1 00:00:50,250 --> 00:00:52,741 Wanneer verloor de engel haar vleugels 2 00:00:52,852 --> 00:00:56,185 Toen ze uit de rijken vloog en de donkerdere dromen 3 00:00:56,289 --> 00:00:58,883 Al het goud is gesmolten en de poorten waren gesloten 4 00:00:58,992 --> 00:01:00,391 Papa! 5 00:01:00,527 --> 00:01:02,620 Het leven werd onthuld en het verleden blootgelegd 6 00:01:02,729 --> 00:01:06,995 Oh, oh, oh, van heen naar weer Zuster, oh, oh, oh... 7 00:01:07,500 --> 00:01:09,900 - Hé, papa. - Hé, morgen, meisje. 8 00:01:10,003 --> 00:01:12,028 Beloof het mij, alles waarvan je niet weet hoe je het moet oplossen, 9 00:01:12,138 --> 00:01:13,435 je laat het aan een klusjesman over. 10 00:01:13,540 --> 00:01:17,169 Leslie, ik heb dit. Je maakt je zorgen om op tijd op je werk te komen. 11 00:01:17,577 --> 00:01:20,569 - Veel plezier vanavond op je date. - Ik zal. 12 00:01:21,714 --> 00:01:24,615 Ik kom ergens 13 00:01:24,717 --> 00:01:27,777 Ik zal er zijn 14 00:01:27,887 --> 00:01:30,412 Ik zal er zijn 15 00:01:30,523 --> 00:01:33,287 Ik heb gedroomd, gedroomd, gedroomd 16 00:01:33,393 --> 00:01:36,157 Ik heb gedroomd, gedroomd, gedroomd 17 00:01:36,262 --> 00:01:39,231 Ik heb gedroomd, gedroomd, gedroomd 18 00:01:39,332 --> 00:01:42,961 Ik heb gedroomd, gedroomd, gedroomd 19 00:01:43,069 --> 00:01:45,469 Wanneer verdween de engel uit het wit? 20 00:01:45,572 --> 00:01:49,008 Verloor haar plaats in de wolken Nam haar aanwijzingen van de nacht over 21 00:01:49,109 --> 00:01:51,703 Apart gezet door de herfst dat vernietigde haar genade 22 00:01:51,811 --> 00:01:55,110 Maar de hitte van de vlammen nooit haar gezicht aangeraakt 23 00:01:55,215 --> 00:01:57,911 Ik sta overdag op van de brandende zon 24 00:01:58,017 --> 00:02:01,145 Zag vooral de haat in de behoefte aan bloed 25 00:02:01,254 --> 00:02:04,382 Ik werd gedwongen eraan toe te geven het naar beneden slepen 26 00:02:04,491 --> 00:02:08,291 Ja, mijn hand pakte de lijn en ik trok mij eruit 27 00:02:08,394 --> 00:02:12,160 Oh, oh, oh, van heen naar weer Zuster, oh, oh, oh... 28 00:02:12,932 --> 00:02:14,490 Hé, Leslie. Hoe gaat het? 29 00:02:16,669 --> 00:02:18,000 Goedemorgen. 30 00:02:18,371 --> 00:02:19,338 Hoi. 31 00:02:25,345 --> 00:02:28,041 Ziet er goed uit. Verbetering. Ik vind het leuk. 32 00:02:28,148 --> 00:02:29,547 - Vergeet niet je elleboog binnen te houden. - Oké. 33 00:02:29,649 --> 00:02:31,879 Ik zal een van deze borden voor je afnemen. 34 00:02:31,985 --> 00:02:33,850 Werk nu terug naar boven naar dat volgende bord nu. 35 00:02:33,953 --> 00:02:35,181 Oké. 36 00:02:35,922 --> 00:02:37,947 - Hé, meisje. - Hoe laat is de blind date? 37 00:02:38,057 --> 00:02:40,423 - 8:00 uur. - 8:00 uur? Wat ga je dragen? 38 00:02:40,693 --> 00:02:41,785 - Zwart. - Zwart. 39 00:02:42,829 --> 00:02:44,194 Zie je morgen. 40 00:02:45,498 --> 00:02:48,467 Ik kom ergens 41 00:02:48,768 --> 00:02:51,635 Ik zal er zijn 42 00:02:51,804 --> 00:02:54,272 Ik zal er zijn 43 00:02:54,474 --> 00:02:56,999 Ik heb gedroomd, gedroomd, gedroomd 44 00:02:57,243 --> 00:03:00,235 Ik heb gedroomd, gedroomd, gedroomd 45 00:03:00,446 --> 00:03:03,415 Ik heb gedroomd, gedroomd, gedroomd 46 00:03:04,150 --> 00:03:07,278 Ik heb gedroomd, gedroomd, gedroomd 47 00:03:12,992 --> 00:03:14,687 Kan ik hier een beetje hulp krijgen? 48 00:03:14,827 --> 00:03:16,954 - Ticket, alstublieft. - Hallo? 49 00:03:19,966 --> 00:03:21,194 - Geef er gewoon een rukje aan. - Oké. 50 00:03:21,301 --> 00:03:23,428 Eén, twee, drie! 51 00:03:24,504 --> 00:03:25,664 Sorry. 52 00:03:26,206 --> 00:03:27,764 Sorry daarvoor. 53 00:03:29,943 --> 00:03:32,537 Oké. Zorg nu goed voor haar. 54 00:03:43,089 --> 00:03:44,716 Hallo Denzel. 55 00:03:50,396 --> 00:03:51,454 Markering? 56 00:03:51,731 --> 00:03:53,255 -Leslie? - Ja. 57 00:03:53,366 --> 00:03:55,231 - Aangenaam. - Jij ook. Bedankt. 58 00:03:55,335 --> 00:03:56,461 - Zullen we? - Ja, zeker. 59 00:03:56,569 --> 00:03:57,661 Oké. 60 00:03:59,539 --> 00:04:03,475 Het was alsof de hemel openging en ik hoorde de engelen zingen. 61 00:04:03,576 --> 00:04:05,407 En toen wist ik het. 62 00:04:06,412 --> 00:04:08,880 - Nog een beetje wijn? - Bedankt. 63 00:04:09,882 --> 00:04:11,577 Hoe zit het dan met kinderen? 64 00:04:12,018 --> 00:04:13,713 Zoveel als we kunnen hebben. 65 00:04:13,820 --> 00:04:16,345 - Wauw. - Ik bedoel, minstens twee of drie kinderen. 66 00:04:16,456 --> 00:04:17,480 - Echt? Zolang... - Absoluut. 67 00:04:17,590 --> 00:04:18,887 Al die uren die je werkt? 68 00:04:18,992 --> 00:04:22,120 Je hebt een behoorlijk veeleisende carrière maar ook. Fysiotherapie. 69 00:04:22,228 --> 00:04:23,991 - Daar gaan we. - Proost. 70 00:04:24,430 --> 00:04:27,831 Iedereen die ik ken die tiramisu probeert is eraan verslaafd. 71 00:04:27,934 --> 00:04:29,526 Ik wil niet de volgende junkie in de rij zijn. 72 00:04:29,636 --> 00:04:32,070 En weet je wat? Ik ben je duwer. 73 00:04:32,572 --> 00:04:33,732 Oké? 74 00:04:33,840 --> 00:04:35,171 Wijd open. 75 00:04:37,410 --> 00:04:39,310 Dat is heerlijk. 76 00:04:39,412 --> 00:04:41,403 We moeten dit wegspoelen met wat dessertwijn. 77 00:04:41,514 --> 00:04:42,606 - Ik ben het ermee eens. - Waarom niet? 78 00:04:42,715 --> 00:04:44,273 Laten we roosteren. 79 00:04:44,384 --> 00:04:45,874 Laten we... Laten we in de war raken. 80 00:04:47,320 --> 00:04:50,551 Wil je dat ik je blijf voeden? We kunnen dit de hele nacht doen. 81 00:04:50,657 --> 00:04:51,885 De hele nacht? 82 00:04:53,259 --> 00:04:55,420 - Wauw. - Ik vond het zo leuk vanavond. 83 00:04:55,528 --> 00:04:56,722 - Ik ook. - Ja. Absoluut. 84 00:04:56,829 --> 00:05:00,424 Weet je, de volgende keer zouden we dat misschien kunnen doen ga een film kijken of, beter nog, een Nets-spel. 85 00:05:00,533 --> 00:05:02,831 Je bent zo'n geweldige vrouw. 86 00:05:03,469 --> 00:05:07,565 Ik meen het. Ik bedoel, elke man die je snapt zal meer dan geluk hebben. 87 00:05:10,243 --> 00:05:13,735 Ik heb net een hele lange relatie achter de rug. 88 00:05:13,846 --> 00:05:17,441 En weet je, mijn gevoelens zijn nog steeds een beetje rauw. 89 00:05:17,550 --> 00:05:19,984 - Ik mis haar, het is... - Je bent er emotioneel niet klaar voor. 90 00:05:20,086 --> 00:05:22,179 - Ja. - En je moet klaar zijn. 91 00:05:22,288 --> 00:05:24,882 Ja. Ik ben zo blij dat je het snapt. 92 00:05:24,991 --> 00:05:26,788 Kijk, jij bent de bom.com, daar heb ik het over. 93 00:05:26,893 --> 00:05:28,053 Ik bedoel, weet je, maar we kunnen nog steeds... 94 00:05:28,161 --> 00:05:29,526 - Hang rond. - ...rondhangen. 95 00:05:30,063 --> 00:05:31,052 Ja, ik bedoel, je bent, je bent... 96 00:05:31,164 --> 00:05:32,688 - Goede mensen. - ...goede mensen. 97 00:05:35,101 --> 00:05:36,830 Kijk, het spijt me, ik ben... 98 00:05:37,337 --> 00:05:38,702 Mag ik een knuffel? 99 00:05:39,005 --> 00:05:40,563 - Zeker. - Bedankt. 100 00:05:42,742 --> 00:05:44,937 Ja. Wat voor auto heb je? 101 00:05:45,445 --> 00:05:46,673 Hij weet het. 102 00:05:46,779 --> 00:05:48,178 - Alsjeblieft. - Bedankt. 103 00:05:49,282 --> 00:05:50,340 Dus, 104 00:05:51,417 --> 00:05:53,078 Hoe zit het met die Netten, hè? 105 00:06:07,767 --> 00:06:09,701 Hoe was de date? 106 00:06:10,370 --> 00:06:11,894 - Was hij schattig? - Ja. 107 00:06:12,004 --> 00:06:13,665 - En? - En hij dacht 108 00:06:13,773 --> 00:06:15,707 Ik was de perfecte huisvrouw. 109 00:06:16,376 --> 00:06:17,604 Het spijt me. 110 00:06:18,811 --> 00:06:21,678 Maar je hebt wel een huismeisje over je heen geschreven. 111 00:06:21,781 --> 00:06:23,578 Wat? Ik ben gewoon mijn gewone zelf. 112 00:06:23,683 --> 00:06:25,412 Je mag het hem niet laten zien je gewone zelf 113 00:06:25,518 --> 00:06:27,918 totdat je vijf jaar getrouwd bent. 114 00:06:28,020 --> 00:06:29,044 Wat is dit allemaal? 115 00:06:29,155 --> 00:06:30,144 Onderzoek. 116 00:06:30,256 --> 00:06:32,747 Ik las De kracht van het nu en het drong tot mij door, 117 00:06:32,859 --> 00:06:36,955 een meisje wordt niet zomaar de vrouw van een NBA-franchisespeler per ongeluk. 118 00:06:37,063 --> 00:06:39,258 Er is strategie voor nodig, goede informatie, 119 00:06:39,565 --> 00:06:40,896 en visie. 120 00:06:41,167 --> 00:06:44,136 Ik weet zeker dat dit Eckhart Tolle is dacht toen hij dat boek schreef. 121 00:06:44,237 --> 00:06:45,363 Zeg wat je wilt, 122 00:06:45,471 --> 00:06:47,496 maar haat je meisje niet als ze een merk is. 123 00:06:47,607 --> 00:06:48,835 Morgan, waar heb je het over? 124 00:06:48,941 --> 00:06:50,499 De vrouwen van deze NBA-spelers? 125 00:06:50,610 --> 00:06:55,070 Ik bedoel, iemand heeft een geur, bij de andere komt een kledinglijn uit. 126 00:06:55,181 --> 00:06:56,239 Merken. 127 00:06:56,349 --> 00:06:57,748 Ik ben bijna 30. 128 00:06:57,850 --> 00:07:00,978 Ik moet gaan nadenken over mijn toekomst, zoals nu. 129 00:07:03,022 --> 00:07:04,990 Je maakt me soms echt bang. 130 00:07:05,091 --> 00:07:07,525 Weet je, je crasht in mijn logeerkamer. 131 00:07:07,627 --> 00:07:10,926 Je BMW is in beslag genomen Omdat je gestopt bent met betalen. 132 00:07:11,030 --> 00:07:14,625 Heeft een van deze onderzoeken betekent dat je een baan krijgt? 133 00:07:15,101 --> 00:07:17,729 Dit is mijn taak. Heb je geluisterd? 134 00:07:19,605 --> 00:07:21,004 - Ik ga naar bed. - Welterusten. 135 00:07:21,107 --> 00:07:22,938 Je rolt nog steeds naar het spel morgen bij mij? 136 00:07:23,042 --> 00:07:26,978 Ben al bezig met mijn outfit. Om een ​​vis te vangen heb je goed aas nodig. 137 00:07:28,214 --> 00:07:30,705 Ik vis vast in de verkeerde rivier. 138 00:07:36,389 --> 00:07:37,481 Oké. 139 00:07:38,691 --> 00:07:41,660 Warm, vrouwelijk, perzikachtig. 140 00:07:43,129 --> 00:07:44,357 Hé, mama. 141 00:07:46,532 --> 00:07:49,330 Hoe krijg je een man? zo gekleed? 142 00:07:49,435 --> 00:07:51,494 Nou, mama, ik ga naar de wedstrijd. 143 00:07:51,604 --> 00:07:54,164 En nee. Waar is papa? 144 00:07:54,273 --> 00:07:57,731 Hij is in de keuken bezig met nog een van je projecten. 145 00:08:01,647 --> 00:08:03,114 - Papa. - Ja? 146 00:08:03,216 --> 00:08:05,776 Ik dacht dat we zeiden dat we het zouden laten een loodgieter regelt die nieuwe kranen. 147 00:08:05,885 --> 00:08:10,049 Waarom zou je je geld verspillen aan een loodgieter? wanneer heeft je vader dit onder controle? 148 00:08:10,156 --> 00:08:11,453 Leslie! 149 00:08:12,492 --> 00:08:15,325 Dit is hoe je een man krijgt. 150 00:08:18,798 --> 00:08:20,322 Ik zei dat ze een jurk moest dragen. 151 00:08:20,433 --> 00:08:21,923 Naar een basketbalwedstrijd? 152 00:08:22,034 --> 00:08:23,092 Ja. 153 00:08:25,037 --> 00:08:26,698 We hebben nog maar een paar minuten om hierheen te gaan 154 00:08:26,806 --> 00:08:29,934 in het vierde kwartaal van de seizoensopener in het lzod Center. 155 00:08:30,042 --> 00:08:32,533 New Jersey boekt een voorsprong van 10 boven de Orlando Magic, 156 00:08:32,645 --> 00:08:36,376 hartelijk dank voor de enorme inzet door sterpuntwachter Scott McKnight. 157 00:08:36,482 --> 00:08:38,507 McKnight, een van de beste pointguards in de competitie, 158 00:08:38,618 --> 00:08:40,245 Ik maak die reputatie vanavond waar. 159 00:08:40,353 --> 00:08:42,685 Dribbelt naar links, kijkt naar binnen, hij heeft daar niets. 160 00:08:42,788 --> 00:08:45,154 Hij gaat het zelf halen, achter de rug zet hij hem op. 161 00:08:45,258 --> 00:08:47,488 Het is goed, en hij heeft een fout gemaakt tijdens het spel. 162 00:08:47,593 --> 00:08:49,151 En dat zou de dolk kunnen zijn, 163 00:08:49,262 --> 00:08:53,062 ook al is er tijd genoeg hier achtergelaten in dit balspel. 164 00:08:53,165 --> 00:08:54,655 Alle Orlando-fans hier in het centrum... 165 00:08:54,767 --> 00:08:56,894 - Ga! Laten we gaan! - ...moet de pijn voelen. 166 00:08:57,336 --> 00:09:00,635 Code blauw! Code blauw! Koop een crashkar hier verliezen we de patiënt! 167 00:09:00,740 --> 00:09:02,367 Wacht even! We verliezen de patiënt! 168 00:09:04,243 --> 00:09:08,577 Scott McKnight schoot 89% van de vrije worplijn vorig seizoen, 169 00:09:08,681 --> 00:09:11,309 maar hij was vanavond 100%. 170 00:09:12,985 --> 00:09:14,714 Laten we eens kijken of hij op zijn hete streak blijft. 171 00:09:15,421 --> 00:09:18,618 En hij heeft het gedaan. Dat zijn elf op rij voor Scott McKnight, 172 00:09:18,724 --> 00:09:21,056 en Dwight Howard heeft 12 rebounds in de nacht. 173 00:09:21,160 --> 00:09:23,424 Kijk daar eens naar. Kijk daar eens! 174 00:09:24,230 --> 00:09:26,357 Ik ben dol op de sectie met spelersvrouwen. 175 00:09:26,465 --> 00:09:29,525 Meisje, de meest exclusieve drie rijen in welke arena dan ook. 176 00:09:29,635 --> 00:09:31,227 Leslie, je zou haar tas moeten zien. 177 00:09:31,337 --> 00:09:33,669 Ze heeft de nieuwe Domenico Vacca. Niemand heeft dat nog. Niemand. 178 00:09:35,107 --> 00:09:37,007 McKnight gaat die kans niet maken. 179 00:09:37,109 --> 00:09:39,373 Wat? Wacht even! Wacht even! Ik krijg een telefoontje. 180 00:09:39,478 --> 00:09:40,536 McKnight, aan zijn rechterkant. 181 00:09:40,646 --> 00:09:43,444 Het is een lange afstand! 182 00:09:44,283 --> 00:09:45,750 Houd uw mond, dame! 183 00:09:45,851 --> 00:09:48,843 Ik zou mijn mond houden, maar wacht, wacht even, Ik krijg nog een telefoontje. 184 00:09:48,955 --> 00:09:51,515 Hallo. O, het is president Obama. 185 00:09:51,624 --> 00:09:53,683 Hij wil wat geld uitgeven op verdediging. 186 00:09:54,026 --> 00:09:57,393 Cross-court, gestolen door Scott McKnight. Hier komt hij de andere kant op. 187 00:09:57,496 --> 00:09:59,589 McKnight legt het op en neer. 188 00:09:59,999 --> 00:10:02,058 De Netten staan met een bundel hoger. 189 00:10:02,568 --> 00:10:04,001 Uh-oh! Jullie zitten nu in de problemen. 190 00:10:04,103 --> 00:10:06,037 Hier komt de magie, het op de grond brengen... 191 00:10:06,138 --> 00:10:08,003 Het is opnieuw gestolen door Scott McKnight. 192 00:10:08,107 --> 00:10:11,668 Hier komt McKnight, en nummer 19 slaat ermee naar huis. 193 00:10:11,777 --> 00:10:13,472 De Nets gieten het voort. 194 00:10:14,146 --> 00:10:18,242 Dwight Howard is duidelijk van streek, terwijl hij de bal naar Rashard Lewis binnenkomt. 195 00:10:18,351 --> 00:10:21,218 Kom op, niet doen, niet... Sterf niet aan mij, Orlando, sterf niet aan mij. 196 00:10:21,721 --> 00:10:23,746 Voor drie. Bembrey krijgt er een stukje van. 197 00:10:23,856 --> 00:10:27,690 McKnight met de rebound, de klok windt op en dat gaat het doen. 198 00:10:27,793 --> 00:10:30,728 Ongelooflijke prestaties van Scott McKnight. 199 00:10:31,597 --> 00:10:33,690 Tijdstip van overlijden, 10:19. 200 00:10:33,799 --> 00:10:34,857 Netten zijn waardeloos. 201 00:10:34,967 --> 00:10:38,334 Sluit jullie allemaal af. Sluit jullie allemaal af, elke keer weer. 202 00:10:38,437 --> 00:10:39,461 Het is een geweldig spel. 203 00:10:39,572 --> 00:10:40,869 Laten we hier weggaan Voordat we vermoord worden, kom op. 204 00:10:40,973 --> 00:10:41,962 Ja! 205 00:10:43,743 --> 00:10:45,267 Gefeliciteerd, geweldig spel, 206 00:10:45,378 --> 00:10:46,640 - geweldig spel. - Bedankt. Bedankt, kerel, bedankt. 207 00:10:46,746 --> 00:10:49,044 Bijna een decennium bij de Nets, de enige franchise 208 00:10:49,148 --> 00:10:50,581 - waar je ooit voor hebt gespeeld... - Goed spel, man. 209 00:10:50,683 --> 00:10:52,981 ...maar je bent een vrije agent aan het einde van dit seizoen. 