1
00:01:04,710 --> 00:01:05,710
យូរយារណាស់មកហើយ,

2
00:01:07,580 --> 00:01:12,210
មានស្រីស្អាតម្នាក់រស់នៅ
ប្រាសាទដែលស្ថិតនៅជ្រៅក្នុងព្រៃ។

3
00:01:16,930 --> 00:01:19,100
នាងតែងតែនៅម្នាក់ឯង
ដូច្នេះនាងឯកោ និងធុញទ្រាន់។

4
00:01:20,350 --> 00:01:24,180
ដូច្នេះថ្ងៃមួយ នាងបានចាកចេញពីប្រាសាទ
ដើម្បីស្វែងរកខ្លួននាងជាមិត្តដើម្បីលេងជាមួយ។

5
00:01:27,560 --> 00:01:30,820
នាងបានផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
គ្រប់ប្រភេទនៃអំណោយដ៏អស្ចារ្យ,

6
00:01:31,440 --> 00:01:33,110
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ទទួលយកនាងទេ។

7
00:01:34,940 --> 00:01:37,740
ក្រោយ​មក នាង​បាន​រក​ឃើញ​មូលហេតុ។

8
00:01:39,200 --> 00:01:41,330
សត្វចម្លែកដែលនាំមកជាមួយ
ស្រមោលនៃការស្លាប់។

9
00:01:42,030 --> 00:01:43,660
នោះហើយជាអ្វីដែលប្រជាជនហៅនាង។

10
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
"នាងជាបិសាច។ សត្វចម្លែក"

11
00:01:51,500 --> 00:01:54,090
នាងខឹងខ្លាំងណាស់
នៅគ្រប់ព្រលឹងដែលរស់នៅលើពិភពលោក។

12
00:01:55,090 --> 00:01:56,970
ហើយនាងត្រូវការ
យកវាចេញលើនរណាម្នាក់។

13
00:02:30,710 --> 00:02:34,880
ចាប់តាំងពីនាងមិននឹកស្មានដល់
បានសង្គ្រោះក្មេងប្រុសពីការស្លាប់

14
00:02:36,050 --> 00:02:40,470
ស្រមោលគួរឱ្យខ្លាចដែលតែងតែដើរតាម
នៅជុំវិញនាងស្រាប់តែបាត់។

15
00:02:43,680 --> 00:02:47,100
ហើយក្មេងប្រុសតែងតែ
ដើរតាមនាងជំនួសវិញ។

16
00:02:48,520 --> 00:02:51,600
គាត់តែងតែទៅជាមួយនាង
មិនថាថ្ងៃឬយប់

17
00:02:52,560 --> 00:02:54,610
ហើយថាតើនាងនៅលើភ្នំ
ឬនៅលើវាល។

18
00:02:57,780 --> 00:03:00,650
នៅថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃច្បាស់
ក្មេងស្រីបានសួរគាត់។

19
00:03:01,360 --> 00:03:05,120
“ហេ!
តើអ្នកនឹងនៅក្បែរខ្ញុំជានិច្ចទេ?”

20
00:03:06,080 --> 00:03:08,660
"ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងមិនរត់ទៅណាទេ"។

21
00:03:10,660 --> 00:03:12,080
"បន្ទាប់ពីអ្នកឃើញរឿងនេះ?"

22
00:03:27,850 --> 00:03:29,770
ក្មេងស្រីនៅម្នាក់ឯងម្តងទៀត

23
00:03:30,140 --> 00:03:32,980
ហើយនោះជាពេលដែលស្រមោលនៃសេចក្តីស្លាប់
ត្រឡប់មកវិញហើយខ្សឹបប្រាប់នេះ។

24
00:03:35,940 --> 00:03:38,440
"គ្មាននរណាម្នាក់អាចនៅក្បែរអ្នកបានទេ។

25
00:03:39,780 --> 00:03:43,320
ដោយសារតែអ្នកគឺជាបិសាច។

26
00:03:44,620 --> 00:03:48,540
កុំភ្លេចថា។
តើអ្នកយល់ទេ?

27
00:03:49,750 --> 00:03:52,210
បាទ ម៉ាក់។

28
00:03:59,380 --> 00:04:02,220
ជំពូកទី 1 ក្មេងប្រុស
ដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

29
00:04:03,430 --> 00:04:06,050
ក្មេងប្រុសដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

30
00:04:11,390 --> 00:04:14,730
ស្តុបនេះគឺសាលាវិជ្ជាជីវៈដូន។

31
00:04:15,310 --> 00:04:17,770
ចំណតបន្ទាប់គឺ...

32
00:04:25,860 --> 00:04:29,330
ខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់បានបោះសមដ៏ធំ
នៅកណ្តាលថ្នាក់។

33
00:04:29,410 --> 00:04:30,740
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

34
00:04:31,160 --> 00:04:32,450
ទេ!

35
00:04:39,300 --> 00:04:40,960
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់។

36
00:04:41,050 --> 00:04:43,170
ហើយនេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។

37
00:04:43,260 --> 00:04:44,680
ការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។

38
00:04:44,760 --> 00:04:47,010
ចុះបើមានឧបករណ៍គ្រោះថ្នាក់
នៅក្បែរគាត់?

39
00:04:47,090 --> 00:04:48,760
វានឹងនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។

40
00:04:58,650 --> 00:05:01,440
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង
តែងតែត្រូវការដើរលើសំបកស៊ុត

41
00:05:01,530 --> 00:05:03,400
ដោយសារតែ Sang-tae ។
តើគាត់ខឹងទេ?

42
00:05:03,490 --> 00:05:04,740
តើគាត់ខឹងទេ?

43
00:05:06,320 --> 00:05:08,200
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវគិតពីសុវត្ថិភាព
ខឹង...

44
00:05:08,280 --> 00:05:10,330
មានការរំខាន។
ហើយគាត់ច្រើនពេកសម្រាប់យើង។

45
00:05:10,410 --> 00:05:14,710
គ្រាន់តែបញ្ជូនគាត់ទៅតម្រូវការពិសេស
សាលារៀន ឬមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍មូលដ្ឋាន។

46
00:05:14,790 --> 00:05:16,920
វានឹងល្អបំផុតសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

47
00:05:17,000 --> 00:05:20,250
ការបញ្ចេញមតិរបស់អ្នកបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នក។
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកគិត។

48
00:05:20,670 --> 00:05:21,670
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

49
00:05:22,210 --> 00:05:24,670
តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីមួយទេ?
ព្រះអើយ ធ្ងន់ធ្ងរ។

50
00:05:40,810 --> 00:05:42,230
គាត់ខឹង។

51
00:05:42,320 --> 00:05:44,070
ក្មេងប្រុសដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

52
00:06:06,380 --> 00:06:07,590
Moon sang-tae

53
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
Sang-tae ។

54
00:06:28,570 --> 00:06:29,820
តើអ្នកមិនឃ្លានទេ?

55
00:06:35,990 --> 00:06:37,370
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?

56
00:06:41,330 --> 00:06:43,490
អ្នកមិនមានគម្រោងស្នាក់នៅទីនេះទេ។
សម្រាប់រយៈពេលយូរយ៉ាងណាក៏ដោយ។

57
00:06:46,550 --> 00:06:48,880
ខ្ញុំ​នឹង​រក​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​សាលា​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​
នៅពេលដែលយើងផ្លាស់ទី។

58
00:06:48,970 --> 00:06:50,010
ខ្ញុំសន្យា។

59
00:06:55,720 --> 00:06:57,390
ខឹង​យ៉ាង​នេះ​ទេ? ចាមប៉ង។

60
00:06:57,560 --> 00:06:59,520
អ្វី?
Tangsuyuk ជាមួយទឹកជ្រលក់នៅលើចំហៀង។

61
00:06:59,600 --> 00:07:02,770
តោះកុំទៅ Jageumseong ។
តោះញ៉ាំនៅ Yangjagang។

62
00:07:04,190 --> 00:07:07,150
មិនអីទេ តោះយើងដាក់អាហារ
នៅ Yangjagang។

63
00:07:07,230 --> 00:07:09,110
អាហារពិតជាល្អណាស់នៅទីនោះ។
តើអ្នកចាំទេ?

64
00:07:10,950 --> 00:07:13,030
តើពេលណាដែលយើងទៅលើកចុងក្រោយ?

65
00:07:13,120 --> 00:07:15,240
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងទិញ។
ខ្ញុំជាបងធំរបស់អ្នក។

66
00:08:19,520 --> 00:08:22,140
ដោយ​ឱកាស​ណា​មួយ តើ​អ្នក​ឬ​ទេ?
អ្នកនិពន្ធ Ko Mun-yeong?

67
00:08:23,520 --> 00:08:25,480
បាទ។ ឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

68
00:08:26,520 --> 00:08:29,230
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់អ្នក។

69
00:08:29,650 --> 00:08:31,070
ខ្ញុំសុំទោសដែលសួរនេះ

70
00:08:32,990 --> 00:08:34,820
ប៉ុន្តែ​តើ​យើង​អាច​ទទួល​បាន​ហត្ថលេខា​របស់​អ្នក​?

71
00:08:42,450 --> 00:08:44,870
ឈ្មោះរបស់អ្នក? លី ស៊ុលប៊ី។

72
00:08:45,920 --> 00:08:48,500
នាងពិតជាស្រស់ស្អាតនៅក្នុងជីវិតពិត,
នាងមែនទេ?

73
00:08:48,590 --> 00:08:52,300
មែនហើយ នាងដូចជាព្រះនាង
ពីរឿងនិទាន។

74
00:09:00,100 --> 00:09:02,770
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំដូចជាព្រះនាង?
ដោយសារតែអ្នកស្អាត។

75
00:09:03,350 --> 00:09:06,730
ម៉ាក់ខ្ញុំតែងតែហៅខ្ញុំថា "ព្រះនាង"

76
00:09:06,810 --> 00:09:08,110
ដោយសារតែខ្ញុំស្អាត។

77
00:09:12,860 --> 00:09:14,900
ម៉ាក់ ចុះរូបថតវិញ?

78
00:09:14,990 --> 00:09:16,570
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ សូមអរគុណ។

79
00:09:16,660 --> 00:09:18,200
ទៅឈរក្បែរនាង។

80
00:09:19,990 --> 00:09:20,990
មកទីនេះ។

81
00:09:25,910 --> 00:09:28,630
អ្នកមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំទេមែនទេ?

82
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
អត់ទោស?

83
00:09:31,880 --> 00:09:35,420
នៅក្នុងរឿងនិទានទាំងអស់របស់ខ្ញុំគឺមេធ្មប់
តែងតែជាអ្វីដែលស្អាត។

84
00:09:37,180 --> 00:09:40,100
អ្នកណាប្រាប់អ្នកពីព្រះនាងទាំងអស់។
មានចិត្តល្អ និងស្អាតទេ?

85
00:09:40,890 --> 00:09:42,260
ម៉ាក់របស់អ្នកបានប្រាប់អ្នកថា?

86
00:09:42,350 --> 00:09:44,890
ព្រះនាងអើយ មើលចុះ។

87
00:09:45,520 --> 00:09:48,690
បើអ្នកពិតជាចង់ស្អាតមែននោះ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយរឿងនេះ។

88
00:09:49,190 --> 00:09:51,480
មួយ។ "ម៉ាក់។

89
00:09:52,520 --> 00:09:54,570
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា... ពីរ។

90
00:09:55,320 --> 00:09:58,320
អាបធ្មប់ស្អាត”។

91
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
បី.

92
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
ព្រះនាង។

93
00:10:07,540 --> 00:10:10,460
អូ សេចក្តីល្អ ព្រះនាង!

94
00:10:12,540 --> 00:10:14,000
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

95
00:10:17,380 --> 00:10:18,630
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ម៉ុនយ៉ុង។

96
00:10:22,640 --> 00:10:24,260
Buongiorno, Mun-yeong ។

97
00:10:25,140 --> 00:10:27,980
ព្រះអើយ តើខ្សែសង្វាក់នេះជាអ្វី?

98
00:10:30,560 --> 00:10:33,270
អ្វីដែលធ្វើឱ្យក្មេងតូចនោះយំ
ភ្នែក​ចេញ​ពី​ព្រលឹម?

99
00:10:33,360 --> 00:10:36,230
ខ្ញុំគិតថានាងត្រូវបានគេប៉ះ។ ខ្ញុំបានជួយ
កែការយល់ខុសរបស់នាង។

100
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
តើ​ក្នុង​លោក​នេះ​មាន​អ្វី...

101
00:10:41,110 --> 00:10:42,240
ការងារល្អ។

102
00:10:42,740 --> 00:10:46,370
វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ ក
ក្មេងមានភាពលំអៀងទៅរកអ្វីមួយ។

103
00:10:46,450 --> 00:10:48,080
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ជួយ​នាង​ដោះស្រាយ​វា​?

104
00:10:48,790 --> 00:10:51,710
Mun-yeong អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

105
00:10:52,420 --> 00:10:53,420
មួយវិនាទី។

106
00:10:56,380 --> 00:10:57,300
Ok មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត

107
00:10:57,380 --> 00:10:59,510
ខ្ញុំមិនត្រូវការរបស់អ្នកទេ។
ប្រាក់កម្ចី។ ខ្ញុំ​មាន​ហើយ។

108
00:11:03,050 --> 00:11:04,810
មិនអីទេ តោះទៅ។

109
00:11:04,890 --> 00:11:06,600
យើងមានពេលប្រហែលពីរម៉ោង។

110
00:11:06,680 --> 00:11:08,600
ដូច្នេះអ្នកមានពេលទៅ
ទៅហាងកែសម្ផស្ស។

111
00:11:08,890 --> 00:11:09,890
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទៅទីនោះ?

112
00:11:11,810 --> 00:11:13,480
អ្នកមិនអាចទៅទីនោះដែលមើលទៅដូចនោះទេ។

113
00:11:15,150 --> 00:11:17,400
អ្នកមើលទៅដូចជា Francesca
ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅពិធីបុណ្យសព

114
00:11:17,480 --> 00:11:19,820
សម្រាប់គ្រួសារ Addams ។

115
00:11:19,900 --> 00:11:22,280
អ្នកមិនអាចទៅវួដកុមារបានទេ។
មើលទៅដូចនោះ។

116
00:11:22,780 --> 00:11:26,410
អ្នកមិនទៅទីនោះដើម្បីបំភ័យក្មេងៗទេ។
អ្នកទៅទីនោះដើម្បីផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ពួកគេ។

117
00:11:26,490 --> 00:11:28,160
អ្នកនឹងកំពុងអាន
រឿងនិទានរបស់អ្នកនៅទីនោះ។

118
00:11:28,250 --> 00:11:31,000
ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅ ...
អ្នកបាននិយាយថាវាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការលំអៀង។

119
00:11:31,580 --> 00:11:33,500
ខ្ញុំផ្ទាល់គិត
អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ជាង។

120
00:11:34,630 --> 00:11:37,090
Mun-yeong សូម។

121
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
អ្នកគួរតែស្លៀកពាក់តាម TPO ។

122
00:11:45,970 --> 00:11:48,220
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេឱ្យមករកអ្នក។

123
00:11:50,810 --> 00:11:53,060
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំ
ចូលចិត្តភោជនីយដ្ឋាននេះ?

