eyata, ɣekaɣie nàtɔ te dɔa
tɔmelãwo ƒe agble fiƒode ma?

222
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
Menye nyee wɔa nu ma o.

223
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
Gake èkpɔ videoa.

224
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
Meŋlɔa nyatakakawo eye meŋlɔa nuwo ɖe agbalẽ me, .
gake ame bubu aɖe ya...

225
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Eyata, viɖe aɖeke menɔ ɣlidodoa ɖiɖi me o.

226
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
Mina magblɔ ko be, Maria, .
Mesusu be ewɔ nuku ŋutɔ be ètsɔ ɖe le eme alea gbegbe.

227
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
Mi katã miele fucking corrupt.

228
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
Ẽ, aleae wòle le afisia ƒo xlãe.

229
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
Aleke wòdzɔe?

230
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
Yi dzomavɔ me!

231
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
Salmon ƒe ku
dzi ɖe edzi le kwasiɖa siwo va yi nyitsɔ laa me.

232
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
Ẽ, to alafa memama ʋɛ aɖewo dzi.

233
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
Gake salmon ʋetsuviwo ƒe xexlẽme sɔ gbɔ
yi anyime.

234
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
Ðe tɔmelã geɖe siwo ƒe susu tɔtɔ la le asiwòa?

235
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
Ao.

236
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
Ðe nèwɔ ema?

237
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
Ee.

238
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
Mehiã na logs na Sonic Lice.

239
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
Ema ate ŋu axɔ ɣeyiɣi aɖe.

240
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Enye fucking Matrix, esia.

241
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
Ema nyo. Mava afisia.

242
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Matsɔ esia.

243
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
Eye le ƒe si gbɔna me la, .
míele ɖoɖo wɔm be míadzi míaƒe nuwɔwɔ ɖe edzi zi gbɔ zi etɔ̃.

244
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
Nyateƒee, .
ele be míana woada asi ɖe míaƒe dɔbiagbalẽviwo dzi.

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Eye sedede geɖewo hã li.

246
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
Eye míedi vevie be míalé nusiwo ƒe nyonyome de ŋgɔ la me ɖe asi.
Kɔkɔtɔ kekeake.

247
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
Tɔmelã sue aɖee nènye loo alo tɔmelã gã aɖee nènyea?

248
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
Ago nam.

249
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
Vovo mele ŋunye vie fifia o. Ðe wòle veviea?

250
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Ɛ̃. Module ɖeka le dɔ wɔm, .
eye míele ŋkuléleɖenuŋu aɖe wɔm.

251
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Gake àɖɔe ɖo, alo?
Èɖɔa nu akpa gãtɔ ɖo.

252
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
Gake Jostein, míehiã ɣeyiɣi
be woawɔ ɖoɖo ɖe nusiawo ŋu...

253
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Nuka wɔm wòle?

254
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Ele gbe biam salmon la.

255
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
Alesi wole edzi yim la biabia.

256
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
Erik, ebia Sonic Lice ƒe nuŋlɔɖia.

257
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
Ekema tsɔe nɛ.

258
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Trɔ wò walkie-talkie la.

259
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
Kpeɖeŋutɔ le ema ta.

260
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
Eyata, Jostein, fjord nenie nye ema
ɖe le asiwò le Norway?

261
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Ame nenie nèdi?

262
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
Nyatakaka tso nuwo me dzodzro ŋu
Ɣetoɖoƒetɔwo ƒe Salmon Vangsnes.

263
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
Sonic Lice ƒe nɔnɔmetatawo wɔwɔ
le salmon gbagbe ƒe dzi dzi.

264
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
Zi geɖe si sɔ, .
ŋusẽkpɔɖeamedzi aɖeke si woate ŋu adzidze o.

265
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
Frequency si wu mɔxexeɖedɔléle ƒe dzidzenu
ekpɔa ŋusẽ ɖe dzi ƒe tsotso dzi enumake.