210 00:10:53,085 --> 00:10:55,144 De vraag die iedereen wil weten, 211 00:10:55,254 --> 00:10:58,155 "Zal Scott McKnight opnieuw tekenen? met de Netten?" 212 00:10:58,591 --> 00:11:01,025 Ik bewijs mezelf 's nachts en een avondje uit op dat veld. 213 00:11:01,127 --> 00:11:02,754 Nets-fans weten wat ik waard ben. 214 00:11:02,862 --> 00:11:04,887 Hopelijk de Nets-frontoffice weet het ook. 215 00:11:04,997 --> 00:11:06,862 - Dus wat je zegt is... - Dus wat ik zeg is: 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,129 - Het is goed je te zien, J. - Oké, zeker. Gefeliciteerd. 217 00:11:10,236 --> 00:11:12,466 Dat was geweldig, kerel. Ik denk dat je zojuist een biedoorlog bent begonnen. 218 00:11:12,571 --> 00:11:14,061 Ik wil geen biedoorlog. 219 00:11:14,173 --> 00:11:16,164 Weet je, ik wil een Net blijven. Rood en blauw... 220 00:11:16,275 --> 00:11:19,108 "Het stroomt door mijn aderen", dat ben je geweest Dat zeg ik sinds de dag dat ze je hebben opgeroepen. 221 00:11:19,211 --> 00:11:20,269 Lieve Lew! 222 00:11:20,379 --> 00:11:22,472 - Hoe gaat het, man? - Goed spel, manier om de bal te schieten. 223 00:11:22,581 --> 00:11:23,775 - Bedankt, man. - Hé, ik zie je All-Star Weekend. 224 00:11:23,883 --> 00:11:25,214 All-Star, ja, meneer. 225 00:11:26,218 --> 00:11:28,118 Daar ben je, meisje. Ik heb overal naar je gezocht. 226 00:11:28,220 --> 00:11:29,244 - Hoi. - Hé, Leslie. 227 00:11:29,355 --> 00:11:30,845 - Wat is er? - Het is hier vol. 228 00:11:30,956 --> 00:11:32,548 Ik weet het, meisje, wat is er? 229 00:11:32,658 --> 00:11:37,061 Scott McKnight geeft een verjaardagsfeestje Zaterdagavond bij hem thuis. 230 00:11:37,163 --> 00:11:38,824 Ik weet dat jullie allemaal proberen ter plekke te zijn. 231 00:11:38,931 --> 00:11:40,228 Leslie, wees aardig. 232 00:11:40,332 --> 00:11:42,232 - Heb jij de aansluiting? - Mijn meisje wel. 233 00:11:42,334 --> 00:11:45,701 We gaan haar ontmoeten in het Warwickhotel. Wil je rollen? 234 00:11:45,805 --> 00:11:48,501 - Je vindt het toch niet erg? - Nee, doe je ding. 235 00:11:48,607 --> 00:11:50,302 - Ik laat ze me afzetten, oké? - Oké. 236 00:12:06,792 --> 00:12:09,818 Ik bedoel, als we een liefdadigheidsinstelling willen hebben, Ik moet meer bij de kinderen zijn. 237 00:12:09,929 --> 00:12:11,191 Dat is de hele essentie. 238 00:12:11,297 --> 00:12:13,561 Ik wil met de kinderen praten. Ik moet in hun gezicht staan. 239 00:12:13,666 --> 00:12:15,793 Ik moet zien wat ze denken. 240 00:12:15,901 --> 00:12:18,734 Daar ging het voor mij altijd om. 241 00:12:18,838 --> 00:12:21,534 Ik bedoel, kom op, waar zou het anders voor moeten zijn? 242 00:12:25,845 --> 00:12:28,609 Ik kan de knop niet vinden om gas in dit ding te stoppen, man. 243 00:12:28,714 --> 00:12:31,114 Dit is... Dit wordt belachelijk. 244 00:12:31,617 --> 00:12:34,347 Nee, ik ben... Daar moet je met mijn moeder over praten. 245 00:12:34,453 --> 00:12:37,047 - Zij leidt het goede doel, oké? - Jij... 246 00:12:37,156 --> 00:12:38,487 - Ik denk dat je... - Pardon. Missen? 247 00:12:38,591 --> 00:12:40,786 -Leslie. - Laat me je terugbellen. 248 00:12:41,460 --> 00:12:42,893 Leslie toch? 249 00:12:42,995 --> 00:12:46,988 Ja, Leslie Wright, met een "W." Deze auto's hebben meestal geen... 250 00:12:48,601 --> 00:12:51,764 Een knop. En misschien wil je dat wel om het rond te draaien. 251 00:12:51,871 --> 00:12:52,963 Oké, Leslie Wright. 252 00:12:53,072 --> 00:12:55,563 Het ruikt alsof het vers van de lopende band komt. Snap je het gewoon? 253 00:12:55,674 --> 00:12:58,472 Ja. Bedankt, maar ik waardeer het. 254 00:12:58,577 --> 00:13:01,637 Nou, je kunt mij bedanken door het kampioenschap te winnen. 255 00:13:01,747 --> 00:13:03,612 Oh, jij bent echt een die-hard, hè? 256 00:13:03,716 --> 00:13:05,650 Rood en blauw stroomt door mijn aderen. 257 00:13:05,751 --> 00:13:06,979 Je klinkt als ik. 258 00:13:07,086 --> 00:13:09,350 Ik ben een Jersey-meisje. Moet vertegenwoordigen. 259 00:13:10,589 --> 00:13:12,716 - Oké. - Weet je, ik... 260 00:13:12,825 --> 00:13:14,383 - Dat zou ik niet moeten doen. - Wat? 261 00:13:14,493 --> 00:13:16,358 - Dat zou ik niet moeten doen, nee. - Wat wilde je zeggen? 262 00:13:16,462 --> 00:13:18,896 Het spijt me, ik ben een beetje nieuwsgierig en vergeef me, 263 00:13:18,998 --> 00:13:23,196 maar ik kon het niet helpen het op te merken een Joni Mitchell-cd op je stoel. 264 00:13:25,204 --> 00:13:27,570 Oké, ja, ik hou van Joni Mitchell. 265 00:13:27,673 --> 00:13:29,334 - Echt? - Eigenlijk houd ik heel erg van jazz. 266 00:13:29,441 --> 00:13:30,931 Dat is mijn ding. 267 00:13:31,277 --> 00:13:33,973 Je kent dat liedje Joni Mitchell deed het met... 268 00:13:35,080 --> 00:13:37,310 -Charles Mingus. - Oh ja, die vind ik geweldig. 269 00:13:37,416 --> 00:13:39,247 Ja, dat is een slecht record. 270 00:13:39,351 --> 00:13:41,410 - Oké, nog een fijne avond. - Ik kan beter naar huis gaan. 271 00:13:41,520 --> 00:13:43,511 Weet je wat, laat mij je deur opendoen. 272 00:13:43,622 --> 00:13:46,420 Ik heb je nooit gedacht voor het type openingsdeur. 273 00:13:46,525 --> 00:13:50,120 Kom op, ik open deuren, ik bied mijn jas aan, Ik trek stoelen naar buiten. 274 00:13:50,229 --> 00:13:52,094 Ik probeer te openen... Wat is er aan de hand met... 275 00:13:52,198 --> 00:13:54,063 Gewoon optillen en trekken. 276 00:13:54,867 --> 00:13:57,028 Daar ga je. Ze is een beetje oud. 277 00:14:02,007 --> 00:14:03,941 - Welterusten. - Welterusten. 278 00:14:04,844 --> 00:14:06,812 - O, mijn God. - Weet je wat? 279 00:14:07,847 --> 00:14:09,940 Heb je plannen zaterdagavond? 280 00:14:15,688 --> 00:14:17,713 Meisje, ik had het niet verwacht de hele nacht buiten zijn, 281 00:14:17,823 --> 00:14:20,724 maar na de Warwick, we waren hiervoor uitgenodigd na sluitingstijd, 282 00:14:20,826 --> 00:14:23,556 en Q-Tip was aan het DJ'en en toen gingen we naar deze ontbijtplek, 283 00:14:23,662 --> 00:14:26,961 maar je weet dat ik niet in het openbaar eet, dus ik heb honger. 284 00:14:28,267 --> 00:14:33,102 Dus jij en je meiden boeken enige vooruitgang op het feest van Scott McKnight komen? 285 00:14:33,205 --> 00:14:34,263 Ik wens. 286 00:14:34,373 --> 00:14:37,069 Zaterdagavond ben ik hier bij je, een tweede laag aanbrengen. 287 00:14:37,176 --> 00:14:39,201 - Dat is jammer. - Jammer? 288 00:14:39,511 --> 00:14:41,809 Want als je in dit huis bent, 289 00:14:42,248 --> 00:14:44,614 dan zit je niet in dit huis! 290 00:14:44,717 --> 00:14:46,048 - Is dit... - Ja! 291 00:14:47,419 --> 00:14:48,909 - Ja! Op het feest van Scott McKnight! - Wat? 292 00:14:49,021 --> 00:14:50,921 - Ik heb de aansluiting. - Hoe? Hoe? 293 00:14:51,023 --> 00:14:52,786 Scott heeft mij persoonlijk uitgenodigd. 294 00:14:52,892 --> 00:14:54,792 Oké, sinds wanneer weet je dat Scott McKnight? 295 00:14:54,894 --> 00:14:57,522 Sinds gisteravond bij het tankstation. Oké, boem, 296 00:14:57,630 --> 00:14:59,154 Allereerst is hij aan de telefoon. 297 00:14:59,265 --> 00:15:01,460 Hij heeft ruzie met iemand over dit liefdadigheidsevenement 298 00:15:01,567 --> 00:15:03,228 en hoe ze het beter goed kunnen doen voor de kinderen. 299 00:15:03,335 --> 00:15:07,328 Ondertussen is hij zo afgeleid, hij kan de benzinetank niet eens openen. 300 00:15:08,407 --> 00:15:09,931 Totdat ik hem aansloot. 301 00:15:10,042 --> 00:15:11,509 Dus, hoe was hij? 302 00:15:11,644 --> 00:15:14,636 Ik bedoel, kijk, hij was anders dan ik dacht dat hij zou zijn. 303 00:15:14,747 --> 00:15:17,113 Hij was... Hij was cool. 304 00:15:17,616 --> 00:15:21,575 Weet je, hij was... Hij was aardig, hij was meer dan aardig. Hij was een heer. 305 00:15:23,322 --> 00:15:25,620 Ik bedoel, als een echte snoeptaart. 306 00:15:26,225 --> 00:15:28,785 Je voelt deze kerel niet, hè? 307 00:15:29,895 --> 00:15:34,059 Meisje, je bent gek. Ik doe niet aan balspelers. Ik hou van gewone jongens. 308 00:15:34,500 --> 00:15:37,560 Oh, mijn God, ik moet het uitzoeken welke outfit ik ga dragen. 309 00:15:37,770 --> 00:15:39,704 Leslie, jij bent de beste. 310 00:15:39,805 --> 00:15:43,172 Oké, houd je ogen dicht, alsjeblieft. 311 00:15:45,010 --> 00:15:46,637 Daar, klaar. 312 00:15:46,745 --> 00:15:48,645 - Ja. Verdomd. - Rechts? 313 00:15:48,747 --> 00:15:51,113 Heb ik je deze kleur niet verteld? zou je fantastisch staan? 314 00:15:51,216 --> 00:15:52,478 Lekker bezig. 315 00:15:52,618 --> 00:15:55,951 - Oh, maar je hebt meer blos nodig. - Dat doe je. 316 00:15:56,055 --> 00:15:57,613 -Ma, ik heb niet meer nodig... - Ja, dat doe je. Ja. 317 00:15:57,723 --> 00:16:00,817 - Mam, ik heb geen blos meer nodig. - Luister naar je moeder. 318 00:16:00,926 --> 00:16:04,555 Vanavond ga je op zoek naar een echtgenoot. 319 00:16:05,831 --> 00:16:07,799 - Oké, dat ziet er leuk uit. - Ja, dat klopt. 320 00:16:07,900 --> 00:16:11,734 Schatje, ik heb je vader 36 jaar geleden ingepakt, en hij kan zijn geluk nog steeds niet geloven. 321 00:16:13,005 --> 00:16:14,029 Oké. 322 00:16:14,139 --> 00:16:15,106 O, o. Oh. 323 00:16:16,141 --> 00:16:18,405 Ik heb een verrassing. 324 00:16:19,979 --> 00:16:22,709 - Zijn dat... - De diamanten oorbellen van je grootmoeder. 325 00:16:22,848 --> 00:16:24,839 Ze droeg ze de hele nacht ze heeft je grootvader ontmoet, 326 00:16:24,950 --> 00:16:27,475 en ik droeg ze de nacht Ik heb je vader ontmoet. 327 00:16:27,586 --> 00:16:29,144 Ze zijn prachtig, tante J. 328 00:16:29,254 --> 00:16:32,553 Ze zijn meer dan mooi. Deze zijn beter dan een volle maan. 329 00:16:32,658 --> 00:16:35,923 Je draagt deze en mannen zullen aan je voeten vallen. 330 00:16:36,862 --> 00:16:39,922 Leslie, dat weet ik je houdt niet van deze flitsende stijl, 331 00:16:40,032 --> 00:16:43,058 maar ik wil wel een van jullie om deze vanavond te dragen. 332 00:16:44,203 --> 00:16:45,192 Mij? 333 00:16:46,138 --> 00:16:48,470 Echt? O, mijn God. 334 00:16:49,341 --> 00:16:50,740 - Echt? - Ja. 335 00:16:50,876 --> 00:16:51,934 Oké. 336 00:16:57,316 --> 00:16:58,943 Wat denk je? 337 00:16:59,051 --> 00:17:01,884 - Ik denk dat ik me ga aankleden. - Zorg ervoor dat je een jurk draagt. 338 00:17:05,958 --> 00:17:08,756 Luisteren, het draait allemaal om de wet van aantrekking. 339 00:17:08,961 --> 00:17:10,826 Oké, daar ben ik helemaal voor. 340 00:17:11,764 --> 00:17:14,858 - Je ziet er geweldig uit, meisje. - Dank je, papa. 341 00:17:19,671 --> 00:17:23,266 - De Deuce en een Kwartje? - Elke prinses heeft een strijdwagen nodig. 342 00:17:24,309 --> 00:17:26,607 Godzijdank, want ik was niet van plan om te gaan in die Mustang. 343 00:17:26,712 --> 00:17:28,179 Papa, je bent te vliegend! 344 00:17:28,280 --> 00:17:30,271 Ja, ja, ik ben de man. 345 00:17:30,382 --> 00:17:32,646 - Bedankt. - Graag gedaan. 346 00:17:32,751 --> 00:17:35,083 Kijk eens naar de kuilen en breek niet te veel harten. 347 00:17:35,687 --> 00:17:37,279 Misschien een of twee. 348 00:17:38,957 --> 00:17:40,219 Ik ben zo opgewonden. 349 00:17:40,325 --> 00:17:41,917 - Dag, papa. - Doei! 350 00:17:54,773 --> 00:17:57,139 O, mijn God. Dit is... 351 00:18:01,447 --> 00:18:03,677 Ik hoop dat er nooit een einde aan komt Ik wil hier blijven 352 00:18:03,782 --> 00:18:05,613 Waar we staan, het is zo duidelijk 353 00:18:05,717 --> 00:18:08,777 Voor een lange tijd In de verkeerde rij, in de verkeerde menigte 354 00:18:08,887 --> 00:18:10,752 Ik weet niet hoe Dat was niet goed 355 00:18:11,023 --> 00:18:12,820 Ik wil graag een toost uitbrengen 356 00:18:12,925 --> 00:18:14,256 - aan de jarige. - O, mijn God. 357 00:18:18,897 --> 00:18:21,127 Ik weet zeker dat jullie dit allemaal al eerder hebben gehoord, 358 00:18:21,233 --> 00:18:24,134 dat sommige mensen rijk en beroemd worden en ze veranderen. 359 00:18:24,236 --> 00:18:26,261 - Natuurlijk doen ze dat. - Wat dan ook, Angelo. 360 00:18:26,371 --> 00:18:28,464 Het punt is dat ik je alles uit de eerste hand kan vertellen 361 00:18:28,574 --> 00:18:30,940 dat vaker wel dan niet, dat idee is waar. 362 00:18:32,111 --> 00:18:33,874 En dan is er nog deze man hier, 363 00:18:33,979 --> 00:18:37,380 die niet alleen de beste vriend is waar iedereen ooit op kan hopen, 364 00:18:37,483 --> 00:18:40,213 maar hij is ook dezelfde persoon die hij was terug op de middelbare school, 365 00:18:40,319 --> 00:18:42,913 minus de Cross Colors en de Gumby. 366 00:18:45,023 --> 00:18:48,288 Hij is een heer, een echte heer op en naast het hof. 367 00:18:48,393 --> 00:18:52,955 - Aan mijn enige klant, gelukkige verjaardag. - Hé, broer. 368 00:18:55,167 --> 00:18:57,032 Naar de Netten! Naar de Netten, schat! 369 00:18:57,136 --> 00:18:58,160 Ja! 370 00:19:01,473 --> 00:19:03,236 Ik ga op onderzoek uit, oké? 371 00:19:03,342 --> 00:19:06,038 - Oké, ik zie je in die andere bar. - Oké. 372 00:19:07,946 --> 00:19:09,038 Oké, wie doet de shots? 373 00:19:09,148 --> 00:19:10,706 - Wie doet de shots? - Wie doet de shots? 374 00:19:18,991 --> 00:19:21,221 Hoi. Mag ik een glas? champagne, alstublieft? 375 00:19:21,326 --> 00:19:22,384 Zeker. 376 00:19:24,496 --> 00:19:26,691 -Leslie Wright. Wat is er? Je hebt het gehaald. - Hoi. 377 00:19:26,798 --> 00:19:28,959 - Hoi. Wat is er? - Gefeliciteerd. 378 00:19:29,067 --> 00:19:30,534 Hoe gaat het? 379 00:19:31,670 --> 00:19:33,661 - Ik heb een kaart voor je. - Dat is lief, dank je. 380 00:19:33,772 --> 00:19:35,637 Er zit echter geen geld in. 381 00:19:37,476 --> 00:19:40,070 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. Jij ook. 382 00:19:40,846 --> 00:19:42,313 Waardeer het. 383 00:19:43,448 --> 00:19:46,349 Jouw huis. Je huis is gewoon zo mooi. 384 00:19:46,451 --> 00:19:48,578 Ik ben blij dat je er zo over denkt. 385 00:19:48,687 --> 00:19:51,747 Ik wou dat ik er de eer voor kon opeisen, maar ik heb veel hulp gehad. 386 00:19:51,890 --> 00:19:55,724 Als het aan mij lag, zouden er futons zijn, flatscreens in elke kamer. 387 00:19:55,827 --> 00:19:58,819 - Nou, het is een paleis vergeleken met mijn huis. - Ja? 388 00:19:58,931 --> 00:20:00,489 Ik heb zojuist deze opknapper gekocht. 389 00:20:00,599 --> 00:20:01,861 Mijn vader helpt mij, 390 00:20:01,967 --> 00:20:04,527 maar hij is niet echt een klusjesman hij denkt van wel. 391 00:20:04,636 --> 00:20:07,230 Meisje, het spijt me zo, maar ik kan niet blijven. 392 00:20:07,339 --> 00:20:09,830 - Wat? - Ja, ik kreeg net een telefoontje van Safe Horizon. 393 00:20:09,942 --> 00:20:11,375 Ze hebben mij nodig. 394 00:20:13,579 --> 00:20:16,673 Scott, dit is Morgan, dit is mijn godzuster. Wij zijn samen opgegroeid. 395 00:20:16,782 --> 00:20:19,012 - Hoi. Aangenaam. - Hoi. Hoe gaat het? 396 00:20:19,117 --> 00:20:21,085 Je kunt dit feest niet verlaten. Het is net begonnen. 397 00:20:21,186 --> 00:20:24,713 Ik moet. Eén van de vrijwilligers bij de daklozenopvang waar ik help 398 00:20:24,823 --> 00:20:27,348 Ik heb me net ziek gemeld, dus het is dringend. 399 00:20:27,459 --> 00:20:31,452 Barman, kan ik dit inruilen? voor een Hennessy? Dubbele. 400 00:20:31,563 --> 00:20:33,292 - Je snapt het. - Bedankt. 