124
00:11:54,020 --> 00:11:57,020
ព្រោះសាច់អាំង-- ទេ។

125
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
កាំបិតនៅទីនេះ

126
00:12:01,360 --> 00:12:03,030
គឺអស្ចារ្យណាស់។

127
00:12:05,570 --> 00:12:07,530
មើល។
Mun-yeong អ្នកកំពុងហូរឈាម។

128
00:12:09,490 --> 00:12:10,750
ស្អាតប៉ុណ្ណា។

129
00:12:12,830 --> 00:12:13,870
ខ្ញុំចង់បានវា។

130
00:12:18,090 --> 00:12:20,010
ចិត្តល្អ

131
00:12:22,420 --> 00:12:23,470
ម៉ាក់។

132
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
មួយវិនាទី។

133
00:12:59,130 --> 00:13:00,610
កាតបុគ្គលិក អ្នកថែទាំព្រះច័ន្ទ gang-tae

134
00:13:02,340 --> 00:13:04,090
លោក Moon
អ្នកត្រូវមកបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

135
00:13:09,720 --> 00:13:13,640
Gosh, ចោរនោះបានបរិភោគអាហាររបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

136
00:13:14,230 --> 00:13:15,830
វាដូចជាប្រសិនបើនាងត្រូវបាន
ស្រេកឃ្លានជាច្រើនថ្ងៃ។

137
00:13:25,110 --> 00:13:26,280
អ្នកស្រី Myoung Ji-suk ។

138
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
ទឹកឃ្មុំ។

139
00:13:39,420 --> 00:13:40,880
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទទេ។

140
00:13:41,880 --> 00:13:44,380
ទោះយ៉ាងនេះក្តី
អ្នកមិនគួរញ៉ាំលឿនបែបនេះទេ។

141
00:13:44,920 --> 00:13:46,680
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,
អ្នកនឹងឈឺពោះម្តងទៀត។

142
00:13:47,430 --> 00:13:49,760
ដូច្នេះ​កុំ​ញ៉ាំ​អ្វី​ទាំងអស់​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ​។

143
00:13:51,260 --> 00:13:53,470
ផ្ទុយទៅវិញ វានឹងអស្ចារ្យណាស់។
ប្រសិនបើអ្នកអាចចំណាយពេលរបស់អ្នក។

144
00:13:54,810 --> 00:13:56,600
ដើម្បីញ៉ាំអាហាររបស់អ្នក។

145
00:13:57,190 --> 00:13:58,940
អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ញ៉ាំ​បាន​ល្អ​។

146
00:14:00,610 --> 00:14:02,650
អ្នកបានយកវាខុស។

147
00:14:02,730 --> 00:14:06,280
វាគ្រាន់តែថានៅពេលដែលអ្នកចូលចិត្តនរណាម្នាក់,
អ្នកថែមទាំងចូលចិត្តវិធីដែលពួកគេញ៉ាំ។

148
00:14:10,450 --> 00:14:11,620
ទឹកឃ្មុំ។

149
00:14:14,740 --> 00:14:15,790
បន្ទាប់មក

150
00:14:17,460 --> 00:14:22,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោកខ្ញុំ
ជាមួយ​នឹង​ម៉ូដែល​ស្គម?

151
00:15:16,680 --> 00:15:17,810
វាមិនអីទេ។

152
00:15:19,890 --> 00:15:21,190
កុំញញឹមដាក់ខ្ញុំ។

153
00:15:22,350 --> 00:15:23,520
វាស្អប់ខ្ពើមខ្ញុំ។

154
00:15:27,780 --> 00:15:30,490
ដាក់ដៃរបស់អ្នកដូចនេះ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

155
00:15:30,570 --> 00:15:32,700
បន្ទាប់មកទាញពួកគេចុះដូចនេះ។

156
00:15:33,200 --> 00:15:34,780
នៅស្ងៀម! ខ្ញុំមិនមែននៅទីនេះទេ!

157
00:15:34,870 --> 00:15:37,540
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! លែងខ្ញុំទៅ!

158
00:15:37,620 --> 00:15:39,580
ខ្ញុំមិនអាចចូលទីនេះបានទេ! ខ្ញុំមិនអាច!

159
00:15:39,830 --> 00:15:41,210
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

160
00:15:41,410 --> 00:15:43,040
ខ្ញុំមិនមែននៅទីនេះទេ!

161
00:15:43,330 --> 00:15:44,750
តើគាត់ជាអ្នកជំងឺថ្មីទេ? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

162
00:15:44,830 --> 00:15:47,170
កាលពីពីរថ្ងៃមុន គាត់បានលេបថ្នាំលើសកម្រិត
នៅលើ alprazolam ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់។

163
00:15:47,250 --> 00:15:48,570
ហើយមកជាអ្នកជំងឺសង្គ្រោះបន្ទាន់។

164
00:15:48,630 --> 00:15:51,260
គាត់ធ្លាប់ទទួលការព្យាបាល
សម្រាប់ជំងឺថប់បារម្ភរបស់គាត់។

165
00:15:51,340 --> 00:15:53,340
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានព្យាយាម
ធ្វើអត្តឃាតជាមួយនាង។

166
00:15:53,550 --> 00:15:56,970
តាម​មើល​ទៅ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ចង់
សម្លាប់​កូន​ស្រី​រួច​សម្លាប់​ខ្លួន។

167
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
តើ Go-eun នៅឯណា?

168
00:15:58,140 --> 00:16:01,560
តើ Go-eun នៅឯណា? តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

169
00:16:01,640 --> 00:16:04,230
សំណាង​ល្អ​នាង​បាន​បោះ​ឡើង
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនាងលេបថ្នាំ។

170
00:16:04,310 --> 00:16:07,980
ហើយនាងកំពុងទទួលបានការប្រឹក្សាសម្រាប់ PTSD
នៅនាយកដ្ឋានចិត្តវិទ្យាកុមាររបស់យើង។

171
00:16:08,780 --> 00:16:09,780
ហ្គោ-អឿន។

172
00:16:10,740 --> 00:16:12,200
Go-eun តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?

173
00:16:13,910 --> 00:16:15,280
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

174
00:16:15,370 --> 00:16:18,030
គាត់នឹងទទួលពេទ្យវិកលចរិក
ការ​វាយ​តម្លៃ​នៅ​រសៀល​នេះ។

175
00:16:18,120 --> 00:16:19,660
ដូច្នេះ​ពិនិត្យ​មើល​ជីវជាតិ​របស់​គាត់​រាល់​ម៉ោង។

176
00:16:19,740 --> 00:16:22,960
ហើយពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវខ្សែរឹត
នៅពេលអ្នកផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសារធាតុរាវ IV ។

177
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
មិនអីទេ។

178
00:16:25,210 --> 00:16:27,470
បន្ទាប់ពីការអានអ្នកនឹង
ឆ្លើយសំណួរពីទស្សនិកជន។

179
00:16:27,500 --> 00:16:30,880
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យចេញរបស់អ្នក។
សៀវភៅ​និទាន​រឿង​ដែល​បាន​ផ្តល់​សញ្ញា​ដល់​កុមារ។

180
00:16:30,960 --> 00:16:34,590
ហើយអ្នកនឹងរួចរាល់នៅពេលដែលអ្នកទទួលយក
រូបថតជាមួយបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យសម្រាប់ PR ។

181
00:16:38,050 --> 00:16:41,560
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​លេខា​ទេ។
ឬនាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពផ្សាយ។

182
00:16:42,140 --> 00:16:43,520
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង។

183
00:16:44,190 --> 00:16:46,690
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជួល​ជា​នាយក​សិល្បៈ។

184
00:16:46,770 --> 00:16:50,820
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​
ធ្វើការជា minion របស់អ្នក។

185
00:16:50,900 --> 00:16:53,150
ហេ អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា អ្នក​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​បាន។
កំឡុងពេលសម្ភាសន៍។

186
00:16:53,240 --> 00:16:57,660
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ពលកម្ម​រាងកាយ​។

187
00:16:57,740 --> 00:17:00,200
ខ្ញុំបានជួលអ្នក។
ដឹងថាអ្នកមិនឆ្លាតណាស់។

188
00:17:00,290 --> 00:17:02,830
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
តើខ្ញុំគួរតែបាញ់អ្នកទេ?

189
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
ទេ

190
00:17:07,040 --> 00:17:08,500
Ok មន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត

191
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
“OK មន្ទីរពេទ្យចិត្តសាស្រ្ត”?

192
00:17:12,510 --> 00:17:14,010
លោក​អ្នក​ទទួល​ការ​ប្រឹក្សា​ទេ?

193
00:17:14,630 --> 00:17:16,550
នោះជាគំនិតល្អណាស់។

194
00:17:18,550 --> 00:17:20,010
ឆ្លើយទូរស័ព្ទ។

195
00:17:25,060 --> 00:17:27,190
សួស្តី? ដាក់វានៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេង។

196
00:17:30,110 --> 00:17:32,690
សួស្តី? លោក លី?

197
00:17:33,740 --> 00:17:36,400
ខ្ញុំឈ្មោះ ណាំ ជូរី
គិលានុបដ្ឋាយិកានៅមន្ទីរពេទ្យចិត្តសាស្ត្រ OK ។

198
00:17:36,780 --> 00:17:37,990
មក​តាម​នេះ។

199
00:17:38,490 --> 00:17:41,660
វាពិបាកណាស់ក្នុងការទាក់ទងអ្នក។
អ្នកក៏មិនដែលផ្ញើសារមកយើងដែរ។

200
00:17:43,500 --> 00:17:44,830
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?

201
00:17:45,330 --> 00:17:48,330
អូ បាទ។ ខ្ញុំរវល់បន្តិច...

202
00:17:48,420 --> 00:17:49,670
ខ្ញុំជឿថាយើងបានប្រាប់អ្នក។

203
00:17:50,250 --> 00:17:52,460
ដែលយើងកំណត់កាលបរិច្ឆេទ
សម្រាប់ការវះកាត់របស់លោក Ko Dae-hwan ។

204
00:17:55,590 --> 00:17:57,430
តើយើងត្រូវរង់ចាំរយៈពេលប៉ុន្មាន

205
00:17:58,680 --> 00:18:00,140
សម្រាប់ការយល់ព្រមពីអាណាព្យាបាល?

206
00:18:01,140 --> 00:18:03,640
អ្នកមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។
ជៀសវាងការហៅរបស់យើងដូចនេះ។

207
00:18:05,100 --> 00:18:07,100
នោះជារឿងដូចគ្នា។
ដូចជាការសម្លាប់អ្នកជំងឺ។

208
00:18:07,980 --> 00:18:09,060
Ko Dae-hwan ។

209
00:18:10,560 --> 00:18:12,230
គាត់បានស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ។

210
00:18:13,400 --> 00:18:16,490
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តព្យាយាមនាំយក
គាត់រស់ឡើងវិញ? តើអ្នកជាព្រះយេស៊ូវ?

211
00:18:17,280 --> 00:18:18,570
អត់ទោស។ ជូ-រី។

212
00:18:19,160 --> 00:18:22,490
ប្រសិនបើអ្នកអស់សង្ឃឹមខ្លាំង
មកទទួលយកហត្ថលេខាដោយខ្លួនឯង។

213
00:18:45,220 --> 00:18:46,520
តើមានអ្វីខុស? តើវាជាអ្វី?

214
00:18:47,020 --> 00:18:49,770
តើមានអ្វីកើតឡើង?
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំទៅរកនាង។

215
00:18:51,270 --> 00:18:52,770
នាង​អស់​ចិត្ត​ឬ​យ៉ាង​ណា?

216
00:18:52,860 --> 00:18:54,980
បើនាងមិនស្អាត
នាងគួរតែមកទីនេះ។

217
00:18:55,360 --> 00:18:56,440
លោកស្រី ផាក។

218
00:18:57,440 --> 00:18:58,990
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់អំពីប្រវត្តិវេជ្ជសាស្រ្តរបស់គាត់។

219
00:19:02,620 --> 00:19:04,780
អ្នកជំងឺនៅក្នុងបន្ទប់ 203 ដែលមានជំងឺវង្វេង។

220
00:19:04,870 --> 00:19:05,870
លោក Ko Dae-hwan?

221
00:19:06,290 --> 00:19:10,250
គាត់ត្រូវទទួលការវះកាត់
ដោយសារតែការរីករាលដាលនៃ glioblastoma របស់គាត់។

222
00:19:10,330 --> 00:19:11,790
ប៉ុន្តែអាណាព្យាបាលរបស់គាត់មិនខ្វល់ទេ?

223
00:19:12,710 --> 00:19:15,300
អ្នកជំងឺនេះបាននៅជាមួយយើង
សម្រាប់រយៈពេលវែងបំផុត។

224
00:19:15,380 --> 00:19:18,800
ប៉ុន្តែអាណាព្យាបាលរបស់គាត់។
មិន​ដែល​បាន​ទៅ​លេង​ឬ​ហៅ​

225
00:19:18,880 --> 00:19:21,050
ដែលមានន័យថាគាត់ត្រូវបានគេមិនយកចិត្តទុកដាក់។

226
00:19:21,760 --> 00:19:25,220
ដូច្នេះជំនួសឱ្យគ្រាន់តែ
ហៅអាណាព្យាបាលដែលមិនចេះដឹងគុណរបស់គាត់

227
00:19:25,310 --> 00:19:27,390
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពិត
ទស្សនានាងដោយផ្ទាល់

228
00:19:27,470 --> 00:19:29,680
តើយើងអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកជំងឺបានទេ?

229
00:19:29,770 --> 00:19:30,980
អ្វី?

230
00:19:31,560 --> 00:19:34,020
តើវាពិតជាចាំបាច់មែនទេ?

