1 00:01:07,934 --> 00:01:09,925 Adım Henry Lesser. 2 00:01:11,404 --> 00:01:13,372 26 yaşımdayken... 3 00:01:13,440 --> 00:01:15,204 Herbert Hoover başkandı. 4 00:01:15,275 --> 00:01:19,803 Al Capone Chicago'da en parlak dönemini yaşıyordu. 5 00:01:19,879 --> 00:01:23,315 Henry Ford bir milyonuncusunu inşa etti 'A' modeli. 6 00:01:24,217 --> 00:01:26,948 Babe Ruth, Lou Gehrig onları kuşatıyordu Yankee'lerle... 7 00:01:27,020 --> 00:01:28,988 ve yeni bir işe girdim... 8 00:01:31,024 --> 00:01:32,685 bir adamla tanıştığım yer... 9 00:01:32,759 --> 00:01:37,321 çok azımızın sevdiği şeyler, Tanrıya şükür, tanışabiliriz. 10 00:01:38,898 --> 00:01:40,366 Carl Panzram. 11 00:01:59,452 --> 00:02:02,353 Orda tut! Seni uyarıyorum! 12 00:02:15,335 --> 00:02:17,099 Tamam, beni yakaladın. 13 00:02:17,170 --> 00:02:18,604 Siktir git! 14 00:02:22,642 --> 00:02:25,839 - Beni neden kaçırıyorsun? - Ev hırsızlığı. 15 00:02:32,952 --> 00:02:34,545 Ev hırsızlığı. 16 00:02:36,189 --> 00:02:39,022 Bu iyi bir şey annen hayatta değil. 17 00:02:39,092 --> 00:02:41,026 Şimdi seni görebilseydi düşüp ölürdü. 18 00:02:41,094 --> 00:02:43,153 -Sam! - Ne? 19 00:02:43,229 --> 00:02:45,095 Yahudi hapishane gardiyanı diye bir şey duyan var mı? 20 00:02:45,165 --> 00:02:48,328 Burası Amerika dedin, Bir Yahudi'nin istediği her şeyi olabileceği yer. 21 00:02:48,401 --> 00:02:50,460 Evet, gardiyan hariç. 22 00:02:50,537 --> 00:02:53,131 Bu dürüst bir iş, baba. Bir şeye yol açabilir. 23 00:02:53,206 --> 00:02:55,607 Bu müdüre yol açabilir. 24 00:02:55,675 --> 00:02:58,736 Belki dürüst bir iş. Şöhret ve servetin anahtarı mı? 25 00:02:58,811 --> 00:03:00,745 Richard, öğle yemeğin. 26 00:03:09,022 --> 00:03:10,456 Gerginim. 27 00:03:13,359 --> 00:03:14,884 İyi olacaksın. 28 00:03:16,362 --> 00:03:18,353 Burada. Bu sizi koruyacaktır. 29 00:03:20,767 --> 00:03:23,236 - Orada bir dolabın var. - Evet. 30 00:03:24,304 --> 00:03:25,567 Teşekkür ederim. 31 00:03:29,742 --> 00:03:31,733 - Bu gece görüşürüz. - Tamam aşkım. 32 00:03:39,652 --> 00:03:42,053 Babamın bir amacı vardı. 33 00:03:42,121 --> 00:03:44,146 Ben, bir hapishane gardiyanı mı? 34 00:03:44,224 --> 00:03:46,693 Meslek olarak terziydim... 35 00:03:46,759 --> 00:03:50,127 kovulana kadar Birliğe katıldığınız için. 36 00:03:51,798 --> 00:03:54,130 Leavenworth'a hoş geldiniz beyler. 37 00:03:54,200 --> 00:03:56,191 Burası cehennem... 38 00:03:56,269 --> 00:03:58,328 ve ben şeytanım. 39 00:03:58,404 --> 00:04:01,203 Senin için göndermedim. senden hoşlanmıyorum... 40 00:04:01,274 --> 00:04:03,333 ve zaten senden yeterince var. 41 00:04:04,444 --> 00:04:09,382 Buradasın çünkü kanıtladın düzgün bir toplumda yaşayamazsınız... 42 00:04:09,449 --> 00:04:12,248 ve kanunları çiğnediğin için. 43 00:04:12,318 --> 00:04:16,118 Şimdi ne alıyorsun bizim kural kitabımızdır. 44 00:04:16,189 --> 00:04:18,749 99 kural var onun içinde yer alıyor. 45 00:04:19,826 --> 00:04:23,888 Ezberleyeceksin ve sonra itaat edeceksin her biri. 46 00:04:24,697 --> 00:04:26,927 - Bu açık mı? - Evet efendim! 47 00:04:27,000 --> 00:04:30,732 Okuyamıyorsan daha iyi olur sana okuyacak birini bul... 48 00:04:30,803 --> 00:04:34,103 çünkü 'bilmiyordum' benimle buz kesmiyor. 49 00:04:34,173 --> 00:04:36,335 Şu kural kitabını al evlat! 50 00:04:38,711 --> 00:04:42,238 Şu anda, Hepinizin keplerinizi çıkarmanızı istiyorum. 51 00:04:42,315 --> 00:04:44,374 Sağ elinizle, yere koy... 52 00:04:44,450 --> 00:04:47,613 önünüzde, yukarıdan aşağıya, ağzına kadar ayak parmaklarına dokunuyor. 53 00:04:49,455 --> 00:04:50,923 İyi. 54 00:04:51,758 --> 00:04:54,284 Şimdi şapkanıza yerleştireceksiniz... 55 00:04:54,360 --> 00:04:56,795 her türlü kaçak mal... 56 00:04:56,863 --> 00:04:59,628 madeni paralar, para dahil... 57 00:04:59,699 --> 00:05:02,066 pullar, resimler... 58 00:05:02,135 --> 00:05:04,832 saatler, yüzükler, kalemler... 59 00:05:04,904 --> 00:05:06,838 kalem veya kağıt. 60 00:05:07,874 --> 00:05:10,138 Bu eşyalarla yakalanan var mı? 61 00:05:10,209 --> 00:05:12,303 doğrudan deliğe gidecektir. 62 00:05:12,378 --> 00:05:15,348 - Anlaşıldı mı? - Evet efendim! 63 00:05:15,415 --> 00:05:16,974 Hepsi bu. 64 00:05:20,286 --> 00:05:22,914 - Yeni adam sen misin, Küçük? - Evet efendim. 65 00:05:22,989 --> 00:05:24,980 Peki öyleyse. Onları buradan çıkarın. 66 00:05:25,058 --> 00:05:26,082 Beyler... 67 00:05:26,159 --> 00:05:27,991 lütfen benimle yüzleş. 68 00:05:29,829 --> 00:05:31,797 Hadi başlayalım. 69 00:05:31,864 --> 00:05:34,333 - Greiser sana işin püf noktalarını gösterecek. - Evet efendim. 70 00:05:41,541 --> 00:05:43,532 Çamaşır odanı aldın. 71 00:05:46,512 --> 00:05:49,106 Metal dükkanı ve matkap pres alanı. 72 00:05:52,018 --> 00:05:55,477 Aletlerini, malzemelerini aldılar. Muhafızlar tepeye dikildi. 73 00:05:59,292 --> 00:06:02,023 Buradaki revir tam karşınızda yemekhane. 74 00:06:02,095 --> 00:06:04,655 Hey. Kim bu? 75 00:06:04,731 --> 00:06:07,211 - Bu Harry Sinclair, petrolcü. - Çaydanlık Kubbesi skandalı. 76 00:06:07,266 --> 00:06:09,200 Onun burada olduğunu bilmiyordum. 77 00:06:13,906 --> 00:06:15,897 Teşekkür ederim Bay Sinclair. 78 00:06:19,011 --> 00:06:23,744 Önerebileceğiniz kitaplar var mı Cezaevi idaresi mi yoksa reform mu? 79 00:06:23,816 --> 00:06:28,117 Burada hiçbir kitabın sana faydası olmayacak. içinde silah olmadığı sürece. 80 00:06:30,656 --> 00:06:33,819 'Ateş edin' dediğimde, Yani onları kovun! 81 00:06:40,099 --> 00:06:41,498 Aman Tanrım. 82 00:06:44,771 --> 00:06:46,034 Tut şunu. 83 00:06:49,642 --> 00:06:52,543 Bu sadece bir uyuşturucu bağımlısı geri çekilme sürecinden geçiyorum. 84 00:06:52,612 --> 00:06:54,080 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 85 00:06:54,147 --> 00:06:57,276 Müdürün politikası. Bırakın ter döksün. 86 00:06:57,350 --> 00:06:59,546 En azından öyle olmalı hastanede. 87 00:06:59,619 --> 00:07:01,553 - Yer yok. - Çok yer var. 88 00:07:01,621 --> 00:07:03,715 Sinclair oradaki tek kişi. 89 00:07:05,925 --> 00:07:08,917 Dinle dostum. Burası 1.600 kişiyi barındıracak şekilde tasarlandı. 90 00:07:08,995 --> 00:07:11,760 Fazlasına sahibiz buradakinin üç katı. 91 00:07:11,831 --> 00:07:15,768 Gangsterler, katiller, serseriler... Ortam patlamaya hazır bir barut fıçısı gibidir. 92 00:07:15,835 --> 00:07:19,032 O yüzden kibritleri bu şekilde yakma. Ben etraftayken değil. 93 00:07:41,394 --> 00:07:43,123 Bok! 94 00:07:43,196 --> 00:07:45,221 Ayaklarınızı mobilyalardan uzak tutun. 95 00:08:25,805 --> 00:08:28,502 Sen aklama yapıyorsun Bunlardan haftada fazladan 20 tane. 96 00:08:28,574 --> 00:08:31,202 Bu kurallara aykırı. ve bunu biliyorsun. 97 00:08:31,277 --> 00:08:33,075 Paraya ihtiyacım var. 98 00:08:33,145 --> 00:08:34,442 Ne için? 99 00:08:35,214 --> 00:08:37,478 Sigara, daha iyi yemek. 100 00:08:41,988 --> 00:08:44,388 Bir şeylerin yanlış olduğunu söylüyorsun sana verdiğimiz yiyeceklerle mi? 101 00:08:46,993 --> 00:08:48,483 Hayır efendim. 102 00:08:48,561 --> 00:08:50,529 O zaman ne diyorsun? 103 00:08:51,797 --> 00:08:53,060 Hiçbir şey efendim. 104 00:08:55,635 --> 00:08:58,900 - Seni rapor etmem gerekebilir. - Üzerime gelmeyi bırak. 105 00:08:58,971 --> 00:09:00,769 Ne dedin oğlum? 106 00:09:00,840 --> 00:09:03,866 Üzerime binmeyi bırak dedim yoksa senin lanet boğazını keserim. 107 00:09:07,914 --> 00:09:09,348 Dışarı çıkın bayım. 108 00:09:16,889 --> 00:09:20,052 Yapabileceğin en iyi şey bu sen salak mısın? Hadi. 109 00:09:32,271 --> 00:09:35,400 Benim annem daha sert senden daha, seni kaltak! 110 00:09:35,474 --> 00:09:36,839 Hadi! 111 00:09:41,247 --> 00:09:44,615 21 kişiyi öldürdüm. 112 00:09:44,684 --> 00:09:46,049 Hadi. Sen bir hiçsin. 113 00:09:50,656 --> 00:09:52,454 Ve sırada sen varsın seni düztaban piç. 114 00:09:53,659 --> 00:09:56,788 Gerçek bir polis olamazdı. Hacker olman gerekiyordu. 115 00:09:56,862 --> 00:09:59,194 Bir fili takip edemezsin rüzgârla oluşan kar yığınında, batıyorsun. 116 00:10:09,275 --> 00:10:11,209 Bunu sana kim yaptı? 117 00:10:20,620 --> 00:10:22,645 bir şey var mı Senin için yapabilirim? 118 00:10:37,770 --> 00:10:40,296 Yapamadım çıkar aklımdan... 119 00:10:40,373 --> 00:10:43,138 ne o piçler ona yapmıştı. 120 00:10:43,209 --> 00:10:45,200 Bunu düzeltmek istedim. 121 00:10:49,548 --> 00:10:52,540 - Senin için bir şeyim var. - Bu ne olurdu muhbir? 122 00:10:52,618 --> 00:10:54,609 Bana tekrar öyle seslen alamayacaksın. 123 00:10:56,422 --> 00:10:58,151 İstiyor musun istemiyor musun? 124 00:10:59,225 --> 00:11:00,954 Bana bir dolar mı veriyorsun? 125 00:11:01,027 --> 00:11:02,791 Sana bir bok vermiyorum. 126 00:11:02,862 --> 00:11:04,796 Bu gardiyanlardan birinden. 127 00:11:04,864 --> 00:11:06,855 Defol buradan, Bıyık. 128 00:11:06,932 --> 00:11:10,493 Şu yeni adam Lesser onu bana ver eve giderken. 129 00:11:10,569 --> 00:11:12,537 Sana vereyim dedi. 130 00:11:14,006 --> 00:11:16,270 Bütün gün vaktim yok. 131 00:11:16,342 --> 00:11:19,972 Yüzündeki o şeyi tıraş et. bıyıklar. Bir kediye benziyor. 132 00:11:35,961 --> 00:11:38,896 Peki ya onlardan biri bana özel mi, Panzram? 133 00:12:03,456 --> 00:12:05,584 Siz Bay Lesser'sınız, değil mi? 134 00:12:05,658 --> 00:12:07,752 O parayı bana verir misin? Neden? 