401 00:20:33,398 --> 00:20:35,366 Weet je, ik doe vrijwilligerswerk op verschillende plekken zelf. 402 00:20:35,467 --> 00:20:36,695 - Ja? - Ik wou dat ik meer tijd had 403 00:20:36,802 --> 00:20:38,030 om het toch te doen, weet je? 404 00:20:38,136 --> 00:20:40,696 Oh, ik moet even stoppen bij het huis en haal wat spelletjes voor de kinderen, oké? 405 00:20:40,806 --> 00:20:42,137 Dus jullie wonen samen? 406 00:20:42,241 --> 00:20:44,106 - Tijdelijk. - Het is een lang verhaal. 407 00:20:44,209 --> 00:20:45,471 Hoe kan ik contact met u opnemen? 408 00:20:45,577 --> 00:20:48,011 Oh, Scott... Het is Scott, toch? 409 00:20:48,547 --> 00:20:51,948 Het spijt me. Ik heb het geheel geprobeerd dating-een-bal-speler ding, 410 00:20:52,050 --> 00:20:55,315 en het is niet voor mij. Maar het was erg leuk om je gesproken te hebben. 411 00:20:55,420 --> 00:20:56,717 Ben je klaar? 412 00:20:57,089 --> 00:20:58,215 Ben ik klaar? 413 00:20:58,323 --> 00:20:59,950 - Zijn jullie weg? - Ja. 414 00:21:00,359 --> 00:21:02,020 - Gefeliciteerd. - Bedankt. 415 00:21:02,127 --> 00:21:04,220 Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd. Geniet van je verjaardag. 416 00:21:04,329 --> 00:21:06,058 - Jullie komen allemaal veilig thuis. - Bedankt. 417 00:21:06,832 --> 00:21:09,995 Weet je, het doel is niet om te maken ze vertrekken. Hoe heb je dat verpest? 418 00:21:10,102 --> 00:21:11,660 Ik verpest niets. 419 00:21:13,138 --> 00:21:16,107 - Je bent mij dat verschuldigd. - Ik zal het goed met je maken. 420 00:21:16,208 --> 00:21:18,301 Was hij naar mij aan het kijken toen ik wegliep? 421 00:21:18,410 --> 00:21:21,174 Ja. Ik bedoel, een vrijwilliger uit een opvangcentrum? 422 00:21:21,280 --> 00:21:23,908 Nou, je zei dat hij anders was, dus ik gaf hem anders. 423 00:21:24,016 --> 00:21:25,040 Het buurmeisje? 424 00:21:25,150 --> 00:21:27,141 Het meisje dat zal leven in dit grote huis. 425 00:21:27,252 --> 00:21:29,379 Ik neem deze mee, meid, ik voel het! 426 00:21:29,488 --> 00:21:32,218 Wacht even, je hebt hem niet eens gegeven uw nummer toen hij u erom vroeg. 427 00:21:32,324 --> 00:21:35,020 Ja, dat is waarschijnlijk de eerste keer een vrouw heeft hem dat aangedaan 428 00:21:35,127 --> 00:21:36,890 sinds hij bij de NBA kwam. 429 00:21:36,995 --> 00:21:38,929 Geloof me, ik hoor nog van hem. 430 00:21:40,599 --> 00:21:42,226 - Daar gaan we. - Oké. 431 00:21:55,814 --> 00:21:56,872 Wat? 432 00:21:58,483 --> 00:22:01,213 De nieuwe ramen zijn binnen. Verlichtingsarmaturen zijn de volgende. 433 00:22:01,320 --> 00:22:03,379 Wauw, papa, je had gelijk. 434 00:22:03,955 --> 00:22:05,479 Het maakt een enorm verschil. 435 00:22:05,590 --> 00:22:07,956 Wat zei ik je, ik heb dit, meisje. 436 00:22:08,393 --> 00:22:10,418 O, o, uh, hoe was het gisteravond? 437 00:22:11,363 --> 00:22:12,489 Ik wist het. 438 00:22:12,597 --> 00:22:14,428 Je prins heeft je gezien en bam! Hij raakte de... 439 00:22:14,533 --> 00:22:17,331 En toen zag hij Morgan en vergat dat ik er zelfs was. 440 00:22:18,537 --> 00:22:23,099 Maar goed, ik ben er aan gewend. Ik bedoel, waarom zou hij niet? Ze is mooi. 441 00:22:26,244 --> 00:22:27,643 Je bent mooi. 442 00:22:28,580 --> 00:22:31,413 O, papa. Dat is waarom alle echt geweldige jongens 443 00:22:31,516 --> 00:22:33,177 Ik denk dat ik de perfecte vriend ben. 444 00:22:34,119 --> 00:22:37,088 Het zal gebeuren, je moet het gewoon de tijd geven. 445 00:22:37,189 --> 00:22:39,589 Wanneer, papa? Ik ben 35 jaar oud. 446 00:22:39,691 --> 00:22:42,023 Ik bedoel, wanneer ga ik elkaar ontmoeten die ene geweldige kerel 447 00:22:42,127 --> 00:22:45,096 die denkt dat ik de enige vrouw ben hij kan niet zonder? 448 00:22:52,237 --> 00:22:53,932 Hij is daarbuiten, hè? 449 00:22:54,039 --> 00:22:58,533 Oké. Nou, als je hem vindt, Ik zal aan het werk zijn. 450 00:22:58,877 --> 00:23:00,276 Daar ga je. 451 00:23:00,979 --> 00:23:02,571 En zorg ervoor dat hij al zijn tanden heeft. 452 00:23:02,881 --> 00:23:04,712 Je snapt het. 453 00:23:06,585 --> 00:23:07,745 Papa? 454 00:23:10,856 --> 00:23:12,847 Heeft alleen een kleine aanpassing nodig. 455 00:23:21,199 --> 00:23:23,064 Gewoon een beetje tweaken. 456 00:23:24,403 --> 00:23:25,961 Je woont hier inderdaad. 457 00:23:27,172 --> 00:23:29,606 Ik zat te denken Misschien heb ik het verkeerde huis. 458 00:23:29,708 --> 00:23:32,006 Hoi. Hoe wist je dat ik hier woon? 459 00:23:32,310 --> 00:23:33,777 Ik ken mensen. 460 00:23:34,112 --> 00:23:35,943 Scott McKnight! 461 00:23:37,215 --> 00:23:41,242 - Hoe gaat het? Hoe gaat het, meneer? - Met mij gaat het goed... Hé, hoe gaat het? 462 00:23:42,621 --> 00:23:43,883 Hoe is het met je? 463 00:23:43,989 --> 00:23:46,287 - O, dit is mijn vader. -Lloyd. Lloyd. 464 00:23:46,391 --> 00:23:48,291 Wat doe jij hier? 465 00:23:48,393 --> 00:23:50,418 Ik hoopte Morgan te zien. 466 00:23:52,230 --> 00:23:54,721 Nou, blijf daar niet gewoon staan, kom binnen. 467 00:23:59,438 --> 00:24:00,632 Morgan? 468 00:24:03,275 --> 00:24:06,267 Het spijt me. Vergat dat dat zo was. 469 00:24:09,881 --> 00:24:10,939 Morg! 470 00:24:11,383 --> 00:24:12,441 Wat? 471 00:24:13,518 --> 00:24:14,849 Kom binnen. 472 00:24:15,787 --> 00:24:16,947 Morgan! 473 00:24:17,622 --> 00:24:18,680 Wat? 474 00:24:19,491 --> 00:24:21,186 Je hebt een bezoeker. 475 00:24:30,101 --> 00:24:32,865 O, mijn God. Komst. 476 00:24:33,705 --> 00:24:36,367 - Dit is een mooi huis. - Nou, bedankt. 477 00:24:36,875 --> 00:24:38,467 Het ruikt alsof je het gedaan hebt wat schilderen. 478 00:24:39,177 --> 00:24:41,907 Ja, ik denk... Ik denk dat ik wel een raam open kan doen, hè? 479 00:24:48,820 --> 00:24:50,048 Gaat het? 480 00:24:50,455 --> 00:24:51,717 Sorry. 481 00:24:51,823 --> 00:24:53,381 Het heeft slechts een aanpassing nodig. 482 00:24:53,959 --> 00:24:54,926 Oké. O... 483 00:24:55,627 --> 00:24:56,821 Adem. 484 00:25:00,131 --> 00:25:02,292 Weet je, ik moet gaan naar Home Depot, ja. 485 00:25:04,236 --> 00:25:05,828 - Haal vanavond een 'W'. - Ja, meneer. 486 00:25:06,071 --> 00:25:07,129 Oké. 487 00:25:12,077 --> 00:25:14,944 - Laat mij Morgan voor je halen. - Oké. 488 00:25:15,981 --> 00:25:17,039 Morg! 489 00:25:18,383 --> 00:25:19,407 Een ogenblikje. 490 00:25:22,554 --> 00:25:23,851 Ik kom er zo aan. 491 00:25:29,995 --> 00:25:31,019 Wat doe je? 492 00:25:31,162 --> 00:25:34,563 Oh! Ik ben de hoofdfysiotherapeut in een revalidatiecentrum. 493 00:25:34,866 --> 00:25:35,958 Je moet goed zijn. 494 00:25:36,067 --> 00:25:37,659 Ja. Ik doe het al 12 jaar. 495 00:25:37,869 --> 00:25:39,200 Ik zou het in mijn slaap kunnen doen. 496 00:25:39,304 --> 00:25:42,569 Maar ik blijf graag overeind op de laatste informatie, dus de boeken. 497 00:25:43,174 --> 00:25:44,471 Heel gaaf. 498 00:25:45,377 --> 00:25:46,867 Scott McKnight? 499 00:25:47,946 --> 00:25:49,072 Wat doe jij hier? 500 00:25:49,180 --> 00:25:52,741 Ik weet dat ik alleen met jou heb gesproken voor een paar minuten op het feest, 501 00:25:52,851 --> 00:25:54,318 maar ik moest je gewoon weer zien. 502 00:25:59,658 --> 00:26:02,092 - Ik ga naar mijn werk, meisje. Ik ben laat. - Oké. 503 00:26:02,193 --> 00:26:03,455 - Leuk je te zien. Bel mij. - Doei. 504 00:26:03,562 --> 00:26:04,586 Doei. 505 00:26:06,531 --> 00:26:09,762 Ik heb vanavond een uitwedstrijd. Ik kom morgen terug. 506 00:26:10,502 --> 00:26:11,526 Met mij uit eten? 507 00:26:11,870 --> 00:26:15,897 Scott, het is zoals ik je op het feest vertelde. 508 00:26:16,875 --> 00:26:19,935 - Ik heb dit eerder gedaan, en... - Maar niet bij mij. 509 00:26:20,445 --> 00:26:22,936 - Maar je kent mij niet eens. - Ik wil je leren kennen. 510 00:26:23,048 --> 00:26:24,037 Ik ken je niet eens. 511 00:26:24,149 --> 00:26:27,243 Leslie wel. Zij zal voor mij instaan. Ik ben een perfecte heer. 512 00:26:31,289 --> 00:26:32,654 Gewoon avondeten? 513 00:26:33,959 --> 00:26:35,324 Gewoon avondeten. 514 00:26:38,129 --> 00:26:40,893 Nu meestal, Ik ben niet echt enthousiast over sieraden 515 00:26:40,999 --> 00:26:43,991 Het is dwaasheid, maar iets over de manier waarop je naar mijn arm kijkt 516 00:26:44,102 --> 00:26:46,036 En dat allemaal om mijn nek alsof je mijn charme bent 517 00:26:46,171 --> 00:26:47,832 Zo fris als we middernacht uitstappen 518 00:26:47,939 --> 00:26:50,339 Boven op de plek waar we chillen, blijf zitten 519 00:26:50,442 --> 00:26:51,909 Nu ik weg ben je kunt met mij meegaan 520 00:26:52,010 --> 00:26:54,171 Als je niet gaat, verdomd goed, je mist me 521 00:26:54,279 --> 00:26:57,942 Ik wil vliegen, vliegen, vliegen door de maanverlichte hemel 522 00:26:58,049 --> 00:27:01,041 In de zonsondergang aan de oevers van een ander land 523 00:27:01,152 --> 00:27:02,210 Ja hoor! 524 00:27:02,320 --> 00:27:04,151 En ik wil jou aan mijn zijde 525 00:27:04,255 --> 00:27:05,984 Ik vraag het, ik weet niet waarom 526 00:27:06,091 --> 00:27:09,026 Ik kan het niet zien aan je glimlach Jij bent een reizend type 527 00:27:10,996 --> 00:27:14,693 Je lippen zullen niet stoppen 528 00:27:14,799 --> 00:27:18,565 Ze laten me kussen na kus rocken 529 00:27:19,270 --> 00:27:22,706 Je glimlach, zo wild 530 00:27:22,807 --> 00:27:26,470 Zo lief en terughoudend Het is net als een kind 531 00:27:26,578 --> 00:27:29,138 We kunnen doorgaan, JFK, waar dan ook 532 00:27:29,247 --> 00:27:31,044 We kunnen naar elk weertype vliegen 533 00:27:31,149 --> 00:27:33,640 Maar van wat ik zie, Je kunt beter hier bij mij zijn 534 00:27:33,985 --> 00:27:34,952 Kom op, Scott! 535 00:27:35,120 --> 00:27:36,951 Maar dat betekent niet dat ik me niet kan concentreren 536 00:27:37,055 --> 00:27:38,716 Vooral als ik jou de domste vind 537 00:27:38,823 --> 00:27:41,223 Misschien kunnen we op een dag zien wat er gebeurt 538 00:27:41,326 --> 00:27:42,623 Laten we het klassiek houden 539 00:27:42,727 --> 00:27:46,527 Ik wil vliegen, vliegen, vliegen door de maanverlichte hemel 540 00:27:46,631 --> 00:27:49,998 In de zonsondergang aan de oevers van een ander land 541 00:27:50,101 --> 00:27:53,195 Ik wil vliegen, vliegen, vliegen... 542 00:28:04,249 --> 00:28:06,308 - Wat is er? - Je hebt het gehaald! 543 00:28:08,119 --> 00:28:09,108 Het is de enige manier waarop ik je kan zien. 544 00:28:09,220 --> 00:28:10,619 - Het is ongeveer drie maanden geleden. - Ik weet. 545 00:28:10,722 --> 00:28:13,213 - Kijk naar je haar. - Scott heeft een hekel aan weefsels. 546 00:28:13,324 --> 00:28:16,691 - Nou, dat is anders. - Kom op, ik zal je rondleiden. 547 00:28:16,795 --> 00:28:18,092 Is het niet ongelooflijk? 548 00:28:18,196 --> 00:28:20,858 Ja meisje, het is alsof je op tournee bent geweest, alsof je voor de Nets speelt. 549 00:28:20,965 --> 00:28:22,296 Ik moet dicht bij mijn man blijven. 550 00:28:22,400 --> 00:28:24,265 Ik bedoel, deze vrouwen hier zijn verraderlijk. 551 00:28:24,369 --> 00:28:26,735 - Dat hoor ik. - Je hebt geen idee. 552 00:28:26,838 --> 00:28:28,203 Hoe dan ook, laten we naar boven gaan, 553 00:28:28,306 --> 00:28:29,933 en ik wil je rondleiden, geef je een rondleiding. 554 00:28:31,943 --> 00:28:34,207 En dit is de hoofdslaapkamer. 555 00:28:35,814 --> 00:28:36,781 Wauw. 556 00:28:36,881 --> 00:28:39,349 En we denken na over het hier plaatsen van de kinderkamer, 557 00:28:39,451 --> 00:28:41,919 -zodat de baby dichtbij kan zijn... - Schatje? Ben je zwanger? 558 00:28:42,153 --> 00:28:45,054 Oh nee, maar we zijn van plan om te beginnen meteen een gezin. 559 00:28:45,824 --> 00:28:47,655 Morgan, je kent Scott voor bijvoorbeeld drie seconden. 560 00:28:47,759 --> 00:28:49,283 Probeer je al zwanger te worden? 561 00:28:49,394 --> 00:28:52,022 We zijn verliefd. En als je verliefd bent, weet je, 562 00:28:52,597 --> 00:28:54,292 jij trouwt. Je sticht een gezin. 563 00:28:54,766 --> 00:28:56,199 Jij? Verliefd? 564 00:28:57,502 --> 00:28:59,197 Hij heeft mij veranderd, Leslie. 565 00:28:59,537 --> 00:29:03,940 Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar hij zorgde ervoor dat ik een betere ik wilde zijn. 566 00:29:04,609 --> 00:29:08,136 Morg, dit ben ik met wie je praat. weet je nog? Ik ken jou. 567 00:29:08,580 --> 00:29:11,048 Kijk, ik geef het toe, oké. 568 00:29:12,217 --> 00:29:13,514 Ik ging achter Scott aan om allemaal verkeerde redenen. 569 00:29:13,618 --> 00:29:14,607 Mmm-hmm. 570 00:29:14,719 --> 00:29:17,187 Maar hij kwam in mijn hart. 571 00:29:20,792 --> 00:29:22,282 Meen je het? 572 00:29:22,761 --> 00:29:24,388 - Ben je blij voor mij? - Natuurlijk. 573 00:29:24,496 --> 00:29:26,828 Nou, ik zal het je laten zien de rest van het huis. 574 00:29:27,599 --> 00:29:30,466 Wauw. Dus dit is hoe jullie allemaal hebben geleefd, hè? 575 00:29:30,835 --> 00:29:33,201 - Wat is dat? - Oh! Geen idee. 576 00:29:33,338 --> 00:29:36,000 Het is Scotts persoonlijke ruimte en verboden terrein. 577 00:29:36,107 --> 00:29:38,200 Ik hoop alleen dat hij niets raars doet, weet je. 578 00:29:38,309 --> 00:29:40,140 Want altijd de broers met de geheime kamers 579 00:29:40,245 --> 00:29:41,735 waar je je zorgen over moet maken. 580 00:29:41,846 --> 00:29:44,440 Ja, ik hoorde over die geheime kamers. 581 00:29:47,886 --> 00:29:50,013 Mag ik uw aandacht, iedereen? 582 00:29:50,121 --> 00:29:52,681 Hé, zet de muziek zacht. Haal het neer, allemaal. 583 00:29:53,691 --> 00:29:55,022 Haal het naar beneden. 584 00:29:55,126 --> 00:29:57,617 Allereerst wil ik iedereen bedanken voor het naar buiten komen, 585 00:29:57,729 --> 00:30:02,291 helpt mij vieren dat ik gestemd ben om het Oosten te vertegenwoordigen in de All-Star Game. 586 00:30:03,034 --> 00:30:04,763 Vijf jaar op rij! 587 00:30:07,005 --> 00:30:09,303 Ik heb veel om dankbaar voor te zijn. 588 00:30:09,941 --> 00:30:11,033 Geweldige vrienden. 589 00:30:12,677 --> 00:30:13,644 Geweldige moeder. 590 00:30:15,914 --> 00:30:18,041 En de kers op de taart, 591 00:30:18,149 --> 00:30:20,845 dankzij wat problemen bij een benzinestation, 592 00:30:22,520 --> 00:30:25,921 Ik word ernaast wakker de mooiste vrouw op aarde. 593 00:30:26,925 --> 00:30:30,053 En met zoveel van mijn goede vrienden hier vanavond, 594 00:30:30,795 --> 00:30:34,026 Ik dacht wat een beter moment dan de vrouw van wie ik hou te vragen... 595 00:30:39,604 --> 00:30:40,935 O, mijn God. 596 00:30:47,178 --> 00:30:51,114 - Morgan Nicole Alexander, wil je... - Ja! Ja, ik zal met je trouwen! 597 00:30:52,717 --> 00:30:53,945 O, schat. 598 00:30:54,652 --> 00:30:56,176 Oh. 599 00:30:58,923 --> 00:30:59,947 Wauw. 600 00:31:09,434 --> 00:31:10,662 Zie je dat? 601 00:31:14,372 --> 00:31:15,737 O, mijn God! 602 00:31:16,274 --> 00:31:19,334 Mama. We worden een gezin. 603 00:31:22,447 --> 00:31:24,278 Eerlijk gezegd, man, gefeliciteerd. 604 00:31:24,382 --> 00:31:27,681 Ik bedoel, je deed het goed. Ze is prachtig. Zoals, ik... 605 00:31:29,988 --> 00:31:31,046 Bedankt, kerel. 606 00:31:31,322 --> 00:31:33,950 - Ik weet dat je wilt dat ik je getuige ben. - Ja, oké. 607 00:31:34,225 --> 00:31:36,022 - Ik meen het. Ik bedoel, ik bedoel... - Angelo. 608 00:31:37,362 --> 00:31:39,455 - Wilt u ons excuseren? - Ja, mevrouw. 609 00:31:39,564 --> 00:31:42,260 Ik moet toch bij de vrouw gaan kijken. Oké, broeder, gefeliciteerd. 