231
00:19:34,110 --> 00:19:37,400
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​វា​មែន​ទេ?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្នកជំនាញ។

232
00:19:38,990 --> 00:19:41,860
ប្រសិនបើអ្នកឱ្យខ្ញុំយកថ្ងៃដែលនៅសល់
ហើយថ្ងៃស្អែកឈប់សម្រាក

233
00:19:42,740 --> 00:19:44,700
ខ្ញុំនឹងទៅមើលនាងដោយខ្លួនឯង។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការពីរថ្ងៃ?

234
00:19:45,330 --> 00:19:47,290
តើអ្នកមានមិត្តប្រុសនៅទីក្រុងសេអ៊ូលទេ?

235
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើ។

236
00:19:50,250 --> 00:19:53,000
Ju-ri តើអ្នកមានមិត្តប្រុសទេ?

237
00:19:53,920 --> 00:19:54,750
ទេ

238
00:19:54,830 --> 00:19:57,590
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

239
00:20:00,550 --> 00:20:02,680
ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងមានមិត្តប្រុស។

240
00:20:03,510 --> 00:20:04,590
នាង​ជា​ជន​ក្បត់។

241
00:20:31,330 --> 00:20:36,290
ខ្ញុំមិនគិតថាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ។
នឹងអាចមកទីនេះបាន។

242
00:20:45,840 --> 00:20:47,800
ទេ... ទេ។

243
00:20:47,890 --> 00:20:49,180
មានរឿងអី?

244
00:20:50,770 --> 00:20:52,520
ទេ!

245
00:20:55,940 --> 00:20:57,150
ស្លាប់។

246
00:20:58,770 --> 00:21:01,400
បើនាងមក...

247
00:21:18,630 --> 00:21:21,210
ការអានរឿងនិទាន
ជាមួយអ្នកនិពន្ធ ko mun-yeong

248
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
គង្គាត។

249
00:21:26,050 --> 00:21:27,050
បាទ?

250
00:21:28,180 --> 00:21:30,510
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​នរណា​ម្នាក់​គោះ​អ្នក​
រសៀលនេះ។

251
00:21:31,470 --> 00:21:33,600
នាងថែមទាំងទះខ្ញុំទៀតផង។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

252
00:21:33,680 --> 00:21:36,850
អ្នកគួរតែធ្វើឱ្យប្រាកដ
ថ្ងៃមិនកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

253
00:21:37,190 --> 00:21:40,270
Kim Seung-cheol អ្នកជំងឺ​នៅ​ឯកោ
នឹងត្រូវផ្ទេរទៅប៉ូលីស។

254
00:21:40,360 --> 00:21:42,780
បាទ ខ្ញុំបានឮ។ ខ្ញុំនឹងមើលថែគាត់។

255
00:21:43,690 --> 00:21:46,610
យប់មិញ ពួកយើងញាំុអាហារពេលល្ងាចជាក្រុម
ហើយយើងបានភ្នាល់។

256
00:21:47,450 --> 00:21:48,450
"ភ្នាល់"?

257
00:21:48,910 --> 00:21:50,780
"ហេតុអ្វីបានជា Moon Gang-tae

258
00:21:50,870 --> 00:21:53,950
ផ្លាស់ទីពីមន្ទីរពេទ្យទៅមន្ទីរពេទ្យ
រាល់ឆ្នាំជំនួសឱ្យការតាំងលំនៅ?

259
00:21:54,040 --> 00:21:55,410
យើងបានព្យាយាមទាយចម្លើយ។

260
00:21:56,410 --> 00:21:57,500
លេខមួយ។

261
00:21:58,290 --> 00:22:01,180
ដោយសារតែអ្នកបានបាត់បង់លុយរបស់អ្នកទាំងអស់។
អ្នកកំពុងត្រូវបានដេញដោយត្រីឆ្លាមខ្ចី។

262
00:22:01,210 --> 00:22:04,340
លេខពីរ។
អ្នកបានជួបបញ្ហាធំ,

263
00:22:04,420 --> 00:22:06,780
ហើយអ្នកកំពុងធ្វើការនៅទីនេះ
ដើម្បីលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកពីសមត្ថកិច្ច។

264
00:22:06,840 --> 00:22:11,100
លេខបី។ អ្នកតែងតែត្រូវបានទាត់
ចេញពីគ្រប់មន្ទីរពេទ្យដែលអ្នកធ្វើការ

265
00:22:11,800 --> 00:22:13,360
សម្រាប់ការវាយនៅលើ
គិលានុបដ្ឋាយិកានិងអ្នកជំងឺ។

266
00:22:15,140 --> 00:22:16,310
តើអ្នកបានភ្នាល់មួយណា?

267
00:22:16,930 --> 00:22:17,940
ខ្ញុំភ្នាល់

268
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
លេខបី។ ស្ត្រី។

269
00:22:20,560 --> 00:22:22,190
ដូច្នេះ​តើ​មាន​ចម្លើយ​អ្វី?

270
00:22:26,690 --> 00:22:27,740
លេខបួន។

271
00:22:34,450 --> 00:22:35,450
បុរស។

272
00:22:37,620 --> 00:22:39,580
គង្គាត។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

273
00:22:40,500 --> 00:22:41,830
កាហ្វេមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

274
00:22:45,510 --> 00:22:48,840
"ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។

275
00:22:48,930 --> 00:22:51,760
អ្នក​ក៏​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ។
អ្នក​ក៏​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ។

276
00:22:51,840 --> 00:22:53,640
ខ្ញុំមិនអាណិតទេ។
ខ្ញុំមិនអាណិតទេ។

277
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
បាទ អ្នកគឺជា។ បាទ អ្នកគឺជា។

278
00:22:55,720 --> 00:22:59,310
អ្នក​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​ដូច​ក្មេង​កំព្រា?
អ្នក​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ​ដូច​ក្មេង​កំព្រា?

279
00:23:00,140 --> 00:23:02,230
ទោះបីជាអ្នកមិន,
ទោះបីជាអ្នកមិន,

280
00:23:02,310 --> 00:23:05,270
អ្នក​គិត​ហើយ​ធ្វើ​ដូច​ក្មេង​កំព្រា»។
អ្នកគិត និងធ្វើដូចក្មេងកំព្រា។

281
00:23:05,780 --> 00:23:06,790
អ្នកនិពន្ធ ko mun-yeong លក់ដាច់ជាងគេ

282
00:23:06,820 --> 00:23:09,030
"អ្នក​គ្មាន​ការ​គិត, អសន្តិសុខ,
អ្នកមិនចេះគិត

283
00:23:09,110 --> 00:23:10,820
មិនដឹងខ្លួន,
អសន្តិសុខ, មិនដឹងខ្លួន,

284
00:23:10,910 --> 00:23:13,320
និងបេះដូងទទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុ។
និងបេះដូងទទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុ។

285
00:23:13,700 --> 00:23:17,540
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក។

286
00:23:17,620 --> 00:23:20,000
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

287
00:23:20,080 --> 00:23:22,920
ព្រោះ​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​អ៊ីចឹង»។
ដោយសារតែខ្ញុំសម្រេចចិត្តធ្វើដូច្នេះ។

288
00:23:23,170 --> 00:23:24,920
ខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្ត...

289
00:23:25,000 --> 00:23:27,170
"ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់អ្នក"

290
00:23:31,590 --> 00:23:32,590
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

291
00:23:33,140 --> 00:23:35,010
ខ្ញុំបានញ៉ាំ jjampong ។ ចាមប៉ង។

292
00:23:35,100 --> 00:23:37,430
ម្តងទៀត? អ្នកត្រូវការ
ឈប់ញ៉ាំគុយទាវ។

293
00:23:37,640 --> 00:23:39,240
ខ្ញុំបានទិញអ្នកខ្លះ
ម្ហូបចំហៀងកាលពីម្សិលមិញ។

294
00:23:39,270 --> 00:23:42,310
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំកំពុងគូរ។

295
00:23:42,400 --> 00:23:44,860
អ្នកកំពុងគូរលើវា។
សៀវភៅរបស់ស្ត្រីម្តងទៀត។

296
00:23:44,940 --> 00:23:47,860
វា​មិន​មែន​ជា "ស្ត្រី​នោះ​ទេ"។
នាងជាអ្នកនិពន្ធ Ko Mun-yeong។

297
00:23:50,150 --> 00:23:51,450
បាទ Ko Mun-yeong ។

298
00:23:52,780 --> 00:23:54,320
នាងមកមន្ទីរពេទ្យយើងថ្ងៃនេះ។

299
00:23:56,910 --> 00:23:59,250
នាងនឹងអានសៀវភៅរបស់នាង
ដល់កុមារនៅមន្ទីរពេទ្យរបស់យើង។

300
00:24:02,170 --> 00:24:03,170
Sang-tae?

301
00:24:03,960 --> 00:24:07,130
ខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះឥឡូវនេះ។

302
00:24:07,210 --> 00:24:08,770
ខ្ញុំនឹងជិះឡានក្រុងលេខ 243
ឡានក្រុងពណ៌ខៀវ,

303
00:24:08,840 --> 00:24:11,090
ចុះនៅ Jayang បីផ្លូវ
ផ្លូវបំបែកនិងយក 5413,

304
00:24:11,170 --> 00:24:12,930
ឡានក្រុងពណ៌បៃតង។
Sang-tae ។ ទេ រង់ចាំ។

305
00:24:13,050 --> 00:24:15,720
ចេញដំណើរនៅសាកលវិទ្យាល័យ Myungsung
មជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រ និងការដើរ...

306
00:24:15,800 --> 00:24:16,850
Moon Sang-tae!

307
00:24:21,600 --> 00:24:22,810
ដកដង្ហើមជ្រៅបីដង។

308
00:24:35,030 --> 00:24:35,950
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

309
00:24:36,030 --> 00:24:38,870
បើ​ទោះ​បី​ជា​អ្នក​ចាក​ចេញ​ពី​ឥឡូវ​នេះ,
អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើវាទាន់ពេលទេ។

310
00:24:38,950 --> 00:24:41,330
លើសពីនេះទៀតវាសម្រាប់តែអ្នកជំងឺប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងវួដរបស់កុមារ។

311
00:24:41,700 --> 00:24:43,580
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាកូនទេមែនទេ?

312
00:24:43,660 --> 00:24:46,750
Moon Sang-tae ។ អាយុ 35 ឆ្នាំ។
កើតនៅឆ្នាំ ១៩៨៤ ជាឆ្នាំកណ្តុរ។

313
00:24:46,830 --> 00:24:48,840
ខ្ញុំក្មេងជាងមើលទៅ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាកូនក្មេងទេ។

314
00:24:48,920 --> 00:24:50,090
ពិតប្រាកដ។ អ្នកគឺជាមនុស្សពេញវ័យ។

315
00:24:50,590 --> 00:24:53,800
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ
ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​នូវ​លិខិត​បញ្ជាក់​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អាច។

316
00:24:55,220 --> 00:24:58,140
ការជួបនាងគ្រាន់តែជារឿងមួយ
ប៉ុន្តែ​លិខិត​បញ្ជាក់​របស់​នាង​នឹង​ស្ថិត​នៅ​ជា​រៀង​រហូត។

317
00:24:59,180 --> 00:25:00,720
ឥឡូវ​គិត​ថា​មួយ​ណា​ល្អ​ជាង?

318
00:25:00,810 --> 00:25:01,810
ហត្ថលេខារបស់នាង។

319
00:25:05,940 --> 00:25:07,580
តើអ្នកចូលចិត្តអ្នកណាជាង?
ខ្ញុំ ឬ Ko Mun-yeong?

320
00:25:16,740 --> 00:25:19,120
សួស្តី? Sang-tae?

321
00:25:27,460 --> 00:25:30,040
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំផ្លាញ​អារម្មណ៍​នាង​ទេ។
មុនពេលព្រឹត្តិការណ៍ធំ។

322
00:25:30,130 --> 00:25:31,630
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម។

323
00:25:32,590 --> 00:25:35,050
ខ្ញុំនឹងបញ្ចុះបញ្ចូលនាង
ហើយយកនាងទៅទីនោះ

324
00:25:35,130 --> 00:25:37,930
បន្ទាប់ពីនាងបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ
ការអានថ្ងៃនេះ។

325
00:25:38,010 --> 00:25:39,300
ហ៊ាន។ ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។

326
00:25:42,140 --> 00:25:43,220
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានអារម្មណ៍មិនល្អ។

327
00:25:43,310 --> 00:25:46,640
ហេតុអ្វីបានជានាងកូស្អប់
ឪពុករបស់នាងខ្លាំងណាស់?

328
00:25:46,730 --> 00:25:49,020
នាងស្អប់មនុស្សទាំងអស់ក្រៅពីខ្លួននាង។

329
00:25:49,110 --> 00:25:51,820
កុំសួរថាហេតុអ្វី។
នោះហើយជារបៀបដែលនាងកើតមក។

330
00:25:52,400 --> 00:25:54,940
បើ​ចង់​មាន​អាយុ​វែង
គ្រាន់តែនៅស្ងៀម។

331
00:25:56,280 --> 00:25:59,620
Gosh តើនាងនៅឯណានៅលើពិភពលោក?
ជិតដល់ពេលហើយ។

332
00:26:16,050 --> 00:26:17,170
អត់ទោស។

333
00:26:26,140 --> 00:26:28,140
តើ​អ្នក​អាច​សូម--
នេះជាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

334
00:26:28,230 --> 00:26:30,810
ទេ
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មួយ​។ តើអ្នកអាចដាក់វាចេញបានទេ?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,610
ខ្ញុំគ្រាន់តែបំភ្លឺវា។

336
00:26:32,690 --> 00:26:34,400
នេះជាតំបន់មិនជក់បារី
ដូច្នេះដាក់វាចេញ។

337
00:27:20,650 --> 00:27:23,660
តើអ្នកជឿលើវាសនាទេ?

338
00:27:24,580 --> 00:27:26,700
អ្វី? អ្នកបានឮខ្ញុំ។

339
00:27:31,000 --> 00:27:32,460
អ្នកណាខ្វល់ពីវាសនា?