135 00:12:09,929 --> 00:12:12,921 - Kullanabileceğini düşündüm. - Neden? Hey. 136 00:12:12,998 --> 00:12:15,023 Raketiniz nedir, ha? 137 00:12:15,101 --> 00:12:17,092 Rica ederim. 138 00:12:25,978 --> 00:12:28,879 - Söyledikleri doğru mu? - Kaç kişiyi öldürdü? 139 00:12:28,948 --> 00:12:32,009 - Onun hakkında ne duydun? - Tecrit altında mı? 140 00:12:48,234 --> 00:12:50,396 Görünüşe göre biraz öylesin buralarda bir cazibe merkezi. 141 00:12:50,469 --> 00:12:51,732 Bu nasıl? 142 00:12:51,804 --> 00:12:54,364 Muhabirler seni görmek istiyor. 143 00:12:54,440 --> 00:12:56,909 Herkes hikayemi yazsın o ben olacağım. 144 00:12:57,977 --> 00:13:00,378 Sıcak kek gibi satmak. 145 00:13:00,446 --> 00:13:02,574 - Çok tatlı, değil mi? - Lanet olsun. 146 00:13:03,716 --> 00:13:07,619 - Dosyanızda sizin... - Okuduğun her şeye inanıyor musun? 147 00:13:11,090 --> 00:13:13,058 Okumayı seviyorsun, değil mi? 148 00:13:14,894 --> 00:13:17,022 çok zamanım oldu ellerimde. 149 00:13:21,867 --> 00:13:23,460 Bana bir şey söyle. 150 00:13:23,536 --> 00:13:25,470 - Kiliseye mi gidiyorsun? - Tapınak. 151 00:13:25,538 --> 00:13:27,370 - Tapınağa mı gidiyorsun? - Hayır. 152 00:13:27,439 --> 00:13:29,931 - Tanrı'ya inanmıyor musun? - Hayır. 153 00:13:30,009 --> 00:13:31,272 Neden? 154 00:13:31,343 --> 00:13:33,573 Nasıl bir Tanrı Böyle bir yere izin verilir mi? 155 00:13:33,646 --> 00:13:37,605 Akıllı biri. Başka nerede böyle adamları tutar mıydı? 156 00:13:37,683 --> 00:13:40,152 Neden böyle adamlar yaratsın ki? 157 00:13:41,086 --> 00:13:43,077 Hiç okudun mu Monte Cristo Kontu mu? 158 00:13:43,155 --> 00:13:46,614 Kont dedi ki: 'Tanrı korur Kötü adamlar O'nun gözetiminde... 159 00:13:47,893 --> 00:13:51,352 onları kullanabilmesi için intikamının araçları olarak.' 160 00:13:53,265 --> 00:13:56,496 Bu adamları Tanrı yaratmadı. Sistemimiz bunu başardı. 161 00:13:59,772 --> 00:14:01,672 Siz bir Kızılsınız Bay Küçük. 162 00:14:10,683 --> 00:14:12,651 İki şey var Bay Lesser. 163 00:14:12,718 --> 00:14:16,780 Bir daha asla hiçbir esiri vermeyeceksin burada bir kuruş kadar... 164 00:14:16,856 --> 00:14:20,850 ve bir daha asla denemeyeceksin herhangi birinin elini sıkmak. 165 00:14:20,926 --> 00:14:22,724 - Beni anlıyor musun? - Evet efendim. 166 00:14:22,795 --> 00:14:25,230 Ne oluyor yine de sana bağlı mı? 167 00:14:25,297 --> 00:14:28,927 Siz de bu reformculardan biri misiniz? kayıp küçük kuzularla mı ilgileniyorsun? 168 00:14:29,001 --> 00:14:31,470 - Hayır efendim. - Bu işi beğendin mi? 169 00:14:31,537 --> 00:14:32,629 Evet efendim. 170 00:14:32,705 --> 00:14:35,140 Daha sonra işarete ayak uydurun ve çizgide yürüyün. 171 00:14:35,207 --> 00:14:39,576 Hocam merak ettim eğer yapabilseydim... 172 00:14:39,645 --> 00:14:42,512 önümüzdeki cuma var ve Cumartesi izinli. 173 00:14:42,581 --> 00:14:44,413 Ne için? 174 00:14:44,483 --> 00:14:46,315 Bu bir tatil. 175 00:14:46,385 --> 00:14:48,717 Hayır değil. Hangi tatil? 176 00:14:48,787 --> 00:14:50,687 Yom Kippur. 177 00:14:52,491 --> 00:14:54,550 Hayır, seni bağışlayamam. 178 00:14:55,327 --> 00:14:56,726 Üzgünüm. 179 00:14:57,796 --> 00:14:59,161 Sen Yahudisin. 180 00:14:59,231 --> 00:15:00,562 Evet efendim. 181 00:15:13,612 --> 00:15:16,707 Onlardan birine para mı verdin? 182 00:15:16,782 --> 00:15:18,443 Ona bir dolar verdim. 183 00:15:18,517 --> 00:15:21,077 Bir dolar. İnsanlar yaşıyor bir dolar ile bir hafta. 184 00:15:21,153 --> 00:15:23,178 İnsanlar bir ay yaşıyor hapishanede bir dolar. 185 00:15:23,255 --> 00:15:25,815 Ah, ben de bunu yapmalıyım onlar için üzülüyor musun? 186 00:15:25,891 --> 00:15:27,120 Bu adam... 187 00:15:27,192 --> 00:15:30,924 yüzü hamur haline gelene kadar dövüldü gardiyanlar tarafından! 188 00:15:30,996 --> 00:15:34,193 Görmelisin. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 189 00:15:34,266 --> 00:15:37,031 Muhtemelen bunu hak etmişti. O ne için orada? 190 00:15:37,102 --> 00:15:41,266 O bir suçlu. O küçük bir hırsız ya da hırsız. 191 00:15:41,340 --> 00:15:44,435 Ama o... Onu dövdükleri sırada, birçok cinayeti itiraf etti. 192 00:15:44,510 --> 00:15:46,000 Katil. 193 00:15:47,346 --> 00:15:50,179 Bunu uydurduğunu söylüyorlar dikkat için. 194 00:15:50,249 --> 00:15:51,580 İşe yaradı. 195 00:15:52,885 --> 00:15:55,513 Şehirdeki her muhabir içeri girip onu görmek istiyor. 196 00:15:55,587 --> 00:15:57,851 Müdür onları içeri almıyor. 197 00:15:57,923 --> 00:16:01,154 Henry, neredeyse hiç kendimize yeteriz. 198 00:16:02,227 --> 00:16:04,161 Birbirimize sahibiz. 199 00:16:05,264 --> 00:16:07,756 Rudolph Valentino değilsin. 200 00:16:07,833 --> 00:16:10,029 Evet öyleyim. Ben Rudolph Valentino'yum. 201 00:16:10,102 --> 00:16:11,627 Sen misin? 202 00:16:49,008 --> 00:16:51,306 Çok güzel bir gün doğumu, değil mi? 203 00:16:52,745 --> 00:16:54,179 Bir göz atın. 204 00:16:55,781 --> 00:16:57,374 Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 205 00:17:01,220 --> 00:17:03,518 kontrol etmem lazım penceredeki çubuklar. 206 00:17:03,589 --> 00:17:04,852 Yukarıdan emirler. 207 00:17:10,295 --> 00:17:12,627 yapacağını sanıyordum beni bununla soğut. 208 00:17:44,830 --> 00:17:46,855 Siz cesur bir adamsınız Bay Lesser... 209 00:17:48,934 --> 00:17:50,424 ama bunu bir daha yapma. 210 00:17:51,303 --> 00:17:53,670 Sen hiç bana sırtını dön. 211 00:17:59,111 --> 00:18:01,512 Hiçbir şey denemeyeceğini biliyorum. 212 00:18:01,580 --> 00:18:03,014 Nasıl? 213 00:18:08,420 --> 00:18:10,354 Sana güveniyorum. 214 00:18:17,930 --> 00:18:19,955 Sana bir tavsiye vereyim. 215 00:18:22,301 --> 00:18:23,735 Bu işi bırak. 216 00:18:23,802 --> 00:18:25,736 Defol buradan. 217 00:18:27,239 --> 00:18:28,502 Neden? 218 00:18:30,642 --> 00:18:33,077 Çünkü er ya da geç, tıpkı şey gibi olacaksın... 219 00:18:34,313 --> 00:18:35,781 geri kalanlar. 220 00:18:36,915 --> 00:18:40,215 Bir o kadar da zalim, bir o kadar da zalim, bir o kadar da aptal. 221 00:18:41,854 --> 00:18:44,255 Greiser gibi. Hepsi gibi. 222 00:18:44,323 --> 00:18:45,757 Bu yüzden. 223 00:18:57,336 --> 00:18:58,770 Öyle düşünmüyorum. 224 00:19:13,752 --> 00:19:16,119 Hikayemi yazmaya başladım Dün gece Bay Lesser. 225 00:19:17,523 --> 00:19:18,991 Neyle? 226 00:19:19,725 --> 00:19:21,659 Hiçbir şey olmadan. Sorun bu. 227 00:19:23,729 --> 00:19:25,697 Sizinle bir anlaşma yapacağım efendim. 228 00:19:25,764 --> 00:19:28,790 Bana kağıt ve kalem veriyorsun ve sana hikayeyi anlatacağım. 229 00:19:28,867 --> 00:19:31,564 Satabilirsin. yapabilirsin onunla ne istersen. 230 00:19:31,637 --> 00:19:33,731 Eğer para getirirse, onu saklayabilirsin. 231 00:19:34,973 --> 00:19:37,533 Sadece hikayemi yazmak istiyorum. 232 00:19:37,609 --> 00:19:41,375 Kağıt almanıza izin verilmiyor veya kalemler. Kurallara aykırı. 233 00:19:48,554 --> 00:19:49,817 Sağ. 234 00:19:49,888 --> 00:19:53,620 Bahsettiğim için özür dilerim efendim. 235 00:20:12,611 --> 00:20:14,705 Akşam yemeği hazır. Yemek yemeye vaktin var mı? 236 00:20:14,780 --> 00:20:16,111 Elbette. 237 00:20:16,181 --> 00:20:18,741 Henry, çalışmak zorunda mısın? gece vardiyası mı? 238 00:20:19,651 --> 00:20:22,621 Evet, şimdilik öyleyim. 239 00:20:22,688 --> 00:20:25,623 - Haftada sadece iki gece. - Haftada iki gece. 240 00:20:26,925 --> 00:20:28,893 Bana kim okuyacak? 241 00:20:36,969 --> 00:20:38,403 Gel yıkan. 242 00:22:18,103 --> 00:22:20,367 Benim adım Carl Panzram... 243 00:22:20,439 --> 00:22:25,502 sayı 31614, Amerika Birleşik Devletleri Cezaevi Leavenworth, Kansas'ta. 244 00:22:25,577 --> 00:22:30,139 28 Haziran 1891'de doğdum. Minnesota'da küçük bir çiftlikte. 245 00:22:30,215 --> 00:22:33,150 Annem ve babam Alman göçmeniydi. çalışkan... 246 00:22:33,218 --> 00:22:35,778 cahil ve fakir. 247 00:22:35,854 --> 00:22:40,553 Beş erkek kardeşim ve bir kız kardeşim vardı. hepsi terbiyeli, hepsi Allah'tan korkan... 248 00:22:40,625 --> 00:22:41,990 ben hariç hepsi. 249 00:22:42,060 --> 00:22:44,620 Dokuz yaşına geldiğinde, Ben bir sarhoştum. 250 00:22:44,696 --> 00:22:46,494 On yaşındayken hırsızdım. 251 00:22:46,565 --> 00:22:49,660 Beni Kızıl Kanat'a gönderdiler. Minnesota Eyalet Eğitim Okulu... 252 00:22:49,735 --> 00:22:51,935 bana nasıl olunacağı öğretildi Temiz, dürüst bir vatandaş... 253 00:22:51,970 --> 00:22:54,029 ve insan ırkına bir övgü. 254 00:22:54,106 --> 00:22:57,371 Bırakıldığımda bana verdiler beş dolar, bir İncil... 255 00:22:57,442 --> 00:22:59,911 ve iyi tavsiyelerle dolu bir dünya. 256 00:22:59,978 --> 00:23:04,006 Beş doları cebime koydum ve Kovboy olmak için batıya giden bir yük gemisine atladım. 257 00:23:05,083 --> 00:23:07,017 Asla başaramadım. 258 00:23:08,086 --> 00:23:12,785 O gün bir ders aldım. hiç unutamadığım basit bir ders... 259 00:23:12,858 --> 00:23:14,792 ve o zamandan beri hep pratik yaptım. 260 00:23:16,762 --> 00:23:19,254 Belki doğru olur. 261 00:23:19,331 --> 00:23:21,857 Gençliğimi geçirdim... 262 00:23:21,933 --> 00:23:23,958 kiliselerdeki fakir kutularını soymak... 263 00:23:24,035 --> 00:23:26,868 başkalarına yapmak bana yapılanları. 264 00:23:26,938 --> 00:23:30,602 Ta ki kendimi orduda bulana kadar. sonra ordu kampında... 265 00:23:30,675 --> 00:23:32,404 Çavuşumla aynı fikirde olmadığım için. 266 00:23:35,213 --> 00:23:39,172 Bazı büyük çocuklar nihayet beni akıllı hale getirdi kendini oradan nasıl çıkardığına dair. 267 00:23:39,251 --> 00:23:41,549 Onlara söylemen gerekiyordu İsa'yı ne kadar sevdin... 