266
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
Le mɔxexeɖedɔléle ƒe dzidzenu dzi.

267
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
Le max level la míekpɔa soft tissue collapse
kple ame 100 le alafa me ƒe ku.

268
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
Erik, ele be nàhe 4 vɛ.

269
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
Le nye mɔ dzi.

270
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
Fuck.

271
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
Malée ɖe asi na wò.

272
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
Le afima. Akpe.

273
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
Ele be maɖɔli transducer la.

274
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
Bometsinyae wònye be woakpɔe alea.
Eye bu gaƒoƒo siwo katã míezã ɖe eŋu ŋu kpɔ.

275
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Èɖo ŋku edzia?

276
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
Exɔ ƒe ɖeka hafi wowu transducer la nu
le wò dzodzo megbe.

277
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
Ƒe ene be woawɔ module sia.

278
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
Dɔ sesẽ wɔwɔ ɖea vi.

279
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
Ẽ, eyata ema fia be ewɔa dɔ, ekema?

280
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- Nu ka?
- Ðe wòwɔa dɔ abe alesi wòle be wòawɔe ene nyateƒea?

281
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
Woda asi ɖe edzi, alo?

282
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
Ẽ, ku ɖe dzidzenu ƒe asixɔxɔwo ŋu.
Èbu nya ma ŋua?

283
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
Ewɔa dɔ fifia, ẽ.

284
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- Àte ŋu aʋui le akpa ma?
- Enyo.

285
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
Tue zi eve. Akpe.

286
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
Nukae nye ema?

287
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
Dzomavɔ si me ʋu le!

288
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
Nyatakaka akpa 2 lia: Woke ɖe lã ƒomevi siwo womenya o ŋu
le Sonic Lice Module 4 lia me.

289
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
Ðewohĩ gbeɖiɖia ŋutɔe heae.

290
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Amino acid ƒe agbɔsɔsɔ si mesɔ o.
Edze abe nugbagbevi si le tsi goglo me ene.

291
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
Nyemekpɔ naneke si le abe esia ene kpɔ o.

292
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Bioluminescence ƒe dɔwɔwɔ?

293
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
Edze abe ɖe wòle nenema ene, ẽ.

294
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
Wo dometɔ ʋɛ aɖewo ŋutɔ le esi
si ƒe nɔnɔmewo sɔ kple dɔlékuiwutike.

295
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
Le nɔnɔme ma me la, ele be amedzroxɔla la nalolo ŋutɔ.

296
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
Eyata, èke ɖe eŋu
lã ƒomevi yeye kura aɖee?

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
Miekpɔ nanewo...

298
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
Ðe nèhiã kpekpeɖeŋu le afima?

299
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
He ɖe megbe.

300
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- Enye jet ski si bu la.
- Akpe na wò.

301
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Kpɔ ema ɖa.

302
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
Ele be míaƒu tsi.

303
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
Erik, ele nam be...

304
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
Ele be wòanye porpoise si ge ɖe eme.

305
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
Enyoa?

306
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
Èdzra ɖo, Georg?

307
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
Nukatae wòhiã be nàhe wo vɛ?

308
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
Wonɔ wo ɖum, le fuɖeɖe ta!
Wole xɔ si me vuvɔ le la me.

309
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
Tsaɖila eve siwo bu lae.

310
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
Erik, àte ŋu atsi akaɖia?

311
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- Kpɔ esia ɖa.
- Nu ka wɔm nèle?

312
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- Nukae nye ema?
- Enye bioluminescence.

313
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
Dɔlékui siwo wɔa nu ɖe enzyme aɖe ŋu
eye wòzua nusi klẽna.

314
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- Èkpɔ atsiaƒu siwo me notsi le kpɔa?
- Ee.

315
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
Esia le alea tututu.

316
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- Tso tɔmelãwo ƒe agble me?
- Ao.

317
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
Ele be esia natso lã aɖe gbɔ
le atsiaƒua ƒe gogloƒe.