340
00:27:34,630 --> 00:27:38,010
ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់លេចឡើង
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការពួកគេ,

341
00:27:39,010 --> 00:27:40,220
អ្នកហៅថាវាសនា។

342
00:27:59,820 --> 00:28:02,410
ក្មេងប្រុសដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

343
00:28:04,070 --> 00:28:06,240
Gosh វា​ខ្លាំង​ណាស់។

344
00:28:11,290 --> 00:28:14,040
ប្រាកដនិយមណាស់ មែនទេ?
នាងក៏ពូកែសម្ដែងដែរ។

345
00:28:23,930 --> 00:28:28,430
"ក្មេងប្រុសភ្ញាក់ឡើង
ពីសុបិន្តអាក្រក់មួយទៀត។

346
00:28:31,890 --> 00:28:34,940
អនុស្សាវរីយ៍មិនល្អពីអតីតកាល
ថាគាត់ចង់លុបចេញពីក្បាលរបស់គាត់។

347
00:28:35,520 --> 00:28:37,940
ត្រូវបានចាក់ឡើងវិញនៅក្នុងរបស់គាត់។
សុបិន្តរាល់យប់

348
00:28:38,020 --> 00:28:40,860
ហើយបានលងគាត់មិនឈប់។

349
00:28:44,450 --> 00:28:46,280
ក្មេងប្រុសមានការភ័យខ្លាច
នៃការដេកលក់។

350
00:28:46,370 --> 00:28:49,830
ដូច្នេះថ្ងៃមួយ
គាត់បានទៅរកមេធ្មប់ហើយអង្វរ។

351
00:28:51,750 --> 00:28:55,420
'សូម​លុប​ចោល​នូវ​អនុស្សាវរីយ៍​អាក្រក់​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ

352
00:28:56,250 --> 00:28:59,590
ដូច្នេះថាខ្ញុំនឹងមិនដែលមាន
សុបិន្តអាក្រក់ម្តងទៀត។

353
00:29:01,710 --> 00:29:05,590
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសុំ។

354
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
ក-អឿន!

355
00:29:10,510 --> 00:29:13,390
ក-អឿន!
ចិត្តល្អ តើអូនខុសអ្វី?

356
00:29:14,140 --> 00:29:15,390
តើ Go-eun នៅឯណា?

357
00:29:16,560 --> 00:29:17,770
ក-អឿន!

358
00:29:20,150 --> 00:29:23,150
Go-eun... តើ Go-eun នៅឯណា?

359
00:29:24,110 --> 00:29:26,740
Seagull 777. ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។ សេក ៧៧៧.

360
00:29:26,820 --> 00:29:28,220
លេខកូដមិនបង្កហេតុសម្រាប់អ្នកជំងឺ

361
00:29:28,280 --> 00:29:30,320
ដែលរត់ចេញពីវួដរបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត

362
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
ជំរាបសួរ។

363
00:29:39,590 --> 00:29:40,670
ហើយដេកលើពោះរបស់អ្នក។

364
00:29:43,210 --> 00:29:44,090
តោះសាកល្បងមួយទៀត។

365
00:29:44,170 --> 00:29:45,340
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? សុំទោស។

366
00:29:45,420 --> 00:29:47,060
គាត់​និយាយ​ថា​វា​មិន​ស្រួល
ដូច្នេះខ្ញុំបានដកវាចេញបន្តិច។

367
00:29:47,090 --> 00:29:48,490
តើអ្នកបាននាំយកខ្សែរឹតទេ?

368
00:29:48,800 --> 00:29:49,970
អូ ខ្ញុំភ្លេច។

369
00:29:57,730 --> 00:30:00,150
មើលទៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។
ហើយសង្កត់លើដៃរបស់អ្នក។

370
00:30:01,940 --> 00:30:03,690
ឥឡូវនេះ សូមសាកល្បងវាម្តងទៀត។

371
00:30:06,740 --> 00:30:09,200
"ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ,
ហើយក្មេងប្រុសបានក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។

372
00:30:09,280 --> 00:30:11,780
គាត់លែងមានសុបិន្តអាក្រក់ទៀតហើយ។
ហ្គោ-អឿន។

373
00:30:11,870 --> 00:30:16,080
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលចម្លែកមួយចំនួន
គាត់​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទាល់​តែ​សោះ»។

374
00:30:16,910 --> 00:30:18,500
ហ្គោ-អឿន។ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

375
00:30:18,580 --> 00:30:20,130
តើមានអ្វីកើតឡើង? ហ្គោ-អឿន។

376
00:30:20,750 --> 00:30:22,420
ហ្គោ-អឿន។

377
00:30:22,500 --> 00:30:23,800
Gosh តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

378
00:30:24,550 --> 00:30:27,090
"យប់មួយ ព្រះច័ន្ទឈាម
ពេញមេឃពេលយប់

379
00:30:27,170 --> 00:30:29,050
ហើយទីបំផុតមេធ្មប់បានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត

380
00:30:29,130 --> 00:30:32,470
ដើម្បីទទួលយកអ្វីដែលគាត់បានសន្យា
ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​ផ្តល់​ជូន​នូវ​ការ​ចង់​បាន។

381
00:30:32,560 --> 00:30:36,560
ហើយគាត់បានស្រែកដាក់នាង
ជាមួយនឹងការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

382
00:30:37,520 --> 00:30:40,190
'ការចងចាំអាក្រក់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំបានបាត់បង់។

383
00:30:41,860 --> 00:30:42,860
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី...

384
00:30:43,570 --> 00:30:46,030
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចសប្បាយចិត្ត?'

385
00:30:46,820 --> 00:30:50,030
បន្ទាប់មកមេធ្មប់បានយកព្រលឹងរបស់គាត់។
ដូចដែលពួកគេបានសន្យា

386
00:30:50,610 --> 00:30:51,950
ហើយប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះ។

387
00:30:55,120 --> 00:30:56,870
តើមានអ្វីកើតឡើង? ម៉ាក់!

388
00:30:56,950 --> 00:30:59,330
តើមានអ្វីកើតឡើង?

389
00:31:00,580 --> 00:31:04,750
ជាអកុសល យើងត្រូវតែបញ្ចប់រឿងនេះនៅទីនេះ
ដោយសារតែកាលៈទេសៈដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន។

390
00:31:04,840 --> 00:31:07,630
បុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យ និងអាណាព្យាបាលទាំងអស់
សូមយកកូនទាំងអស់។

391
00:31:07,720 --> 00:31:09,760
ត្រលប់ទៅកុមារ
វួដភ្លាមៗ។ ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

392
00:31:09,840 --> 00:31:12,090
តើមានអ្វីកើតឡើង? ហ្គោ-អឿន។

393
00:31:12,180 --> 00:31:13,800
ហ្គោ-អឿន។

394
00:31:14,970 --> 00:31:17,220
នេះមិនទាន់ចប់ទេ។ ហ្គោ-អឿន។

395
00:31:17,730 --> 00:31:18,640
ក្មេងៗ វាមិនទាន់ចប់ទេ។

396
00:31:18,730 --> 00:31:20,520
មក។ ទៅទៀត។

397
00:31:20,600 --> 00:31:23,360
ខូច។ ហ្គោស។

398
00:31:23,440 --> 00:31:25,020
ម៉ាក់! ម៉ាក់ ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

399
00:31:25,110 --> 00:31:26,110
មិនអីទេ តោះទៅ។

400
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
សួស្តី?

401
00:31:29,990 --> 00:31:30,990
ខូច។

402
00:31:31,240 --> 00:31:32,820
ឡើង។

403
00:31:32,950 --> 00:31:34,530
ហេ! តោះឡើង។

404
00:31:34,780 --> 00:31:36,660
ចាំ! រង់ចាំ។

405
00:31:37,450 --> 00:31:39,200
ក-អឿន! ព្រះអើយ Go-eun...

406
00:31:40,080 --> 00:31:41,120
មកជាមួយប៉ា។

407
00:31:41,210 --> 00:31:42,880
តើអ្នកជានរណាដើម្បីបញ្ចប់រឿងនេះភ្លាមៗ?
ទេ!

408
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
នៅមុនការរំលេច
នៃព្រឹត្តិការណ៍។ ឱ្យខ្ញុំ--

409
00:31:45,040 --> 00:31:47,000
តើដល់ពេលដែលត្រូវបញ្ចប់ពាក្យថា
"ត្រូវបន្ត"?

410
00:31:47,090 --> 00:31:49,630
វាមិនអីទេ។ មិនអីទេ។
ទេ អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។

411
00:31:49,720 --> 00:31:50,800
នាំក្មេងៗមកវិញ។

412
00:31:50,880 --> 00:31:52,800
មក។ តោះទៅ។

413
00:31:52,890 --> 00:31:54,510
នៅសល់តែប៉ុន្មានខ្សែទៀត

414
00:31:55,510 --> 00:31:57,310
ដូច្នេះពួកគេអាចចាកចេញបាន។
បន្ទាប់ពីបានឮនៅសល់។

415
00:31:57,810 --> 00:31:59,220
អ្នកគួរតែជម្លៀសចេញឥឡូវនេះ!

416
00:32:11,200 --> 00:32:13,700
ប៉ាកុំធ្វើបែបនេះអី។

417
00:32:14,410 --> 00:32:15,780
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

418
00:32:17,580 --> 00:32:18,490
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់។

419
00:32:18,580 --> 00:32:21,830
បើ​យើង​ចាប់​បាន​នៅ​ទី​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ
ចាក់សោរឆ្ងាយនៅក្នុងស្ថាប័នផ្លូវចិត្ត,

420
00:32:22,410 --> 00:32:23,770
ហើយអ្នកនឹងបញ្ចប់នៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា។

421
00:32:23,830 --> 00:32:26,290
តើអ្នកមិនអីទេ?
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចឃើញប៉ាម្តងទៀតទេ?

422
00:32:26,380 --> 00:32:29,090
ខ្ញុំចង់រស់នៅ។ ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។

423
00:32:30,260 --> 00:32:31,260
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

424
00:32:31,340 --> 00:32:34,130
កុមារមិនអាចរស់នៅដោយខ្លួនឯងបានទេ។

425
00:32:34,970 --> 00:32:36,330
បើយើងត្រូវបែកគ្នាបែបនេះ

426
00:32:36,390 --> 00:32:38,310
យើងគួរតែស្លាប់ជាមួយគ្នា។
នោះជាការប្រសើរ។

427
00:32:39,810 --> 00:32:40,930
អ្វី​ដែល...

428
00:32:43,890 --> 00:32:44,940
នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​បែប​នេះ។

429
00:32:47,770 --> 00:32:50,610
អ្នកគឺជាមនុស្សគ្មានតម្លៃដំបូងគេ
ខ្ញុំបានជួបប្រទះជាយូរមកហើយ។

430
00:32:52,030 --> 00:32:53,320
ក្រឡេកមើលមុខដ៏អាក្រក់នោះ។

431
00:32:54,110 --> 00:32:55,860
តើអ្នកជានរណា? តើអ្នកមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ស្លាប់ទេ?

432
00:32:56,490 --> 00:32:57,700
តើអ្នកធ្លាប់សម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ?

433
00:33:00,240 --> 00:33:02,040
អ្នកមិនគិតទេ។
អ្នកអាចបន្តជីវិតរបស់អ្នក

434
00:33:02,120 --> 00:33:04,620
ប៉ុន្តែ អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​ប្រមូល​ផ្តុំ
ឡើងក្លាហានស្លាប់តែម្នាក់ឯង។

435
00:33:05,460 --> 00:33:08,380
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមទាក់ទាញរឿងនេះ
កូនទៅតាមផ្លូវនោះជាមុនសិន។

436
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
អ្វី?

437
00:33:11,090 --> 00:33:14,880
កុំធ្វើជាអ្នកចាញ់បែបនេះ។
ទៅមុខហើយយកជីវិតរបស់អ្នកតែម្នាក់ឯង។

438
00:33:15,470 --> 00:33:16,800
អាឆ្កួត!

439
00:33:27,810 --> 00:33:29,230
កាំបិត...

440
00:33:33,190 --> 00:33:34,320
ហេ!

441
00:33:39,160 --> 00:33:40,330
អ្នក​បំណែក...

442
00:33:58,550 --> 00:34:00,890
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺ...

443
00:34:08,480 --> 00:34:11,770
ហេ! តើអ្នកជានរណា
ជ្រៀតជ្រែកក្នុងអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ?

444
00:34:12,230 --> 00:34:13,530
នាងជាកូនរបស់ខ្ញុំ។

445
00:34:13,610 --> 00:34:16,320
ខ្ញុំអាចសម្លាប់នាងប្រសិនបើខ្ញុំចង់។
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានជាមួយនាង!

446
00:34:16,950 --> 00:34:19,990
ច្របាច់ខ្ញុំ។ ច្របាច់ខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង អ្នកល្ងង់។

447
00:34:20,120 --> 00:34:21,410
អ្នកឆ្កួត!

448
00:34:21,950 --> 00:34:24,790
ស្លាប់។ គ្រាន់តែស្លាប់!

449
00:34:33,500 --> 00:34:35,090
វានឹងលឿន។

450
00:34:35,800 --> 00:34:40,470
វា​នឹង​មាន​មួយ​ភ្លែត។
វានឹងបញ្ចប់មុនពេលអ្នកដឹង។

451
00:34:45,390 --> 00:34:48,060
ស្លាប់។ គ្រាន់តែស្លាប់។

452
00:34:48,560 --> 00:34:50,980
ស្លាប់! លោក គឹម សឿង ជយោ!

453
00:34:54,650 --> 00:34:57,110
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ ចេញពីខ្ញុំទៅ!

454
00:34:57,610 --> 00:34:58,990
អ្នក​បំណែក...

455
00:35:00,240 --> 00:35:01,530
មកទីនេះ។

456
00:35:15,050 --> 00:35:17,010
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ លែងខ្ញុំទៅ!

457
00:35:18,880 --> 00:35:21,470
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ,
អ្នកល្ងង់! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

458
00:35:21,550 --> 00:35:24,050
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះ។
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកឈឺចាប់

459
00:35:24,140 --> 00:35:25,010
ដូច្នេះគ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់!

460
00:35:25,100 --> 00:35:27,850
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ ...

461
00:36:39,800 --> 00:36:42,300
ក្មេងប្រុសដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

462
00:36:44,050 --> 00:36:45,050
ដូច្នេះវាមិនមែនជាវាសនាទេ។

463
00:36:46,350 --> 00:36:47,390
បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

464
00:36:51,430 --> 00:36:53,440
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ
ប្រសិនបើអ្នកអាចនៅឆ្ងាយពីនេះ។

465
00:36:54,310 --> 00:36:55,400
ទុកកាំបិតជាមុនសិន។

466
00:36:57,110 --> 00:36:58,860
បុរសនេះគឺជាអ្នកជំងឺ។

467
00:36:58,940 --> 00:37:00,320
ទេ

468
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
គាត់មិនមែនជាអ្នកជំងឺទេ។

469
00:37:04,990 --> 00:37:06,030
គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់។

470
00:37:08,450 --> 00:37:09,530
តើ​ក្នុង​លោក​នេះ​មាន​អ្វី...

471
00:37:09,790 --> 00:37:11,830
នាងឆ្កួតទាំងស្រុង។

472
00:37:12,830 --> 00:37:14,160
នាងឆ្កួត!