268 00:23:41,620 --> 00:23:44,817 ve doğal olarak, artık İsa'yı çok seviyordum. 269 00:23:44,890 --> 00:23:48,451 Onu çok sevdim, isterim onu tekrar çarmıha germek. 270 00:23:49,361 --> 00:23:52,262 1911 yılında bu evden kurtuldum. 271 00:23:52,330 --> 00:23:55,231 O yıllarda tanıştım her türlü sahtekar var... 272 00:23:55,300 --> 00:23:57,928 büyüklerin en büyüğünden... 273 00:23:58,003 --> 00:24:00,301 en düşük seviyeye kadar ve en yağlı yağ topları. 274 00:24:00,372 --> 00:24:03,740 Yaralanmam çok uzun sürmedi Oregon Eyalet Hapishanesinde. 275 00:24:05,277 --> 00:24:07,575 Soğutucular var ve soğutucular var. 276 00:24:07,646 --> 00:24:10,274 Bazıları soğuk ve ıslak, bazıları ise sıcak ve kurudur. 277 00:24:11,950 --> 00:24:15,113 Bulunduğum her mekanda, vardı her zaman bir tür işkence... 278 00:24:15,187 --> 00:24:16,677 ve hepsini denedim. 279 00:24:21,493 --> 00:24:24,087 Çocuklardan biri silah aldı ve müdürü çiviledi. 280 00:24:24,162 --> 00:24:26,756 Tek üzüntüm: İlk önce bunu yapamadım. 281 00:24:30,335 --> 00:24:33,999 Yeni bir gardiyan atandı. Charles Casey adında eski bir yüzbaşı. 282 00:24:35,373 --> 00:24:39,310 Kocaman, yaşlı, kalın bir Mick'ti o, ama oldukça iyi bir izci olduğu ortaya çıktı. 283 00:24:41,480 --> 00:24:43,558 Hiç kimse görmemişti onun yaptığına benzer bir şey. 284 00:24:43,582 --> 00:24:47,815 Onun hakkında hiçbir din yoktu. vahşet yok, herhangi bir ceza yok. 285 00:24:47,886 --> 00:24:51,015 Aslında başına gelebilecek en kötü şey patates soyuyordum 286 00:24:52,491 --> 00:24:54,892 Ve bundan dolayı, hepimiz ona 'Spud' derdik. 287 00:24:56,928 --> 00:24:59,090 İlk başta onun deli olduğunu düşündüm... 288 00:24:59,164 --> 00:25:00,598 ve bu yanlıştı. 289 00:25:01,533 --> 00:25:05,299 Sonra onun bir aptal olduğunu düşündüm. ama bu da yanlış değilse kahretsin. 290 00:25:07,005 --> 00:25:09,497 Bu adam buraya ait değil. 291 00:25:09,574 --> 00:25:11,269 Tımarhaneye ait. 292 00:25:13,345 --> 00:25:14,676 İçeri gelin. 293 00:25:21,620 --> 00:25:23,179 Bunları çıkar. 294 00:25:24,356 --> 00:25:26,415 Çıkar onları, dedim. 295 00:25:27,325 --> 00:25:28,656 Carl mı? 296 00:25:28,727 --> 00:25:31,162 Müdür Charles Casey. 297 00:25:38,670 --> 00:25:41,662 Bana senin en kötü adam olduğunu söylediler bu cezaevinde. 298 00:25:45,377 --> 00:25:47,937 Kötü ve korkakça bir yozlaşmış... 299 00:25:49,180 --> 00:25:50,614 kurtuluşun ötesinde. 300 00:25:57,622 --> 00:25:58,953 Bu da ne? 301 00:25:59,691 --> 00:26:01,489 Ne olduğunu düşünüyorsun? 302 00:26:27,719 --> 00:26:29,448 Güzel, değil mi? 303 00:26:30,956 --> 00:26:35,223 Her şeye inanmıyorum insanlar bana şunu söylüyor Carl. 304 00:26:35,293 --> 00:26:37,227 Senin de yapmadığını düşünüyorum. 305 00:26:38,597 --> 00:26:42,363 Senin en kötü adam olduğuna inanmıyorum ne bu hapishanede, ne de kurtuluşun ötesinde. 306 00:26:42,434 --> 00:26:44,425 Hadi vakalara geçelim, olur mu? 307 00:26:46,638 --> 00:26:49,107 Sözün geçerli mi senin için bir şey ifade ediyor mu? 308 00:26:49,174 --> 00:26:50,539 Neyim? 309 00:26:51,443 --> 00:26:53,377 Senin sözün, kahretsin! 310 00:26:55,280 --> 00:26:57,271 alışkanlığın var mı sözünü tutmak mı? 311 00:26:57,349 --> 00:26:59,408 - Bağlı olmak. - Ne konusunda? 312 00:26:59,484 --> 00:27:01,350 Kime vereceğime dair... 313 00:27:02,654 --> 00:27:03,917 bayım. 314 00:27:03,989 --> 00:27:06,822 sana vereceğim hayatının sürprizi. 315 00:27:06,891 --> 00:27:09,223 Seni dışarı çıkaracağım tam bir gün boyunca... 316 00:27:09,294 --> 00:27:12,821 eğer bana söz verirsen kaçmaya çalışmayacaksın. 317 00:27:16,201 --> 00:27:18,169 Şunu açıklığa kavuşturayım. 318 00:27:20,105 --> 00:27:23,131 Beni hücremden çıkaracaksın ve bahçeye mi? 319 00:27:23,208 --> 00:27:24,471 HAYIR. 320 00:27:24,542 --> 00:27:27,773 Cezaevinden çıktık. Duvarların dışında. 321 00:27:29,280 --> 00:27:30,611 Dışarı. 322 00:27:38,256 --> 00:27:39,815 Neden? 323 00:27:39,891 --> 00:27:41,791 Benim nedenlerim var. 324 00:27:41,860 --> 00:27:44,591 Ben açıkken bunlar duvarın diğer tarafı... 325 00:27:44,663 --> 00:27:47,598 keskin nişancıların beni vuruyor bir kaçış girişimi için. 326 00:27:47,666 --> 00:27:50,135 - Siktir git. -Carl. 327 00:27:51,302 --> 00:27:54,533 sana şeref sözü veriyorum sana hiçbir zarar gelmez. 328 00:27:56,207 --> 00:27:59,871 Tek istediğim senin sözün akşam yemeğine kadar döneceksin. 329 00:28:05,684 --> 00:28:07,118 Peki o zaman... 330 00:28:16,761 --> 00:28:18,729 sözüm var. 331 00:29:07,712 --> 00:29:10,773 en ufak bir niyetim yoktu şeref sözümü tuttuğum için... 332 00:29:10,849 --> 00:29:12,283 ya da geri döneceğim. 333 00:29:13,485 --> 00:29:16,853 Amacım yakalamaktı Yapabildiğim ilk yük... 334 00:29:16,921 --> 00:29:19,913 kuzeyden Kanada'ya, Güneyden Meksika'ya... Umurumda değildi. 335 00:30:16,080 --> 00:30:19,050 İçeri girince diğer çocuklar bana deli olduğumu söyledi. 336 00:30:19,117 --> 00:30:21,279 Lanet olsun, delirdiğimi sanıyordum. 337 00:30:21,352 --> 00:30:24,014 Spud'un en büyük tutkusu beyzboldu. 338 00:30:24,088 --> 00:30:27,319 Bir hapishane ekibi vardı. Gördüğün en lanet şey. 339 00:30:27,392 --> 00:30:30,123 Her hafta çoğumuz... katiller, tecavüzcüler ve hırsızlar... 340 00:30:30,195 --> 00:30:32,994 kamyonlara yüklenecek bizi gözetleyecek tek bir gardiyan varken... 341 00:30:33,064 --> 00:30:35,761 ve küçük kasabalarda oynardık Oregon'un her yerinde. 342 00:30:35,834 --> 00:30:38,428 suya vuramadığım için eğer tekneden düşersem... 343 00:30:38,503 --> 00:30:41,029 oynayamadığımdan beri herhangi bir enstrüman da yok... 344 00:30:41,105 --> 00:30:45,702 Spud bayrağı taşımama izin verdi. bunu zevkle yaptığımı söylemeliyim. 345 00:30:45,777 --> 00:30:47,074 Ne yapıyorsun? 346 00:30:47,145 --> 00:30:51,309 Gazetelerin gözü Spud'daydı. şahinler gibi deneylerini izliyorum... 347 00:30:51,382 --> 00:30:53,874 akbabalar gibi bekliyorum birimizin onu kandırması için. 348 00:30:53,952 --> 00:30:57,013 Spud, kullanılmayan eski bir binayı açtı daha fazla yer açmak için... 349 00:30:57,088 --> 00:31:00,456 her birimize kendi hücresini vererek, ve bu çok hoşuma gitti. 350 00:31:02,360 --> 00:31:04,727 Sonra ona karşı çıtayı yükselttim... 351 00:31:04,796 --> 00:31:06,958 sırf ne yapacağını görmek için. 352 00:31:07,031 --> 00:31:09,056 Yanında ol Carl. 353 00:31:09,133 --> 00:31:12,592 Suç komisyonumuzu aldık yeni rapor burada. 354 00:31:12,670 --> 00:31:14,104 Şunu dinle. 355 00:31:15,173 --> 00:31:19,132 'Bu nedenle hadım edilmeyi tavsiye ediyoruz' aşağıdakiler için: 356 00:31:19,210 --> 00:31:23,078 tecavüzcü, iflah olmaz hırsız ya da silahlı adam... 357 00:31:23,147 --> 00:31:28,085 anlamsız aptal veya embesil aptal miras alınan suç eğilimleriyle... 358 00:31:28,152 --> 00:31:30,143 ve dengesiz erotopat.' 359 00:31:31,356 --> 00:31:33,984 'Erotopat' da ne demek? 360 00:31:34,058 --> 00:31:35,992 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 361 00:31:36,060 --> 00:31:38,961 Peki efendim, sanırım eğer tavsiye ettikleri gibi takip ettim... 362 00:31:39,030 --> 00:31:41,055 bize sahip olabilirdik Burada çok güzel bir koro var. 363 00:31:43,434 --> 00:31:45,562 Sizin için ne yapabilirim? 364 00:31:48,006 --> 00:31:51,943 Duvarların dışına çıktığımda çok uzakta olmayan bir kasaba var. 365 00:31:52,010 --> 00:31:54,672 - Adını bilmiyorum. - Buranın biraz doğusunda. 366 00:31:55,580 --> 00:31:58,072 izin istiyorum oraya gitmek efendim. 367 00:31:59,517 --> 00:32:00,609 Neden? 368 00:32:02,086 --> 00:32:06,455 Kütüphaneleri var mı bir bakın. okudum Bütün kitaplarımız burada efendim. 369 00:32:06,524 --> 00:32:08,515 Bir dondurma salonu... Bilmiyorum. 370 00:32:16,000 --> 00:32:17,934 Bu koşullar altında: 371 00:32:19,037 --> 00:32:22,268 Kütüphaneye git. konuşma kitap istemek dışında kimseye. 372 00:32:22,340 --> 00:32:26,140 Dondurma salonu yok ve Yüce Tanrım aşkına, bilardo salonu yok... 373 00:32:26,210 --> 00:32:27,837 veya salonlar. 374 00:32:27,912 --> 00:32:29,243 Anlaştınız mı? 375 00:32:29,314 --> 00:32:30,713 Kabul edildi. 376 00:32:34,886 --> 00:32:37,048 Bir şey daha. 377 00:32:37,121 --> 00:32:41,285 Eğer böyle bir kütüphaneye gidersem, o yaşlı hanımlar koşacak. 378 00:32:41,359 --> 00:32:43,657 Ne istiyorsun Carl? 379 00:32:43,728 --> 00:32:45,492 Sırtınızdaki gömlek efendim. 380 00:32:47,565 --> 00:32:49,499 Senin için bir şeyler bulacağız. 381 00:32:51,970 --> 00:32:53,233 Teşekkür ederim efendim. 382 00:33:04,015 --> 00:33:06,450 - Kitabın tadını çıkarın Bayan Dresser. - Teşekkür ederim. 383 00:33:24,869 --> 00:33:26,860 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim... 384 00:33:26,938 --> 00:33:29,202 ama kütüphane kapanıyor. 385 00:33:30,475 --> 00:33:32,773 Tamam aşkım. Üzgünüm. 386 00:33:32,844 --> 00:33:36,178 Şehirde yeni misin? Kart ister misin? 387 00:33:37,915 --> 00:33:40,384 - Kart mı? - Bir kütüphane kartı... 388 00:33:40,451 --> 00:33:42,681 böylece bunları kontrol edebilirsiniz, onları eve götür. 389 00:33:45,923 --> 00:33:47,186 Paraya mal olur mu? 390 00:33:47,258 --> 00:33:49,226 Hayır, sadece öyle olman gerekiyor bir ilçe sakini. 391 00:33:49,293 --> 00:33:51,387 Yerleşik misiniz? 392 00:33:57,268 --> 00:34:00,101 Emerson. Emerson'u seviyorum. Sorun değil. 