318
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
Eye ne wotsɔ luciferin agbɔsɔsɔme sia la, .
ele be lãa nanye... gã.

319
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
Nukae ate ŋu aʋãe
nuwɔwɔ si de ŋgɔ alea gbegbea?

320
00:37:01,560 --> 00:37:07,800
Lã ƒomevi geɖe wɔa luciferin geɖe wu ne, .
le kpɔɖeŋu me, wole vi dzim alo wosena le wo ɖokui me be wole ŋɔdzi dom na yewo.

321
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
Alekee.

322
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
Alekee! Aleke wòyi egbea?
Ðe wòdze abe dzi dzɔ wo enea?

323
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Ẽ, aleke wòdzɔe?

324
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
Ao?

325
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
Ðeko wòle be... Wodi
be woana dɔa nalolo zi gbɔ zi ewo.

326
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
Míele kafuwòm!

327
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
Míele asi dem agbalẽ te le nuɖuɖudzraƒea etsɔ.

328
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
Akpe.

329
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- Esia nyo.
- Alekee.

330
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
Afikae nèyina kple ema?

331
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
Gonna atsɔe aƒu gbe ɖe fjord la me.

332
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
Ne èle fifi ge la, .
mègawɔe le ŋkunyeme o.

333
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
Dada nye kpovitɔ.
Ele be nàfie le ŋkunyeme.

334
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
Menya be ŋutsu tsitsi eve le asiwò
anyigba le tɔdziʋu ma me.

335
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
Damn, edze abe ɖeɖi te ŋuwò ene, Dada.

336
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
Ðe màte ŋu ado alɔm ɣeaɖewoɣi ko oa?

337
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
Babaa.

338
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
Fucking dzomavɔ.

339
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
Nyo ŋutɔ! Tso!

340
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
Ɛ̃! Enyo!

341
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
Enyo, Vigdis, fifia wò ɣeyiɣia de.

342
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
Èle klaloa?

343
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Siri's xɔ wò.
Ðo ŋku edzi nàbɔbɔ wò akɔta.

344
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
Vigdis!

345
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
Ƒe nenie nèxɔ
esime nu ma dzɔ?

346
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
Ðewohĩ mexɔ ƒe ewo.

347
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
Ee?

348
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
Afu gã aɖe nɔ afima.

349
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
Eye kasia wòva nɔ abe
fjord bliboa nɔ ƒoƒom.

350
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
Emegbe vɔvɔli gã aɖe do.

351
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
Eye emegbe ɖeko wòbu.

352
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
Mina míatɔ ɖe afisia ko.
Mehiã be míate ɖe eŋu wu o.

353
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- Afikae wòle?
- Èkpɔ buoy ɣi ma si me kekeli lea?

354
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- Ètsɔ wò tsi me nɔnɔ ƒe dɔwɔnuwo vɛa?
- Nye? Ao, nyemetsɔ nye tsi me nɔnɔ ƒe dɔwɔnuwo vɛ o.

355
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- Èle fefem?
- Ao, nukatae mawɔe?

356
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
Èŋlɔ nu le dzeɖoɖoa me
àtsɔ wò gear la vɛ.

357
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
Ele be nàdzudzɔ atamanono.

358
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- Ðe wòle afimaa?
- Ẽ, le ɣie la me.

359
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
Ðe ame aɖe kpɔ nusi dzɔa?

360
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Olav, àte ŋu agblɔ alesi gbegbe wòloloe nam?

361
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
Nyemedi be maɖo nya ma ŋu o, .
elabena nyemeka ɖe edzi o.

362
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
Gake ne mede ɖeke o la, edidi meta 200, .
Meka ɖe esia dzi.

363
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- Elolo nenema gbegbea?
- Ee.

364
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
Eye le ema megbe la, .
porpoise aɖewo va to afima.

365
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
Eye wonɔ ti kpom le goawo katã me
eye woƒe mo wɔ yaa keŋkeŋ.

366
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
Nyemate ŋu aƒu tsi le esia me o.