473
00:37:22,210 --> 00:37:23,380
អាឆ្កែឆ្កួតនោះ។

474
00:37:23,840 --> 00:37:25,760
ខ្ញុំ​ស្ទើរ​តែ​ស្លាប់​ដោយ​សារ​សត្វ​ឆ្កេញី!

475
00:37:26,590 --> 00:37:29,010
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ លែងខ្ញុំទៅ អ្នកល្ងង់។

476
00:37:29,100 --> 00:37:32,060
ទទួលនាងមិនមែនខ្ញុំទេ។
នាងជាអ្នកដែលត្រូវការជំនួយ!

477
00:37:32,140 --> 00:37:33,680
កុំបាត់បង់គាត់។
ទុក​ឲ្យ​អស់​លោក​អើយ!

478
00:37:34,350 --> 00:37:36,400
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យទទួលបាន
ស្ត្រី​ឆ្កួត​នោះ​!

479
00:37:36,480 --> 00:37:37,770
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! អូ៎ នៅស្ងៀម។

480
00:37:48,070 --> 00:37:50,510
តើកាំបិតឈឺទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
រុំវានៅជុំវិញកាំបិត?

481
00:37:53,160 --> 00:37:55,910
ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាអ្នកសរសេរអត្ថបទទេ
យើង​អាច​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ក្នុង​ការ​ការពារ​ខ្លួន។

482
00:37:56,500 --> 00:37:58,580
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យគាត់កាត់តូចមួយ
ជាមួយនឹងកាំបិត,

483
00:37:58,630 --> 00:38:00,500
ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំង​ពេក និង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​អ្នក​ឈឺចាប់។

484
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
នៅទីនេះ។

485
00:38:06,970 --> 00:38:08,430
ដៃរបស់អ្នកមិនមែនកាំបិតទេ។

486
00:38:11,640 --> 00:38:13,390
នេះជាសេវាកម្មពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

487
00:38:14,390 --> 00:38:15,430
ដឹង​អី​ទេ?

488
00:38:16,310 --> 00:38:19,150
ក្នុងលោកនេះ
មានមនុស្សដែលសមនឹងស្លាប់។

489
00:38:20,060 --> 00:38:22,190
ប៉ុន្តែការគិតខុសមួយចំនួន

490
00:38:22,270 --> 00:38:24,780
សម្លាប់ពួកគេដោយសម្ងាត់។

491
00:38:25,530 --> 00:38:28,950
នោះហើយជាមូលហេតុដែលជនស៊ីវិលគ្មានតម្រុយ
អាចគេងលក់ស្រួលនៅពេលយប់

492
00:38:29,870 --> 00:38:31,370
មិនដឹងទាំងស្រុងអំពីវា។

493
00:38:35,370 --> 00:38:36,960
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំជាមួយណា?

494
00:38:50,510 --> 00:38:51,720
អ្នកគឺជា

495
00:38:53,260 --> 00:38:54,260
ភាពចម្លែកដែលគ្មានតម្រុយ។

496
00:39:08,400 --> 00:39:10,030
អូ ក្មេងប្រុស។

497
00:39:10,570 --> 00:39:13,620
សូមអរគុណអ្នក ជំនាញកាត់ដេររបស់ខ្ញុំ
កាន់តែប្រសើរឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។

498
00:39:15,290 --> 00:39:17,870
ឈប់ធ្វើបាបខ្លួនឯងទៀតហើយ។

499
00:39:22,580 --> 00:39:23,630
លោក Moon?

500
00:39:24,960 --> 00:39:26,170
លោក Moon Gang-tae ។

501
00:39:27,460 --> 00:39:28,470
បាទ?

502
00:39:29,220 --> 00:39:30,550
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

503
00:39:34,350 --> 00:39:35,350
វារួចរាល់ហើយ។

504
00:39:36,180 --> 00:39:38,680
យល់ព្រម។
ព្រឹត្តិការណ៍នេះបានក្លាយទៅជាភាពវឹកវរទាំងស្រុង

505
00:39:38,770 --> 00:39:41,980
ដោយសារតែអ្នកជំងឺដែលបានរត់គេចខ្លួនដូច្នេះ
តោះពិចារណាវា buzz marketing ។

506
00:39:42,060 --> 00:39:44,820
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះការប្រយុទ្ធដោយកាំបិត?
តើអ្នកនឹងពន្យល់វាដោយរបៀបណា?

507
00:39:45,020 --> 00:39:47,070
អ្នកបាននិយាយថាបុគ្គលិកមន្ទីរពេទ្យម្នាក់
បានរងរបួស។

508
00:39:47,150 --> 00:39:49,110
ចុះបើគេចែកចាយ
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន?

509
00:39:49,400 --> 00:39:51,530
"អ្នកនិពន្ធសៀវភៅកុមារដ៏ល្បីល្បាញ
កាំបិតម៉ាកយីហោ។

510
00:39:51,610 --> 00:39:55,530
តើនាងកំពុងធ្វើការលើប្រលោមលោកក្បាច់គុនទេ?
អ្នកនឹងឃើញចំណងជើងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

511
00:39:55,620 --> 00:39:57,370
គ្រាន់តែសូកគេ។
អ្នកបានធ្វើច្រើនដងហើយ។

512
00:39:57,660 --> 00:39:59,540
ចុះបើមិនអញ្ចឹង
ការងារ? តើយើងធ្វើអ្វី?

513
00:39:59,620 --> 00:40:01,290
យើងនឹងប្រើទឹកឃ្មុំ
អន្ទាក់។ ខ្ញុំនឹងល្បួងពួកគេ។

514
00:40:08,630 --> 00:40:09,670
ចូល។

515
00:40:13,010 --> 00:40:15,010
អ្នកទៅខាងមុខ។
ខ្ញុំត្រូវថែរក្សាអ្វីមួយ។

516
00:40:15,760 --> 00:40:17,260
តើអ្នកត្រូវការធ្វើអ្វី?

517
00:40:18,770 --> 00:40:20,100
ម៉ុនយ៉ុង!

518
00:40:20,600 --> 00:40:22,640
តើ​នាង​នឹង​បង្ក​បញ្ហា​ទៀត​ទេ?

519
00:40:23,190 --> 00:40:24,020
អ្នកគ្រប់គ្រង

520
00:40:24,100 --> 00:40:26,220
អ្នកជំងឺដែលគួរតែជា
នៅក្នុងការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង

521
00:40:26,900 --> 00:40:28,690
បាចនៅទីនោះ ហើយបំផ្លាញព្រឹត្តិការណ៍។

522
00:40:29,610 --> 00:40:33,070
អាណាព្យាបាល​ហៅ​ទៅ​ប្តឹង
ដូច្នេះ ទូរសព្ទ​រោទ៍​ចេញ​ពី​ទំពក់។

523
00:40:33,740 --> 00:40:37,410
យើងត្រូវស្វែងរកអ្នកណាម្នាក់ឱ្យលឿន
តើអ្នកណានឹងយកគ្រាប់។

524
00:40:39,870 --> 00:40:42,290
តើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំ
គួរតែជាមនុស្សនោះ?

525
00:40:42,870 --> 00:40:45,330
អ្នកដែលទទួលបន្ទុក
នៃការផ្ទេរគឺជាអ្នកថ្មី

526
00:40:45,920 --> 00:40:47,790
ដូច្នេះ ខ្ញុំពិតជាមិនអាចបាញ់គាត់បានទេ។

527
00:40:48,800 --> 00:40:50,800
ខ្ញុំឃើញនៅទីនេះដែលអ្នកបានធ្វើការ

528
00:40:51,380 --> 00:40:54,630
នៅមន្ទីរពេទ្យផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។
ក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំកន្លងមក។

529
00:40:54,840 --> 00:40:57,300
ព្រះអើយ មន្ទីរពេទ្យសរុប ១៥ កន្លែង។

530
00:40:58,350 --> 00:41:00,060
ហើយតិចជាងមួយឆ្នាំនៅទាំងអស់។

531
00:41:00,270 --> 00:41:01,830
អ្នកធ្លាប់នៅជាមួយយើង
សម្រាប់ដប់ខែឥឡូវនេះ

532
00:41:02,980 --> 00:41:05,440
ដូច្នេះអ្នកនឹងឈប់ឆាប់ៗនេះ។

533
00:41:05,520 --> 00:41:07,000
កាតបុគ្គលិក អ្នកថែទាំព្រះច័ន្ទ gang-tae

534
00:41:09,980 --> 00:41:11,150
គង្គាត។

535
00:41:14,320 --> 00:41:17,370
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាអ្នកធ្វើការនៅទីនេះមួយឆ្នាំដូច្នេះ
ដែលអ្នកអាចទទួលបានប្រាក់បំណាច់របស់អ្នក។

536
00:41:18,370 --> 00:41:19,740
ចូរតម្រៀបវាចេញដូចនោះ។

537
00:41:37,090 --> 00:41:38,600
ហេ វាជាខ្ញុំ។

538
00:41:39,220 --> 00:41:42,560
យកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងមកខ្ញុំ
បុរសម្នាក់ដែលឈឺចាប់ដោយសារ Mun-yeong

539
00:41:43,430 --> 00:41:44,810
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

540
00:41:45,060 --> 00:41:47,270
ខ្ញុំត្រូវសូកគាត់ ឬអ្វីមួយ
ដើម្បីបំបិទមាត់គាត់។

541
00:41:47,520 --> 00:41:48,770
មក។ អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។

542
00:42:22,890 --> 00:42:24,600
ការចែកចាយសាច់មាន់បំពងរបស់ ជេស៊ូ

543
00:42:33,150 --> 00:42:34,400
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំការបញ្ជាទិញ

544
00:42:34,530 --> 00:42:36,460
ប៉ុន្តែបានឃើញបុរសម្នាក់អង្គុយនៅទីនេះ
មើលទៅដូចមាន់ឈឺ

545
00:42:36,490 --> 00:42:37,780
ហើយដឹងថាវាគឺជាអ្នក។

546
00:42:45,410 --> 00:42:46,910
លោតលើ។ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកជិះ។

547
00:42:48,750 --> 00:42:49,830
អ្នកឆ្កួត។

548
00:42:52,750 --> 00:42:54,170
ធ្វើបាបខ្លួនឯងទៀតហើយ?

549
00:43:12,810 --> 00:43:14,520
ខូច។

550
00:43:15,730 --> 00:43:17,320
តើគាត់មិនអើពើការហៅរបស់ខ្ញុំទេ?

551
00:43:19,030 --> 00:43:22,410
ប្រសិន​បើ​គាត់​ចេញ​ឈាម ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​នឹង​ប្តឹង​នាង។

552
00:43:23,700 --> 00:43:25,830
គិលានុបដ្ឋាយិកា ណាំ ជូរី

553
00:43:30,000 --> 00:43:31,460
ជំរាបសួរ លោកស្រី ណាំ។

554
00:43:32,290 --> 00:43:34,500
អូ ខ្ញុំឃើញ។ អ្នកនៅទីនេះរួចហើយ?

555
00:43:35,880 --> 00:43:36,920
ត្រូវហើយ។

556
00:43:37,670 --> 00:43:39,510
លេខបន្ទប់គឺ...

557
00:43:42,090 --> 00:43:43,140
សូមមួយភ្លែត។

558
00:43:50,810 --> 00:43:52,270
តើអ្នកបានបញ្ជាទិញសេវាកម្មបន្ទប់ទេ?

559
00:43:58,320 --> 00:44:00,110
តើគាត់បានទៅណា?

560
00:44:51,540 --> 00:44:52,540
សូមអរគុណ។

561
00:45:00,210 --> 00:45:02,510
Alberto, ទេ។ កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ។

562
00:45:02,590 --> 00:45:04,680
ទេ Alberto កុំធ្វើបែបនេះ។
សូមលោក Alberto!

563
00:45:04,760 --> 00:45:06,930
ទេ! កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ Alberto!

564
00:45:07,140 --> 00:45:08,470
ស៊ី។ តើមានអ្វីខុស?

565
00:45:08,560 --> 00:45:09,640
ហ្អេស! តើមានអ្វីកើតឡើង?

566
00:45:09,720 --> 00:45:12,060
រង់ចាំ។ អាល់ប៊ើត... ហ្អេស!

567
00:45:14,060 --> 00:45:15,850
អាល់ប៊ឺតូ!

568
00:45:18,360 --> 00:45:19,860
ហួសចិត្ត!

569
00:45:19,940 --> 00:45:22,240
អាល់ប៊ឺតូ! ស៊ី។ Alberto សូម...

570
00:45:23,530 --> 00:45:24,530
កុំស្លាប់។

571
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
គង្គា!

572
00:45:30,030 --> 00:45:31,450
ខ្ញុំពិតជាមិនអីទេ។

573
00:45:31,910 --> 00:45:34,830
បងប្រុសរបស់អ្នកត្រូវតែរង់ចាំអ្នក
ដូច្នេះគ្រាន់តែជិះកាប៊ីនទៅផ្ទះ!

574
00:45:36,000 --> 00:45:37,790
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាអ្នកបោះបង់ចោលខ្ញុំទេ!

575
00:45:38,670 --> 00:45:39,710
ខ្ញុំយល់ទាំងស្រុង!

576
00:45:40,300 --> 00:45:43,420
ដោយសារតែនោះគឺជា
តើមិត្តស្មោះត្រង់នឹងធ្វើអ្វី!

577
00:45:43,970 --> 00:45:45,590
បិទវាហើយគ្រាន់តែបន្តទាញ។

578
00:45:49,260 --> 00:45:53,560
មួយ​ថ្ងៃ​ទៀត​មែន​ទេ? រួសរាន់ឡើង!

579
00:45:53,640 --> 00:45:56,520
អ្នកនឹងជួបមិត្តរួមព្រលឹងរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។

580
00:46:16,750 --> 00:46:18,250
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

581
00:46:18,960 --> 00:46:21,960
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនស្គាល់អ្នក។
ព្រោះ​អ្នក​លែង​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទៀត​ហើយ។

582
00:46:24,260 --> 00:46:27,300
តើវាមានរយៈពេលជិត 20 ឆ្នាំហើយឬនៅ?
ខ្ញុំបានផ្ទេរទៅសាលាផ្សេង?

583
00:46:28,720 --> 00:46:29,720
បាទ។

584
00:46:31,550 --> 00:46:34,390
យើងគ្រាន់តែត្រូវការហត្ថលេខារបស់អ្នកនៅទីនេះ។

585
00:46:34,890 --> 00:46:37,600
គ្រូពេទ្យត្រូវតែរួចហើយ
បានពន្យល់គ្រប់យ៉ាងតាមទូរស័ព្ទ។

586
00:46:38,390 --> 00:46:40,270
តាមពិតអ្នកគួរតែ
ធ្វើបែបនេះដោយខ្លួនឯង...