393 00:34:00,171 --> 00:34:02,333 Ben... düzelteceğim. 394 00:34:02,407 --> 00:34:03,738 Üzgünüm. 395 00:34:05,176 --> 00:34:07,167 İstemediğinden eminsin... 396 00:34:19,924 --> 00:34:23,554 Sanırım ilk aşkım Shakespeare olurdu. 397 00:34:23,628 --> 00:34:26,757 Ama o daha çok bir çocuğun yazarı. düşünmüyor musun? 398 00:34:26,831 --> 00:34:29,129 Ve sonra Emily Dickinson var ve Çehov. 399 00:34:29,200 --> 00:34:33,159 Bütün karakterleri çok zengin ve çok hoşlar, beni duygulandırıyorlar. 400 00:34:33,237 --> 00:34:35,638 Ve Vanya Amca. Onları seviyorum. 401 00:34:35,706 --> 00:34:37,470 O kadar çok oyun var ki. 402 00:34:37,542 --> 00:34:40,637 Bir erkekle tanışmak çok ilginç kitapları sevenler... 403 00:34:40,711 --> 00:34:44,170 ve oyunlar ve şiir-- ve heyecan verici. 404 00:34:44,248 --> 00:34:48,014 O kapandıktan sonra kalırdım ve konuşup konuşurduk. 405 00:34:49,187 --> 00:34:52,316 O umursamıyormuş gibi görünüyordu Ben berbat bir dolandırıcıydım. 406 00:34:52,390 --> 00:34:54,518 Söz bile verdi kimseye söylemezdi. 407 00:34:54,592 --> 00:34:57,425 Biriyle konuşmak heyecan verici, ve Emerson'u okudun! 408 00:34:57,495 --> 00:34:58,985 Ah, ve Thoreau. 409 00:34:59,063 --> 00:35:01,691 Sana huzur vermeli hapishanede oturduğunda-- 410 00:35:01,766 --> 00:35:06,294 Sanırım müdürünüz ne yapıyor? takdire şayan. 411 00:35:07,538 --> 00:35:09,905 Korkunç bir şey olsa gerek daha önce senin için oradaydım. 412 00:35:09,974 --> 00:35:11,442 Daha kötülerini gördüm. 413 00:35:11,509 --> 00:35:15,104 Yine de öyle görünüyor sanki iyi bir adammış gibi. 414 00:35:15,179 --> 00:35:17,739 - Değişmek için o kadar çabalıyor ki... - Ne? 415 00:35:17,815 --> 00:35:20,648 İyi bir adam. O... 416 00:35:20,718 --> 00:35:23,744 Emerson'un dediği gibi... 417 00:35:23,821 --> 00:35:26,791 'Onun örneğiyle yüceliyor...' 418 00:35:26,858 --> 00:35:28,189 tüm insanlık.' 419 00:35:30,394 --> 00:35:31,862 Kafan nerede? 420 00:35:32,964 --> 00:35:34,830 Ne? 421 00:35:34,899 --> 00:35:38,028 Senin kutun. Şey... Tesisleriniz. 422 00:35:38,102 --> 00:35:40,366 Ah, orada. 423 00:36:21,179 --> 00:36:23,170 Dans etmek isteyebileceğini düşündüm... 424 00:36:23,247 --> 00:36:25,909 eğer bunu soramayacak kadar cesur değilsen. 425 00:36:27,418 --> 00:36:31,377 Genç erkeklere dans öğretiyorum ve cumartesi günleri kızlar. 426 00:36:31,455 --> 00:36:33,048 Öyle düşünmüyorum. 427 00:36:34,759 --> 00:36:39,162 Bütün genç adamlarımın bana söylediği şey bu. ama onlara bir Çin atasözü söylüyorum. 428 00:36:39,230 --> 00:36:41,562 'En uzun yolculuk...' 429 00:36:41,632 --> 00:36:43,964 bir adımla başlar.' 430 00:36:48,406 --> 00:36:49,840 Çerçeve. 431 00:36:52,910 --> 00:36:54,378 El. 432 00:36:55,846 --> 00:36:57,211 Yapalım mı? 433 00:37:00,918 --> 00:37:02,818 Bu iyi. Ne? 434 00:37:05,256 --> 00:37:07,020 Sorun değil mi? 435 00:37:08,693 --> 00:37:10,718 Emin misin? 436 00:37:23,741 --> 00:37:25,175 Kapa çeneni! 437 00:37:39,824 --> 00:37:42,987 İlgileniyorsanız, beni utandırmaktan fazlasını yaptın. 438 00:37:43,060 --> 00:37:45,893 Birçok insanın yaptığını haklı çıkardın başından beri benim hakkımda söylendi... 439 00:37:45,963 --> 00:37:48,193 yapmaya çalıştığım şey buydu bir hataydı... 440 00:37:48,266 --> 00:37:50,098 her şey yüzüme patlayacaktı! 441 00:37:50,167 --> 00:37:53,694 Ne yapacağımı sanıyordun Spud? Benden ne bekliyordun? 442 00:37:55,740 --> 00:37:57,538 Onu kesin. 443 00:37:57,608 --> 00:37:59,576 Kes şunu, kahretsin! 444 00:38:01,679 --> 00:38:03,374 Spud kovuldu... 445 00:38:03,447 --> 00:38:05,472 reformları hurdaya çıkarıldı ve unutuldu. 446 00:38:05,549 --> 00:38:08,644 Çok geçmeden kaçtım... 447 00:38:08,719 --> 00:38:11,745 Soymaya, tecavüz etmeye, yakmaya ve öldürmeye hazırım bulabildiğim her yerde ve her yerde... 448 00:38:11,822 --> 00:38:13,415 yaşadığım sürece. 449 00:38:20,731 --> 00:38:25,328 Dışarı çıkan ilk adamımı öldürdüm Kit Burns'ün Bowery'deki fare çukuru. 450 00:38:25,403 --> 00:38:27,167 Oldukça iyi hissettirdi. 451 00:38:27,238 --> 00:38:28,501 New Haven, Connecticut'ta... 452 00:38:28,572 --> 00:38:31,735 Eski 26. cumhurbaşkanını soydım Amerika Birleşik Devletleri'nin... 453 00:38:31,809 --> 00:38:33,243 Bay William Howard Taft... 454 00:38:33,311 --> 00:38:36,178 40.000 dolarlık mücevher ve Özgürlük tahvilleri... 455 00:38:36,247 --> 00:38:39,444 ve bir .45'lik otomatik bununla on kişiyi öldürdüm. 456 00:38:47,692 --> 00:38:51,595 Ekspres ofisini soyarken yakalandım Larchmont, New York'ta. 457 00:38:51,662 --> 00:38:55,098 Bana bunlardan birinde beş yıl kazandırdı gerçek cehennem çukurları, Dannemora Hapishanesi. 458 00:38:56,534 --> 00:38:58,468 30 metreden fazla düştüm kaçmaya çalışıyorum. 459 00:38:59,737 --> 00:39:02,729 Her iki bileğimi de kırdım hem bacaklarım... 460 00:39:02,807 --> 00:39:07,608 omurgamı kırdım, dalağımı kırdım, ve hiçbir tıbbi yardım almadım... 461 00:39:07,678 --> 00:39:11,080 kaldırılması hariç testislerimden birinin. 462 00:39:11,148 --> 00:39:12,877 Neden bilmiyorum. 463 00:39:14,785 --> 00:39:17,379 Şu an 39 yaşındayım. 464 00:39:17,455 --> 00:39:19,549 Hayatım boyunca 21 insanı öldürdüm... 465 00:39:19,623 --> 00:39:22,024 bazıları erkek çocuktan fazlası değil. 466 00:39:22,093 --> 00:39:25,290 Her yasayı çiğnedim Tanrı ve insan tarafından yapılmıştır. 467 00:39:25,363 --> 00:39:27,889 Daha fazlasını yaparlarsa Bunları da kıracağım. 468 00:39:27,965 --> 00:39:31,663 Pek bir şey bilmiyorum ama şunu biliyorum. 469 00:39:31,736 --> 00:39:34,398 Bu ülke artık bir savaşın içinde. çok az insanın farkına vardığı şey. 470 00:39:34,472 --> 00:39:36,236 Bir suç savaşı. 471 00:39:36,307 --> 00:39:40,335 Binlerce hayat, milyarlarca dolar Her yıl mülk kaybı yaşanıyor. 472 00:39:40,411 --> 00:39:43,574 Ve sen en iyi şeyi biliyorsun şu ana kadar yapabildin mi? 473 00:39:43,647 --> 00:39:45,240 Daha büyük hapishaneler inşa edin... 474 00:39:45,316 --> 00:39:47,284 ve onları erkeklerle doldur. 475 00:39:47,351 --> 00:39:49,012 Birini doldurursun, sen başkasını inşa et... 476 00:39:49,086 --> 00:39:51,680 ama daha çok suçlu var, ve görünürde sonu yok. 477 00:39:54,392 --> 00:39:57,362 Durum böyle olunca sen ve Sisteminiz hatalı olmalı. 478 00:40:00,064 --> 00:40:04,297 Genç bir kaplan yavrusunu alırsın, onu bir kafese koyarsın. 479 00:40:04,368 --> 00:40:07,030 O oluncaya kadar ona kötü davranırsın vahşi ve kana susamış bir şey... 480 00:40:07,104 --> 00:40:09,539 ve sonra onu serbest bırakırsın. 481 00:40:09,607 --> 00:40:11,632 Ne olacağını düşünüyorsun? 482 00:40:12,877 --> 00:40:14,971 Biliyorsun ama sana anlatacağım. 483 00:40:15,045 --> 00:40:17,776 Öldürecek ve öldürecek ve öldürmeye devam... 484 00:40:17,848 --> 00:40:20,943 nihayet birisine kadar acısından kurtarır. 485 00:40:23,621 --> 00:40:26,249 Kahretsin! Lütfen. Sana kapıyı çalmanı söylemiştim. 486 00:41:07,231 --> 00:41:09,199 - Bu yüzden? - Yürüyelim. 487 00:41:14,171 --> 00:41:16,265 - Hepsi doğru mu? - Neye inanmıyorsun? 488 00:41:16,340 --> 00:41:17,705 Cinayetler. 489 00:41:19,143 --> 00:41:21,635 - Gazeteyi bana verdiğin için üzgün müsün? - Beni buna inandırdın... 490 00:41:21,712 --> 00:41:24,306 - Seni hiçbir şeye yönlendirmedim. - Hepsi doğru mu? 491 00:41:25,716 --> 00:41:28,447 Çocuklar. Sen nasıl... 492 00:41:30,688 --> 00:41:34,886 Avukat değilim ama sadece buna sahip olmak... 493 00:41:36,060 --> 00:41:37,858 sadece ne dediğini biliyorum senin yaptığın... 494 00:41:37,928 --> 00:41:40,192 Neden onu geri vermiyorsun? Gördüğünü unut. 495 00:41:40,264 --> 00:41:42,733 Unutmak? Nasıl yapabilirim muhtemelen unutmak? 496 00:41:42,800 --> 00:41:45,497 Bu artık benim sorumluluğumda. Artık benim sorumluluğumdasın. 497 00:41:45,569 --> 00:41:48,402 Buna sahip olamayız. yapabilir miyiz Bay Lesser? 498 00:41:48,472 --> 00:41:50,566 iznini istiyorum birine göstermek için. 499 00:41:58,148 --> 00:42:01,140 - Kime? Müdür mü? - Hayır, bir yayıncı. 500 00:42:03,254 --> 00:42:05,655 Asıldığımı görmek istiyorsun öyle misiniz Bay Lesser? 501 00:42:05,723 --> 00:42:07,248 İsimlerin değişmesiyle birlikte. 502 00:42:07,324 --> 00:42:09,122 Neden kimse bunu yayınlamak ister misin? 503 00:42:09,193 --> 00:42:11,338 Çünkü bu en lanetli şey şimdiye kadar okuduğum iddianame. 504 00:42:11,362 --> 00:42:13,023 Hakkımda bir iddianame. 505 00:42:13,097 --> 00:42:15,691 Bu bir iddianame tüm bu lanet şeye karşı... 506 00:42:29,513 --> 00:42:33,143 Bana onu nereden aldığını söylediğinde, Seni dışarı çıkarabilirim. 507 00:42:33,217 --> 00:42:35,481 Siktir git seni aptal Alman. Bunları çıkar. Hadi. 508 00:42:59,276 --> 00:43:01,210 Teşekkür ederim Bay Sinclair. 509 00:43:07,051 --> 00:43:10,385 - Petrol işinde mi kalıyorsun? - Kaliforniya'ya geri mi döneceksin? 510 00:43:11,722 --> 00:43:13,713 Sen kalacaksın Petrol işinde misin, Harry? 511 00:43:17,728 --> 00:43:19,787 Bize bir açıklama yap, Harry. 512 00:43:19,863 --> 00:43:21,456 Haydi! 513 00:43:22,533 --> 00:43:24,467 Umarım geri döner. 514 00:43:38,315 --> 00:43:40,010 Bu nedir? 515 00:43:40,084 --> 00:43:43,054 Bu sadece iş. Hapishane raporları ve... 516 00:43:44,989 --> 00:43:47,185 Bunu her gece yapmak zorunda mısın? 517 00:43:47,257 --> 00:43:49,316 Yapılacak çok şey var. Çok fazla iş var. 518 00:43:52,963 --> 00:43:54,897 Amos 'n' Andy sahnede. 