367
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
Mesusui vevie be sisiblisiwo le awu ma me.

368
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
Edzɔ do ŋgɔ.

369
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Tɔmelãwo vɔvɔ̃ ɖo ɖe anyigba.

370
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- Alekee!
- Alekee.

371
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
Va kplim.

372
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
Nu ka wɔm nèle?
Dugã me ŋutsuviwo, alo?

373
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
Cato kple Hallvard, amesiae nye Olav.

374
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
Nukae nèhiã?

375
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
Le mɔxexeɖedɔléle ƒe dzidzenu dzi.
Le mɔxexeɖedɔa nu dzi...

376
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Eɖi nyuie.

377
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
Negbe ɖe wolée ɖe mɔ̃ dzi ko
1,300 tso afisia gbɔ.

378
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- Ao, ema mate ŋu asɔ o.
- Ɛ̃.

379
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
Zi geɖe la yia mɔa katã dzi
va ɖo fjord la ƒe gɔme.

380
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- Meɖo mɔxenuwo.
- Ekema blockers la mele dɔ wɔm o.

381
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- Menya be wole dɔ wɔm.
- Menye dedie o, Erik.

382
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
Nane gblẽ le Sonic Lice ŋu.
Nuŋlɔɖiawo meƒoa ƒu o.

383
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
Míate ŋu ana wòanɔ dedie hã o, .
míate ŋui?

384
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
Menɔ dedie gbeɖe o.

385
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
Nyɔ!

386
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
Hey, nuka wɔm nèle?

387
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- Mehiã live log la, be malé ŋku ɖe nane ŋu.
- Kpɔ nuka ɖa?

388
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
Ele be nàkpe ɖe ŋunye.
Ele be malé ŋku ɖe mɔxenuawo ŋu.

389
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
Wo katã nyo. Mana nànya
ne nane li si mesɔ o.

390
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
Ðe nègblɔ na Georg be wòatsi
mɔxenu siwo le Sonic Lice dzia?

391
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
Ɣeyiɣi didi kae esia le edzi yim?
Jostein yea?

392
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
Mina míaɖe dzi ɖi ko, enyo.

393
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
Esia ate ŋu afu fjord bliboa.

394
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
Ðe Johanne gblɔ nya ma?
Ðeko wòle agbagba dzem be yeado vɔvɔ̃ na mí.

395
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
Mehiã salmon si ŋu ɖiƒoƒo aɖeke mele o
esime gadelawo le afisia.

396
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
Ŋkeke ʋɛ aɖewo koe wònye, .
emegbe míatrɔ asi le eŋu ake.

397
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
Míele asi dem fifia.
Èle kesinɔtɔ zum ŋutɔ, Erik.

398
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
Woatu gbeɖuɖɔ siawo katã, .
ènyae nenema?

399
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
Mado go le afima
ne mewu afisia nu ko.

400
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
Gake ele nam be mayi azɔ, .
eyata mele kaƒoƒoa tsɔm.

401
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
Kpeɖeŋutɔ le ema ta.

402
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
Srɔ̃nye; kpovitɔe wònye.

403
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
Nusianu dzena nyuie ŋutɔ, Jostein.

404
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
Adzɔ dzi na mí ŋutɔ be míawɔ ɖeka kpli wò le mɔzɔzɔ sia me.

405
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
Wɔ nuku. Wɔ nuku.

406
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
Champagne ye yea?

407
00:48:27,560 --> 00:48:33,240
Enye grand cru tɔxɛ aɖe ŋutɔ
be medzra ɖo ɖe wɔna tɔxɛ aɖe ŋutɔ ŋu.

408
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
Kpɔ esia ɖa!

409
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
Menye salmon si nèɖe ɖa koe o.

410
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
Ne nusi ŋu míeke ɖo la nye dɔlékuiwutike la, .
ènya nusi ema bia?

411
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
Èwɔ calibration na wò
wò dɔwɔnu ma nyitsɔ laa, alo?