587
00:46:40,360 --> 00:46:43,980
ហេ អ្នកបានធ្វើដំណើរបីម៉ោង

588
00:46:44,070 --> 00:46:46,030
ដើម្បីទទួលបានហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំ
នៅ​លើ​ឯកសារ​ឆ្កួត​នេះ?

589
00:46:46,570 --> 00:46:49,450
តើអ្នកមានស្មារតីរឹងមាំទេ?
ឬអ្នកគ្រាន់តែជាអ្នកធ្វើល្អ?

590
00:46:54,370 --> 00:46:57,580
មន្ទីរពេទ្យយើងខ្ញុំជាគ្លីនិកវិកលចរិក

591
00:46:58,330 --> 00:47:01,040
ដូច្នេះយើងត្រូវធ្វើការជាមួយអ្នកដទៃ
មន្ទីរពេទ្យដើម្បីធ្វើការវះកាត់។

592
00:47:01,670 --> 00:47:04,340
ក្នុងករណីឪពុករបស់អ្នក ...
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគាត់បានស្លាប់។

593
00:47:06,550 --> 00:47:08,720
ខ្ញុំជាក្មេងកំព្រា។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

594
00:47:10,890 --> 00:47:12,550
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់អ្នកនៅរស់ ...

595
00:47:12,640 --> 00:47:14,560
ខ្ញុំបានចុះឈ្មោះនាង
ការស្លាប់ជាយូរមកហើយ។

596
00:47:15,890 --> 00:47:17,770
តើអ្នកចង់លឺទេ?
មានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍?

597
00:47:22,020 --> 00:47:25,940
ព្រលឹង​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់

598
00:47:26,530 --> 00:47:28,740
ប៉ុន្តែគាត់មានកាយសម្បទា
រស់នៅដូចខ្មោចឆៅ។

599
00:47:30,990 --> 00:47:32,120
ចំណែក​ម្តាយ​ខ្ញុំ​វិញ

600
00:47:33,160 --> 00:47:35,290
នាង​បាន​ស្លាប់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ។

601
00:47:36,870 --> 00:47:37,870
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

602
00:47:42,040 --> 00:47:45,710
ព្រលឹងរបស់នាងនៅរស់។

603
00:47:54,050 --> 00:47:56,600
ដូច្នេះរវាងពួកគេទាំងពីរ
តើអ្នកណាពិតជាស្លាប់?

604
00:47:58,270 --> 00:48:00,270
ប្រាប់ខ្ញុំ, គិលានុបដ្ឋាយិកា។
តើមួយណាពិតជាស្លាប់?

605
00:48:02,150 --> 00:48:03,350
ឪពុករបស់អ្នក...

606
00:48:04,650 --> 00:48:06,610
ខ្ញុំមានន័យថា លោក Ko Dae-hwan ។

607
00:48:06,690 --> 00:48:09,690
គាត់អាចបញ្ចប់ក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរប្រសិនបើ
ពេលនេះគាត់មិនវះកាត់ទេ។

608
00:48:10,150 --> 00:48:11,360
មុខងារនៃការយល់ដឹងរបស់គាត់ -

609
00:48:11,450 --> 00:48:14,200
ហេ អ្នកផ្សេងទៀតនឹងគិត
ថាអ្នកជាកូនស្រីរបស់គាត់។

610
00:48:14,950 --> 00:48:17,540
អូ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើវា?
អ្នកអាចជាកូនស្រីរបស់ Ko Dae-hwan ។

611
00:48:17,620 --> 00:48:19,120
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាកូនស្រីរបស់ម៉ាក់។

612
00:48:19,290 --> 00:48:21,960
ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់យល់ព្រមនេះ។
ប្រសិនបើអ្នកយល់ព្រម។

613
00:48:22,120 --> 00:48:23,120
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

614
00:48:54,200 --> 00:48:55,870
ម៉ាក់របស់អ្នកជាអ្នកធ្វើម្ហូបដ៏ល្អ។

615
00:48:56,820 --> 00:48:59,950
តើខ្ញុំអាចមករកអាហារបានទេ?
ដូចថ្ងៃចាស់ល្អ?

616
00:49:03,710 --> 00:49:05,670
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកនៅតែ
កុំយករឿងកំប្លែងរបស់ខ្ញុំ។

617
00:49:07,920 --> 00:49:09,210
អ្នកមិនសប្បាយទេ។

618
00:49:13,050 --> 00:49:15,090
នាងខឹងខ្ញុំ។

619
00:49:16,720 --> 00:49:18,050
នាងឆ្កួត។

620
00:49:18,140 --> 00:49:20,140
ខ្ញុំមិនជឿថានាងសរសេរទេ។
អក្សរសិល្ប៍កុមារ។

621
00:49:20,220 --> 00:49:21,810
នោះជារឿងចម្លែក។

622
00:49:21,890 --> 00:49:23,430
ទេ នាងមិនមែន "ឆ្កួត" ទេ។

623
00:49:24,980 --> 00:49:26,440
នាងទើបតែកើតមកតាមរបៀបនោះ។

624
00:49:26,520 --> 00:49:29,270
សេចក្តីល្អ។ តើអ្នកអាចធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យមនុស្សបានទេ។
នៅ glance មួយ។

625
00:49:29,360 --> 00:49:31,600
ឥឡូវនេះអ្នកបានធ្វើការហើយ។
នៅមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្តដប់ឆ្នាំ?

626
00:49:32,110 --> 00:49:33,320
ឈប់​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំង​ពេក។

627
00:49:33,400 --> 00:49:35,860
អ្នកល្ងង់ តើអ្នកអាចរៀនបានទេ?
ប្រតិកម្មបន្តិច?

628
00:49:38,370 --> 00:49:40,910
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ដោយ​មាន​របួស​ដោយ​កាំបិត​
ដោយសារតែអវិជ្ជាទាំងនោះ។

629
00:49:40,990 --> 00:49:42,370
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកទើបតែចាកចេញទេ។

630
00:49:42,450 --> 00:49:44,790
អ្នក​គួរ​តែ​បង្ក​រឿង​មួយ​។
តើខ្ញុំបានធ្វើវាទេ?

631
00:49:47,170 --> 00:49:48,380
វានឹងមានអារម្មណ៍ល្អ

632
00:49:49,920 --> 00:49:51,840
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនទទួលបានប្រាក់បំណាច់របស់ខ្ញុំទេ។
ធ្វើបានល្អ។

633
00:49:52,920 --> 00:49:56,130
ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញពីសាលា
ហើយអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញពីការងារ។

634
00:49:56,220 --> 00:49:57,970
អ្នកគឺជាសណ្តែកពីរនៅក្នុងផើងមួយ។

635
00:49:58,590 --> 00:50:00,300
វាដល់ពេលដែលខ្ញុំលាឈប់ហើយ។

636
00:50:06,440 --> 00:50:07,690
វាជាពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ។

637
00:50:08,770 --> 00:50:10,230
ខ្យល់ពេលយប់មានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ។

638
00:50:11,940 --> 00:50:12,940
ខ្ញុំគិតថា

639
00:50:15,490 --> 00:50:16,820
មេអំបៅនឹងលេចឡើងឆាប់ៗនេះ។

640
00:50:21,200 --> 00:50:22,200
ត្រូវហើយ។

641
00:50:24,200 --> 00:50:27,370
Sang-tae សុខសប្បាយជាទេ? មិនទាន់មានសញ្ញាទេ?

642
00:50:29,130 --> 00:50:30,130
ទេ មិនទាន់ទេ។

643
00:50:31,130 --> 00:50:32,800
អញ្ចឹងតើយើងគួរទៅណាបន្ទាប់?

644
00:50:35,800 --> 00:50:38,340
តើយើងគួរទៅប្រទេសផ្សេងទេ?
តើអ្នកមានលិខិតឆ្លងដែនទេ?

645
00:50:38,840 --> 00:50:40,930
Sang-tae គួររៀនភាសាអង់គ្លេស។

646
00:50:43,180 --> 00:50:44,180
ជេ-ស៊ូ។

647
00:50:45,100 --> 00:50:46,560
កុំនិយាយអ្វីជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

648
00:50:46,640 --> 00:50:50,400
Gosh អ្នកគ្រាន់តែខ្វល់អំពី
បងប្រុសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំឈឺរឿងនេះ។

649
00:50:51,060 --> 00:50:52,690
ខ្ញុំច្រណែនណាស់។

650
00:50:53,980 --> 00:50:54,980
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

651
00:50:58,110 --> 00:51:00,230
តើមានអ្វីខុស? បានធ្វើនោះ។
មនុស្សស្រីក៏វាយក្បាលអ្នកដែរ?

652
00:51:03,120 --> 00:51:05,410
ហត្ថលេខា។
ខ្ញុំ​ភ្លេច​យក​ហត្ថលេខា​របស់​នាង។

653
00:51:05,910 --> 00:51:08,580
ខ្ញុំបានសន្យានឹងគាត់ថាខ្ញុំនឹងទទួលវា។
នាងត្រូវតែវាយអ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

654
00:51:09,210 --> 00:51:10,210
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី ជេស៊ូ?

655
00:51:11,170 --> 00:51:12,210
អូជាទីស្រឡាញ់។

656
00:51:13,840 --> 00:51:15,710
អ្នកនិពន្ធ Ko mun-yeong's autograph

657
00:51:16,050 --> 00:51:17,380
ក្មេងប្រុសដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

658
00:51:26,680 --> 00:51:29,520
Gosh, ហត្ថលេខារបស់នាង
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ក្រុម​នៃ heroglyphs ។

659
00:51:30,600 --> 00:51:33,270
Hieroglyphs មិនមែន "heroglyphs" ទេ។

660
00:51:35,780 --> 00:51:37,490
ប្រញាប់ឡើង។ Sang-tae កំពុងរង់ចាំ។

661
00:51:46,330 --> 00:51:47,950
រួចរាល់។ មើល។

662
00:51:49,080 --> 00:51:50,830
ហេ មើល។ វាស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់,
មែនទេ?

663
00:51:59,170 --> 00:52:00,510
ល្អណាស់ ជេស៊ូ!

664
00:52:01,010 --> 00:52:03,140
ហេ ស្ងាត់​ចុះ។

665
00:52:06,600 --> 00:52:08,060
សប្បាយចិត្តទេ? បាទ។

666
00:52:09,020 --> 00:52:10,220
នេះនឹងធ្វើឱ្យ Sang-tae សប្បាយចិត្ត។

667
00:52:13,730 --> 00:52:15,450
កុំញញឹមបែបនោះអីបងប្អូន
វាស្អប់ខ្ពើមខ្ញុំ។

668
00:52:18,150 --> 00:52:20,110
អ្នកជំងឺម្នាក់បាននិយាយដូចគ្នានេះមកខ្ញុំ
មុនថ្ងៃនេះ។

669
00:52:21,700 --> 00:52:23,030
ស្នាមញញឹមរបស់ខ្ញុំ ពិបាកចិត្តមែនទេ?

670
00:52:24,320 --> 00:52:25,320
អ្នកមិនដឹងទេ?

671
00:52:26,660 --> 00:52:27,910
អ្នកពិតជាមិនដឹងមែនទេ?

672
00:52:29,080 --> 00:52:30,120
អ្វី?

673
00:52:30,450 --> 00:52:31,450
នៅពេលអ្នកញញឹម,

674
00:52:33,750 --> 00:52:35,420
អ្នកមើលទៅដូចជា Joker ។

675
00:52:35,500 --> 00:52:38,550
ជាមួយនឹងភ្នែកសោកសៅនិងជ្រុង
បបូរមាត់របស់អ្នកចង្អុលឡើងដូចនេះ។

676
00:52:40,550 --> 00:52:41,790
មើលក្នុងកញ្ចក់។ អ្នកនឹងឃើញ។

677
00:52:47,260 --> 00:52:48,260
តោះទៅ។

678
00:52:56,690 --> 00:52:58,110
Sang-tae ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

679
00:53:05,990 --> 00:53:06,990
នេះ...

680
00:53:09,790 --> 00:53:11,910
នេះគឺជាក្លែងក្លាយ។ វាក្លែងក្លាយ។

681
00:53:12,000 --> 00:53:14,580
ទេ វាជាលិខិតបញ្ជាក់ពិតប្រាកដរបស់នាង។ វា​ជា--
នេះគឺជាក្លែងក្លាយ។

682
00:53:15,080 --> 00:53:16,250
Gosh នោះហើយជា ... នេះគឺជាក្លែងក្លាយ។

683
00:53:16,330 --> 00:53:18,960
Sang-tae, រង់ចាំ។ នេះគឺជាក្លែងក្លាយ។

684
00:53:19,130 --> 00:53:22,300
Gosh, ថា ... ល្អ។
នេះគឺជាក្លែងក្លាយ។

685
00:53:22,380 --> 00:53:25,800
នេះគឺជាក្លែងក្លាយ, ក្លែងក្លាយ,
ក្លែងក្លាយ។ វាក្លែងក្លាយទាំងអស់។

686
00:53:25,890 --> 00:53:27,890
អ្នកកុហកខ្ញុំ។

687
00:53:28,470 --> 00:53:31,810
Sang-tae ខ្ញុំសុំទោស។
អ្នកកុហកខ្ញុំ។

688
00:53:32,930 --> 00:53:33,940
តើអ្នកកុហកខ្ញុំទេ?

689
00:53:34,020 --> 00:53:36,100
ការកុហកគឺអាក្រក់។
Sang-tae ថ្ងៃនេះខ្ញុំរវល់ពេក...

690
00:53:36,190 --> 00:53:38,060
ការកុហកគឺអាក្រក់។ តើអ្នកកុហកខ្ញុំទេ?

691
00:53:38,150 --> 00:53:40,360
សូម្បីតែក្មេងតូចៗក៏ដឹងដែរ។
ថាវាខុសក្នុងការកុហក។

692
00:53:40,440 --> 00:53:42,400
ស្អែក​យើង​ទៅ​បណ្ណាគារ​ទេ?
អ្នកកុហក?

693
00:53:42,490 --> 00:53:45,030
សូម្បីតែក្មេងអាយុបីឆ្នាំ - តើយើងនឹង
ទទួលបានសព្វវចនាធិប្បាយដាយណូស័រ?