610 00:31:42,367 --> 00:31:44,733 Bedankt. Ik zie je zo. 611 00:31:46,971 --> 00:31:50,407 - Ik weet. Ik weet. - Wat weet je? 612 00:31:50,508 --> 00:31:54,535 - Ik had het je eerder moeten vertellen, maar ik... - Waarom? Je bent een volwassen man. 613 00:31:54,646 --> 00:31:57,046 Volwassen mannen doen wat ze willen doen. 614 00:31:58,149 --> 00:32:01,641 Maar je bent nog steeds mijn baby, dus ik moet het vragen. 615 00:32:02,487 --> 00:32:03,715 Iets. 616 00:32:04,355 --> 00:32:06,846 Weet je zeker dat je niet te snel beweegt? 617 00:32:07,759 --> 00:32:10,057 Je kent haar nog maar kort. 618 00:32:10,528 --> 00:32:11,927 Ze is anders, mama. 619 00:32:12,897 --> 00:32:14,159 Ah. 620 00:32:14,265 --> 00:32:17,530 Echt. Ze is heel bijzonder. 621 00:32:18,469 --> 00:32:19,766 Hmm? 622 00:32:20,405 --> 00:32:22,134 Maak je niet zoveel zorgen. 623 00:32:24,309 --> 00:32:25,776 Kun je blij voor me zijn? 624 00:32:29,080 --> 00:32:30,377 Kom hier. 625 00:32:32,283 --> 00:32:33,250 Mm. 626 00:32:36,654 --> 00:32:38,519 Wij heten u welkom in het lzod Centrum, 627 00:32:38,623 --> 00:32:41,820 terwijl we ons klaarmaken voor de NBA All-Star Game. 628 00:32:41,926 --> 00:32:44,053 Hallo allemaal, Marv Albert, Kenny "De Jet" Smith, 629 00:32:44,162 --> 00:32:45,595 "De tsaar" Mike Fratello, 630 00:32:45,897 --> 00:32:48,957 en we zijn slechts enkele ogenblikken verwijderd vanaf de openingstip. 631 00:32:49,067 --> 00:32:51,058 De sterren der sterren zijn hier in dit gebouw. 632 00:32:51,169 --> 00:32:53,069 Je hebt het premièrecentrum, Dwight Howard, 633 00:32:53,171 --> 00:32:54,661 productieve doelpuntenmaker, Dwyane Wade. 634 00:32:54,806 --> 00:32:57,775 Maar de meerderheid van de mensen hier Ik wil Scott McKnight zien. 635 00:33:00,511 --> 00:33:02,570 Je bent ongelooflijk 636 00:33:09,253 --> 00:33:11,244 En jij bent zo ongelooflijk 637 00:33:18,830 --> 00:33:21,492 Ik wil gewoon jam maken Om de clubs en stadions in te pakken 638 00:33:21,599 --> 00:33:24,659 Met mensen van alle soorten Terwijl je de hype van het publiek veroorzaakt 639 00:33:24,769 --> 00:33:28,899 Er zijn nog vijf minuten over het vierde kwartaal en het oosten staat 12 hoger. 640 00:33:29,340 --> 00:33:31,365 Nou, ze moeten gaan naar McKnight. Hij is aan het moorden. 641 00:33:31,476 --> 00:33:33,637 Zesentwintig punten, - acht assists, vier steals. 642 00:33:33,745 --> 00:33:34,837 Hij was fenomenaal. 643 00:33:38,783 --> 00:33:42,048 Hier is McKnight, uit de spin... En hij is neer. 644 00:33:43,688 --> 00:33:44,950 Lijkt op een knie. 645 00:33:45,056 --> 00:33:47,923 Dat ziet er niet goed uit. Marv, ik denk dat dat pijn doet. 646 00:33:48,026 --> 00:33:49,152 Hij is gewond... Hij is echt gewond. 647 00:33:49,260 --> 00:33:51,592 Hé, Scott. Scott, alles goed met je? 648 00:33:51,696 --> 00:33:52,993 Mogelijk heeft hij geslagen een natte plek. 649 00:33:53,097 --> 00:33:54,997 Ik hou niet van de manier waarop die knie knikte. 650 00:33:55,099 --> 00:33:57,932 Laat me je vertellen, in het algemeen, Jongens staan ​​niet op van dit soort blessures. 651 00:33:58,202 --> 00:34:00,602 Ik haat het om het te zeggen. Het ziet er niet naar uit dat hij opstaat. 652 00:34:00,705 --> 00:34:02,195 Scott! Kom op. 653 00:34:08,046 --> 00:34:09,673 Kom op, schat, sta op! 654 00:34:09,981 --> 00:34:11,710 Het komt goed met je. 655 00:34:14,118 --> 00:34:16,882 - Komt alles goed met hem? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 656 00:34:18,990 --> 00:34:20,924 Kom op, Scott. Kom op. 657 00:34:33,337 --> 00:34:35,396 - Hoi. - Wat is het verhaal, dokter Taylor? 658 00:34:35,840 --> 00:34:39,298 Nou, je hebt geleden een gescheurde achterste kruisband, 659 00:34:39,410 --> 00:34:43,369 dat is een van de vier ligamenten cruciaal voor de stabiliteit van de knie. 660 00:34:43,481 --> 00:34:45,676 Met wat hard werken en een beetje geluk, 661 00:34:45,783 --> 00:34:47,148 Misschien hebben we je weer in actie per trainingskamp. 662 00:34:47,251 --> 00:34:49,310 Trainingskamp? Nee, we zijn in contractonderhandelingen. 663 00:34:49,420 --> 00:34:51,047 Ik moet hem klaar hebben voor de Playoffs. 664 00:34:54,659 --> 00:34:55,887 Kijk, je moet voorbereid zijn 665 00:34:55,993 --> 00:34:58,689 voor de mogelijkheid dat Scotts NBA-carrière voorbij zou kunnen zijn. 666 00:34:58,796 --> 00:35:01,196 - Er is gewoon geen manier om er zeker van te zijn. - Zou zijn carrière voorbij kunnen zijn? 667 00:35:01,299 --> 00:35:02,823 Als revalidatie niet werkt, 668 00:35:02,934 --> 00:35:05,528 het is onmogelijk dat hij in de NBA kan spelen op een instabiele knie. 669 00:35:05,636 --> 00:35:07,934 Hij moet beginnen onmiddellijke revalidatie, 670 00:35:08,039 --> 00:35:09,472 en ik bedoel agressief. 671 00:35:13,678 --> 00:35:16,078 - Alles goed, schatje? - Gemakkelijk, gemakkelijk. Alsjeblieft. 672 00:35:16,180 --> 00:35:18,171 - Voorzichtig. - Dus ik heb een fysiotherapeut 673 00:35:18,282 --> 00:35:20,216 - Ik kom morgen langs bij het huis. - Ik hoop dat het goed met hem gaat. 674 00:35:20,318 --> 00:35:22,081 Nee, het is een zij. Bella Goudsmid. 675 00:35:22,186 --> 00:35:24,848 Tim zei dat ze gespecialiseerd is in sportblessures. 676 00:35:24,956 --> 00:35:26,981 Bella goudsmid, ze is de beste in de competitie. 677 00:35:27,091 --> 00:35:30,549 Ja, ze noemen haar 'De Wonderdoener'. Wij laten niets aan het toeval over. 678 00:35:30,661 --> 00:35:31,923 - Goed. - Ik bel je later. 679 00:35:32,029 --> 00:35:33,621 - Morgan, zorg goed voor hem. - Oké. 680 00:35:33,731 --> 00:35:35,221 - Je hebt je telefoon toch aanstaan? - Altijd. Altijd. 681 00:35:35,333 --> 00:35:37,528 Oké. Doe het rustig aan, schat. 682 00:35:53,985 --> 00:35:56,044 - Dit is jouw lT-band hier. - Mmm-hmm. 683 00:35:56,154 --> 00:35:59,453 Dus je wilt dit echt uitrekken, misschien een beetje schuimen. 684 00:35:59,557 --> 00:36:00,615 Oké. 685 00:36:01,058 --> 00:36:02,787 - Hé, schatje. - Hoi. 686 00:36:03,528 --> 00:36:06,691 Hé, dit is Bella Goldsmith, De wonderdoener. 687 00:36:06,797 --> 00:36:09,698 - Dat weet ik allemaal niet. Hoi. - Hoi. 688 00:36:09,800 --> 00:36:11,700 - Bella. - Morgan, zijn verloofde. 689 00:36:14,405 --> 00:36:17,272 Dus ik heb een romantisch diner voor ons gepland. 690 00:36:18,075 --> 00:36:19,975 En dan kunnen we het doen wat je daarna wilt, oké? 691 00:36:20,811 --> 00:36:23,746 - Ja. We komen er wel uit. - Heup naar beneden. 692 00:36:25,082 --> 00:36:27,550 - Ademen. - Nou, ik laat het aan jullie over. 693 00:36:27,652 --> 00:36:29,051 - Ja, dat voelt goed, daar. - Oké. 694 00:36:29,153 --> 00:36:31,053 Ik zal gewoon... 695 00:36:33,391 --> 00:36:36,758 Ik kan dit voor je doen, maar je moet het ook zelf doen. 696 00:36:37,094 --> 00:36:38,391 Oké. 697 00:36:43,668 --> 00:36:44,760 Ontspannen. 698 00:36:46,270 --> 00:36:47,498 Daar gaan we. 699 00:36:56,647 --> 00:36:59,047 Leslie, als je dit meisje had kunnen zien. 700 00:36:59,150 --> 00:37:01,983 Bella Goudsmid wel een van de meest gerespecteerde mensen in deze... 701 00:37:02,086 --> 00:37:03,519 Als ik dat nog een keer hoor... 702 00:37:03,621 --> 00:37:06,920 Kijk, sommige vrouwen hebben gay-dar. Ik heb ho-dar. 703 00:37:07,024 --> 00:37:09,219 En het maakt mij niet uit hoe gerespecteerd ze is. 704 00:37:09,327 --> 00:37:12,057 Hij is in de familiekamer. De baan is in principe van jou. 705 00:37:12,763 --> 00:37:14,424 Nelson heeft het al opgelost met de Nets. 706 00:37:15,266 --> 00:37:16,324 Je blijft niet? 707 00:37:17,935 --> 00:37:19,334 Liefdadigheidsevenement. 708 00:37:19,670 --> 00:37:20,659 Oh! 709 00:37:20,771 --> 00:37:22,966 Scotts moeder is hier. Wees voorbereid. 710 00:37:23,074 --> 00:37:24,769 De vrouw is een pil. 711 00:37:25,409 --> 00:37:26,376 Succes! 712 00:37:37,455 --> 00:37:38,717 Vanwege die snelheid, Marv, 713 00:37:38,823 --> 00:37:41,314 het is heel moeilijk om hem voor je te houden. 714 00:37:41,425 --> 00:37:44,360 Dus verdedigers hebben dat echt gedaan om te proberen fysiek tegen hem te zijn 715 00:37:44,462 --> 00:37:46,020 en ze maken vaak fouten. 716 00:37:49,000 --> 00:37:49,967 Niet goed. 717 00:37:51,335 --> 00:37:52,597 Hé, ik wist niet eens dat je hier was. 718 00:37:52,703 --> 00:37:55,137 Je weet wel, met je been zo gebogen en niet verhoogd 719 00:37:55,239 --> 00:37:57,036 terwijl jij thuis aan het chillen bent is het ergste wat je kunt doen 720 00:37:57,141 --> 00:37:59,200 voor een gescheurde PCL. Heeft uw arts u dat niet verteld? 721 00:37:59,343 --> 00:38:01,402 - Ja. - En waar is je ijspak? 722 00:38:01,512 --> 00:38:03,104 Hier, laten we dit ter sprake brengen. 723 00:38:06,851 --> 00:38:08,876 Eenvoudig. Daar gaan we. 724 00:38:09,420 --> 00:38:11,888 - Is dat beter? - Ja, dat is een stuk beter. 725 00:38:12,490 --> 00:38:14,583 Morgan heeft je verteld dat de baan fulltime is, toch? 726 00:38:14,792 --> 00:38:15,850 Fulltime, inwonend, 727 00:38:15,960 --> 00:38:17,655 en mijn baas is cool tegen mij verlof opnemen, 728 00:38:17,762 --> 00:38:19,161 dus we zijn klaar om te gaan. 729 00:38:19,330 --> 00:38:20,388 Baby? 730 00:38:20,898 --> 00:38:23,128 Schat, ze blijven bellen van het kantoor... Hallo. 731 00:38:23,668 --> 00:38:25,158 - Hoi. - Ze blijven bellen vanuit kantoor, lieverd. 732 00:38:25,369 --> 00:38:27,462 Ze willen meer weten over dat spel waar je alle records hebt gebroken. 733 00:38:27,738 --> 00:38:30,605 Dat moet je weten, mama. Jij bent de voorzitter van mijn fanclub. 734 00:38:30,841 --> 00:38:34,743 Je moet het over hebben Randolph versus MLK, 1993? 735 00:38:35,446 --> 00:38:38,472 Tweede jaar, hij scoorde 23 punten in de eerste helft, 736 00:38:38,582 --> 00:38:41,642 nog eens 32 in de tweede helft, 18 rebounds, 737 00:38:42,019 --> 00:38:44,954 10 assists, negen steals, het breken van het middelbare schoolrecord 738 00:38:45,056 --> 00:38:46,819 voor dubbele cijfers in één spel. 739 00:38:49,827 --> 00:38:52,694 Ik ben een basketbalfan geweest sinds voordat ik kon lopen, dus. 740 00:38:54,332 --> 00:38:57,062 Als je klaar bent met hem, kom naar de fanclub. We kunnen je gebruiken. 741 00:38:59,470 --> 00:39:00,767 Speel jij bod whist? 742 00:39:02,173 --> 00:39:04,141 Buurtkampioen, zes jaar op rij. 743 00:39:05,276 --> 00:39:06,504 Dus wat zeg je? 744 00:39:07,511 --> 00:39:11,743 Ik zeg, met alle respect, mevrouw Ella, je wilt dit allemaal niet. 745 00:39:12,750 --> 00:39:13,944 Oh. 746 00:39:14,285 --> 00:39:15,252 Ik vind haar leuk. 747 00:39:16,087 --> 00:39:18,385 Misschien moet ik haar een beetje leren iets, maar ik vind haar leuk. 748 00:39:22,626 --> 00:39:24,685 Dus, wanneer zal deze knie zijn weer aan het werk? 749 00:39:24,962 --> 00:39:26,953 Je moet het de tijd geven om te genezen. 750 00:39:27,131 --> 00:39:29,156 (kreunt) Het doet pijn. 751 00:39:29,266 --> 00:39:31,131 Ik heb je een elleboog zien nemen van Dwyane Wade 752 00:39:31,235 --> 00:39:33,135 En je kunt niet wat diep weefsel nemen? 753 00:39:33,537 --> 00:39:34,595 Je hebt je knie niet gescheurd. 754 00:39:36,040 --> 00:39:37,905 Wauw, Scott McKnight, 755 00:39:38,008 --> 00:39:41,910 tweevoudig MVP in de competitie, gegarandeerde toekomstige Hall of Famer, 756 00:39:42,146 --> 00:39:45,445 is in het echte leven een grote oude baby. Wie wist? 757 00:39:48,352 --> 00:39:50,479 Ontspannen. Daar gaan we. 758 00:39:50,721 --> 00:39:51,813 Ik geloof dit niet. 759 00:39:52,890 --> 00:39:55,791 Oké. Oké. Dat zou goed moeten zijn. 760 00:39:57,228 --> 00:39:58,320 Daar gaan we. 761 00:40:10,641 --> 00:40:11,608 Baby? 762 00:40:13,511 --> 00:40:15,376 - Gaat het? - Hoi. Leg je gewicht op mij. 763 00:40:15,813 --> 00:40:17,280 Het gaat goed met mij, het gaat goed met mij. 764 00:40:18,282 --> 00:40:19,874 - Daar ga je. - Ja. 765 00:40:19,984 --> 00:40:21,349 - Goed? - Ja. 766 00:40:22,553 --> 00:40:24,111 Ik ben hetero. 767 00:40:24,688 --> 00:40:27,179 Deze dingen kosten tijd. 768 00:40:36,133 --> 00:40:37,623 Ik kan niet geloven dat Morgan mij hierin heeft betrokken. 769 00:40:37,735 --> 00:40:39,498 Soms heb ik het gevoel dat ik boven mijn hoofd zit. 770 00:40:39,837 --> 00:40:40,929 Kom op, Leslie. 771 00:40:41,038 --> 00:40:43,529 Je hebt je bachelordiploma behaald bij atletiektraining. 772 00:40:43,641 --> 00:40:45,575 Je kunt PT in je slaap doen. Waar maak je je zorgen over? 773 00:40:45,876 --> 00:40:48,709 Ik heb de carrière van een NBA-speler in mijn handen. 774 00:40:50,714 --> 00:40:52,909 - Heb je de boeken gekregen? - Ja. 775 00:40:53,050 --> 00:40:54,779 Alles waar je om vroeg. 776 00:40:55,419 --> 00:40:58,013 Ja. Oké, perfect. 777 00:40:58,122 --> 00:41:00,750 Hier komt ze nu, de mooiste vrouw ter wereld. 778 00:41:00,858 --> 00:41:01,984 Vraag het haar maar. 779 00:41:02,092 --> 00:41:04,117 - Hoi. - Hoi. 780 00:41:04,228 --> 00:41:05,991 Sorry dat ik te laat ben, jongens. 781 00:41:07,465 --> 00:41:08,693 Hallo, Petrus. 782 00:41:08,799 --> 00:41:11,063 - Eigenlijk is het Paul, maar dat komt niet in de buurt. - Oh. 783 00:41:11,168 --> 00:41:12,658 - Het spijt me. Hallo, Paulus. - Hoi. 784 00:41:12,770 --> 00:41:15,000 Het spijt me dat ik te laat ben. Het was gewoon verkeer 785 00:41:15,840 --> 00:41:16,966 en winkelen. 786 00:41:17,141 --> 00:41:19,837 Het is zo leuk om met jullie om te gaan, weet je? 787 00:41:20,010 --> 00:41:22,638 Al het gepraat over spierconditionering en het menselijk lichaam, 788 00:41:22,813 --> 00:41:24,440 het is net als Discovery Channel, 789 00:41:24,548 --> 00:41:26,209 en wie houdt er niet van Discovery Channel toch? 790 00:41:27,017 --> 00:41:28,416 Dat doe je niet. 791 00:41:28,752 --> 00:41:30,014 - Kan ik je iets te drinken aanbieden? - Ja, ik neem het 792 00:41:30,120 --> 00:41:31,644 Wat champagne, alstublieft, dank u. 793 00:41:33,190 --> 00:41:35,249 Meisje, ik kon het geen minuut langer uithouden 794 00:41:35,359 --> 00:41:37,293 in dat grote huis met hem niets anders doen dan... 795 00:41:37,394 --> 00:41:39,624 - Bij je man zijn? - Wie wil er niet rondhangen? 796 00:41:39,797 --> 00:41:41,628 Nou, heeft hij niet net zijn PCL gescheurd? 797 00:41:41,732 --> 00:41:43,131 Dus hij kan geen plezier hebben? 798 00:41:43,234 --> 00:41:46,032 Daarom moest ik eropuit gaan wat winkelen, een beetje winkeltherapie. 799 00:41:46,604 --> 00:41:48,333 Ik heb een aantal geweldige dingen. 800 00:41:49,173 --> 00:41:50,572 Kijk. 801 00:41:51,842 --> 00:41:55,334 - Hier, Patrick. Raak het aan. - O, dat zou ik graag willen. 802 00:42:07,224 --> 00:42:08,953 Hé, ken je deze kerel? 803 00:42:09,059 --> 00:42:10,321 Hé, Wereld. 804 00:42:11,729 --> 00:42:13,458 - Wat doe je hiermee? - Wat is er? 805 00:42:13,564 --> 00:42:14,656 Wat, wat is er? 806 00:42:14,798 --> 00:42:17,392 Hé, doe dit, man Hé, hé! 807 00:42:18,569 --> 00:42:21,129 - Hoe voel je je, man? - Met mij gaat het goed, man. Hoe gaat het? 808 00:42:21,238 --> 00:42:22,671 - Met mij gaat het goed, man. - Hoe gaat het, man? 809 00:42:22,806 --> 00:42:24,137 Wat doe je hier? 810 00:42:24,275 --> 00:42:26,072 Man, ik kwam het gewoon doen deze reclame, man, 811 00:42:26,176 --> 00:42:28,667 maar eerst moest ik komen Kijk eens naar mijn grote vriend, man. 812 00:42:28,779 --> 00:42:30,576 Ja, ja, het wordt beter, man. 813 00:42:30,948 --> 00:42:32,142 Ik zal braaf zijn. 814 00:42:32,249 --> 00:42:33,978 - Met dank aan Leslie. - Dat is wat er aan de hand is, 815 00:42:34,084 --> 00:42:36,780 maar ik ben hier echt niet gekomen om over je been te praten. 