519 00:43:57,134 --> 00:44:02,004 Sadece... sadece bunu almak istiyorum sabaha kadar postada. Tamam aşkım? 520 00:44:26,897 --> 00:44:28,831 Şimdilik bu kadar. 521 00:44:31,635 --> 00:44:33,694 - Teşekkürler dostum. - Teşekkür ederim. 522 00:44:41,912 --> 00:44:43,971 İyi akşamlar bayım. 523 00:44:44,048 --> 00:44:45,982 Sana bir şey getirebilir miyim? 524 00:45:16,847 --> 00:45:18,781 Bira lütfen. 525 00:45:21,418 --> 00:45:23,352 Buralarda yeni misin? 526 00:45:23,420 --> 00:45:25,514 Yakınlarda oturuyorum. 527 00:45:27,157 --> 00:45:30,149 Adı Sally. Seninki ne? 528 00:45:31,462 --> 00:45:33,396 Seninle tanıştığıma memnun oldum Sally. 529 00:45:34,164 --> 00:45:36,155 Dur tahmin edeyim. 530 00:45:38,168 --> 00:45:39,431 İtalyan. 531 00:45:40,604 --> 00:45:43,972 Birinin ne olduğunu her zaman tahmin edebilirim sadece onlara bakarak. 532 00:45:44,041 --> 00:45:46,738 Mick, Kraut, Gine. 533 00:45:46,810 --> 00:45:48,744 Sen Gine'lisin, değil mi? 534 00:45:49,813 --> 00:45:51,008 Aslında bir Rus Yahudisi. 535 00:45:51,915 --> 00:45:54,282 Amerika'da doğdu. Fall River, Massachusetts. 536 00:45:57,654 --> 00:45:59,986 Hayır, sanmıyorum Daha önce bir Yahudi ile tanışmıştım. 537 00:46:01,358 --> 00:46:03,884 Ne oluyor Zaten Yahudi mi, Henry? 538 00:46:10,334 --> 00:46:13,827 Demek ki dik yürüyoruz Allah'tan korkar... 539 00:46:13,904 --> 00:46:15,372 ve kötülükten kaçınır. 540 00:46:16,273 --> 00:46:17,604 Sen İngilizce konuş? 541 00:46:19,543 --> 00:46:23,241 Demek ki bu ilk kez oluyor hayatım boyunca hiç bir zaman konuşkanlık içinde oldum. 542 00:46:23,313 --> 00:46:25,247 Ah Tanrım! 543 00:46:25,315 --> 00:46:27,511 Ne bekliyordun? 544 00:46:27,584 --> 00:46:29,552 Micky, ona sert bir şey koy. 545 00:46:42,733 --> 00:46:44,167 Henry'ye. 546 00:46:55,012 --> 00:46:57,947 İnanç insanın mükemmelliğinde... 547 00:46:58,015 --> 00:47:00,780 bir yer olduğunu insanlar nerede... 548 00:47:00,851 --> 00:47:03,320 suçluların ıslah edileceği yer... 549 00:47:03,387 --> 00:47:06,254 hataları nerede görecekler kendi yollarından dönsünler ve ıslah edilsinler... 550 00:47:06,323 --> 00:47:08,382 ve sonra iade edilebilir topluma. 551 00:47:08,458 --> 00:47:11,894 Ve bu... şu birini kilitlemek... 552 00:47:11,962 --> 00:47:13,987 Yıllarca bir odada... 553 00:47:14,064 --> 00:47:17,694 bu şart değil... kesinlikle yol açmaz... 554 00:47:17,768 --> 00:47:21,864 reformasyona veya herhangi bir biçime aydınlanma veya değişim. 555 00:47:29,479 --> 00:47:31,573 Micky. Başka bir şey ister misin? 556 00:47:33,450 --> 00:47:37,216 - Elbette. - Tamam aşkım. Daha sonra devam edebilirsiniz. 557 00:47:52,970 --> 00:47:54,563 Seni öldüreceğim! 558 00:48:04,248 --> 00:48:07,809 Carl onlara asla söylemedi kalemi nereden buldu? 559 00:48:07,885 --> 00:48:11,822 Nihayet dışarı çıkarıldığında, o değişti. 560 00:48:11,889 --> 00:48:14,551 Gözlerinde bir bakış vardı bu beni korkuttu. 561 00:48:32,476 --> 00:48:35,207 Tamam beyler, bir sigara alın. 562 00:48:51,628 --> 00:48:53,653 Ne yapıyorsun? 563 00:48:55,299 --> 00:48:56,562 Sen delisin. 564 00:48:56,633 --> 00:48:59,364 Bacağımı kırdın. 565 00:48:59,436 --> 00:49:02,098 Ne yapıyorsun? Bunun bedelini ödeyeceksin Panzram! 566 00:49:02,172 --> 00:49:04,106 Bunun bedelini ödeyeceksin! 567 00:49:08,145 --> 00:49:10,637 Seni çılgın piç! Ne yapıyorsun? 568 00:50:26,723 --> 00:50:27,986 Nasılsın? 569 00:50:28,058 --> 00:50:29,992 Bu en berbat şey. 570 00:50:30,060 --> 00:50:32,188 Bir gardiyanı öldürdüm ve onlar bana daha büyük bir hücre ver... 571 00:50:32,262 --> 00:50:35,027 ve tüm kitaplar ve dergiler Ben halledebilirim. 572 00:50:35,098 --> 00:50:38,033 Berber beni tıraş etmeye geliyor Her cuma yeni çarşaf alıyorum... 573 00:50:38,101 --> 00:50:40,035 ve tüm tütün Sigara içebilir ve çiğneyebilirim. 574 00:50:40,103 --> 00:50:43,562 Birini öldürmeliydim uzun zaman önce. 575 00:50:43,640 --> 00:50:47,235 O aptal bunu başarmıştı. Ona 'Boğazını keseceğim' dedim. 576 00:50:47,310 --> 00:50:49,506 Kimse senin yaptığını yapmadı. 577 00:50:49,579 --> 00:50:50,842 Bu yüzden? 578 00:50:50,914 --> 00:50:54,145 - O adamın karısı ve çocukları vardı. - Bana ne verecekler? 579 00:50:54,217 --> 00:50:56,948 - Sanırım biliyorsun. - Sana ne diyeceğim. 580 00:50:57,020 --> 00:50:59,955 Bu seni şaşırtabilir, ama asılmayı sabırsızlıkla bekliyorum... 581 00:51:00,023 --> 00:51:01,718 senin yaptığın gibi düğün gecene. 582 00:51:01,792 --> 00:51:03,021 Seni asmayacaklar. 583 00:51:03,093 --> 00:51:05,858 Kansas idam cezasını kaldırdı 20 yıl önce. 584 00:51:05,929 --> 00:51:08,728 Araştırdım. Son adam Burada asılanlar 1888'deydi. 585 00:51:08,799 --> 00:51:11,063 Harcayacaksın hayatının geri kalanı... 586 00:51:11,134 --> 00:51:13,398 gerçeği araştırdın mı Şu Leavenworth Hapishanesi... 587 00:51:13,470 --> 00:51:17,703 federal arazi ve öldürme Burada bir hackleme federal bir suçtur-- 588 00:51:17,774 --> 00:51:21,369 bu büyük bir suç-- ben öyleyim sallanacaksın ve ne kadar erken olursa o kadar iyi olur mu? 589 00:51:21,445 --> 00:51:22,913 Şuna baktın mı? 590 00:51:30,020 --> 00:51:32,387 içinde olduğunu mu sanıyorsun? bu olduğunda aklın yerinde miydi? 591 00:51:34,458 --> 00:51:35,755 Neyim? 592 00:51:35,826 --> 00:51:38,659 Müdür seni görmek istiyor Henry! 593 00:51:38,728 --> 00:51:42,255 Dinle beni. Bu 'doğru akıl' işi. 594 00:51:42,332 --> 00:51:45,700 Bunu daha tomurcukken kesersin, Bay Küçük. Beni duyuyor musun? 595 00:51:45,769 --> 00:51:48,067 Bunu daha tomurcukken kes! 596 00:51:54,077 --> 00:51:57,945 Aklım yerinde. Fikrimin ne kadar doğru olduğunu göreceksiniz. 597 00:51:59,549 --> 00:52:01,074 İçeri gelin. 598 00:52:06,289 --> 00:52:09,884 Bu John Turner, savcı Panzram davasıyla ilgileniyorum. 599 00:52:09,960 --> 00:52:11,394 Evet efendim. 600 00:52:11,461 --> 00:52:13,429 Konuştuğu tek kişi sen misin? 601 00:52:13,497 --> 00:52:15,864 Evet efendim, hemen hemen. 602 00:52:15,932 --> 00:52:18,458 Bu sabah denediğimde bunu bana verdi. 603 00:52:20,837 --> 00:52:22,805 Son vasiyeti ve vasiyeti. 604 00:52:23,907 --> 00:52:26,672 Cesedini köpek yakalayıcısına bıraktı memleketi Minnesota'da... 605 00:52:26,743 --> 00:52:29,007 ve insanlığa sonsuz bir lanet. 606 00:52:29,079 --> 00:52:31,707 - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? - Hayır efendim. 607 00:52:31,781 --> 00:52:33,306 Durum şu. 608 00:52:33,383 --> 00:52:36,353 Konuştuğunda diyor ki tekrar tekrar aynı şey. 609 00:52:36,419 --> 00:52:38,251 'Suçluyum. As beni.' 610 00:52:38,321 --> 00:52:40,566 Yarı vasıflı herhangi bir avukat ve psikiyatrist bunu kullanabilir. 611 00:52:40,590 --> 00:52:43,719 Bu kadar dindar bir adamın kendi idamını istiyor... 612 00:52:43,793 --> 00:52:47,229 deli olmalı ve eğer öyleyse idam edilemez. 613 00:52:47,297 --> 00:52:50,858 Bu sadece bir kandırmaca. Bize oyun oynuyor. 614 00:52:50,934 --> 00:52:53,528 O olduğunu sanmıyorum Bir dolandırıcılık efendim. 615 00:52:53,603 --> 00:52:54,695 Ah, yapmıyorsun. 616 00:52:54,771 --> 00:52:57,297 Sorduğum için kusura bakmayın ama ne bunun benimle bir ilgisi var mı? 617 00:52:57,374 --> 00:52:59,001 Fikrinizi istiyorum... 618 00:52:59,075 --> 00:53:01,373 ve ihtiyacım olabilir mahkemedeki ifadeniz. 619 00:53:01,444 --> 00:53:06,280 Geçtiğimiz birkaç ayda, şunu elde ettim Panzram'ı oldukça iyi tanıyorum. 620 00:53:06,349 --> 00:53:08,283 Hayat hikayesinin çoğunu duydum. 621 00:53:08,351 --> 00:53:12,049 Islahevlerine girip çıkıyordu. Çocukluğundan beri hapishaneler ve hapishaneler. 622 00:53:12,122 --> 00:53:15,217 Eksilerin dolu olduğunu biliyorum sahte şanssızlık hikayeleri, ama... 623 00:53:16,726 --> 00:53:19,058 duyduğuma göre... 624 00:53:19,129 --> 00:53:23,157 ve gördüklerime göre burada Leavenworth'ta başına gelen... 625 00:53:23,233 --> 00:53:25,861 ve bildiğim kadarıyla psikoloji hakkında... 626 00:53:25,936 --> 00:53:28,200 O olduğunu söyleyebilirim aklından çıkmış. 627 00:53:28,271 --> 00:53:30,831 - Bu hayvanı mı savunuyorsunuz? - Hayır efendim. 628 00:53:30,907 --> 00:53:33,501 Bu senin dürüst, dikkate alınmış fikrin mi? O deli mi? 629 00:53:33,577 --> 00:53:34,577 Evet efendim. 630 00:53:34,644 --> 00:53:36,635 O bunu bilmiyordu O adamı öldürmek yanlış mıydı? 631 00:53:36,713 --> 00:53:37,839 Hayır efendim. 632 00:53:37,914 --> 00:53:40,406 Bu adamın hiçbir faydası yok bana ne olursa olsun. 633 00:53:40,483 --> 00:53:44,215 Burada neler oluyor? Sen bu adamın arkadaşı mısın? 634 00:53:44,287 --> 00:53:45,379 Hayır efendim. 635 00:53:46,756 --> 00:53:49,691 Seni masa başı görevine veriyorum orada onunla birlikte. 636 00:53:49,759 --> 00:53:51,693 Başka kimse bunu istemiyor. 637 00:53:51,761 --> 00:53:54,162 Eğer bir şey duyarsan, Bana haber verirseniz sevinirim. 638 00:53:55,999 --> 00:53:59,560 Dava konusunda yardımınızı istiyorum bu piç, istediğim şey bu. 639 00:54:00,637 --> 00:54:01,866 İyi. 640 00:54:02,973 --> 00:54:05,840 - Menninger dışarıda bizi bekliyor. - Karl Menninger'ı mı? 641 00:54:05,909 --> 00:54:08,708 Başka bir çoban kayıp küçük koyunlardan. 642 00:54:08,778 --> 00:54:11,270 Üç adam al ve onu buraya getir... 643 00:54:11,348 --> 00:54:13,407 ve onun çift zincirlenmesini istiyorum. 644 00:54:13,483 --> 00:54:14,483 Evet efendim. 645 00:54:42,412 --> 00:54:43,709 Merhaba. 646 00:54:45,915 --> 00:54:47,383 Nasılsın? 