694
00:53:45,110 --> 00:53:47,530
អ្វី?
អ្នកតែងតែចង់បានសៀវភៅនោះ។

695
00:53:49,280 --> 00:53:52,080
Sang-tae? អ្នកកុហក?

696
00:53:52,950 --> 00:53:55,460
អ្នកកុហក? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកុហកខ្ញុំ?

697
00:53:55,540 --> 00:53:59,420
ការកុហកគឺអាក្រក់។
អ្ហា៎ អីយ៉ាស់។

698
00:54:01,920 --> 00:54:04,380
នេះ​ជា​កំហុស​របស់ Ko Mun-yeong ទាំងអស់។

699
00:54:04,470 --> 00:54:07,390
ខ្ញុំនឹងដុតសៀវភៅទាំងអស់នេះ!
តើនេះជាអ្វី?

700
00:54:07,470 --> 00:54:09,430
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងប្រុសចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់?
ទេ!

701
00:54:09,510 --> 00:54:11,100
ទេ កុំ។
ខ្ញុំនឹងដុតសៀវភៅទាំងអស់នេះ។

702
00:54:11,180 --> 00:54:12,890
ទេ អ្នកមិនអាច! មើលខ្ញុំនឹង...

703
00:54:12,970 --> 00:54:14,560
ទេ! ទេ? ហេតុអ្វីមិន?

704
00:54:14,640 --> 00:54:17,100
វាជារបស់ខ្ញុំ។ កុំធ្វើបែបនេះ។
ទេ ខ្ញុំនឹងដុតវាទាំងអស់។

705
00:54:17,190 --> 00:54:18,810
ជំរាបសួរ។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

706
00:54:18,900 --> 00:54:22,190
ខ្ញុំឈ្មោះ Lee Sang-in
នាយកប្រតិបត្តិនៃ SangSangESang Publishers,

707
00:54:22,270 --> 00:54:24,570
អ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅកុមារ។

708
00:54:27,450 --> 00:54:31,490
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់,
ខ្ញុំចង់សុំទោសដោយស្មោះ

709
00:54:31,580 --> 00:54:34,620
សម្រាប់ឧប្បត្តិហេតុអកុសលរវាង
អ្នក និងអ្នកនិពន្ធរបស់យើងកាលពីដើមថ្ងៃនេះ។

710
00:54:37,460 --> 00:54:39,460
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក

711
00:54:39,540 --> 00:54:41,960
ប្រសិនបើអ្នកអាចសម្រាកមួយភ្លែត
ចេញពីកាលវិភាគដ៏មមាញឹករបស់អ្នក។

712
00:54:42,040 --> 00:54:43,920
វានឹងត្រូវបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង

713
00:54:44,010 --> 00:54:46,670
ប្រសិនបើអ្នកអាចឈប់ដោយ
ការិយាល័យរបស់យើងនៅថ្ងៃស្អែក។

714
00:54:47,880 --> 00:54:50,720
សូម​កុំ​និយាយ​ថា​ទេ។

715
00:54:51,050 --> 00:54:53,720
ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នក។ សូម។

716
00:55:02,900 --> 00:55:05,070
សូម!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់អានសៀវភៅកុមារ?

717
00:55:05,150 --> 00:55:07,740
អ្នកមិនយល់ពីសិល្បៈទេ។
សិល្បៈ​គឺ​ជា​រឿង​មួយ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។

718
00:55:07,820 --> 00:55:09,990
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​
យល់សិល្បៈ? សិល្បៈគឺ...

719
00:55:10,070 --> 00:55:12,320
erotica អាក្រក់
សៀវភៅគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាសិល្បៈ។

720
00:55:12,410 --> 00:55:14,660
នេះជា...
ទៅឆ្ងាយ។ គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។

721
00:55:14,740 --> 00:55:16,870
គ្រាន់តែចាកចេញ។
មក សាំងតា។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។

722
00:55:20,920 --> 00:55:23,130
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ តោះមើល។

723
00:55:25,420 --> 00:55:26,420
ប្រាកដ។

724
00:55:27,260 --> 00:55:28,260
"ប្រាកដ"?

725
00:55:28,760 --> 00:55:29,960
Gosh វាស្តាប់ទៅមិនល្អទេ។

726
00:55:30,010 --> 00:55:31,690
ប្រហែលម៉ោង៦ល្ងាច ថ្ងៃនេះ
នៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល

727
00:55:31,720 --> 00:55:33,100
បុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន

728
00:55:33,180 --> 00:55:36,060
ផ្ទេរទៅប៉ូលីស
អារម្មណ៍មិនល្អអំពីរឿងនេះ។

729
00:55:36,140 --> 00:55:38,730
បន្ទាប់ពីព្យាយាមយកជីវិតខ្លួនឯង
ក៏ដូចជាកូនស្រីរបស់គាត់។

730
00:55:38,810 --> 00:55:41,810
ត្រូវបានរកឃើញស្លាប់នៅក្នុង
ការឃុំឃាំងតែម្នាក់ឯង។

731
00:55:41,900 --> 00:55:43,980
ប៉ូលីសកំពុងស៊ើបអង្កេតការស្លាប់របស់គាត់។
នៅពេលនេះ។

732
00:55:44,400 --> 00:55:47,030
គេ​និយាយ​ថា​គាត់​បាន​បង្ក​រឿង​មួយ
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អានសៀវភៅ

733
00:55:47,110 --> 00:55:49,420
ដែលត្រូវបានរៀបចំឡើងសម្រាប់
អ្នកជំងឺកុមារនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ,

734
00:55:49,450 --> 00:55:53,030
ប៉ុន្តែសន្តិសុខ
អាចបញ្ឈប់គាត់បានភ្លាមៗ។

735
00:56:25,480 --> 00:56:28,940
គាត់មានភ្នែកស្អាតបែបនេះ។

736
00:56:41,120 --> 00:56:42,120
តើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ?

737
00:56:43,040 --> 00:56:46,210
ក្នុងលោកនេះ
មានមនុស្សដែលសមនឹងស្លាប់។

738
00:56:46,290 --> 00:56:50,420
ប៉ុន្តែការគិតខុសមួយចំនួន
សម្លាប់ពួកគេដោយសម្ងាត់។

739
00:56:50,510 --> 00:56:53,970
នោះហើយជាមូលហេតុដែលជនស៊ីវិលគ្មានតម្រុយ
អាចគេងលក់ស្រួលនៅពេលយប់

740
00:56:54,970 --> 00:56:55,970
មិនដឹងទាំងស្រុងអំពីវា។

741
00:57:09,730 --> 00:57:12,110
អ្វី​ដែល...
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាកុំមើលងាយខ្ញុំ។

742
00:57:13,320 --> 00:57:14,820
បាទ ខ្ញុំនឹងមិនទេ។

743
00:57:14,910 --> 00:57:17,740
បញ្ឈប់គាត់។
មិនអីទេ ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

744
00:57:37,430 --> 00:57:38,550
ជេស៊ូហាម!

745
00:58:02,830 --> 00:58:04,830
ក្មេងប្រុសដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

746
00:58:34,240 --> 00:58:37,860
"ក្មេងប្រុសភ្ញាក់ឡើង
ពីសុបិន្តអាក្រក់មួយទៀត។

747
00:58:40,950 --> 00:58:43,470
អនុស្សាវរីយ៍មិនល្អពីអតីតកាល
ថាគាត់ចង់លុបចេញពីក្បាលរបស់គាត់។

748
00:58:44,040 --> 00:58:46,460
ត្រូវបានចាក់ឡើងវិញនៅក្នុងរបស់គាត់។
សុបិន្តរាល់យប់

749
00:58:47,620 --> 00:58:49,500
ហើយបានលងគាត់មិនឈប់។

750
00:58:53,750 --> 00:58:56,760
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ,
ហើយក្មេងប្រុសបានក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។

751
00:58:57,970 --> 00:58:59,640
គាត់លែងមានសុបិន្តអាក្រក់ទៀតហើយ។

752
00:59:00,260 --> 00:59:02,300
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលចម្លែកមួយចំនួន
គាត់មិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ។

753
00:59:05,100 --> 00:59:06,860
យប់មួយ ព្រះច័ន្ទឈាម
ពេញមេឃពេលយប់

754
00:59:07,730 --> 00:59:09,690
ហើយទីបំផុតមេធ្មប់បានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត

755
00:59:10,270 --> 00:59:13,270
ដើម្បីទទួលយកអ្វីដែលគាត់បានសន្យា
ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​ផ្តល់​ជូន​នូវ​ការ​ចង់​បាន។

756
00:59:14,230 --> 00:59:17,110
ហើយគាត់បានស្រែកដាក់នាង
ជាមួយនឹងការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

757
00:59:23,370 --> 00:59:25,660
'ការចងចាំអាក្រក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់។
បានទៅ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី...

758
00:59:26,700 --> 00:59:28,370
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចសប្បាយចិត្ត?'

759
00:59:32,290 --> 00:59:35,590
បន្ទាប់មកមេធ្មប់បានយកព្រលឹងរបស់គាត់។
ដូចដែលពួកគេបានសន្យា

760
00:59:36,050 --> 00:59:37,170
ហើយប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះ។

761
00:59:40,800 --> 00:59:42,470
'ការចងចាំដ៏ឈឺចាប់ និងឈឺចាប់។

762
00:59:43,850 --> 00:59:45,470
ការចងចាំនៃការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង។

763
00:59:47,270 --> 00:59:49,350
អនុស្សាវរីយ៍ឈឺចាប់
អ្នកដទៃ និងឈឺចាប់។

764
00:59:50,770 --> 00:59:52,610
អនុស្សាវរីយ៍នៃការត្រូវគេបោះបង់ចោល។

765
00:59:53,900 --> 00:59:58,070
មានតែអ្នកដែលមានការចងចាំបែបនេះ
កប់ក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។

766
00:59:59,110 --> 01:00:01,700
អាចក្លាយជាខ្លាំង, ងប់ងល់កាន់តែច្រើន,

767
01:00:02,450 --> 01:00:03,990
និងអាចបត់បែនតាមអារម្មណ៍។

768
01:00:05,280 --> 01:00:07,950
ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​នោះ​ទេ​ដែល​អាច​ទទួល​បាន​សុភមង្គល។

769
01:00:38,030 --> 01:00:39,360
ក្មេងប្រុសដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

770
01:00:43,820 --> 01:00:45,280
កុំភ្លេចថ្ងៃនេះ។

771
01:00:54,750 --> 01:00:56,090
អ្នកមិនអាចដេកលក់បានទេ?

772
01:00:57,540 --> 01:00:58,840
ប៉ាខ្ញុំនៅឯណា?

773
01:01:00,460 --> 01:01:02,930
អ្វីៗនឹងល្អ។ កុំបារម្ភ។

774
01:01:04,430 --> 01:01:05,430
នឹងប៉ូលីស

775
01:01:06,220 --> 01:01:07,510
យកគាត់?

776
01:01:09,100 --> 01:01:12,230
តើគាត់នឹងត្រូវបានចាក់សោរ
នៅក្នុងស្ថាប័នផ្លូវចិត្ត?

777
01:01:14,480 --> 01:01:17,730
តើអ្នកខ្លាចនោះទេ។
គាត់នឹងបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត ហើយធ្វើបាបអ្នក?

778
01:01:19,020 --> 01:01:20,730
វានឹងមិនកើតឡើងម្តងទៀតទេ។

779
01:01:22,530 --> 01:01:23,780
ប៉ាខ្ញុំ...

780
01:01:26,160 --> 01:01:27,620
ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺ

781
01:01:28,700 --> 01:01:30,660
មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

782
01:01:31,290 --> 01:01:33,080
គាត់គ្រាន់តែមិនល្អ។

783
01:01:33,160 --> 01:01:35,710
គាត់មានជំងឺផ្លូវចិត្ត។

784
01:01:37,750 --> 01:01:38,750
ដូច្នេះសូម...

785
01:01:39,750 --> 01:01:42,050
កុំអោយប៉ូលីសចាប់គាត់។

786
01:01:43,220 --> 01:01:45,510
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅជាមួយគាត់។

787
01:01:47,220 --> 01:01:49,300
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំ។

788
01:01:50,350 --> 01:01:52,350
ខ្ញុំចង់រស់នៅជាមួយគាត់។

789
01:01:53,730 --> 01:01:56,060
ខ្ញុំនឹកឪពុករបស់ខ្ញុំ។

790
01:01:56,150 --> 01:01:58,440
"ដូច្នេះកុំភ្លេចណា។
ប៉ា...

791
01:01:58,520 --> 01:01:59,900
ចងចាំវាទាំងអស់ហើយយកឈ្នះវា។

792
01:02:00,440 --> 01:02:01,900
ប្រសិនបើអ្នកមិនយកឈ្នះវា,

793
01:02:02,690 --> 01:02:07,320
អ្នកនឹងក្លាយជាក្មេងជានិច្ច
ព្រលឹង​របស់​អ្នក​ណា​មិន​ដែល​រីក​ចម្រើន​ឡើយ»។

794
01:02:12,620 --> 01:02:17,040
ក្មេងប្រុសដែលចិញ្ចឹមសុបិន្តអាក្រក់

795
01:03:07,510 --> 01:03:09,680
អ្វី? មេអំបៅ...

796
01:03:10,720 --> 01:03:12,100
ទេ មេអំបៅទាំងនោះ!

797
01:03:38,830 --> 01:03:40,870
អ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
មេអំបៅ!

798
01:03:40,960 --> 01:03:42,040
សេចក្តីល្អ។ មេអំបៅ!

799
01:03:42,130 --> 01:03:43,750
មានរឿងអី?
មេអំបៅទាំងនោះ...

800
01:03:43,840 --> 01:03:45,550
Sang-tae ។ មេអំបៅ...

801
01:03:45,630 --> 01:03:47,630
អូ មេអំបៅទាំងនោះ...

802
01:03:47,710 --> 01:03:49,930
មេអំបៅ! មេអំបៅទាំងនោះ!

803
01:03:50,430 --> 01:03:52,510
កុំ! ខ្ញុំសុំទោស! ពួកគេត្រឡប់មកវិញហើយ។

804
01:03:52,590 --> 01:03:54,140
កុំ... មេអំបៅដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ។

805
01:03:54,220 --> 01:03:56,100
មេអំបៅទាំងនោះ!

806
01:03:56,180 --> 01:03:59,770
ពួកគេនិយាយថាពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។
មេអំបៅនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ!

807
01:03:59,850 --> 01:04:02,730
គេមកសម្លាប់ខ្ញុំ!

808
01:04:02,810 --> 01:04:05,360
ខ្ញុំត្រូវរត់ចេញ។ Sang-tae ។

809
01:04:05,440 --> 01:04:08,030
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំត្រូវតែរត់ចេញ!