816 00:42:36,887 --> 00:42:38,115 Nou, wat is er? 817 00:42:39,023 --> 00:42:41,924 Nou, er gaat een gerucht rond dat zegt 818 00:42:42,026 --> 00:42:43,425 de Nets gaan je niet opnieuw contracteren. 819 00:42:44,895 --> 00:42:48,695 Wat? De Nets zonder Scott McKnight? 820 00:42:49,366 --> 00:42:51,129 Nee. Kom op, man. 821 00:42:53,737 --> 00:42:55,602 Ik bedoel, ik zal altijd een Net blijven. 822 00:42:55,973 --> 00:42:58,601 - Oké. Dat is wat er aan de hand is. - Ja, zeker. 823 00:42:58,709 --> 00:43:01,405 Ik ben goed. New Jersey, schat, we komen naar je toe. 824 00:43:01,512 --> 00:43:03,673 - Jullie zijn allemaal niet klaar voor de magie. - Ik zal er klaar voor zijn. 825 00:43:03,781 --> 00:43:05,305 - Ben je klaar? - Weet je aan wie ik het ga geven? 826 00:43:05,416 --> 00:43:06,542 - WHO? - Je jongen Jameer. 827 00:43:06,650 --> 00:43:08,641 Ik weet het niet. Je hebt deze pizza hier en die chips. 828 00:43:08,752 --> 00:43:10,549 Ik denk niet dat je klaar bent om mij te zien op dat hof, nu. 829 00:43:10,654 --> 00:43:11,814 Ja, je zult het zien. 830 00:43:18,162 --> 00:43:20,357 Hé, heb je iets van Morgan gehoord? 831 00:43:20,531 --> 00:43:22,522 Ik probeer haar al de hele dag te bereiken. 832 00:43:23,000 --> 00:43:24,627 De laatste keer dat ik controleerde, was ze aan het winkelen. 833 00:43:29,206 --> 00:43:31,174 Hé, schatje. Ik ben het. 834 00:43:32,343 --> 00:43:33,310 Bel mij. 835 00:43:35,713 --> 00:43:38,204 ...is McKnight nog steeds een franchisespeler? 836 00:43:38,382 --> 00:43:39,849 Zet dat hoger. 837 00:43:41,819 --> 00:43:44,151 ... met dat soort verwondingen, de Nets, ze kunnen niet op hem rekenen. 838 00:43:44,254 --> 00:43:45,812 En het laatste wat ze moeten doen 839 00:43:45,923 --> 00:43:48,118 is iemand betalen een half seizoen op een bankje zitten. 840 00:43:48,225 --> 00:43:50,159 Dus Golic, jij denkt aan de Nets tekent mogelijk niet opnieuw 841 00:43:50,260 --> 00:43:51,887 Scott McKnight überhaupt? 842 00:43:51,996 --> 00:43:54,658 Franchises willen kampioenschappen te winnen. 843 00:43:54,765 --> 00:43:57,233 Het spijt me, maar met het soort blessure dat McKnight heeft, 844 00:43:57,334 --> 00:43:59,029 de Netten kunnen geen ringen krijgen, 845 00:43:59,136 --> 00:44:00,967 niet met hem als hun franchisespeler. 846 00:44:01,372 --> 00:44:04,773 Zijn dagen in een Nets-trui zijn voorbij na dit seizoen. 847 00:44:05,142 --> 00:44:06,109 Oké, laten we er één nemen... 848 00:44:13,751 --> 00:44:14,718 Gaat het? 849 00:45:09,773 --> 00:45:12,970 Kijk, ik wist dat dat zo was iets over dat meisje. 850 00:45:13,077 --> 00:45:15,409 Ik kom hier binnen, doen alsof ik om mijn zoon geef, 851 00:45:15,512 --> 00:45:17,241 als ze echt alles heeft waar ze om gaf was zijzelf. 852 00:45:17,347 --> 00:45:18,609 Nou, hij heeft haar niet nodig. 853 00:45:18,716 --> 00:45:20,445 En hij heeft jou niet nodig. 854 00:45:23,721 --> 00:45:26,281 Ik zweer het, ik had hier geen idee van. 855 00:45:26,990 --> 00:45:29,550 Ga je ook weg? Ga nu weg. 856 00:45:30,461 --> 00:45:32,486 Ik ga weg, maar ik kom terug. 857 00:45:40,170 --> 00:45:41,137 Ja, juist. 858 00:46:00,824 --> 00:46:02,416 Ben je verdomd gek geworden? 859 00:46:03,060 --> 00:46:06,086 Ik neem verlof op van mijn werk om je man te helpen, 860 00:46:06,330 --> 00:46:07,524 wie je net hebt gedumpt, 861 00:46:07,631 --> 00:46:10,122 - en je geeft me niet eens een seintje? - Het spijt me. 862 00:46:10,300 --> 00:46:12,791 Maar hoe denk je dat ik me voel? 863 00:46:12,936 --> 00:46:14,198 Ik begon hem echt leuk te vinden. 864 00:46:14,605 --> 00:46:17,335 Is dat alles wat je te zeggen hebt? En met een briefje? 865 00:46:17,508 --> 00:46:20,909 Zo was het beter. Weet je hij zou alleen maar geprobeerd hebben mij van gedachten te laten veranderen. 866 00:46:21,245 --> 00:46:23,475 Waarom, Morgan? Waarom deed je het? 867 00:46:23,847 --> 00:46:26,281 - Waarom? - Omdat ik iemand wil zijn! 868 00:46:26,717 --> 00:46:27,684 Oké? 869 00:46:28,285 --> 00:46:30,253 En het gaat niet gebeuren de vrouw zijn van sommigen 870 00:46:30,754 --> 00:46:33,188 speler geweest met een of ander onzincontract 871 00:46:33,323 --> 00:46:35,188 Ik woon in een of andere podunk-stad. 872 00:46:35,959 --> 00:46:38,086 Je wilde weten waarom, nu weet je het. 873 00:46:38,929 --> 00:46:40,920 Je kunt onmogelijk zo in de war zijn. 874 00:46:42,733 --> 00:46:45,167 Jij doet jij, en ik doe mij, oké? 875 00:46:45,602 --> 00:46:47,536 Ik heb naar je gekeken "doe jij" je hele leven. 876 00:46:47,805 --> 00:46:52,208 Mensen gebruiken, ze pijn doen. Vriendjes weggooien als oude schoenen. 877 00:46:53,143 --> 00:46:55,304 Nou, we kunnen niet allemaal Saint Leslie Wright zijn. 878 00:46:57,147 --> 00:46:58,307 Je hebt problemen. 879 00:47:11,061 --> 00:47:12,221 Scott? 880 00:47:13,931 --> 00:47:16,092 Scott, mag ik binnenkomen, alsjeblieft? 881 00:47:17,367 --> 00:47:18,425 Ik kom binnen. 882 00:47:24,641 --> 00:47:28,202 Scott, uit het diepst van mijn hart, Het spijt me zo. 883 00:47:28,312 --> 00:47:31,543 - Morgan heeft niet eens... - Maakt dit deel uit van je werk? 884 00:47:31,648 --> 00:47:34,173 - Nee. - Blijf dan gewoon bij je werk. 885 00:47:53,637 --> 00:47:54,763 Scott. 886 00:47:56,807 --> 00:47:58,866 Kom op, je moet iets eten. 887 00:47:59,376 --> 00:48:01,139 Ik heb wat eten voor je gemaakt. 888 00:48:03,914 --> 00:48:05,381 Je moet eten. 889 00:48:53,397 --> 00:48:56,889 ...hun weergave van onderwaterkunst geldt als een testament 890 00:48:57,000 --> 00:48:58,968 tot de complexe schittering van zelfs... 891 00:48:59,069 --> 00:49:00,161 - Schatje? - ...de eenvoudigste organismen 892 00:49:00,270 --> 00:49:01,237 die bewonen... 893 00:49:01,772 --> 00:49:03,865 Schatje, Angelo is aan de telefoon. 894 00:49:04,775 --> 00:49:06,743 Dwyane heeft vandaag twee keer gebeld. 895 00:49:09,846 --> 00:49:10,870 ...voor zelfs de carnivoren... 896 00:49:10,981 --> 00:49:12,243 - Schatje? - ...die op kwallen jagen 897 00:49:12,950 --> 00:49:14,474 vertrouw op de duisternis... 898 00:49:18,221 --> 00:49:19,552 Hij kan niet aan de telefoon komen nu, 899 00:49:19,656 --> 00:49:20,918 Maar kan ik hem je later laten bellen? 900 00:49:33,603 --> 00:49:35,161 - Wat... Wat de... - Sta op! 901 00:49:35,272 --> 00:49:37,536 -Leslie, wat ben je aan het doen? - Sta op. Je gaat met mij mee. 902 00:49:37,641 --> 00:49:39,074 Wat? Ik ga niet nee... 903 00:49:40,077 --> 00:49:41,339 - Mens... - Jij gaat met mij mee! 904 00:49:41,445 --> 00:49:43,743 Ik ga niet... Oké, oké! 905 00:49:48,852 --> 00:49:50,581 Ik moet me aankleden. 906 00:50:20,217 --> 00:50:24,119 Geen respect, maar ik denk echt Het wordt tijd dat je een nieuwe zweep krijgt. 907 00:50:24,588 --> 00:50:27,250 Het heeft alleen wat werk nodig, dat is alles. 908 00:50:29,593 --> 00:50:31,356 Veiligheidsgordel. Kom op. 909 00:50:44,474 --> 00:50:46,465 Ik wil dit niet opschrijven 910 00:50:46,576 --> 00:50:50,012 Ik wil je vertellen hoe ik me nu voel 911 00:50:50,113 --> 00:50:53,014 Ik wil geen tijd nemen om dit op te schrijven 912 00:50:53,116 --> 00:50:55,016 Ik wil je vertellen hoe ik me nu voel 913 00:50:55,118 --> 00:50:56,244 Hij kan niet dribbelen. 914 00:50:58,121 --> 00:50:59,247 Ja. 915 00:50:59,389 --> 00:51:00,913 Morgen komt misschien nooit 916 00:51:01,091 --> 00:51:04,959 Voor jou of mij is het leven niet beloofd 917 00:51:05,128 --> 00:51:06,789 Alles goed met je, man? 918 00:51:06,897 --> 00:51:08,455 Morgen komt misschien nooit opdagen 919 00:51:08,565 --> 00:51:09,827 Hoe wist je dat? 920 00:51:09,933 --> 00:51:11,423 Ik ben een fan. 921 00:51:12,969 --> 00:51:14,937 Ik ben hier al jaren niet meer geweest. 922 00:51:15,605 --> 00:51:18,199 Deze rechtbank heeft mij uit veel problemen gehouden. 923 00:51:18,675 --> 00:51:23,305 Elke dag, urenlang oefenen, droomde dat op een dag... 924 00:51:24,748 --> 00:51:25,737 Kijk daar naar, kijk daar naar. 925 00:51:25,849 --> 00:51:27,646 Elke keer als ik naar de Rucker kom, 926 00:51:27,751 --> 00:51:31,915 Ik ben gewoon verbaasd over het rauwe talent dat sommige van deze kinderen hebben. 927 00:51:33,623 --> 00:51:37,024 En hoe goed ze ook zijn, 928 00:51:37,794 --> 00:51:40,627 de meeste van hen zal nooit de NBA halen. 929 00:51:43,333 --> 00:51:44,664 Maar jij niet. 930 00:51:46,436 --> 00:51:47,869 Kijk, je bent gezegend. 931 00:51:47,971 --> 00:51:50,496 Je hebt het gehaald. Je droom is uitgekomen. 932 00:51:52,476 --> 00:51:54,068 Hé, dat is Scott McKnight! 933 00:51:56,413 --> 00:51:58,210 Nou, ik denk dat je gezien bent. 934 00:51:59,416 --> 00:52:00,849 Hoe gaat het, man? 935 00:52:00,951 --> 00:52:02,578 Oké, wat is er, hè? 936 00:52:04,988 --> 00:52:07,855 - Goed, goed. - Let op zijn knie. 937 00:52:07,958 --> 00:52:09,926 Dat is degene die je pijn hebt gedaan, toch? Is dat degene? 938 00:52:10,026 --> 00:52:12,153 Ik heb je handvat daar gezien, Ik zie je handvat daar. 939 00:52:12,262 --> 00:52:14,389 Gewoon hard spelen, man, Ik probeer daar terug te komen, weet je? 940 00:52:14,498 --> 00:52:15,692 Dus, wat doe je in de motorkap? 941 00:52:15,799 --> 00:52:17,027 We hebben je weer nodig in de competitie. 942 00:52:17,134 --> 00:52:18,999 - Ja, meneer. - Ik kom eraan, man. 943 00:52:21,538 --> 00:52:24,302 Je denkt echt dat je het zou kunnen Krijg je me terug bij de Playoffs? 944 00:52:25,108 --> 00:52:26,166 Ja. 945 00:52:26,776 --> 00:52:28,266 We hebben maximaal acht weken gekregen. 946 00:52:28,378 --> 00:52:30,505 Maar je gaat me haten tegen de tijd dat ik klaar ben met jou. 947 00:52:30,614 --> 00:52:31,603 We zijn bezig, joh. 948 00:52:31,715 --> 00:52:32,875 - Kom op, laten we gaan spelen. - Laten we naar het spel gaan! 949 00:52:32,983 --> 00:52:35,918 Oké, jullie kunnen het mij maar beter laten zien een of ander spel. Een echt spel. 950 00:52:36,019 --> 00:52:38,146 - Laat hem zien hoe het moet. - Ik ga op je af, Scott. 951 00:52:38,255 --> 00:52:39,347 Oké. 952 00:52:39,956 --> 00:52:42,151 Hij heeft het erover dat hij mij gaat onderdompelen? 953 00:52:47,564 --> 00:52:49,156 Is dat een glimlach? 954 00:52:49,366 --> 00:52:51,800 Wauw. Dus wij gaan aan het werk? 955 00:52:53,670 --> 00:52:56,161 Maniak, maniak 956 00:52:59,509 --> 00:53:02,535 Zeven, zes, vijf. Kom op, vertrouw op je been. 957 00:53:02,646 --> 00:53:07,310 Vertrouw op je been, duw het naar buiten. Drie, twee... Geef me 100%. 958 00:53:13,924 --> 00:53:15,152 Gaat het? 959 00:53:15,692 --> 00:53:17,922 Het is in orde. Een beetje pijn is te verwachten, 960 00:53:18,028 --> 00:53:20,087 maar weet je wat, je werkt aan de terugweg. 961 00:53:20,197 --> 00:53:21,994 Je hebt de Play-offs in aantocht. 962 00:53:22,098 --> 00:53:24,498 Het gaat beter met je vandaag dan je een week geleden deed, 963 00:53:24,601 --> 00:53:26,432 beter dan jij deed een week daarvoor, 964 00:53:26,536 --> 00:53:30,028 beter dan een week daarvoor, dus elke dag vooruitgang. 965 00:53:30,273 --> 00:53:32,969 De knie is bijna genezen, nu is het tijd om te gaan werken. 966 00:53:33,076 --> 00:53:35,510 Het gaat reageren, maak je er geen zorgen over, dat zeg ik je. 967 00:53:35,612 --> 00:53:37,239 Ja, ik ben goed, ik ben goed. 968 00:53:37,347 --> 00:53:38,336 Laten we gaan. 969 00:53:39,649 --> 00:53:44,609 Oh, als ik beweeg, is er iets over de manier waarop ik naar beneden kom 970 00:53:44,721 --> 00:53:47,952 Kom op, kom op. Snel stappen. Snelle stap, snelle stap. 971 00:53:48,091 --> 00:53:49,854 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 972 00:53:49,993 --> 00:53:52,052 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 973 00:53:52,162 --> 00:53:53,857 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 974 00:53:53,964 --> 00:53:56,228 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 975 00:53:57,234 --> 00:53:59,134 Op de boot gesprongen toen de boot de kade verliet 976 00:53:59,236 --> 00:54:01,602 Het is meteen heet toen we leken te stoppen 977 00:54:01,705 --> 00:54:03,866 Maar lijken te stoppen is wat we niet waren 978 00:54:03,974 --> 00:54:05,942 Schijnbaar stoppen is wat we niet waren 979 00:54:06,109 --> 00:54:09,704 Oh, als ik beweeg Er is iets met de manier waarop 980 00:54:10,046 --> 00:54:13,880 Ik ga naar beneden dat laat de mensen zeggen 981 00:54:14,150 --> 00:54:16,675 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 982 00:54:16,786 --> 00:54:18,686 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 983 00:54:18,788 --> 00:54:20,983 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 984 00:54:21,091 --> 00:54:23,582 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 985 00:54:23,927 --> 00:54:25,258 Oh, je voeten staan in brand 986 00:54:25,362 --> 00:54:27,660 - Je voeten staan in brand - Je voeten staan in brand 987 00:54:28,365 --> 00:54:31,698 Rock het uit. Sluit het af. Dat is wat Ik heb het over Scott McKnight! 988 00:54:31,801 --> 00:54:33,359 - Voel je je goed? - Ja, ik voel me goed. Laat me wat water halen. 989 00:54:33,470 --> 00:54:35,165 - Voel je je moe? - Ja, ik ben... ik ben eerlijk. 990 00:54:35,272 --> 00:54:36,637 Water, dat is voor rijke mensen. 991 00:54:36,740 --> 00:54:39,800 Kom op, ik heb geen water. Het enige wat ik heb is lef. Laten we gaan! 992 00:54:43,113 --> 00:54:45,479 Je beseft het hoe goed ben jij hierin? 993 00:54:45,915 --> 00:54:48,383 Weet je, dat hoeft niet zweet me of niets erover. 994 00:54:48,485 --> 00:54:50,885 Nee, serieus, je doet geweldig werk. 995 00:54:50,987 --> 00:54:54,150 Nou, het gebeurt niet vaak dat ik kan combineren mijn liefde voor basketbal met mijn werk. 996 00:54:54,257 --> 00:54:57,021 Misschien moet dit niet een eenmalig iets zijn. 997 00:54:57,127 --> 00:54:58,651 Waar heb je het over? 998 00:54:58,762 --> 00:55:02,789 Ik bedoel, waarom werk je niet aan je programma? fulltime? Breng het naar het professionele niveau. 999 00:55:02,899 --> 00:55:05,265 - De NBA? - Waarom niet? 1000 00:55:06,169 --> 00:55:10,435 Ik denk dat ik mezelf wel zag hangen rond een stel hete, zweterige jongens. 1001 00:55:13,576 --> 00:55:15,043 Dat is niet cool. 1002 00:55:17,647 --> 00:55:20,480 Eleonora? Heeft die hooptie een naam? 1003 00:55:21,151 --> 00:55:24,279 Hé, praat niet over mijn Mustang. Dat was de auto van mijn grootvader. 1004 00:55:24,387 --> 00:55:25,786 Hij wilde dat ik het kreeg als hij stierf. 1005 00:55:25,889 --> 00:55:27,914 Ik ben er zeker van dat het de uitvinding is van de eerste auto 1006 00:55:28,024 --> 00:55:30,049 was destijds fascinerend. 1007 00:55:30,727 --> 00:55:32,285 Je hebt grappen. 1008 00:55:32,729 --> 00:55:35,220 Nou, Eleanor met haar kuiltje houden. 1009 00:55:35,565 --> 00:55:36,725 Kuiltje? 1010 00:55:36,966 --> 00:55:39,434 De deuk in de bestuurdersdeur. 1011 00:55:39,803 --> 00:55:44,172 Mijn grootvader had een kuiltje aan zijn linkerkant, dus net als Eleanor. 1012 00:55:44,607 --> 00:55:47,440 Daarom heb je de deur nooit laten repareren. 1013 00:55:47,811 --> 00:55:50,780 Nou, ik heb er naar gekeken, maar elke schadehersteller zei hetzelfde. 