647 00:54:56,126 --> 00:54:58,060 Kim olduğumu biliyor musun? 648 00:55:03,900 --> 00:55:05,834 Ben Dr. Karl Menninger. 649 00:55:06,736 --> 00:55:08,727 Karl, senin gibi. 650 00:55:13,343 --> 00:55:14,777 Sigara? 651 00:55:22,819 --> 00:55:24,913 Senin hakkında çok şey duydum... 652 00:55:24,988 --> 00:55:27,685 sen çok kötü bir adamsın, hain bir katil. 653 00:55:28,858 --> 00:55:31,828 Yine de buna karar verdim Senden korkmayacağım. 654 00:55:33,163 --> 00:55:35,427 öyle olduğunu sanmıyorum canımı acıtacak çünkü... 655 00:55:35,498 --> 00:55:38,934 Çıkar şu lanet zincirleri, ve sana göstereceğim! 656 00:55:39,002 --> 00:55:42,495 Sana zarar vereceğim! yırtacağım kahrolası kalbin dışarıda! 657 00:55:42,572 --> 00:55:45,598 Buna asla tanıklık etme Ben deliyim ya da sorumsuzum! 658 00:55:45,675 --> 00:55:47,905 Seni öldüreceğim! Tamam aşkım? 659 00:55:47,977 --> 00:55:50,810 Aklım yerinde, sorumluluk sahibiyim. Ben suçluyum! 660 00:55:50,880 --> 00:55:54,612 O pisliği öldürdüm ve ne kadar erken olursa olsun Bunun için asılırım, daha iyi! 661 00:55:54,684 --> 00:55:57,779 Bu zincirleri çıkarın! Hadi, seni şarlatan! 662 00:55:57,854 --> 00:55:59,185 Ve şunu al... 663 00:56:02,425 --> 00:56:04,416 Haydi. Buraya gel. 664 00:56:04,494 --> 00:56:06,485 Seni öldüreceğim. 665 00:56:08,398 --> 00:56:10,867 Beni anlıyor musun? Beni anlıyor musun? 666 00:56:10,934 --> 00:56:12,629 Yapıyor musun? 667 00:56:12,702 --> 00:56:14,192 İyi misin? 668 00:56:31,588 --> 00:56:33,022 Kış geliyor. 669 00:56:35,091 --> 00:56:37,059 Kötü bir şey olacak. 670 00:56:37,961 --> 00:56:39,395 Çiftçinin Almanağı. 671 00:56:50,407 --> 00:56:53,342 - Bugün duruşma tarihimi aldım. - Duydum. 672 00:56:55,945 --> 00:56:57,879 Orada olacak mısın? 673 00:56:57,947 --> 00:56:59,972 Ben gardiyanlardan biriyim. 674 00:57:00,049 --> 00:57:03,144 Muhtemelen bizden 25 kişi daha olacak, kim olduğunu göz önünde bulundurarak. 675 00:57:03,219 --> 00:57:05,153 35 yapsan iyi olur. 676 00:57:08,391 --> 00:57:09,881 Güneş iyi hissettiriyor. 677 00:57:12,595 --> 00:57:15,724 Söyle ne olduysa şu Harry Sinclair'e mi? 678 00:57:15,799 --> 00:57:18,063 Şartlı tahliye edildi yaklaşık bir ay önce. 679 00:57:23,440 --> 00:57:25,374 Bunları bütün gardiyanlara verdi. 680 00:57:27,243 --> 00:57:28,506 Sakla. 681 00:57:30,980 --> 00:57:32,812 Sen al oğlum. 682 00:57:32,882 --> 00:57:34,316 Sen sakla. 683 00:57:36,386 --> 00:57:38,480 Nefret ettiğim her şeyi temsil ediyor. 684 00:57:38,555 --> 00:57:41,490 Açgözlülük, açgözlülük, yolsuzluk. 685 00:57:41,558 --> 00:57:44,027 Lanet olsun Bay Lesser. Ben bunların hepsinden yanayım. 686 00:57:46,596 --> 00:57:49,759 Nasıl oldun? böyle bir yerde mi? 687 00:57:49,833 --> 00:57:53,792 Dışarıda bir depresyon var. Bu işe sahip olduğum için şanslıyım. 688 00:57:53,870 --> 00:57:56,532 Buraya geldin depresyondan önce oğlum. 689 00:57:56,606 --> 00:57:58,199 Asla saçmalama. 690 00:58:05,715 --> 00:58:07,649 Bir iyilik yapmak istedim. 691 00:58:10,720 --> 00:58:12,188 Eugene Debs, sosyalist... 692 00:58:13,256 --> 00:58:16,749 orada olduğu sürece dedi hapishanede bir ruhtu... 693 00:58:16,826 --> 00:58:18,260 özgür değildi. 694 00:58:20,530 --> 00:58:22,897 Bunu hatırladım. Asla unutmadım. 695 00:58:24,767 --> 00:58:26,758 Tanrım! 696 00:58:31,174 --> 00:58:32,608 Ah oğlum. 697 00:58:34,444 --> 00:58:36,538 sana nedenini anlatacağım buradasınız Bay Lesser. 698 00:58:38,348 --> 00:58:41,443 Senin için burada olmak, burada olmak gibi çocukken karanlık bir odada. 699 00:58:41,518 --> 00:58:45,182 Işıklar söndü, Radyoda bir hayalet programı var. 700 00:58:45,255 --> 00:58:49,590 Yakınsın ama çok da yakın değilsin içinizde dışarı çıkaramayacağınız şeyler. 701 00:58:49,659 --> 00:58:51,093 Seni korkutuyor... 702 00:58:52,462 --> 00:58:54,396 ve korkmayı seviyorsun. 703 00:58:57,400 --> 00:58:59,334 Bu yüzden buradasın oğlum. 704 00:59:00,603 --> 00:59:02,469 Fena değil doktor. 705 00:59:02,539 --> 00:59:03,938 Hiçbir ücret yok. 706 00:59:06,376 --> 00:59:08,310 Size borçluyum Bay Lesser. 707 00:59:12,448 --> 00:59:14,917 Sanırım geliyoruz satırın sonuna kadar... 708 00:59:16,419 --> 00:59:18,513 ve sen bana asla izin vermedin sana geri öderim. 709 00:59:21,891 --> 00:59:23,359 Bir yol var. 710 00:59:27,196 --> 00:59:29,187 Bundan hoşlanmayacaksın. 711 00:59:30,800 --> 00:59:34,134 Menninger'la konuşmalısın. Bırakın o sizin için tanıklık etsin. 712 00:59:34,203 --> 00:59:36,399 Sana bunu daha tomurcukken kesmeni söylemiştim! 713 00:59:36,472 --> 00:59:38,839 Beni asabilirler vur beni ya da yak... 714 00:59:38,908 --> 00:59:40,967 ama gitmeyeceğim böceğin evine! 715 00:59:41,044 --> 00:59:43,274 Bahsettiğimi unutun! 716 00:59:44,747 --> 00:59:47,682 Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi? Lanet olsun, bana cevap ver evlat. 717 00:59:49,452 --> 00:59:52,149 - Deli olduğumu düşünüyorsun, değil mi? - Evet ediyorum. 718 00:59:52,221 --> 00:59:54,383 Sanırım yasal olarak... 719 00:59:56,192 --> 00:59:59,787 geri dönmek isterim Şimdi hücreye girin Bay Lesser. 720 00:59:59,862 --> 01:00:01,796 Bugünlük yeterince temiz hava aldım. 721 01:00:01,864 --> 01:00:05,732 - Seni hayatta tutmanın tek yolu bu! - Hayatta olmak istemiyorum! 722 01:00:05,802 --> 01:00:08,362 Bu kıyafetlerden kurtulmak istiyorum! Bu bedenden çıkmak istiyorum! 723 01:00:08,438 --> 01:00:11,203 Bu dünyadan çıkmak istiyorum! Bunu anlamıyor musun? 724 01:00:12,308 --> 01:00:14,800 Bunu anlamıyor musun? Seni uyarıyorum. 725 01:00:14,877 --> 01:00:16,957 - Ne yapacaksın? - Buna karışmayın. 726 01:00:17,013 --> 01:00:19,004 Beni de mi öldüreceksin? 727 01:00:21,484 --> 01:00:23,475 Geri çekilin. Geri çekilin. 728 01:00:42,071 --> 01:00:45,974 Herkes ayağa kalksın. Mahkeme şu anda oturumda. 729 01:00:46,042 --> 01:00:49,068 Sayın Yargıç John W. Kingman başkanlık ediyor. 730 01:00:57,186 --> 01:00:58,449 Oturun. 731 01:01:08,931 --> 01:01:12,834 Sayın Yargıç, bunu kanıtlamak istiyoruz 1929 Ekim ayının beşinci gününde... 732 01:01:12,902 --> 01:01:15,462 sanık Carl Panzram adında biri, bilerek, isteyerek yaptı... 733 01:01:15,538 --> 01:01:18,508 kanuna aykırı olarak, kasıtlı olarak, kasten, kasten... 734 01:01:18,574 --> 01:01:20,508 önceden tasarlanmış, önceden düşünülmüş bir kötü niyetle... 735 01:01:20,576 --> 01:01:25,480 ve kötü niyetli ve terkedilmiş bir tavırla kalp, cinayet Robert Gregory Greiser... 736 01:01:25,548 --> 01:01:29,212 Amerika Birleşik Devletleri'nin bir memuru Leavenworth, Kansas'taki hapishane. 737 01:01:31,287 --> 01:01:33,984 Bay Bailey, var mı? açılış beyanı mı? 738 01:01:34,057 --> 01:01:37,049 - Evet, öyleyim Sayın Yargıç. - Oturmak. Çeneni kapat ve otur! 739 01:01:38,661 --> 01:01:41,358 Bu utangacı istemiyorum beni temsil ediyor. 740 01:01:41,431 --> 01:01:44,731 Utangaç birini istemiyorum beni temsil ediyor. 741 01:01:44,801 --> 01:01:47,429 Kendimi temsil edeceğim. 742 01:01:47,503 --> 01:01:49,437 aramayı düşünmüyorum herhangi bir savunma tanığı... 743 01:01:49,505 --> 01:01:52,941 çünkü tanığım yok savunmam da yok. 744 01:01:53,009 --> 01:01:55,671 Çapraz sorgulama yapmayı düşünmüyorum Bay Windbag'in tanıkları... 745 01:01:55,745 --> 01:01:58,680 hepsinin yapacağından eminim gerçeği söyle ve başka bir şey söyleme. 746 01:01:58,748 --> 01:02:02,651 Merhamet dilemeye niyetim yok ya da sempati ya da merhamet. 747 01:02:02,719 --> 01:02:05,484 Benim talep ettiğim şey adalettir. 748 01:02:05,555 --> 01:02:08,581 Beni sen yarattın. Şimdi beni öldüreceksin. 749 01:02:08,658 --> 01:02:10,387 Gerçekleri ortaya koyuyorsun... 750 01:02:10,460 --> 01:02:12,622 sıcak havayı üflersin, ve sen... 751 01:02:12,695 --> 01:02:14,754 beni suçlu bul. 752 01:02:19,469 --> 01:02:21,460 Bu mahkeme şu anda oturum halindedir. 753 01:02:22,305 --> 01:02:24,933 buradayım komiserin raporu. 754 01:02:25,007 --> 01:02:29,342 Komisyon bulur sanık Carl Panzram... 755 01:02:29,412 --> 01:02:30,971 akıl sağlığı yerinde değil. 756 01:02:31,047 --> 01:02:33,573 Seni öldüreceğim orospu çocuğu! Bırak gitsin, seni pislik! 757 01:02:35,017 --> 01:02:36,451 Ancak... 758 01:02:37,520 --> 01:02:39,318 onlar da buluyor... 759 01:02:39,388 --> 01:02:42,153 ne yaptığını bildiğini suçu işlediğinde... 760 01:02:42,225 --> 01:02:44,922 işlediğini o kadar özgürce kabul etti ki-- 761 01:02:44,994 --> 01:02:48,624 anlayabildiğini kendisine yöneltilen suçlamaların niteliği... 762 01:02:48,698 --> 01:02:52,066 ve yardımcı olma yeteneğine sahiptir kendi savunmasında... 763 01:02:52,135 --> 01:02:54,069 yine de bunu yapmamayı seçiyor. 764 01:02:55,805 --> 01:02:58,740 Bu nedenle sipariş veriyorum savcılık devam edecek... 765 01:02:59,976 --> 01:03:04,607 ve davalıya emir veriyorum oturmak ve susmak... 766 01:03:04,680 --> 01:03:07,775 yoksa seni kaldıracağım bu mahkeme salonundan. 767 01:03:12,989 --> 01:03:15,048 - Evet? - Henry Lesser burada mı? 768 01:03:15,124 --> 01:03:17,058 Evet öyle. Ona kimin aradığını söyleyebilir miyim? 769 01:03:17,126 --> 01:03:18,958 Evet, Dr. Karl Menninger. 770 01:03:22,398 --> 01:03:23,866 Lütfen oturun. 771 01:03:26,269 --> 01:03:29,170 Özür dilemek istiyorum bu saatte geldiğin için. 772 01:03:29,238 --> 01:03:31,935 Hayır, hayır. Bu çok büyük bir onur. 773 01:03:32,008 --> 01:03:35,774 - Bir şey içmek ister misiniz? - Hayır, hayır. Lütfen. Ben iyiyim. 