810
01:04:08,940 --> 01:04:10,200
ទៅឆ្ងាយ!

811
01:04:17,410 --> 01:04:18,620
Gang-tae!

812
01:04:19,370 --> 01:04:21,370
វាមិនមែនជារដូវរំកិលកំពូលទេ។
ហេតុអ្វីត្រូវរើចេញ?

813
01:04:21,420 --> 01:04:23,170
Gosh ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។

814
01:04:24,040 --> 01:04:25,040
គង្គា!

815
01:04:26,250 --> 01:04:28,960
អ្នក​នៅ​សល់​ពេល​រាប់​ខែ​ទៀត​ហើយ។
ជួល។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់...

816
01:04:29,050 --> 01:04:30,630
Gosh អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

817
01:04:30,720 --> 01:04:32,590
លោកម្ចាស់ មកដេកនៅទីនេះទៀតហើយ?

818
01:04:32,680 --> 01:04:34,800
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវច្របាច់ចូល
សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទឹក!

819
01:04:35,680 --> 01:04:37,260
ទៅនាំយុវជន។

820
01:04:37,350 --> 01:04:40,270
យើងជាមិត្ត។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយ
ដូចជាគាត់ក្មេងជាងខ្ញុំ?

821
01:04:40,350 --> 01:04:42,690
កាត់វាចេញ។ តើគាត់នៅឯណា?

822
01:04:42,770 --> 01:04:44,730
ខ្ញុំក៏ឆ្ងល់ដែរ។

823
01:04:44,810 --> 01:04:47,480
តើគាត់ទៅណានៅលើផែនដីមុននេះ?

824
01:05:07,630 --> 01:05:08,880
លោក Moon Gang-tae?

825
01:05:12,300 --> 01:05:13,430
ជំរាបសួរ។

826
01:05:14,090 --> 01:05:16,640
ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ
ពីហាងបោះពុម្ពឥឡូវនេះ។

827
01:05:16,720 --> 01:05:18,850
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងក្លាយជា
ប្រហែលដប់នាទីយឺត។

828
01:05:39,620 --> 01:05:43,330
គ្មានកន្លែងចតរថយន្តត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់នាយក

829
01:05:47,130 --> 01:05:48,290
វិធីនេះ។

830
01:05:49,880 --> 01:05:52,130
សូមរង់ចាំនៅទីនេះមួយភ្លែត។

831
01:05:52,710 --> 01:05:53,760
ប្រាកដ។

832
01:06:02,720 --> 01:06:06,520
ដៃ, មច្ឆា

833
01:06:14,900 --> 01:06:16,700
អ្នកនិពន្ធ ko mun-yeong

834
01:06:20,200 --> 01:06:23,540
ដៃ, ត្រី

835
01:06:38,010 --> 01:06:39,970
បុរសៗ នាងនៅទីនេះ! សម្អាតតុរបស់អ្នក។

836
01:06:40,050 --> 01:06:41,050
រៀបចំឡើង។

837
01:06:43,600 --> 01:06:44,930
ប្រញាប់។

838
01:06:56,360 --> 01:06:57,780
តើអ្នកណាអង្គុយនៅទីនេះ?

839
01:06:59,200 --> 01:07:00,820
គណនេយ្យ
អ្នកគ្រប់គ្រង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

840
01:07:02,330 --> 01:07:03,410
នេះស្អាតណាស់។

841
01:07:03,490 --> 01:07:05,250
ខ្ញុំចង់បាននេះ។
បន្ទាប់មកអ្នកអាចមានវា។

842
01:07:05,950 --> 01:07:07,290
ខ្ញុំនឹងទៅយ៉ាងណាក៏ដោយ។

843
01:07:14,250 --> 01:07:15,880
អ្នកនាង កូ នាំអ្នកមកណា?

844
01:07:15,960 --> 01:07:17,510
Zombie Kid ចេញលក់ថ្ងៃនេះហើយ។

845
01:07:17,590 --> 01:07:19,510
តើលោក លី នៅឯណា? អញ្ចឹង...

846
01:08:02,590 --> 01:08:03,720
អ្វីដែលជាការមើលឃើញ។

847
01:08:13,060 --> 01:08:14,730
អ្នកមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច
សម្លៀកបំពាក់ធម្មតារបស់អ្នក។

848
01:08:15,690 --> 01:08:18,280
ដូចជាអ្នកអមដំណើរដែលមកយាយីខ្ញុំ
ដើម្បីទូទាត់ផ្ទាំងរបស់ខ្ញុំ។

849
01:08:21,150 --> 01:08:24,240
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងខុសគ្នា
ប៉ុន្តែខ្ញុំច្បាស់ជាខុស។

850
01:08:24,830 --> 01:08:25,950
តើគាត់បានផ្តល់ជូនអ្នកប៉ុន្មាន?

851
01:08:26,540 --> 01:08:29,160
បើមិនចេះនិយាយគួរសម
យ៉ាងហោចណាស់ ព្យាយាមកុំឱ្យមានការសម្ងាត់ពេក។

852
01:08:29,250 --> 01:08:31,790
ហើយមើលអ្នកនិយាយ
ចំពោះខ្ញុំដោយចៃដន្យ។

853
01:08:32,920 --> 01:08:34,290
ខ្ញុំ​បាន​ចាក់​អ្នក​ដោយ​អនុវត្ត។

854
01:08:37,460 --> 01:08:39,630
ចុះវាវិញ?
តើលោក Lee ផ្តល់ជូនអ្នកប៉ុន្មាន

855
01:08:40,970 --> 01:08:42,180
ដើម្បីផ្តល់សំណងដល់អ្នកសម្រាប់ការនោះ។

856
01:08:42,550 --> 01:08:45,600
ក៏ដូចជាដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថា
អ្នកនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីវាទេ?

857
01:08:49,060 --> 01:08:50,680
ខ្ញុំគិតថាវិធីសាស្រ្តនេះតែងតែដំណើរការ។

858
01:08:50,890 --> 01:08:52,350
ការលួងលោមដោយពាក្យសំដីគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

859
01:08:52,440 --> 01:08:53,770
លុយគឺល្អបំផុត។

860
01:08:55,480 --> 01:08:56,480
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

861
01:08:57,320 --> 01:08:59,230
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី? ការរួមភេទ?

862
01:09:00,650 --> 01:09:01,900
តើវាមានតម្លៃជាងលុយទេ?

863
01:09:05,410 --> 01:09:06,620
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

864
01:09:06,700 --> 01:09:07,910
បើមិនមែនដើម្បីលុយ ឬការរួមភេទ

865
01:09:07,990 --> 01:09:09,830
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?

866
01:09:14,620 --> 01:09:15,960
ខ្ញុំបានសង្ឃឹម

867
01:09:19,800 --> 01:09:21,260
ខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀត។

868
01:09:22,590 --> 01:09:23,680
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។

869
01:09:27,390 --> 01:09:28,430
ភ្នែករបស់អ្នក។

870
01:09:30,270 --> 01:09:32,140
ខ្ញុំចង់ឃើញពួកគេម្តងទៀត។

871
01:09:35,770 --> 01:09:36,770
ភ្នែកខ្ញុំ?

872
01:09:38,150 --> 01:09:39,150
ភ្នែករបស់អ្នក។

873
01:09:41,990 --> 01:09:44,200
រំលឹកខ្ញុំពីមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។

874
01:09:48,120 --> 01:09:49,200
តើបុគ្គលនោះជានរណា?

875
01:09:52,000 --> 01:09:53,370
នរណាម្នាក់ដែលរញ៉េរញ៉ៃ

876
01:09:56,960 --> 01:09:58,960
ហើយ​គ្មាន​មនសិការ។

877
01:10:00,090 --> 01:10:01,340
ស្ត្រីម្នាក់

878
01:10:02,960 --> 01:10:04,220
ភ្នែករបស់អ្នកណា

879
01:10:06,220 --> 01:10:07,470
ខ្វះភាពកក់ក្តៅទាំងស្រុង។

880
01:10:14,680 --> 01:10:15,850
ស្ត្រីនោះ...

881
01:10:20,360 --> 01:10:21,360
តើអ្នកខ្លាចនាងទេ?

882
01:10:26,360 --> 01:10:27,360
ទេ ផ្ទុយទៅវិញ។

883
01:10:45,090 --> 01:10:46,170
ខ្ញុំចូលចិត្ត

884
01:10:47,380 --> 01:10:48,390
របស់នាង។

885
01:12:00,460 --> 01:12:01,670
តើអ្នករំភើបទេ?

886
01:12:01,750 --> 01:12:03,210
«លោក Sang-tae ជាទីគោរព!

887
01:12:03,290 --> 01:12:04,970
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចមក
ទៅ​ពិធី​សម្ពោធ​សៀវភៅ​របស់​ខ្ញុំ»។

888
01:12:05,000 --> 01:12:07,630
វាគួរឱ្យធុញក្នុងការនិយាយនោះ។
យើងមានវាសនាសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

889
01:12:07,710 --> 01:12:09,090
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងរត់

890
01:12:09,720 --> 01:12:10,720
កុំប៉ះសក់ខ្ញុំ!

891
01:12:10,800 --> 01:12:12,220
ដោយសារតែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

892
01:12:13,090 --> 01:12:14,300
កំសាក។

893
01:12:14,390 --> 01:12:16,600
តើ Ko Mun-yeong នៅឯណា?

894
01:12:17,180 --> 01:12:19,640
អ្នកនឹងមិនបញ្ចប់បានល្អទេ។
ប្រសិនបើអ្នកចូលរួមជាមួយនាង។

895
01:12:20,230 --> 01:12:21,600
កុំទៅ។

896
01:12:21,690 --> 01:12:23,560
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាម្ជុលសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។

897
01:12:23,650 --> 01:12:27,230
រក្សាខ្ញុំឱ្យស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ផ្ទុះ។

898
01:12:36,280 --> 01:12:41,080
ក្មេងប្រុសភ្ញាក់ឡើង
ពីសុបិន្តអាក្រក់មួយទៀត។

899
01:12:41,620 --> 01:12:44,420
អនុស្សាវរីយ៍មិនល្អពីអតីតកាល
ថាគាត់ចង់លុបចេញពីក្បាលរបស់គាត់។

900
01:12:44,500 --> 01:12:47,880
ត្រូវបានចាក់ឡើងវិញនៅក្នុងរបស់គាត់។
សុបិន្តរាល់យប់

901
01:12:47,960 --> 01:12:50,720
ហើយបានលងគាត់មិនឈប់។

902
01:12:51,340 --> 01:12:53,760
ក្មេងប្រុសមានការភ័យខ្លាច
នៃការដេកលក់។

903
01:12:53,840 --> 01:12:57,390
ដូច្នេះថ្ងៃមួយ
គាត់បានទៅរកមេធ្មប់ហើយអង្វរ។

904
01:12:58,010 --> 01:13:00,810
“សូម​លុប​ចោល​ការ​ចង​ចាំ​អាក្រក់​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ

905
01:13:01,100 --> 01:13:04,350
ដូច្នេះថាខ្ញុំនឹងមិនដែលមាន
សុបិន្តអាក្រក់ម្តងទៀត។

906
01:13:05,270 --> 01:13:08,230
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសុំ” ។

907
01:13:09,650 --> 01:13:12,450
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ,
ហើយក្មេងប្រុសបានក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។

908
01:13:12,530 --> 01:13:14,860
គាត់លែងមានសុបិន្តអាក្រក់ទៀតហើយ។

909
01:13:15,450 --> 01:13:16,950
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលចម្លែកមួយចំនួន

910
01:13:17,030 --> 01:13:19,410
គាត់មិនសប្បាយចិត្តទាល់តែសោះ។

911
01:13:21,080 --> 01:13:23,500
យប់មួយ ព្រះច័ន្ទឈាម
ពេញមេឃពេលយប់

912
01:13:23,580 --> 01:13:25,330
ហើយទីបំផុតមេធ្មប់បានបង្ហាញខ្លួនម្តងទៀត

913
01:13:25,420 --> 01:13:28,840
ដើម្បីទទួលយកអ្វីដែលគាត់បានសន្យា
ជា​ថ្នូរ​នឹង​ការ​ផ្តល់​ជូន​នូវ​ការ​ចង់​បាន។

914
01:13:29,170 --> 01:13:32,300
ហើយគាត់បានស្រែកដាក់នាង
ជាមួយនឹងការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

915
01:13:32,800 --> 01:13:36,140
"ការចងចាំអាក្រក់របស់ខ្ញុំទាំងអស់។
បានទៅ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី...

916
01:13:36,800 --> 01:13:38,720
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចសប្បាយចិត្ត?»

917
01:13:39,560 --> 01:13:42,890
បន្ទាប់មក មេធ្មប់បានយកព្រលឹងរបស់គាត់
ដូចដែលពួកគេបានសន្យា

918
01:13:43,020 --> 01:13:44,600
ហើយប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះ។

919
01:13:45,150 --> 01:13:47,400
"ការចងចាំដ៏ឈឺចាប់ និងឈឺចាប់។

920
01:13:47,480 --> 01:13:49,650
ការចងចាំនៃការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង។

921
01:13:49,940 --> 01:13:53,150
អនុស្សាវរីយ៍ឈឺចាប់
អ្នកដទៃ និងឈឺចាប់។

922
01:13:53,650 --> 01:13:55,530
អនុស្សាវរីយ៍នៃការត្រូវគេបោះបង់ចោល។

923
01:13:56,240 --> 01:14:00,200
មានតែអ្នកដែលមានការចងចាំបែបនេះ
កប់ក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។

924
01:14:00,290 --> 01:14:03,040
អាចក្លាយជាខ្លាំង, ងប់ងល់កាន់តែច្រើន,

925
01:14:03,370 --> 01:14:06,210
និងអាចបត់បែនតាមអារម្មណ៍។

926
01:14:06,960 --> 01:14:10,550
ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​នោះ​ទេ​ដែល​អាច​ទទួល​បាន​សុភមង្គល»។

927
01:14:11,210 --> 01:14:12,590
ដូច្នេះកុំភ្លេចណា។

928
01:14:13,210 --> 01:14:14,720
ចងចាំវាទាំងអស់ហើយយកឈ្នះវា។

929
01:14:15,130 --> 01:14:16,720
ប្រសិនបើអ្នកមិនយកឈ្នះវា,

930
01:14:17,680 --> 01:14:21,600
អ្នកនឹងក្លាយជាក្មេងជានិច្ច
ព្រលឹងដែលមិនលូតលាស់។