1014 00:55:50,880 --> 00:55:54,577 Om de deur te repareren, moet je het kuiltje kwijtraken. Ik zou het kuiltje liever behouden, 1015 00:55:54,684 --> 00:55:57,517 - pijnlijke schouder en zo. Kom op, laten we gaan. - Oké. 1016 00:55:57,620 --> 00:56:00,589 - Nog twee sets. - Je gaat niet opgeven omdat het vrijdag is? 1017 00:56:00,690 --> 00:56:03,158 - Nee. Klopt. -Leslie. 1018 00:56:14,304 --> 00:56:16,067 Ze waren waanzinnig dik. 1019 00:56:16,406 --> 00:56:17,964 Zoals colaflesglazen? 1020 00:56:18,074 --> 00:56:20,565 - Zoals koplampen. - O, mijn hemel. Nee. 1021 00:56:20,677 --> 00:56:22,975 Ze noemden mij 'vier ogen' en "Meneer Magoo." 1022 00:56:23,079 --> 00:56:26,344 Kijk, ik, in tegenstelling tot jou, Ik was populair op de middelbare school. 1023 00:56:26,850 --> 00:56:27,874 - Waarom jij... - Nee, want weet je wat, 1024 00:56:27,984 --> 00:56:31,715 Ik was cool tegen alle nerds, cool met de jocks en misdadigers, weet je. 1025 00:56:31,821 --> 00:56:34,153 Maar de meisjes gaven het mij wel een beetje drama 1026 00:56:34,257 --> 00:56:36,987 Omdat de jongens het altijd leuk vonden mij om hen heen hebben. 1027 00:56:37,093 --> 00:56:39,254 Kijk eens... Jij was... Jij was dat meisje, hè? 1028 00:56:39,362 --> 00:56:41,489 Je weet dat ik dat meisje niet was. 1029 00:56:41,898 --> 00:56:43,229 Ik was een braaf meisje. 1030 00:56:43,333 --> 00:56:45,130 Ik weet dat je een braaf meisje bent. Wil je iets te eten halen? 1031 00:56:45,235 --> 00:56:46,793 Ja, laten we dat doen. 1032 00:56:46,903 --> 00:56:49,201 - Ja, kerel. Wat ga je hebben? - Wat wil je? 1033 00:56:49,305 --> 00:56:51,535 Ik denk dat ik een broodje wijting wil. 1034 00:56:51,641 --> 00:56:53,871 Laat mij ook wat cacaobrood halen, maat. 1035 00:56:53,977 --> 00:56:55,706 Wat weet jij over cacaobrood? 1036 00:56:55,812 --> 00:56:57,473 Ik weet iets van cacaobrood, meisje. 1037 00:56:57,580 --> 00:57:02,381 Ik dacht dat je sushi zou eten en mediterrane gerechten, olijven en... 1038 00:57:07,924 --> 00:57:10,791 Ik zou mijn vader niet kennen als hij langs mij heen liep. 1039 00:57:11,261 --> 00:57:13,320 Soms, tijdens het spel, 1040 00:57:13,563 --> 00:57:16,498 Ik kijk naar de stoelen en vraag me af of hij er in zit. 1041 00:57:18,034 --> 00:57:19,001 Juichen voor mij. 1042 00:57:23,339 --> 00:57:25,307 Dat moet een reis zijn, hè? 1043 00:57:25,775 --> 00:57:27,970 Het is wat het is. 1044 00:57:28,678 --> 00:57:30,111 Daar ga je. 1045 00:57:31,314 --> 00:57:32,941 - Groetjes. - Bedankt. 1046 00:57:34,217 --> 00:57:35,206 Neem je boek. 1047 00:57:35,318 --> 00:57:37,650 Weet je, ik blijf boeken meenemen. 1048 00:57:37,754 --> 00:57:38,982 Wat dan ook. 1049 00:57:41,157 --> 00:57:42,215 Wat? 1050 00:57:43,193 --> 00:57:46,219 Dus je weet dat ik het je moet vragen, toch? 1051 00:57:46,329 --> 00:57:47,523 Vraag mij wat? 1052 00:57:48,231 --> 00:57:52,895 Nou, je bent niet uit geweest op één enkele date sinds je hier bent. 1053 00:57:53,203 --> 00:57:54,932 Ik heb je cel niet zien opblazen, 1054 00:57:55,038 --> 00:57:57,472 of je sms't mensen heen en weer. 1055 00:57:58,308 --> 00:58:01,243 - Dus, wat is er aan de hand? - Oké, oké, ik ben vrijgezel. 1056 00:58:02,078 --> 00:58:03,978 Maar je bent geweldig. 1057 00:58:05,715 --> 00:58:09,742 Je bent grappig. Je bent slim. Je bent aantrekkelijk. 1058 00:58:11,421 --> 00:58:12,547 Waarom ben je vrijgezel? 1059 00:58:13,089 --> 00:58:15,557 Ik heb gewoon niet gevonden wat ik zoek. 1060 00:58:15,892 --> 00:58:16,859 Wat is dat? 1061 00:58:20,797 --> 00:58:23,095 Degene waar ik niet zonder kan. 1062 00:58:25,668 --> 00:58:28,466 - Leef daarmee. - Dat afsnijden. 1063 00:58:28,805 --> 00:58:30,966 - Handel daarmee af. - Je gaat nog aan de slag. 1064 00:58:32,475 --> 00:58:33,942 Het kan zijn dat u verkouden wordt. 1065 00:58:34,410 --> 00:58:35,536 Ik word niet ziek. 1066 00:58:44,387 --> 00:58:46,787 - Dat had ik kunnen hebben. - Ik weet. 1067 00:58:47,323 --> 00:58:49,791 Maar nu ga ik voor je zorgen. 1068 00:58:59,068 --> 00:59:00,558 Dat is niet slecht. 1069 00:59:00,703 --> 00:59:01,965 Ik heb vaardigheden. 1070 00:59:04,841 --> 00:59:07,571 Je hebt waarschijnlijk goed opgepast van iedereen behalve jezelf 1071 00:59:07,911 --> 00:59:09,242 je hele leven. 1072 00:59:10,813 --> 00:59:12,110 Niet echt. 1073 00:59:13,850 --> 00:59:14,839 Rechts. 1074 00:59:15,852 --> 00:59:17,012 Neem nog een beetje. 1075 00:59:17,253 --> 00:59:19,448 Mm. Ik wil er eigenlijk geen. 1076 00:59:19,656 --> 00:59:23,956 Ik heb je nodig om beter te worden. We hebben je nodig om beter te worden. Oké? 1077 00:59:27,430 --> 00:59:28,863 Goed. Wil je wat thee? 1078 00:59:29,198 --> 00:59:30,426 Mmm-mmm. 1079 00:59:34,837 --> 00:59:36,099 Ik ben hier, oké? 1080 00:59:38,841 --> 00:59:40,638 Als je iets nodig hebt. 1081 00:59:42,078 --> 00:59:44,308 Ik moet naar Cartagena. 1082 00:59:44,447 --> 00:59:49,009 Cartagena? Angel, je bent een hel en weg van Cartagena. 1083 00:59:49,352 --> 00:59:51,286 - Cartagena ligt daar aan de kust. - Groetjes. 1084 00:59:51,621 --> 00:59:52,918 - Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig. - Bedankt. 1085 00:59:53,022 --> 00:59:55,752 - Dat is mijn nieuwe carrière. - Het is erg laat. 1086 00:59:56,593 --> 01:00:00,222 Dame, een half jaar werk is voorbij gevlogen naar het zuiden voor de winter, oké? 1087 01:00:00,630 --> 01:00:01,961 Mijn jeep is total loss. 1088 01:00:06,102 --> 01:00:09,162 Nu, iedereen die liefheeft koken moet opletten 1089 01:00:09,272 --> 01:00:12,708 want vandaag geven wij weg al onze bedrijfsgeheimen... 1090 01:00:16,813 --> 01:00:18,804 Een hoeksteen van de keuken van elke chef. 1091 01:00:18,915 --> 01:00:20,576 De mandoline is gemaakt met roestvrij staal... 1092 01:00:52,446 --> 01:00:53,606 Ik heb bal, ik heb bal, ik heb bal. 1093 01:00:53,714 --> 01:00:55,875 Oké, hier is een toneelstuk dat we zullen zien wat hij heeft. 1094 01:00:56,016 --> 01:00:58,746 Ik vind het geweldig dat hij terug is zo snel na zo'n blessure. 1095 01:00:59,320 --> 01:01:01,254 Oké, tot nu toe gaat het goed. 1096 01:01:01,355 --> 01:01:02,447 Kom op, Scott, pak het op, laten we gaan. 1097 01:01:02,556 --> 01:01:04,956 - Weet je, hij moet een beetje... - Een beetje stijf misschien, een beetje stijf. 1098 01:01:05,059 --> 01:01:06,390 Ja, een beetje stijf nu. 1099 01:01:06,593 --> 01:01:09,619 Met Game 7 morgen, Denk je dat hij klaar is om te spelen? 1100 01:01:10,264 --> 01:01:12,232 Heb je dat gezien? 1101 01:01:12,333 --> 01:01:13,732 Kom op, kerel. Kom op, kerel. 1102 01:01:13,834 --> 01:01:15,699 Kom op, Scott! Laat ons zien dat je er klaar voor bent. 1103 01:01:16,236 --> 01:01:19,933 Normaal gesproken is hij zo instinctief, dat ziet hij altijd. 1104 01:01:20,474 --> 01:01:21,736 Dus wat gaat het zijn? 1105 01:01:21,875 --> 01:01:22,899 We hebben hem nodig, Rod. Wij hebben hem nodig. 1106 01:01:23,010 --> 01:01:25,069 Ja, we hebben geen kans zonder hem, Dat zal ik je vertellen. 1107 01:02:06,420 --> 01:02:08,354 Het spijt me, waarom stopte je? 1108 01:02:08,989 --> 01:02:10,456 Omdat ik slecht ben. 1109 01:02:10,824 --> 01:02:13,816 Ik ben net weer begonnen met dit ding te spelen een paar maanden geleden. 1110 01:02:14,027 --> 01:02:16,427 Wauw, dit is glad. 1111 01:02:17,197 --> 01:02:20,291 - Hoeveel kamers heb je in dit huis? - Veel. 1112 01:02:20,534 --> 01:02:22,058 Nou, ga je gang, probeer het nog eens. 1113 01:02:23,303 --> 01:02:25,396 Ik voel me veel comfortabeler op het veld. 1114 01:02:25,639 --> 01:02:28,005 Ach, ga je gang en speel het. 1115 01:02:31,945 --> 01:02:33,139 Ik ken dat liedje. 1116 01:02:38,852 --> 01:02:41,980 Hoe meer ik je zie 1117 01:02:44,024 --> 01:02:47,289 Hoe meer ik je nodig heb 1118 01:02:47,961 --> 01:02:49,326 Ach. 1119 01:02:51,432 --> 01:02:53,992 Hoe gaat dat deel? O ja. 1120 01:02:54,535 --> 01:02:57,629 Het groeit, het groeit 1121 01:03:02,776 --> 01:03:05,404 - Zo slecht waren we niet. - Nee, we kunnen een lounge-act zijn. 1122 01:03:05,512 --> 01:03:07,036 Breng dit ding naar Vegas. 1123 01:03:09,383 --> 01:03:11,476 Hé, wat ben je aan het doen toch zo laat op? 1124 01:03:11,585 --> 01:03:12,609 Het is drie uur in de ochtend. 1125 01:03:12,719 --> 01:03:17,383 Dat zou ik je moeten vragen. Jij bent degene met het spel over 16 uur. 1126 01:03:20,160 --> 01:03:21,718 Wat als ik morgen op die verdieping kom? 1127 01:03:21,829 --> 01:03:24,821 - en dan is het net als... - Dat doe je niet. Je zult niet falen. 1128 01:03:25,766 --> 01:03:27,199 Wat als ik dat doe? 1129 01:03:29,436 --> 01:03:31,063 Wat als mijn knie naar mij uitgaat? 1130 01:03:32,840 --> 01:03:35,001 Wat als ik niet meer kan spelen? 1131 01:03:40,681 --> 01:03:42,808 Wie zou ik zijn zonder basketbal? 1132 01:03:43,183 --> 01:03:47,313 Scott McKnight. Je zult nog steeds jezelf zijn. 1133 01:03:48,288 --> 01:03:51,314 Basketbal is wat je doet. Het is niet wie je bent. 1134 01:03:51,425 --> 01:03:54,417 En wat er morgen ook gebeurt, je bent nog steeds een kampioen. 1135 01:03:55,062 --> 01:03:57,394 Je bent nog steeds een buitengewoon mens. 1136 01:03:58,665 --> 01:04:00,656 En jij zult nog steeds Scott zijn. 1137 01:04:05,973 --> 01:04:07,133 Wat is dat? 1138 01:04:07,241 --> 01:04:08,708 - Weet je daar niets van? - Wat is het? 1139 01:04:08,876 --> 01:04:11,242 Dat is precies daar, mijn trefzekere 1140 01:04:11,345 --> 01:04:15,304 "ogen dicht vanaf de halve baan 'swish' slam dunk " 1141 01:04:15,415 --> 01:04:16,609 opbeurend middel. 1142 01:04:18,185 --> 01:04:20,653 Het vrolijkt je al op, het werkt. 1143 01:04:21,655 --> 01:04:22,747 Probeer er een. 1144 01:04:22,856 --> 01:04:25,347 Marshmallows en chocoladestukjes? Ik denk het niet. 1145 01:04:25,459 --> 01:04:28,360 - Misschien vind je het leuk. - Nee. Nee, nee, met mij gaat het goed. 1146 01:04:28,662 --> 01:04:30,095 Probeer er maar een. 1147 01:04:31,031 --> 01:04:32,521 Oké. 1148 01:04:40,107 --> 01:04:41,597 Mmm-hmm. 1149 01:04:43,810 --> 01:04:46,074 - Ongelooflijk. - Ik heb het je verteld. 1150 01:04:48,015 --> 01:04:50,643 - En ik voel me beter. - Kijk, het werkt. 1151 01:04:51,251 --> 01:04:53,185 - Laat mij er nog eentje pakken. - Nee, dat kan niet. 1152 01:04:53,287 --> 01:04:55,915 Nee, speler. Nee, speler, dat is alles wat je krijgt. 1153 01:04:56,123 --> 01:04:57,988 - Wees nu niet gierig. - Nee, nee, de rest is van mij. 1154 01:04:58,091 --> 01:04:59,388 Stop met spelen. 1155 01:05:09,803 --> 01:05:11,532 Je kunt beter wat rust nemen. 1156 01:05:20,681 --> 01:05:21,648 Ja. 1157 01:05:42,336 --> 01:05:45,169 Het is spel 7 van de finale van de Eastern Conference. 1158 01:05:45,272 --> 01:05:46,398 Hallo allemaal. Ik ben Marv Albert, 1159 01:05:46,506 --> 01:05:49,737 samen met "De Tsaar" Mike Fratello, Kenny "De Jet" Smith. 1160 01:05:49,943 --> 01:05:52,776 Eén van deze ploegen, de Nets of de Miami Heat, 1161 01:05:52,946 --> 01:05:56,143 zal het lzodcentrum verlaten als koningen van het Oosten 1162 01:05:56,249 --> 01:05:58,911 en zal tegenwerken de Western Conference-kampioen. 1163 01:05:59,019 --> 01:06:00,145 - Warmte! - Het grote verhaal, 1164 01:06:00,253 --> 01:06:03,154 Scott McKnight zal weer in de line-up staan 1165 01:06:03,323 --> 01:06:06,224 - en wat een perfecte timing voor de Nets. - Netten! 1166 01:06:06,326 --> 01:06:09,727 Als ze daar nu de kans voor hebben sinds 2003 de NBA-finale halen, 1167 01:06:09,830 --> 01:06:12,731 het rust allemaal op de schouders van hun franchisespeler, McKnight. 1168 01:06:12,933 --> 01:06:16,164 - Ik heb je vijf keer gebeld, man. - Ik weet. Ik heb je berichten gekregen, man. 1169 01:06:16,269 --> 01:06:17,429 Bedankt dat je tegen me schreeuwde. 1170 01:06:17,537 --> 01:06:19,869 Kom op, man, je zou hetzelfde bij mij doen als ik door de storm ging. 1171 01:06:19,973 --> 01:06:21,099 - Ja, meneer. - Gaat het? 1172 01:06:21,241 --> 01:06:23,072 - Ja, het gaat goed, het gaat goed, man. - Oké. 1173 01:06:23,176 --> 01:06:24,837 Weet je, als ik niet goed was, Ik zou hier niet zijn. 1174 01:06:24,978 --> 01:06:26,570 Je kunt maar beter braaf zijn, want mijn spel zou niet hetzelfde zijn 1175 01:06:26,713 --> 01:06:27,737 als ik je niet naar het gat kon brengen. 1176 01:06:28,081 --> 01:06:29,776 Daar ga je! Laten we gaan, laten we gaan! 1177 01:06:36,957 --> 01:06:41,189 (CHANTlNG) Verdediging! Verdediging! Verdediging! Verdediging! 1178 01:07:36,216 --> 01:07:37,547 Time-out! 1179 01:08:01,742 --> 01:08:03,710 - Gaat het? - Ik ben goed, ik ben goed. 1180 01:08:03,977 --> 01:08:04,944 - Ben zo terug. - Oké. 1181 01:08:14,921 --> 01:08:19,358 Je speelt alsof je bang bent Deze knie gaat je in de steek laten. Nou, dat zal niet gebeuren. 1182 01:08:19,926 --> 01:08:21,826 - Leslie, ik ben er helemaal bij... - Luister naar mij! 1183 01:08:21,962 --> 01:08:27,628 Alles wat je moet doen, alles wat je wilt doen, kun je doen. 1184 01:08:28,034 --> 01:08:30,161 Geloof in jezelf. 1185 01:08:30,504 --> 01:08:32,734 Je zult niet falen. 1186 01:08:33,073 --> 01:08:35,064 Kom op, laten we gaan werken. 1187 01:08:50,524 --> 01:08:52,116 - Eén, twee, pauze! - Samen! 1188 01:08:52,225 --> 01:08:53,385 - Laten we gaan. Kom op. - Laten we gaan. Laten we gaan. 1189 01:08:55,629 --> 01:08:57,426 - Laten we gaan! - Is alles goed met hem? 1190 01:09:08,475 --> 01:09:09,999 Kom op, schat, kom op! 1191 01:09:11,077 --> 01:09:12,510 Kom op. Raak mij. 1192 01:09:16,583 --> 01:09:17,709 Kom op, kerel. 1193 01:09:29,563 --> 01:09:32,691 Ja! Ja! Dat is waar ik het over heb! 1194 01:09:32,866 --> 01:09:34,356 Dat is waar ik het over heb, schatje! 1195 01:09:48,582 --> 01:09:50,447 Nog twaalf seconden in het vierde kwartaal. 1196 01:09:50,550 --> 01:09:54,577 De Nets staan ​​met twee achter, 106-104. 1197 01:09:54,688 --> 01:09:56,019 Het is hierop neergekomen. 1198 01:09:56,122 --> 01:09:58,352 De Netten moesten het doen. Ze moeten terug naar dat pick-and-roll. 1199 01:09:58,458 --> 01:10:01,120 Geen van beide teams met een time-out meer of een fout te geven. 1200 01:10:01,228 --> 01:10:03,458 Met de Heat up twee, ze kunnen geen drie opgeven. 1201 01:10:03,630 --> 01:10:07,293 Voor de Nets hebben ze de bal in de handen van de juiste man, Scott McKnight. 1202 01:10:10,270 --> 01:10:14,969 Hier is McKnight voor drie. Ja! 1203 01:10:15,609 --> 01:10:19,409 Ja! Ja! Ja! 1204 01:10:21,548 --> 01:10:23,482 Een spelwinnaar voor McKnight! 1205 01:10:23,583 --> 01:10:28,543 En de Nets gaan terug naar de NBA-finale! 1206 01:10:28,722 --> 01:10:32,488 Tweeëntwintig punten, McKnight, het spel van zijn leven bedenken. 1207 01:10:32,592 --> 01:10:34,492 Denk er eens over na, die knieblessure 1208 01:10:34,594 --> 01:10:36,494 en hoeveel standvastigheid waar hij mee moest spelen, 1209 01:10:36,596 --> 01:10:38,996 gewoon om op dit hof te zijn, geweldige prestatie van McKnight. 1210 01:10:39,099 --> 01:10:41,966 Ik denk niet dat dat één persoon is vanavond naar deze wedstrijd kijken 1211 01:10:42,068 --> 01:10:44,593 zou Scott McKnight gedacht hebben zou weer op het veld staan, 1212 01:10:44,704 --> 01:10:46,763 Laat staan dat hij het winnende schot maakte. 1213 01:10:47,173 --> 01:10:48,731 Scott! Scott! Deze kant op, Scott! 1214 01:10:48,842 --> 01:10:51,970 Scott, hier! Scott, hier! Scott! 