412
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
Salmon gã aɖee?

413
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
Erik...

414
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
Míele Sonic Lice, Georg.

415
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
Ao, menye vaseɖe esime Jostein va afisia o.

416
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
Àte ŋu aʋua?
Míele ƒuta la tutum.

417
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
Enyo, ŋutsuwo, do le tsia me.

418
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
Àte ŋu aɖe ɖeviawo le tsia mea?

419
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
Enyo, ŋutsuwo, tɔdziʋua ava afisia kpuie ŋutɔ.

420
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
Ðewohĩ ga 10 alo 15 koe míalala
miniti geɖe wu, eye nuwo katã anyo. Enyo?

421
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- Tɔdziʋu aɖe to ŋuwòa?
- Ele be wòanɔ afisia ƒe geɖe enye sia hafi.

422
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- Ɣeyiɣi didi kae?
- Edidi akpa.

423
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- Afikae hood ma le?
- Afi ma.

424
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
Nukae le edzi yim le afisia?

425
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- Edi be yeatsi Sonic Lice.
- Ŋusẽ mele asiwò be nàwɔ ema o.

426
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
Ðeko taflatse ɖo tom, Jostein.
Menye salmon la koe wòle ŋusẽ kpɔm ɖe edzi o.

427
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
Esia le ŋusẽ kpɔm ɖe fjord bliboa dzi.
Vaseɖe eƒe anyime ke.

428
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
- Èle nu ƒom nam tso Sognefjord ŋua?
- Jostein ƒe...

429
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
Ele be míatsii.

430
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
Emegbe nàƒo ka na Nuɖuɖu Ŋuti Dɔwɔƒea!

431
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
Míele naneke tsim o.

432
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
Enyo, kpɔ nyuie.

433
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
Module 3 lia mele Internet dzi o.

434
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
Èwɔea?

435
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
Kpe ɖe ŋunye mafɔ.

436
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
Fuck! Nane le anyigba le afima.
Kpe ɖe ŋunye mafɔ!

437
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
Ao!

438
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
Mègaɖe asi le eŋu o!

439
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
Cato, nukae le dzɔdzɔm?

440
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu!

441
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
Ame aɖe le nuŋlɔti siwo le gota wu la gbɔ.

442
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
Maria! Fuck!

443
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Georg, tsii.

444
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
Enye serial-connected. Manya wɔ o!
Nyemate ŋu aɖo kadodo me kple wo dometɔ aɖeke o!

445
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- Papa!
- Nu ka wɔm nèle?

446
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Ðeko wòbu.

447
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
Ele be míaɖiɖi ayi afima.

448
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
Èle nyuiea?

449
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- Na woge ɖe eme!
- Mina míayi. Va, le ememe!

450
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
Wò hã, Johanne! Va, le ememe!

451
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- Maria, va!
- Ge ɖe eme!

452
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
Jostein, ele be nàɖe asi le eŋu. Yi, yi!

453
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
Seke ƒe ɣlidodo.

454
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
Seke ƒe ɣlidodo.

455
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
Shit, elolo ŋutɔ.

456
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
Nukae nye ema?

457
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
Ele be míazi ɖoɖoe keŋkeŋ.

458
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
Nukae nye ema, Johanne?

459
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
Dɔlékuiwo.

460
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
Tso. Va, va!

461
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
Seke ƒe ɣlidodo.

462
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
Nukae nye ema?

463
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
Seke ƒe ɣlidodo.

464
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
Rig bliboa le ʋuʋum.
Mele be ema nate ŋu adzɔ o.

465
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
Seke ƒe ɣlidodo.

466
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- Maria, va afisia!
- Ðe asi le eŋu!

467
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
Vaseɖe xɔ si me wokpɔa wo dzi le.

468
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
Fuck esia!

469
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
Ao!

470
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
Maria!

471
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
Johanne!

472
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
Maria!

473
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
Papa!

474
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
Papa!

475
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
Hee! Hee! Hee!