774 01:03:38,648 --> 01:03:40,707 seninle konuşmak istedim Carl Panzram'la ilgili. 775 01:03:42,785 --> 01:03:44,753 Onu ne kadar iyi tanıyorsun? 776 01:03:44,821 --> 01:03:47,791 - Taslağı okudun mu? - Elbette. 777 01:03:48,858 --> 01:03:51,884 Bu çok dikkate değer bir belge efendim. Bana gönderdiğiniz için teşekkür ederim. 778 01:03:51,961 --> 01:03:55,295 Okuduğunuz için teşekkür ederiz. O bir deli, değil mi? 779 01:03:55,364 --> 01:03:58,231 Mahkemenin dediği gibi evet ve hayır. 780 01:03:58,301 --> 01:04:00,360 Bir insan nasıl aklı başında olabilir? ve suçları işliyorum... 781 01:04:00,436 --> 01:04:02,996 iddia ettiği taahhüt etmiş olmak mı? 782 01:04:06,209 --> 01:04:07,802 Bunu söylediğim için kusura bakmayın... 783 01:04:07,877 --> 01:04:10,972 ama sen öyle görünmüyorsun kim hapishane gardiyanı yapar? 784 01:04:12,915 --> 01:04:14,849 sanmıyorum Çok iyi bir tane yapıyorum. 785 01:04:17,420 --> 01:04:19,115 O çok zeki. 786 01:04:22,925 --> 01:04:25,087 bu bir durum mu kişilik bölünmesi mi? 787 01:04:25,161 --> 01:04:28,131 Jekyll-ve-Hyde sendromu veya-- 788 01:04:31,267 --> 01:04:33,565 Carl Panzram sadece yapıyor ona ne yapması öğretildi. 789 01:04:34,770 --> 01:04:37,102 Sahip olduğu her şey Doğduğundan beri deneyimli... 790 01:04:37,173 --> 01:04:38,937 yaratmak için komplo kurdu... 791 01:04:39,008 --> 01:04:41,477 bu şey, bu hayvan... 792 01:04:43,112 --> 01:04:44,546 herkese yapıyor... 793 01:04:44,614 --> 01:04:46,708 tam olarak ona ne yapıldığını. 794 01:04:46,782 --> 01:04:48,841 O bir çocuk... 795 01:04:48,918 --> 01:04:50,886 derslerini uyguluyor. 796 01:04:52,521 --> 01:04:56,549 O iddia eden bir adam 21 kişiyi öldürmüştü. 797 01:04:56,626 --> 01:04:58,116 O bir çocuk değil. 798 01:04:58,194 --> 01:05:01,129 Hepimiz çocuğuz Bay Lesser. 799 01:05:04,934 --> 01:05:08,427 Bir zamanlar iki kedi vardı Kilkenny'den 800 01:05:08,504 --> 01:05:11,872 Her kedi düşündü çok fazla vardı 801 01:05:11,941 --> 01:05:14,239 Tartıştılar ve uyum sağladılar Hem kaşıdılar hem de ısırdılar 802 01:05:14,310 --> 01:05:16,711 İki kedi yerine hiç yoktu 803 01:05:17,780 --> 01:05:19,942 Jüri bir karara vardı mı? 804 01:05:20,016 --> 01:05:21,882 Bizde var Sayın Yargıç. 805 01:05:21,951 --> 01:05:23,043 Nasıl dersin? 806 01:05:27,056 --> 01:05:31,857 Sanığı cinayetten suçlu bulduk birinci derecede. 807 01:05:37,333 --> 01:05:41,065 Daha önce söyleyeceğin bir şey var mı? bu mahkeme sana ceza mı veriyor? 808 01:05:41,137 --> 01:05:43,196 Ben görevimi yaptım. 809 01:05:43,272 --> 01:05:46,799 Jüri kendi işini yaptı. Şimdi sen kendininkini yap. 810 01:05:46,876 --> 01:05:49,038 Bu mahkemenin kararıdır... 811 01:05:50,112 --> 01:05:52,046 yani sanık, Carl Panzram'ın... 812 01:05:52,114 --> 01:05:54,048 bakıma iade edilmek müdürün... 813 01:05:54,116 --> 01:05:56,016 federal hapishanede Leavenworth'ta... 814 01:05:56,085 --> 01:05:59,817 orada hapsedilmek Nisan ayının beşinci gününe kadar... 815 01:05:59,889 --> 01:06:04,224 saatler arasında ne zaman sabah 6:00 ve 9:00... 816 01:06:04,293 --> 01:06:06,284 o alınacak uygun bir yere... 817 01:06:06,362 --> 01:06:09,059 sınırlar içinde cezaevinden... 818 01:06:09,131 --> 01:06:11,498 ve orada boynundan asıldı ölene kadar. 819 01:06:17,606 --> 01:06:21,440 - İtirazda bulunmak için 90 gününüz var. - İtiraz olmayacak. 820 01:06:22,578 --> 01:06:23,773 Onu aşağı indirin. 821 01:06:23,846 --> 01:06:27,214 Sayın Yargıç, itiraz etmeliyim! 822 01:06:27,283 --> 01:06:31,277 Bugün burada olanlar hiçbir şey değil Yasal olarak onaylanmış bir intihardan daha fazlası! 823 01:06:31,354 --> 01:06:33,288 Bu adama bunu yapamazsınız! 824 01:06:48,237 --> 01:06:50,296 Orada iyi bir iş çıkaracağım benden mi dostum? 825 01:06:52,508 --> 01:06:55,478 Henry, sen terziydin. Ne yaptığını bildiğini mi sanıyorsun? 826 01:07:02,785 --> 01:07:04,844 Yine de iyi bir dokunuşu var. Sana bunu söyleyeceğim. 827 01:07:06,956 --> 01:07:09,891 Bir adamın buna benzer botları olduğunu biliyordum. Bunlar Roper'lar değil mi? 828 01:07:13,462 --> 01:07:14,896 Süslü görünen şeyler. 829 01:07:19,101 --> 01:07:21,069 Botlarına bayılıyorum oğlum. 830 01:07:23,205 --> 01:07:25,697 Bunlar kahrolası devekuşu falan. Yemin ederim. 831 01:07:27,610 --> 01:07:29,601 Belki yılan derisi. 832 01:07:34,817 --> 01:07:36,808 Nereden geldi? 833 01:07:37,686 --> 01:07:40,417 Küçük kuş onu gökten düşürdü. 834 01:07:40,489 --> 01:07:41,820 Neden? 835 01:07:43,259 --> 01:07:44,749 Cellatı aldat. 836 01:07:49,498 --> 01:07:51,466 Hile yapmayacağım cellat Bay Lesser. 837 01:07:54,103 --> 01:07:56,037 Doğru olanı yapacağım. 838 01:07:56,105 --> 01:07:57,800 Ertelenemeyeceğiz. 839 01:07:57,873 --> 01:08:02,367 Kendimi öldürmeyeceğim. Bir ipin ucunda öleceğim. 840 01:08:04,346 --> 01:08:06,371 Adalet. 841 01:08:27,069 --> 01:08:28,503 Adalet. 842 01:08:31,006 --> 01:08:33,031 Bunlar nereden geldi? 843 01:08:34,577 --> 01:08:36,568 Harry Sinclair onları bana verdi. 844 01:08:38,047 --> 01:08:39,310 Neden? 845 01:08:49,091 --> 01:08:52,356 Bugün ihbarımı yaptım. İşimi bırak. 846 01:09:00,970 --> 01:09:02,495 Çok güzeller değil mi? 847 01:09:08,210 --> 01:09:09,974 Gitme zamanı. 848 01:09:47,483 --> 01:09:49,417 Kusura bakmayın efendim. Merhaba. 849 01:09:50,519 --> 01:09:53,113 Siz Bay Panzram mısınız? 850 01:09:57,059 --> 01:10:02,896 Ben Bay Dover'ım. Bay Benjamin Dover. Sen kimsin sen? 851 01:10:04,500 --> 01:10:06,491 Ben Rahip Nausbauer'im. 852 01:10:06,569 --> 01:10:08,298 Şu andan itibaren buradayım... 853 01:10:08,370 --> 01:10:13,206 Ulusal Kaldırılma Derneği Ölüm Cezası. 854 01:10:13,275 --> 01:10:15,403 - Küçük kunduz kim? - Üzgünüm. 855 01:10:15,477 --> 01:10:18,344 Bu benim asistanım. Bayan Mabel. Evet. 856 01:10:18,414 --> 01:10:20,405 - Biz... - Nasılsın Mabel? 857 01:10:20,482 --> 01:10:24,350 - Merhaba de. - İhtiyar Mabel'e odun mu koyuyorsun? 858 01:10:24,420 --> 01:10:26,479 En azından alıyorum Bu ipucu içeri girdi, değil mi? 859 01:10:26,555 --> 01:10:28,546 Bazen altındalar büyük bir kaygı. 860 01:10:28,624 --> 01:10:30,058 Mabel, arkanı dön. 861 01:10:30,125 --> 01:10:33,686 İmzanızı almaya geldik Bu dilekçe üzerine efendim. 862 01:10:33,762 --> 01:10:35,787 Bir bakayım o yuvarlak gözde. 863 01:10:35,864 --> 01:10:37,958 Bahse girerim bunun tadına varırsın arada bir. 864 01:10:38,033 --> 01:10:40,593 Eğer imzalarsan bu dilekçe. 865 01:10:40,669 --> 01:10:42,831 Bu Başkan Hoover'a gidiyor. kim, bildiğin gibi... 866 01:10:42,905 --> 01:10:45,050 yetkiye sahip tek kişi o cezanızı hafifletmek için. 867 01:10:45,074 --> 01:10:46,906 Geveze misin yoksa meyveci mi? 868 01:10:46,976 --> 01:10:48,637 Özür dilerim? 869 01:10:48,711 --> 01:10:50,975 geveze misin yoksa meyveci mi? 870 01:10:51,046 --> 01:10:54,175 Üzgünüm efendim. sanmıyorum Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. 871 01:10:54,250 --> 01:10:56,275 Bilirsin, insan üstüne oturmayı sever. 872 01:10:57,353 --> 01:10:59,321 - Diğeri şunu seviyor-- - Lütfen! 873 01:10:59,388 --> 01:11:02,653 - Onu yemeyi seviyor. - Efendim, uzun bir yoldan geldim. 874 01:11:02,725 --> 01:11:05,524 Defol git buradan. seni kutsal silindir! Lanet olsun! Çıkmak! 875 01:11:06,595 --> 01:11:08,654 - Ona vurma. - Devam et! 876 01:11:08,731 --> 01:11:10,961 - Bu adam sarhoş. - Sarhoş olduğuma canınla bahse girerim. 877 01:11:11,033 --> 01:11:13,798 Yarın ben ayık olacağım ve sen de hala kahrolası bir yüz sanatçısı ol! 878 01:11:13,869 --> 01:11:15,847 - Defol git buradan! - Keşke anlayabilseydin... 879 01:11:15,871 --> 01:11:18,067 sana ve senin gibilere diliyorum bir boynu vardı... 880 01:11:18,140 --> 01:11:20,074 böylece alabildim ellerim onun etrafında. 881 01:11:20,142 --> 01:11:21,473 Sadece sıkın! 882 01:11:21,543 --> 01:11:23,511 Seni vaftiz etmeden önce çık dışarı... 883 01:11:23,579 --> 01:11:26,071 Kutsal Nelson adına! 884 01:11:26,148 --> 01:11:27,582 Haydi efendim. 885 01:11:37,293 --> 01:11:38,727 Çok güzeldi Carl. 886 01:11:46,935 --> 01:11:48,699 Bisküvilere ne dersin? eski Mabel'de mi? 887 01:11:48,771 --> 01:11:50,705 Nasıl yatmak istersin? Johnson'ın orada mı? 888 01:11:50,773 --> 01:11:51,773 Kendinle gurur duyuyor musun? 889 01:11:55,577 --> 01:11:58,410 Sürahiyi bana ver, Carl. 890 01:11:58,480 --> 01:12:00,471 Neden gelip almıyorsun oğlum? 891 01:12:06,221 --> 01:12:07,655 Buraya gel. 892 01:12:27,142 --> 01:12:29,076 Onu bana ver Carl. 893 01:12:37,920 --> 01:12:40,651 Onu bana ver, şimdi. 894 01:12:48,597 --> 01:12:50,565 Bana ne zaman söyleyecektin? 895 01:12:51,867 --> 01:12:53,392 Sen sikiş. 896 01:12:55,804 --> 01:12:58,000 Sana ne söyleyeyim? 897 01:12:58,073 --> 01:13:00,098 Bıraktığınızı Bay Lesser. 898 01:13:06,949 --> 01:13:09,111 Sen sadece çekip gittin, değil mi? 899 01:13:09,184 --> 01:13:10,743 Beni bununla mı keseceksin? 900 01:13:16,024 --> 01:13:17,958 Bunu senin için yaptım. 901 01:13:18,861 --> 01:13:20,420 Benim için ne yaptın? 902 01:13:24,333 --> 01:13:25,960 O senin içindi. 903 01:13:32,574 --> 01:13:34,064 O senin içindi. 904 01:14:34,069 --> 01:14:38,028 Carl bana yazdı ve sordu idamına tanık olmak. 905 01:14:38,106 --> 01:14:40,632 Davet ettiği tek kişi bendim... 906 01:14:40,709 --> 01:14:44,304 ama gidebileceğimi sanmıyordum. 