1215 01:10:53,446 --> 01:10:54,413 Scott, hier! Scott! 1216 01:10:54,681 --> 01:10:56,478 Scott, fenomenaal spel, man. 1217 01:10:56,583 --> 01:10:57,572 - Fenomenaal. - Bedankt, man. 1218 01:10:57,684 --> 01:10:58,708 Je weet dat het een teamprestatie was, Stu. 1219 01:10:58,818 --> 01:11:00,445 Ja, maar je bevond je in een geheel eigen zone. 1220 01:11:00,553 --> 01:11:01,520 Nou, je zou hem moeten hebben op de show dan. 1221 01:11:01,621 --> 01:11:03,145 Ja, ja. Je moet mijn show komen doen. 1222 01:11:03,256 --> 01:11:04,553 - Graag gedaan, man. - Oké? 1223 01:11:05,292 --> 01:11:09,023 - Zoon, oh, ik ben zo trots op je. - Dank je, mama. Dank je, Ma. 1224 01:11:10,363 --> 01:11:12,194 Je was geweldig. 1225 01:11:20,340 --> 01:11:21,637 Bedankt. 1226 01:11:22,709 --> 01:11:24,768 - Graag gedaan. - Nee, echt waar. 1227 01:11:26,846 --> 01:11:27,972 Bedankt. 1228 01:11:32,452 --> 01:11:35,512 - Ze verdient een bonus, toch? - Ja. 1229 01:11:36,823 --> 01:11:39,257 Wat dacht je van een diner ergens heel leuk? 1230 01:11:40,393 --> 01:11:42,486 Je kunt beter iets inpakken in die portemonnee. 1231 01:11:42,929 --> 01:11:44,863 Ik ben niet een van die salade-etende meiden. 1232 01:11:47,033 --> 01:11:48,000 Ik vind haar leuk. 1233 01:11:48,468 --> 01:11:50,368 Oké, en deze mensen vinden jou leuk. Laten we gaan. 1234 01:11:50,470 --> 01:11:51,630 Oké, oké. 1235 01:11:56,042 --> 01:11:58,840 Als we hier binnen 10 minuten weggaan en neem een paar zijstraten, 1236 01:11:58,945 --> 01:12:01,106 We zouden waarschijnlijk het verkeer kunnen verslaan. 1237 01:12:15,862 --> 01:12:16,829 Wauw. 1238 01:12:22,002 --> 01:12:26,803 - Je bent zo mooi. - Bedankt. Jij ook. 1239 01:12:28,008 --> 01:12:30,408 - Zullen we? - Ja. 1240 01:12:55,135 --> 01:12:57,626 Ik kan niet geloven dat je dat hebt Terence Blanchard. Wauw. 1241 01:12:57,737 --> 01:12:59,227 Ik zei toch dat ik mensen ken. 1242 01:13:41,881 --> 01:13:44,782 - Ik vond het zo leuk vanavond. - Ik ook. Ik ook. 1243 01:13:48,788 --> 01:13:51,416 Wat is dit? Wat... 1244 01:13:52,292 --> 01:13:53,259 Je zult zien. 1245 01:13:56,863 --> 01:13:58,626 - Nee, dat heb je niet gedaan! - Ja, dat heb ik gedaan. 1246 01:13:58,731 --> 01:14:00,028 - Nee, dat heb je niet gedaan! - Ja, dat heb ik gedaan. 1247 01:14:00,900 --> 01:14:06,770 O, mijn God! O, mijn God! Oh, mijn God, kijk naar mijn auto! 1248 01:14:06,873 --> 01:14:08,636 - Dat is het echter niet. - Wat? 1249 01:14:08,741 --> 01:14:09,833 Bekijk de binnenkant. 1250 01:14:12,412 --> 01:14:13,504 Kijk. 1251 01:14:14,514 --> 01:14:15,742 Oh. 1252 01:14:17,951 --> 01:14:22,445 - Wat? Vlinderdeuren? - Alleen zo kon ik het kuiltje behouden. 1253 01:14:25,125 --> 01:14:27,923 Eleonora. Kijk naar jezelf, meisje. 1254 01:14:34,167 --> 01:14:35,794 Alles is nieuw. 1255 01:14:36,402 --> 01:14:38,029 Ja. Je hebt een zonnedak. 1256 01:14:38,138 --> 01:14:39,730 Ik heb een zonnedak. 1257 01:14:39,839 --> 01:14:42,330 Als je uitrijdt, je kunt de zon gewoon op je laten schijnen. 1258 01:14:42,775 --> 01:14:43,799 Ik vind het geweldig. 1259 01:14:44,410 --> 01:14:46,037 Wauw, man, het is gloednieuw. 1260 01:14:46,279 --> 01:14:48,144 Ja, dit is gloednieuw voor u. 1261 01:14:48,681 --> 01:14:50,672 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1262 01:14:51,417 --> 01:14:53,544 Zeg gewoon dat je me met rust laat je eerste passagier. 1263 01:14:54,220 --> 01:14:55,244 Natuurlijk. 1264 01:15:03,296 --> 01:15:05,594 Ik kan dit gewoon niet geloven. 1265 01:15:07,333 --> 01:15:08,925 Ik ben zo blij. 1266 01:15:12,739 --> 01:15:15,435 Wat kunnen we bij elkaar schrapen 1267 01:15:15,542 --> 01:15:19,342 Van onze door liefde gedragen emoties? 1268 01:15:19,445 --> 01:15:21,845 Handvol haat 1269 01:15:22,348 --> 01:15:25,476 En de bitterzoete toewijding 1270 01:15:26,419 --> 01:15:31,550 Wie zal mij vinden onder deze gemene slaap? 1271 01:15:34,060 --> 01:15:39,623 Hoe konden de wolken ons plagen? in het denken dat het zou kunnen regenen? 1272 01:15:39,732 --> 01:15:46,501 Ik heb slecht over je geslapen 1273 01:15:46,606 --> 01:15:52,306 En het doet pijn om weer tot leven te komen 1274 01:16:15,468 --> 01:16:16,435 "Geniet." 1275 01:16:19,939 --> 01:16:21,372 Genieten, hè? 1276 01:16:23,042 --> 01:16:26,478 Vandaag iets anders in de lucht 1277 01:16:26,613 --> 01:16:30,845 Het is als die van een nieuwe wereld bloeiend onder mijn voeten 1278 01:16:30,950 --> 01:16:32,941 Ik loop op lucht Nooit een zorg 1279 01:16:33,052 --> 01:16:34,917 Waar ik maar wil Ik ben er al 1280 01:16:35,021 --> 01:16:39,117 Ik ben mystiek, magisch, hoogst onnatuurlijk, super lekker... 1281 01:16:39,225 --> 01:16:40,715 - En lief - Zoet 1282 01:16:40,827 --> 01:16:42,852 Wolk is helder 1283 01:16:42,996 --> 01:16:46,523 Ik kreeg een vogelgezang recht in mijn oor 1284 01:16:46,633 --> 01:16:50,535 Vlinders kussen mijn ogen... 1285 01:16:56,843 --> 01:16:59,209 - Hallo. - Hoi. 1286 01:17:00,980 --> 01:17:04,416 - Wat doe jij hier? - Ik wil met Scott praten. 1287 01:17:04,917 --> 01:17:06,782 Kom op. Laat mij binnen. 1288 01:17:08,288 --> 01:17:09,778 Scott is er niet. 1289 01:17:09,889 --> 01:17:11,720 O, ik zal op hem wachten. 1290 01:17:13,826 --> 01:17:15,259 Ik heb je gemist. 1291 01:17:19,132 --> 01:17:20,963 Je straalt vandaag. 1292 01:17:23,202 --> 01:17:24,430 Is alles goed geweest? 1293 01:17:33,713 --> 01:17:35,010 Hé, schatje. 1294 01:17:40,053 --> 01:17:42,021 Ik weet dat je het je waarschijnlijk afvraagt wat ik hier doe. 1295 01:17:42,121 --> 01:17:43,145 Ja, dat moet je niet zomaar doen 1296 01:17:43,256 --> 01:17:45,087 - kom langs zonder... - Maar alsjeblieft, Scott, 1297 01:17:45,191 --> 01:17:47,682 wat ik te zeggen heb, heeft al veel te lang geduurd. 1298 01:17:48,561 --> 01:17:51,029 Het spijt me zo dat ik dat briefje voor je heb achtergelaten. 1299 01:17:51,631 --> 01:17:56,068 Maar ik wist niet wat ik moest doen, Ik was zo in de war. 1300 01:17:57,670 --> 01:17:59,831 Mijn moeder stierf toen ik drie was. 1301 01:18:02,241 --> 01:18:05,142 Mijn vader vertrok de dag na mijn vijfde verjaardag, 1302 01:18:06,379 --> 01:18:09,212 en ergens wist ik het Ik zou hem nooit meer zien. 1303 01:18:11,217 --> 01:18:12,775 En dat heb ik nooit gedaan. 1304 01:18:13,820 --> 01:18:15,378 En ik was doodsbang, 1305 01:18:16,155 --> 01:18:18,749 doodsbang om volledig van iemand te houden, 1306 01:18:18,858 --> 01:18:21,554 alleen maar om ze naar buiten te zien lopen van mijn leven op een dag. 1307 01:18:22,395 --> 01:18:23,362 Dus, 1308 01:18:24,263 --> 01:18:25,491 Ik zou vluchten. 1309 01:18:26,532 --> 01:18:28,557 Ik zou je niet hebben verlaten, Morgan. 1310 01:18:29,268 --> 01:18:31,259 Ik weet hoe het voelt om in de steek gelaten te worden. 1311 01:18:31,371 --> 01:18:33,635 Maar ik ken mij. 1312 01:18:34,107 --> 01:18:37,873 En ik zou je met rust hebben gelaten voordat dat ooit gebeurde. 1313 01:18:38,878 --> 01:18:40,846 Daarom ging ik hulp halen. 1314 01:18:40,947 --> 01:18:44,644 Scott, als er ook maar een onsje van is 1315 01:18:46,085 --> 01:18:47,848 je voelt nog steeds voor mij, 1316 01:18:50,423 --> 01:18:52,357 geef ons alstublieft een kans. 1317 01:18:55,762 --> 01:18:57,093 Ik houd van je. 1318 01:18:58,398 --> 01:18:59,524 Baby. 1319 01:19:01,100 --> 01:19:03,125 Het is de bedoeling dat we samen zijn. 1320 01:19:05,171 --> 01:19:07,002 Ik denk dat je moet gaan. 1321 01:19:10,209 --> 01:19:11,938 Ik heb tijd nodig om na te denken. 1322 01:19:14,580 --> 01:19:15,638 Oké. 1323 01:19:18,151 --> 01:19:20,745 Vertel Leslie dat ik afscheid heb genomen, oké? 1324 01:19:43,009 --> 01:19:45,534 - Waar ga je heen? - Thuis. 1325 01:19:46,012 --> 01:19:48,003 Leslie, waarom ga je weg? 1326 01:19:48,114 --> 01:19:50,139 Vertel mij maar waarom ik wegga. 1327 01:19:52,518 --> 01:19:55,351 Drie maanden geleden, dit was de vrouw die ik had gepland 1328 01:19:55,455 --> 01:19:57,582 om de rest van mijn leven mee door te brengen. 1329 01:19:57,990 --> 01:20:00,322 Ze heeft veel meegemaakt om bij mij te zijn. 1330 01:20:02,161 --> 01:20:05,221 Leslie, het laatste Wat ik ooit wilde doen, was je pijn doen. 1331 01:20:05,832 --> 01:20:07,663 Je bent zo speciaal voor mij. 1332 01:20:07,967 --> 01:20:09,958 Ik weet dat ik speciaal voor je ben, Scott. 1333 01:20:10,670 --> 01:20:12,570 Een heel bijzondere vriend. 1334 01:20:13,906 --> 01:20:16,704 - Jij bent. - Nou, dat is niet genoeg voor mij! 1335 01:21:20,506 --> 01:21:21,666 Leslie. 1336 01:21:22,542 --> 01:21:23,736 Jij hier? 1337 01:21:31,017 --> 01:21:32,985 Wil je erover praten, kleine meid? 1338 01:21:33,085 --> 01:21:34,313 Het gaat goed met me. 1339 01:21:58,644 --> 01:22:01,875 Ik vind het leuk om te zien dat patiënten beter worden, maar ik haat het om ze te zien gaan. 1340 01:22:02,848 --> 01:22:06,443 Maar ik weet dat het een beetje raar moet voelen hier terug zijn 1341 01:22:06,552 --> 01:22:11,080 na de laatste paar maanden die je hebt gehad. Zoals wonen in een landhuis! 1342 01:22:11,190 --> 01:22:14,591 Kom op, man, een herenhuis met Scott McKnight, van alle mensen. 1343 01:22:14,694 --> 01:22:15,956 OMG! 1344 01:22:16,829 --> 01:22:19,992 Het moest allemaal een beetje surrealistisch zijn, toch? 1345 01:22:21,567 --> 01:22:23,933 Ik bedoel, het was nogal surrealistisch. 1346 01:22:24,437 --> 01:22:27,338 Je weet wel, Scott McKnight is echt een goede... 1347 01:22:28,608 --> 01:22:30,439 Hij is een geweldige werkgever. 1348 01:22:33,179 --> 01:22:36,444 Maar de samenwerking met hem heeft mij wel geholpen besef wat ik hierna wil doen. 1349 01:22:36,549 --> 01:22:37,846 Zei ze net het volgende? 1350 01:22:37,950 --> 01:22:39,781 Ja. Waar ga je heen? 1351 01:22:40,219 --> 01:22:42,710 Ik wil atletiektrainer worden in de NBA. 1352 01:22:43,356 --> 01:22:45,381 Ik wist niet dat ze dat hadden vrouwelijke trainers in de NBA. 1353 01:22:45,491 --> 01:22:47,550 Nou ja, niet zoveel, maar ze zijn er wel. 1354 01:22:47,994 --> 01:22:50,019 Ik denk dat ik het op zijn minst eens moet proberen. 1355 01:22:50,463 --> 01:22:52,988 Het enige wat ik hoor zijn kaartjes voor de rechtbank 1356 01:22:53,899 --> 01:22:54,923 Ik kom op mijn pad 1357 01:22:55,034 --> 01:22:56,763 Wil je stoppen met aan jezelf te denken? 1358 01:22:56,869 --> 01:22:58,234 Nou, ik zeg het maar. 1359 01:22:58,337 --> 01:23:00,771 Maar sinds ze erover begon, Je gaat een paar kaartjes kopen, toch? 1360 01:23:00,873 --> 01:23:03,899 Weet je wat? Jullie zouden allemaal samen moeten zijn. Jullie verdienen elkaar. 1361 01:23:04,010 --> 01:23:05,409 Ik bedoel, ik ga bij hem zitten aan de... 1362 01:23:06,112 --> 01:23:08,307 - Ik bedoel... - Jij gaat ons koppelen. Verdomd. 1363 01:23:20,292 --> 01:23:22,123 Meneer McKnight, mevrouw Alexander. 1364 01:23:22,228 --> 01:23:24,526 Chef-kok Morimoto vroeg het mij om extra speciaal voor u te zorgen. 1365 01:23:24,630 --> 01:23:26,120 Mag ik je beginnen? met iets te drinken? 1366 01:23:26,232 --> 01:23:28,496 -Morgan? -Champagne. 1367 01:23:28,601 --> 01:23:30,569 Dom Perignon? Kristal? 1368 01:23:30,670 --> 01:23:32,331 O nee, nee, nee. Wat zijn jouw belangen? 1369 01:23:32,438 --> 01:23:34,133 Mag ik onze Honjozo voorstellen? 1370 01:23:34,240 --> 01:23:36,970 Dat is misschien leuk. En jouw Junmai? 1371 01:23:37,076 --> 01:23:39,067 We hebben een geweldige Daiginjo. 1372 01:23:39,178 --> 01:23:40,543 Is dat die met de meloen? 1373 01:23:40,646 --> 01:23:44,173 Meloen, kamperfoelie geur, en een rijke textuur. Fantastisch. 1374 01:23:44,517 --> 01:23:45,814 Mm. 1375 01:23:46,252 --> 01:23:48,186 Dan is het de Daiginjo. 1376 01:23:52,558 --> 01:23:58,053 Dus ik weet dat dit misschien voorbarig is, aangezien we net weer bij elkaar zijn, 1377 01:23:58,164 --> 01:24:00,928 maar ik kon het gewoon niet helpen. 1378 01:24:01,367 --> 01:24:03,232 Waar heb je het over? 1379 01:24:03,602 --> 01:24:05,934 Oké, nadat ik gewinkeld had vandaag bij Bergdorf, 1380 01:24:06,038 --> 01:24:10,407 Ik kwam langs de Plaza en hoorde dat als we daar onze bruiloft wilden houden, 1381 01:24:10,509 --> 01:24:14,172 er is een zaterdag in september net geopend. De 15e. 1382 01:24:14,447 --> 01:24:18,315 Zou het te optimistisch zijn om het te reserveren? Voor het geval dat? 1383 01:24:18,417 --> 01:24:21,443 Want de volgende opening is niet voor anderhalf jaar. 1384 01:24:24,156 --> 01:24:25,646 Je had gelijk. 1385 01:24:27,059 --> 01:24:28,526 Veel voorbarig. 1386 01:24:32,698 --> 01:24:35,292 Kijk, je kwam net terug in mijn leven. 1387 01:24:37,036 --> 01:24:39,630 Wat ik bedoel is, ik ben blij dat je hier bent, 1388 01:24:40,039 --> 01:24:42,906 - zodat we kunnen proberen dingen op te lossen... - Doe jij mee, Scott? 1389 01:24:43,008 --> 01:24:44,873 Want als je dat niet echt doet geef ons een tweede kans, 1390 01:24:44,977 --> 01:24:47,741 - Ik verdien het recht om het te weten. ik... -Morgan. Morgan. 1391 01:24:49,782 --> 01:24:51,716 Na alles wat er is gebeurd, 1392 01:24:53,252 --> 01:24:55,220 Ik moet het rustig aan doen. 1393 01:24:56,021 --> 01:24:58,353 En ik wil dat jij dat goed vindt. 1394 01:25:01,594 --> 01:25:02,925 Alsjeblieft. 1395 01:25:53,179 --> 01:25:54,476 Hé, schat. 1396 01:25:55,514 --> 01:25:57,641 Vind je het erg als ik de deur sluit? 1397 01:25:58,450 --> 01:25:59,474 Nee. 1398 01:25:59,652 --> 01:26:01,643 Aw! Bedankt, lieverd. 1399 01:26:17,837 --> 01:26:20,601 Je hebt drie ongehoorde berichten. 1400 01:26:21,507 --> 01:26:22,997 Hallo, ik bel voor Leslie Wright. 1401 01:26:23,108 --> 01:26:26,771 Leslie, dit is Aaron Nelson, hoofd atletiektrainer voor de Phoenix Suns. 1402 01:26:26,912 --> 01:26:29,881 Scott McKnight vertelt het mij Jij bent de reden voor zijn snelle herstel. 1403 01:26:29,982 --> 01:26:32,280 Ik kan een professional als jij wel gebruiken in de staf. Kun je mij bellen? 1404 01:26:32,384 --> 01:26:36,514 Mijn nummer is 602-555-0867. 1405 01:26:36,922 --> 01:26:38,480 Ik kijk ernaar uit om met je te praten. 1406 01:26:38,591 --> 01:26:41,253 Hé, Leslie. Elton Brand met de Philadelphia 76ers. 1407 01:26:41,360 --> 01:26:42,384 Wat? 1408 01:26:42,494 --> 01:26:44,462 Onze GM zou het normaal gesproken doen dit soort oproepen, 1409 01:26:44,563 --> 01:26:46,394 maar ik stond erop dat hij mij het liet doen. 1410 01:26:46,498 --> 01:26:48,989 We hebben je nodig, Leslie. Wij willen dat jij onze nieuwe trainer wordt. 1411 01:26:49,101 --> 01:26:50,796 Je maakt een grapje. 1412 01:26:50,903 --> 01:26:53,235 Laten we erover praten. Bel me op mijn mobiel. 1413 01:26:55,374 --> 01:26:58,002 Leslie, dit is Tim Walsh met de New Jersey Nets. 1414 01:26:58,110 --> 01:27:00,578 - Netten! - Luisteren. Geweldig gedaan met Scott. 1415 01:27:00,679 --> 01:27:02,203 Ongelofelijk werk, eigenlijk. 1416 01:27:02,414 --> 01:27:04,109 Wij willen dat jij dat bent een assistent atletiektrainer 1417 01:27:04,216 --> 01:27:05,774 - met de Nets-organisatie. - Nee. 1418 01:27:05,885 --> 01:27:08,615 Ik zou er graag met je over willen praten. Bel me, op mijn kantoor. 1419 01:27:08,721 --> 01:27:12,157 O, mijn God. O, mijn God. 1420 01:27:22,468 --> 01:27:23,628 Mijn God. 1421 01:27:30,142 --> 01:27:31,302 Daar is hij. 1422 01:27:31,410 --> 01:27:33,207 - Het kan maar beter goed zijn. - O, het is beter dan goed. 1423 01:27:33,312 --> 01:27:35,678 Ik kwam net aan de telefoon met Netbeheer. 