476
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
Hey afima!

477
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
Hee!

478
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
Ƒu du!

479
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
Yi, yi! Yi, yi!

480
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
Maria.

481
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
Papa!

482
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
Meva afisia fifia.

483
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
Papa... Ele be míati kpo.

484
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
Enyo. Enyo. Enyo.

485
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
Papa!

486
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
Maria!

487
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
Ƒutsi! Ƒutsi!

488
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
Ao! Ao! Ao! Papa!

489
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- Ƒutsi! Ƒutsi! Ƒutsi!
- Ao, Papa! Ao!

490
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
Papa!

491
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
Papa!

492
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
Ðe Sonic Lice ƒe sesẽ dzi kpɔtɔ.

493
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
- Georg, afi kae nèle? Mehiã wò!
- Ʋuʋu, Erik!

494
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
Ðe Sonic Lice ƒe sesẽ dzi kpɔtɔ.

495
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
Do go Sonic Lice, míaƒe anyigbaʋuʋu
egbɔkpɔnu na salmon dɔwɔƒe si le lãmesẽ me wu.

496
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
Exɔ Papa. Exɔ Papa.

497
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
Gbɔgbɔ sesẽwo. Enyo.

498
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
Afimae nèyi, èle nyuie.

499
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- Èsusu be ele tɔtrɔm gbɔa?
- Mega tsi dzi o.

500
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
Mègabu nya ma ŋu fifia o.
Míakpɔ dziwò.

501
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
Afimae nèyina. Gbɔ ya.

502
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
Johanne!

503
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
Menye ɖe wòle asi ɖe ge o.

504
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
Ðe transducers geɖe wu le asiwòa?

505
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- Elɔ̃a?
- Le dɔwɔƒea.

506
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
Mɔnukpɔkpɔ ɖeka koe su mía si.

507
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Ðe mɔxenuawo katã ɖa, .
míehiã ŋusẽkpɔɖeamedzi gãtɔ kekeake.

508
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
Enyo.

509
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
Akplɔ gbeɖiɖia ɖo.

510
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
Anye bɔmb, èkpɔe dze sii nenema?

511
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
Ele be míaɖee ɖa le tɔmelãwo ƒe agblea dzi.

512
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- Afikae wòle be míayi?
- Meta alafa ʋee aɖewo.

513
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
Wotsɔa transducers la doa ka kple wo nɔewo.

514
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
Maria!

515
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
Lɔlɔ̃tɔ.

516
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
Hey... Afikae Papa le?

517
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- Nukae míewɔna?
- Yi dziɖuxɔa me.

518
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
To atrakpuiawo dzi.
Míahee adzoe le tɔmelãwo ƒe agblea gbɔ.

519
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
Míatsɔ wò tɔdziʋua, enyoa?

520
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
Dzi me! Le dziƒo afima!

521
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
Tɔdzisasrãwo.

522
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
Do ŋugbe nam
àkplɔ wo ayi ƒuta dedie, Erik.

523
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
Johanne!

524
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
Dada... Tɔdziʋua le afima.

525
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Kpovitɔwo ƒe tɔdziʋua!

526
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
Ao, ao, kpɔ nyuie, Erik!

527
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
Johanne!

528
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
Hello!

529
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
Hello!

530
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
Olav! Èkpɔ Johanne kpɔa?

531
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
Ƒe ɖeka megbe

532
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
Johanne...

533
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
Meɖo ŋku edzi be ègblɔ nya ma ɣeaɖeɣi
atsiaƒu ƒe 5% koe wodzro.

534
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
Eye be susu aɖe li si tae wòle nenema ɖo.

535
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
Ðewohĩ anyo wu nenema, ègblɔ.

536
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
Gake ele be mado go ayi afima aɖadi nu geɖe.

537
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
Elabena wò hã
fia nu bubu aɖem.

538
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
Be ele be míaɖo to atsiaƒu.

539
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
Hafi wòatsi megbe akpa.