907 01:14:44,379 --> 01:14:46,905 Bir adamın öldürüldüğünü görmek soğukkanlılıkla. 908 01:14:46,982 --> 01:14:49,314 Hayır, yapamadım. 909 01:14:53,188 --> 01:14:55,213 Yemeğini düşündün mü? 910 01:14:55,290 --> 01:14:57,884 Porterhouse bifteği, kızarmış tavuk... 911 01:14:59,094 --> 01:15:00,721 tereyağlı mısır... 912 01:15:01,964 --> 01:15:04,797 kızarmış patates, sıcak bisküvi... 913 01:15:04,867 --> 01:15:06,995 balkabağı turtası, sade kahve, arseniği tut. 914 01:15:08,637 --> 01:15:10,731 - Tanıklığa herkesi davet edersen-- - Hayır. 915 01:15:12,474 --> 01:15:14,408 kimse olacak mı vücuduna sahip çıkmak için mi? 916 01:15:14,476 --> 01:15:16,410 Domuzlara atın. 917 01:15:17,546 --> 01:15:19,742 Konuşacak mısın? Daha sonra gazetecilere mi? 918 01:15:19,815 --> 01:15:22,978 Beni rahat bırak artık. Dua etmem gerekiyor. 919 01:15:34,796 --> 01:15:36,890 Bu gece neden farklı? diğer gecelerden mi? 920 01:15:40,402 --> 01:15:43,235 Her nesilde, her insan kendine bakmalı... 921 01:15:43,305 --> 01:15:46,969 sanki bizzat o Mısır'dan yola çıkmıştı. 922 01:15:47,042 --> 01:15:51,707 Bu gece kutluyoruz ve anıyoruz binlerce yıl önceki gece... 923 01:15:51,780 --> 01:15:54,977 her aileye emir verildiğinde Kuzu kurban etmek... 924 01:15:55,050 --> 01:15:56,984 ve onun kanıyla kapılarını işaretle... 925 01:15:57,052 --> 01:15:59,851 böylece ölüm meleği evlerinin önünden geçeceklerdi... 926 01:15:59,922 --> 01:16:01,947 ilk doğan oğullarını koruyorlar. 927 01:16:06,595 --> 01:16:08,791 - Bundan hoşlandın mı? - Her lokmadan nefret ettim. 928 01:16:09,932 --> 01:16:11,661 Öyle görünüyorsun. 929 01:16:11,733 --> 01:16:13,929 Siz çocuklarsınız benimle aynı fikirde. 930 01:16:14,002 --> 01:16:16,096 hatırlayacağım ikiniz de benim vasiyetimdesiniz. 931 01:16:16,171 --> 01:16:18,616 Beni duyuyor musun Walter? yapacağım vasiyetimde ikinizi de anıyorum. 932 01:16:18,640 --> 01:16:20,768 - Teşekkürler Carl. - Neyi unuttum biliyor musun? 933 01:16:20,842 --> 01:16:22,833 Lanet etmek! Dondurma. 934 01:16:22,911 --> 01:16:25,437 görmemi istiyorsun sana biraz getirebilir miyim? 935 01:16:25,514 --> 01:16:27,539 Hayır, artık çok geç. Unut gitsin. 936 01:16:27,616 --> 01:16:30,881 Evet artık çok geç Carl. Evet öyle. 937 01:17:02,517 --> 01:17:04,508 Erken değil mi? 938 01:17:33,482 --> 01:17:34,916 Nasılsın? 939 01:17:41,723 --> 01:17:43,714 seni düşünmedim başaracaktık. 940 01:17:47,562 --> 01:17:49,496 Sizi gördüğüme sevindim Bay Lesser. 941 01:17:50,666 --> 01:17:52,691 Üzgünüm sana cevap veremedim. 942 01:17:55,837 --> 01:17:57,862 Burada birinden bir mektup var. 943 01:18:02,344 --> 01:18:03,937 'Sevgili Bay Lesser: 944 01:18:08,316 --> 01:18:11,809 Bu en muhteşemlerden biri şimdiye kadar okuduğum belgeler. 945 01:18:11,887 --> 01:18:15,915 Açıkçası, onu yazdırmak genel bir dergi imkansız olurdu. 946 01:18:15,991 --> 01:18:18,460 Ben de bundan şüpheliyim kitap olarak yapılabilir. 947 01:18:18,527 --> 01:18:21,963 Ancak teşekkür ederim bana taslağı gönderdiğin için. 948 01:18:22,030 --> 01:18:25,022 Hiç okuduğumu hatırlamıyorum daha şok edici bir şey var mı? 949 01:18:25,100 --> 01:18:27,228 Saygılarımla, H.L. Mencken.' 950 01:18:28,737 --> 01:18:30,705 Ustadan büyük övgü. 951 01:18:33,241 --> 01:18:34,834 Bunda bu kadar şok edici olan ne? 952 01:18:34,910 --> 01:18:37,504 Bu sadece başka bir şey zavallı çocuk iyi olur hikayesi, değil mi? 953 01:18:39,381 --> 01:18:40,906 Tam olarak değil Carl. 954 01:18:53,795 --> 01:18:55,263 Minnettarım Bay Lesser. 955 01:19:00,836 --> 01:19:02,395 Sen iyi bir adamsın... 956 01:19:02,471 --> 01:19:04,530 ve sen iyi bir hayatı hak ediyorsun. 957 01:19:06,475 --> 01:19:08,705 Senden ne haber? 958 01:19:08,777 --> 01:19:11,371 Aklın var, senin bir zekan var... 959 01:19:11,446 --> 01:19:13,414 Ne düşünüyorum biliyor musun? 960 01:19:13,482 --> 01:19:15,678 sanırım hepimiz sadece toplamı... 961 01:19:17,753 --> 01:19:19,778 tanıdığımız herkes ya da hayatımızda tanıştık... 962 01:19:19,855 --> 01:19:23,223 ve tanıdığım herkes, sizin dışınızda Bay Küçük... 963 01:19:23,291 --> 01:19:26,283 ve yaşlı Spud Casey... 964 01:19:28,497 --> 01:19:30,090 hepsi çöptü. 965 01:19:33,435 --> 01:19:35,369 Bu da beni çöp yapıyor... 966 01:19:36,438 --> 01:19:38,634 ve tam zamanı çöpü çıkarmak için. 967 01:19:39,708 --> 01:19:41,005 Dönem. Cümlenin sonu. 968 01:19:41,076 --> 01:19:44,341 - Ya her şey farklı olsaydı? - Farklı. 969 01:19:44,412 --> 01:19:45,846 Nasıl? 970 01:19:45,914 --> 01:19:48,383 Diyelim ki şartlı tahliye aldınız. 971 01:19:48,450 --> 01:19:52,683 Diyelim ki biraz paranız vardı ve yeniden başlayın ve bir işe başlayın. 972 01:19:52,754 --> 01:19:54,688 Diyelim ki teyzem amcamdı. 973 01:19:54,756 --> 01:19:58,056 Taşakları, sakalı ve düdüğü olurdu Sokakta yürürken 'Dixie'. 974 01:19:58,126 --> 01:20:00,220 - Diyelim ki ne? - Elbette. 975 01:20:02,097 --> 01:20:04,293 herhangi bir yer yok mu gitmek ister misin? 976 01:20:15,544 --> 01:20:18,036 Bir zamanlar tanıdığım bir ada vardı. 977 01:20:28,456 --> 01:20:30,891 San Blas'ın aşağısında, Panama sahili. 978 01:20:31,660 --> 01:20:35,392 Bu Kızılderili kabilesi yanındaki adada yaşıyordu. 979 01:20:35,463 --> 01:20:39,627 Yılda bir veya iki kez oraya giderlerdi hindistancevizi toplamak, kaplumbağa yumurtası toplamak. 980 01:20:41,102 --> 01:20:43,400 'Vahşiler' derdik onlara... 981 01:20:43,471 --> 01:20:46,099 faydası olmadan medeniyetimizin. 982 01:20:46,174 --> 01:20:47,938 Hiçbir ahlaki anlamı yok. 983 01:20:49,010 --> 01:20:51,206 Bu adayı kutsal toprak olarak görüyorlardı. 984 01:20:53,448 --> 01:20:55,542 olduğuna inanıyorlardı bu pembe yunuslar... 985 01:20:57,752 --> 01:20:59,743 güzel kadınlara dönüştüm geceleri. 986 01:21:02,457 --> 01:21:05,392 Konuşan egzotik kuşlar ihtiyaç duydukları herhangi bir dil-- 987 01:21:07,362 --> 01:21:09,330 İngilizce, Portekizce, İspanyolca. 988 01:21:09,397 --> 01:21:11,058 Zehirsiz yılanlar. 989 01:21:12,133 --> 01:21:14,329 Kaliteli kırmızı şarap havuzları. 990 01:21:16,238 --> 01:21:19,538 Onu içtin, sadece istedin uzanıp sevişmek. 991 01:21:23,678 --> 01:21:25,271 Ben de oraya giderdim. 992 01:21:28,283 --> 01:21:29,648 Ben de. 993 01:21:31,586 --> 01:21:33,577 O çifte kartalları henüz harcamadın mı? 994 01:21:35,690 --> 01:21:38,182 Hala kokuyu bekliyorum aşınmak. 995 01:21:55,310 --> 01:21:56,869 Elveda Bay Lesser. 996 01:21:58,813 --> 01:22:00,542 Bana Henry de. 997 01:22:26,141 --> 01:22:28,075 Bu benim düğün gecem. 998 01:22:33,248 --> 01:22:35,546 Ah sevgilim, hazırım. 999 01:23:05,280 --> 01:23:06,770 Söyleyeceğin bir şey var mı? 1000 01:23:09,017 --> 01:23:10,542 Bize bir hikaye anlat. 1001 01:23:17,726 --> 01:23:19,888 Hey, tavuk göt. Asılmak için güzel bir gün, değil mi? 1002 01:23:54,929 --> 01:23:58,661 Hadi. On adamı asabilirim birini asmak için harcadığın sürede. 1003 01:24:08,376 --> 01:24:10,538 Bir zamanlar vardı Kilkenny'den iki kedi 1004 01:24:11,880 --> 01:24:14,508 Her kedi düşündü çok fazla vardı 1005 01:24:15,417 --> 01:24:17,681 Tartıştılar ve uyum sağladılar Hem kaşıdılar hem de ısırdılar 1006 01:24:17,752 --> 01:24:19,584 İki kedi yerine hiç yoktu 1007 01:24:42,811 --> 01:24:44,245 Ne istiyorsun? 1008 01:24:45,513 --> 01:24:47,538 Bütün gün vaktim yok. Ne istiyorsun? 1009 01:24:49,617 --> 01:24:51,711 Bunlar herkesi satın almaya yetecek kadar bir içki var mı? 1010 01:24:51,786 --> 01:24:53,220 On kat fazla. 1011 01:24:54,656 --> 01:24:56,420 Herkese merhaba, bedava içkiler! 1012 01:25:31,326 --> 01:25:33,795 - Merhaba. - Bu Müdür Casey mi? 1013 01:25:33,862 --> 01:25:35,421 Bu Charles Casey mi? 1014 01:25:35,497 --> 01:25:38,489 Konuşuyorum. Sen kimsin? 1015 01:25:38,566 --> 01:25:40,534 Adım Henry Lesser. 1016 01:25:40,602 --> 01:25:43,833 Ben bir gardiyandım Leavenworth Cezaevi'nde... 1017 01:25:43,905 --> 01:25:45,839 ve... 1018 01:25:45,907 --> 01:25:48,342 Bir mahkumu hatırlıyor musun? Adı Carl Panzram mı? 1019 01:25:49,744 --> 01:25:51,769 Peki ya ona? 1020 01:25:52,680 --> 01:25:54,512 Dün asıldı. 1021 01:25:55,350 --> 01:25:58,342 sadece düşündüm bilmek isteyebilirsin. 1022 01:25:58,419 --> 01:26:00,478 Onu hatırlıyor musun? 1023 01:26:01,856 --> 01:26:03,324 Evet ediyorum. 1024 01:26:06,528 --> 01:26:08,018 Kesinlikle öyle. 1025 01:26:10,565 --> 01:26:14,900 Bayrağı Carl taşıdı benim grubumda. 1026 01:26:28,583 --> 01:26:32,611 Carl gömüldü isimsiz bir mezarda. 1027 01:26:35,823 --> 01:26:38,690 Sonrakini harcadım Hayatımın 40 yılı... 1028 01:26:38,760 --> 01:26:40,694 almaya çalışıyorum dergisi yayımlandı. 1029 01:26:41,896 --> 01:26:45,389 1970 yılında nihayet başardım. 1030 01:26:46,467 --> 01:26:48,765 Kitap çıktıktan kısa bir süre sonra... 1031 01:26:48,836 --> 01:26:51,203 çağrılar gelmeye başladı ders vermem için... 1032 01:26:52,407 --> 01:26:54,432 bunu zevkle yaptım. 1033 01:26:57,412 --> 01:26:58,937 Talmud diyor ki... 1034 01:27:00,215 --> 01:27:04,049 'Hepimiz bir kez de olsa... 1035 01:27:04,118 --> 01:27:06,815 uzanmalı ihtiyacı olanlara.' 1036 01:27:08,356 --> 01:27:11,257 'Sen değilsen' Onlara 'sonra kim?' diyorum. 1037 01:27:12,660 --> 01:27:14,094 'Şimdi değilse...' 1038 01:27:15,463 --> 01:27:16,726 ne zaman?' 1039 01:31:15,436 --> 01:31:19,373 Altyazı Gönderen Captions, Inc.Los Angeles