1424 01:27:35,781 --> 01:27:39,808 Uw nieuwe en verbeterde contract het lijkt erop dat het gaat sluiten. 1425 01:27:39,919 --> 01:27:41,147 Dat is geweldig. 1426 01:27:41,253 --> 01:27:43,551 Wat geweldig is, zijn de voorwaarden van het vijfjarige contract. 1427 01:27:43,656 --> 01:27:45,487 Ja, het is een goede dag. 1428 01:27:47,226 --> 01:27:49,854 Ja. Ik heb een nieuwe klant. 1429 01:27:49,962 --> 01:27:51,486 -Leslie. -Leslie? 1430 01:27:51,597 --> 01:27:53,929 Ja, na het werk dat ze met jou deed... ze is een hot commodity geworden. 1431 01:27:54,033 --> 01:27:56,501 Vijf teams boden haar een opleidingsplaats aan, inclusief de Netten. 1432 01:27:56,602 --> 01:27:59,867 - Werkt ze voor de Nets? - Nee, ze heeft ze afgewezen. 1433 01:27:59,972 --> 01:28:03,271 Maar ze overweegt serieus een bod van de 76ers. 1434 01:28:05,744 --> 01:28:08,645 Ik ga het proberen een van die eiwitshakes. 1435 01:28:13,085 --> 01:28:15,610 Alles wat ik ze vertelde is dat ik hun faciliteit zou komen bekijken, 1436 01:28:15,721 --> 01:28:17,416 en dan zal ik mijn beslissing nemen. 1437 01:28:17,523 --> 01:28:21,653 Dus het vooruitzicht dat je verhuist naar een andere stad, zonder een ziel te kennen, 1438 01:28:21,760 --> 01:28:25,560 is beter dan hier te blijven en werken voor je geliefde Nets? 1439 01:28:27,833 --> 01:28:31,200 -Ma, het punt is... - Je vlucht ergens voor. 1440 01:28:31,303 --> 01:28:33,498 Ik vlucht nergens voor. 1441 01:28:33,605 --> 01:28:36,506 Ik wil gewoon... Ik wil gewoon mijn opties verkennen. 1442 01:28:42,081 --> 01:28:44,948 Je werd verliefd op die man, nietwaar? 1443 01:28:45,551 --> 01:28:49,146 Janice, laat het meisje met rust en laat haar de deur uit gaan. 1444 01:28:49,254 --> 01:28:51,449 Schat, dat soort man... 1445 01:28:51,557 --> 01:28:53,115 Elke man die te blind of te dom is 1446 01:28:53,225 --> 01:28:55,625 - niet te beseffen hoe speciaal je bent... - Papa. Papa. Papa. 1447 01:28:55,728 --> 01:28:57,855 - Ik zeg alleen... - Papa. Papa. 1448 01:28:57,963 --> 01:28:59,828 Het is prima. Maak je geen zorgen. 1449 01:29:00,733 --> 01:29:04,533 Het meisje dat wordt "verondersteld" Om zo'n man te krijgen, heeft zij hem. 1450 01:29:12,144 --> 01:29:14,078 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 1451 01:29:14,947 --> 01:29:16,073 Bel jullie allemaal als ik er ben. 1452 01:29:22,788 --> 01:29:25,689 Onze gast vandaag, "Grote Scott", Scott McKnight, 1453 01:29:25,791 --> 01:29:27,554 ster van de New Jersey Nets. 1454 01:29:27,659 --> 01:29:29,786 Veel respect, mijn broer, wij stellen het op prijs dat u de tijd neemt 1455 01:29:29,928 --> 01:29:30,952 om vandaag bij ons te komen, man. 1456 01:29:31,063 --> 01:29:32,530 Ja, bedankt dat je mij hebt, het is goed om hier te zijn. 1457 01:29:32,631 --> 01:29:34,462 Scott, man, een jaartje. 1458 01:29:35,934 --> 01:29:36,992 Een jaartje, kerel. 1459 01:29:37,102 --> 01:29:39,400 Een carrièrebedreigende blessure midden in het seizoen, 1460 01:29:39,505 --> 01:29:41,973 iedereen heeft je afgeteld, inclusief je eigen team. 1461 01:29:42,074 --> 01:29:43,905 Zelfs je eigen dokter dacht er niet aan je zou terugkomen 1462 01:29:44,009 --> 01:29:46,705 voor het einde van het seizoen, maar dat deed je wel. 1463 01:29:46,812 --> 01:29:49,645 En nu de Netten zijn de kampioenen van de Eastern Conference. 1464 01:29:50,549 --> 01:29:52,813 Hoe heb je het in hemelsnaam gedaan? 1465 01:29:53,986 --> 01:29:55,283 Twee woorden, 1466 01:29:55,988 --> 01:29:57,455 Leslie Wright. 1467 01:29:59,224 --> 01:30:01,818 De fysiotherapeut dat heeft je geholpen, toch? 1468 01:30:01,927 --> 01:30:04,225 Hij zei alleen Leslie's naam. Wacht even, wacht even. 1469 01:30:04,396 --> 01:30:06,660 Ze deed meer dan dat, Stuart. 1470 01:30:07,599 --> 01:30:08,930 Veel meer. 1471 01:30:10,235 --> 01:30:14,069 Weet je, ze zag iets in mij die ik zelf niet eens zag. 1472 01:30:15,974 --> 01:30:17,134 Ze geloofde zo veel in mij, 1473 01:30:17,242 --> 01:30:20,040 ze wilde me praktisch terug naar het spel. 1474 01:30:22,114 --> 01:30:24,139 Ja, het was hard werken, 1475 01:30:24,249 --> 01:30:27,480 maar ook als ik pijn had en wilde stoppen, 1476 01:30:28,020 --> 01:30:29,749 ze liet het mij niet toe. 1477 01:30:30,022 --> 01:30:33,389 In plaats daarvan, Leslie, maakte ze me aan het lachen. 1478 01:30:35,928 --> 01:30:39,420 Op de een of andere manier heeft ze het gemaakt de slechtste drie maanden van mijn leven 1479 01:30:39,531 --> 01:30:41,158 de beste drie maanden van mijn leven. 1480 01:30:44,503 --> 01:30:46,437 Zonder haar zou ik hier niet zijn. 1481 01:30:49,842 --> 01:30:51,776 Ze klinkt speciaal, man. 1482 01:30:52,311 --> 01:30:55,405 Ja. Dat is zij. 1483 01:30:56,048 --> 01:30:59,040 Het spijt me, kerel, Er is een plek waar ik moet zijn. 1484 01:31:00,586 --> 01:31:02,884 Wacht... Scott... 1485 01:31:04,256 --> 01:31:05,245 Wacht. 1486 01:31:05,591 --> 01:31:09,083 - Wacht, Scott, wacht. - Het spijt me, schat. Dit gaat niet werken. 1487 01:31:09,194 --> 01:31:12,652 Nee. Scott, ik weet het. 1488 01:31:13,999 --> 01:31:15,432 Ik begrijp. 1489 01:31:16,835 --> 01:31:18,666 Ze is in Philadelphia. 1490 01:31:21,106 --> 01:31:22,403 Bedankt. 1491 01:31:42,928 --> 01:31:44,520 En alsof dat nog niet genoeg is, 1492 01:31:44,630 --> 01:31:47,622 de best practice-faciliteit, geweldige technische staf, 1493 01:31:48,066 --> 01:31:49,966 ik en Andre lguodala. 1494 01:31:50,869 --> 01:31:52,700 Dus, wat denk je? 1495 01:31:54,273 --> 01:31:56,639 - Geef mij een dag of twee. - Dat is eerlijk. 1496 01:31:56,742 --> 01:31:58,539 - Bedankt. - Oké. Ik hoop je te zien. 1497 01:31:58,644 --> 01:31:59,941 Oké. 1498 01:32:24,803 --> 01:32:25,861 Hoi. 1499 01:32:27,139 --> 01:32:29,505 - Leslie, ik wil met je praten. - Wat doe jij hier? 1500 01:32:29,608 --> 01:32:30,666 Kijk, ik weet dat je mij niet wilde zien, 1501 01:32:30,776 --> 01:32:32,641 - maar ik moet... - Je hebt gelijk, ik niet. Waarom ben je hier? 1502 01:32:32,744 --> 01:32:35,008 Om dezelfde reden Ik ben bereid de Nets te verlaten. 1503 01:32:35,113 --> 01:32:37,206 Ik ben verliefd op je. Dat weet ik nu. 1504 01:32:37,316 --> 01:32:38,544 Nee, wat je nu weet 1505 01:32:38,650 --> 01:32:40,845 is dat de vrouw dat je ging trouwen 1506 01:32:40,953 --> 01:32:42,716 is niet de vrouw die je dacht dat ze was. 1507 01:32:42,821 --> 01:32:45,654 Dus nu ben je hier, op zoek naar Plan B. 1508 01:32:45,757 --> 01:32:47,384 Hè? Je wilt je beste vriend, jouw cheerleader, 1509 01:32:47,492 --> 01:32:48,959 dat was er voor jou toen de chips op waren? 1510 01:32:49,061 --> 01:32:51,655 Nou, raad eens, Scott, Ik wil geen Plan B zijn. 1511 01:32:51,763 --> 01:32:53,560 En dat zal ik niet zijn, zelfs voor Scott McKnight. 1512 01:32:53,665 --> 01:32:58,034 Luister naar mij, Leslie, luister. Jij bent niet mijn noodplan. 1513 01:32:58,570 --> 01:33:01,539 Ik ben hier niet vanwege dingen Het ging niet goed met Morgan. 1514 01:33:01,640 --> 01:33:04,404 Wees koppig zoveel je wilt, maar ik ken je. 1515 01:33:04,977 --> 01:33:07,639 - Je kent mij niet. - Ik weet dat je van me houdt. 1516 01:33:08,280 --> 01:33:10,248 Ik ken die gevoelens verdween niet gemakkelijk 1517 01:33:10,349 --> 01:33:11,976 Omdat je boos op mij bent. 1518 01:33:12,084 --> 01:33:14,348 En daar heb je alle recht toe. 1519 01:33:15,554 --> 01:33:18,546 Maar ik verlaat dit terrein niet zonder jou. 1520 01:33:20,225 --> 01:33:21,590 Ik word niet nog een ochtend wakker 1521 01:33:21,693 --> 01:33:24,594 zonder naar je te kunnen kijken naast mij. 1522 01:33:25,964 --> 01:33:29,525 Leslie, je past precies bij mij. 1523 01:33:32,037 --> 01:33:34,062 En als ik naar Philadelphia moet verhuizen of naar Cleveland 1524 01:33:34,172 --> 01:33:35,764 of waar ik ook heen moet, ik ben. 1525 01:33:36,942 --> 01:33:39,502 Je maakt een grapje, toch? Je maakt een grapje. 1526 01:33:40,412 --> 01:33:42,846 Je gaat bellen terwijl ik mijn hart voor jou uitstort? 1527 01:33:47,386 --> 01:33:49,547 Tim? Leslie Wright. 1528 01:33:50,622 --> 01:33:52,988 Ligt dat aanbod nog op tafel? 1529 01:33:55,794 --> 01:33:56,920 Geweldig. 1530 01:33:57,896 --> 01:34:00,296 Nou, je hebt een nieuwe Nets-trainer. 1531 01:34:24,022 --> 01:34:25,353 Ik houd van je. 1532 01:34:26,858 --> 01:34:28,416 Ik houd ook van jou. 1533 01:34:50,849 --> 01:34:55,081 - Scott McKnight is klote! - Ga zitten, ga zitten! 1534 01:34:55,487 --> 01:34:57,512 Mijn man zal je hele team doorspoelen. 1535 01:34:57,622 --> 01:34:59,021 - Ja, klopt. - Ga zitten! 1536 01:34:59,124 --> 01:35:02,924 Wauw meid, ik wist niet dat je dat kon praat nog steeds onzin en werk voor het team. 1537 01:35:03,028 --> 01:35:06,589 Ik heb het niet over afval. Scott zal hun hele team doorspoelen. 1538 01:35:08,200 --> 01:35:10,430 Daarover gesproken, Ik kan beter weer aan het werk gaan. 1539 01:35:10,535 --> 01:35:12,469 - Nou, bedankt dat je me hebt uitgenodigd. - Elk moment. 1540 01:35:12,571 --> 01:35:15,131 - Oké, ga maar, meisje. - Doei. 1541 01:35:17,709 --> 01:35:19,404 Laten we gaan, laten we gaan! 1542 01:35:26,551 --> 01:35:27,575 Ja! 1543 01:35:40,766 --> 01:35:43,291 Hier. Camera, hier. 1544 01:35:43,835 --> 01:35:46,861 Waarom ben jij de enige Net die lacht? toen je met zes punten verschil verloor? 1545 01:35:46,972 --> 01:35:51,170 - Omdat ik het enige Net ben dat jou heeft. - Oh schatje, je bent zo lief. 1546 01:36:01,286 --> 01:36:03,049 Het maakt mij niet eens meer uit 1547 01:36:03,155 --> 01:36:06,181 Dat is mijn woord, dat is zeker 1548 01:36:06,291 --> 01:36:07,986 Ik huil niet eens meer 1549 01:36:08,093 --> 01:36:11,290 Dat is absurd, ik ben zo genezen 1550 01:36:11,396 --> 01:36:15,162 Ik ben zo zeker van wie ik ben Oeps, wie ik ben 1551 01:36:15,267 --> 01:36:18,759 En ik ben zeker een kampioen, jongen Ik ben een kampioen 1552 01:36:18,870 --> 01:36:20,861 O ja, dat ben ik 1553 01:36:21,106 --> 01:36:23,233 Maar waar ik aan dacht 1554 01:36:23,341 --> 01:36:25,707 Toen die mensen mij neersloegen 1555 01:36:26,244 --> 01:36:27,768 Ze kunnen er voorlopig om lachen 1556 01:36:27,879 --> 01:36:31,144 Maar let op als ik dit ding omdraai 1557 01:36:31,249 --> 01:36:35,618 Ik weet het, ik geloof Niemand anders dan ik gaat het doen 1558 01:36:35,720 --> 01:36:37,654 Ik ben een vlieg, geen leugen 1559 01:36:38,156 --> 01:36:40,283 Ik ben de waarheid Schatje, vraag me waarom 1560 01:36:40,392 --> 01:36:42,553 - Ik ben een kampioen - Ik ben een kampioen 1561 01:36:42,661 --> 01:36:44,720 - Ik ben een kampioen - Ik ben een kampioen 1562 01:36:44,830 --> 01:36:47,856 - Ik ben een kampioen - Ik ben een kampioen 1563 01:36:59,878 --> 01:37:01,778 Ik ga je versteld doen staan 1564 01:37:01,880 --> 01:37:04,246 - Ik zal je dichtbij houden - O, zo dichtbij 1565 01:37:04,349 --> 01:37:08,308 - Knijp je stevig vast - Knijp je stevig vast 1566 01:37:08,687 --> 01:37:12,521 De volgende keer dat ik je zie 1567 01:37:12,624 --> 01:37:14,387 Ik ga je vertellen dat ik van je hou 1568 01:37:14,493 --> 01:37:17,189 - Kruis mijn hart - Kruis je hart 1569 01:37:17,295 --> 01:37:20,059 En ik hoop te sterven 1570 01:37:21,766 --> 01:37:23,358 De volgende keer dat ik je zie 1571 01:37:23,468 --> 01:37:25,698 Ik ben opgegroeid met het spreken van Chi-Town-jargon 1572 01:37:25,804 --> 01:37:28,204 Nooit gevoetbald maar hield van het kickspel 1573 01:37:28,306 --> 01:37:30,831 Houd van kuikens met dikke frames en dames met grote lippen 1574 01:37:30,942 --> 01:37:33,342 Misschien zie ik ze op mijn arm Omdat ik charmeer als dikke kettingen 1575 01:37:33,445 --> 01:37:36,414 Zelfde sectie, alle meisjes kleden zich voor cheques 1576 01:37:36,515 --> 01:37:38,346 Op dat moment stapte ze voor me uit 1577 01:37:38,450 --> 01:37:40,884 Lichte huid, lang haar Zoals de schooldagen 1578 01:37:40,986 --> 01:37:43,750 Wil je een grote oude zijn... Whoo! Laten we zeggen dat ze gezegend was 1579 01:37:43,855 --> 01:37:46,255 Ze had het van haar moeder gekregen God gaf haar de rest 1580 01:37:46,458 --> 01:37:48,358 Ik ga je versteld doen staan 1581 01:37:48,460 --> 01:37:50,985 - Ik zal je dichtbij houden - O, zo dichtbij 1582 01:37:51,096 --> 01:37:54,532 - Knijp je stevig vast - Knijp je stevig vast 1583 01:37:55,500 --> 01:37:57,991 De volgende keer dat ik je zie 1584 01:37:59,304 --> 01:38:01,795 Ik ga je vertellen dat ik van je hou 1585 01:38:01,907 --> 01:38:03,704 - Kruis mijn hart - Kruis je hart 1586 01:38:03,808 --> 01:38:06,743 - En ik hoop te sterven - Hoop om te sterven 1587 01:38:08,446 --> 01:38:10,209 De volgende keer dat ik je zie 1588 01:38:10,315 --> 01:38:12,249 Wij aan het praten Praat over het leven en zo 1589 01:38:12,350 --> 01:38:14,750 Heb haar dat vanavond verteld was precies goed voor ons 1590 01:38:14,853 --> 01:38:17,481 Stoutmoedig vertelde ze mij: "Oh, je hebt bewegingen" 1591 01:38:17,589 --> 01:38:20,080 Haar vrienden zeiden: "Echt, nee, hij is een goede kerel" 1592 01:38:20,191 --> 01:38:22,523 Zou het kunnen gaan de dingen zoals ze moeten gaan? 1593 01:38:22,627 --> 01:38:25,152 Van het onverwachte liefde kan worden begrepen 1594 01:38:25,430 --> 01:38:27,557 En in het echte spel, alleen liefde kan winnen 1595 01:38:27,699 --> 01:38:30,566 Ik heb de overwinning, Omdat ik verliefd werd op een vriend 1596 01:38:30,669 --> 01:38:32,534 Ik ga je versteld doen staan 1597 01:38:32,637 --> 01:38:35,197 - Ik zal je dichtbij houden - O, zo dichtbij 1598 01:38:35,307 --> 01:38:38,208 - Knijp je stevig vast - Knijp je stevig vast 1599 01:38:39,611 --> 01:38:42,171 De volgende keer dat ik je zie 1600 01:38:43,515 --> 01:38:45,380 Ik ga je vertellen dat ik van je hou 1601 01:38:45,483 --> 01:38:47,883 - Kruis mijn hart - Kruis je hart 1602 01:38:47,986 --> 01:38:50,853 - En ik hoop te sterven - Hoop om te sterven 1603 01:38:52,557 --> 01:38:56,118 De volgende keer dat ik je zie 1604 01:39:04,202 --> 01:39:06,295 Ik ga je versteld doen staan 1605 01:39:06,404 --> 01:39:08,634 - Ik zal je dichtbij houden - O, zo dichtbij 1606 01:39:08,740 --> 01:39:11,504 - Knijp je stevig vast - Knijp je stevig vast 1607 01:39:13,278 --> 01:39:16,543 De volgende keer dat ik je zie 1608 01:39:17,115 --> 01:39:19,140 Ik ga je vertellen dat ik van je hou 1609 01:39:19,250 --> 01:39:21,445 - Kruis mijn hart - Kruis je hart 1610 01:39:21,553 --> 01:39:24,454 - En ik hoop te sterven - Hoop om te sterven 1611 01:39:26,257 --> 01:39:29,954 De volgende keer dat ik je zie 1612 01:39:37,936 --> 01:39:40,029 Ik ga je versteld doen staan 1613 01:39:40,171 --> 01:39:42,571 - Ik zal je dichtbij houden - O, zo dichtbij 1614 01:39:42,674 --> 01:39:45,507 - Knijp je stevig vast - Knijp je stevig vast 1615 01:39:47,045 --> 01:39:50,913 De volgende keer dat ik je zie 1616 01:39:51,016 --> 01:39:52,984 Ik ga je vertellen dat ik van je hou 1617 01:39:53,084 --> 01:39:55,245 - Kruis mijn hart - Kruis je hart 1618 01:39:55,353 --> 01:39:58,550 - En ik hoop te sterven - Hoop om te sterven 1619 01:39:59,991 --> 01:40:04,758 De volgende keer dat ik je zie 1620 01:40:20,745 --> 01:40:23,976 De volgende keer dat ik je zie