1 00:00:05,512 --> 00:00:07,474 Hier kommt mein Hauptmann, Matty. 2 00:00:07,594 --> 00:00:08,596 Zeit für einen Haarschnitt, Matty. 3 00:00:08,716 --> 00:00:10,450 Zwing mich nicht, es dir zu geben. 4 00:00:10,517 --> 00:00:11,451 Sie sind der Mann, Professor. 5 00:00:11,518 --> 00:00:13,886 Du bist der Mann, wenn du Bleib in der Schule, JJ. 6 00:00:13,954 --> 00:00:14,887 In Ordnung. 7 00:00:14,955 --> 00:00:15,755 Alles klar, du. 8 00:00:15,823 --> 00:00:17,223 Lisa, wie ist der Notendurchschnitt? 9 00:00:17,291 --> 00:00:19,192 Weiter so, weiter, weiter, weiter! 10 00:00:19,259 --> 00:00:20,860 Professor! 11 00:00:20,928 --> 00:00:22,462 Hey, da ist mein Mann. 12 00:00:22,529 --> 00:00:23,896 Oh, Auszeit, mein Sohn! 13 00:00:23,964 --> 00:00:25,064 Warte, mein Sohn. 14 00:00:25,132 --> 00:00:27,033 Äh, hast du hier etwas vergessen? 15 00:00:27,101 --> 00:00:27,700 Entschuldigung? 16 00:00:27,768 --> 00:00:29,435 Gehört diese Orange dir? 17 00:00:29,503 --> 00:00:30,236 Äh, nein. 18 00:00:30,304 --> 00:00:32,271 Sieht ziemlich gut aus, nicht zu geschält. 19 00:00:32,339 --> 00:00:33,673 Hier ziemlich intakt. Du willst es? 20 00:00:33,741 --> 00:00:36,042 Nein, danke, mir geht es gut, Professor. 21 00:00:36,110 --> 00:00:38,244 Du bist cool? Nun, wenn du cool bist, bist du cool. 22 00:00:38,312 --> 00:00:39,912 Hey, Dee, wie geht's? 23 00:00:41,081 --> 00:00:42,749 Lehrerlounge. Ziemlich süß. 24 00:00:42,816 --> 00:00:43,516 Wie hast du das geschafft? 25 00:00:43,584 --> 00:00:44,984 Ich bin jetzt Lehrer, Charlie. 26 00:00:45,052 --> 00:00:47,220 Ich vertrete Dr. Myers, während er seine Hüfte reparieren lässt. 27 00:00:47,287 --> 00:00:48,654 Schauen Sie uns mit unseren neuen Karrieren an, oder? 28 00:00:48,722 --> 00:00:49,322 Wie wäre es damit? 29 00:00:49,390 --> 00:00:51,224 Na ja, bei dir ist es irgendwie das Gleiche, Du weißt schon, weil du es getan hast 30 00:00:51,291 --> 00:00:52,592 war schon immer sozusagen Hausmeister. 31 00:00:52,659 --> 00:00:54,227 Ah, aber mir geht es hier gut, Ich sage dir was. 32 00:00:54,294 --> 00:00:56,662 Uh-huh, ja, hast du das verstanden? Orange aus dem Müll? 33 00:00:56,730 --> 00:00:57,363 Das habe ich auf jeden Fall getan. 34 00:00:57,431 --> 00:00:58,097 Kannst du das glauben? 35 00:00:58,165 --> 00:00:59,866 Jemand hat das weggeworfen, Perfektes Orange, weißt du? 36 00:00:59,933 --> 00:01:01,868 Sie haben daran gegraben ein bisschen und muss gewesen sein 37 00:01:01,935 --> 00:01:03,669 aufgegeben, aber... Iss keinen Müll, Charlie. 38 00:01:03,737 --> 00:01:05,838 Ich esse, was ich essen möchte, okay? 39 00:01:05,906 --> 00:01:08,408 Miss Reynolds, bitte melden Sie sich umgehend im Sekretariat. 40 00:01:08,475 --> 00:01:09,675 Sie haben einen Notruf. 41 00:01:09,743 --> 00:01:11,844 Miss Reynolds, zum Rezeption, bitte. 42 00:01:11,912 --> 00:01:12,645 Notfall? 43 00:01:12,713 --> 00:01:15,481 Spring darauf. 44 00:01:15,549 --> 00:01:16,649 Hallo. 45 00:01:16,717 --> 00:01:18,684 Ja, hey, Dee, Es sind Dennis, Mac und Frank. 46 00:01:18,752 --> 00:01:19,585 Hey, was ist los? 47 00:01:19,653 --> 00:01:22,321 Ich habe es gerade erst gehört, ich habe nur Ich habe gerade gehört, dass es deinem Bauch so geht 48 00:01:22,389 --> 00:01:24,991 Fett, du machst John Candy Sieht aus wie Lara Flynn Boyle. 49 00:01:25,058 --> 00:01:26,592 Schnapp! 50 00:01:26,660 --> 00:01:27,427 Was? 51 00:01:27,494 --> 00:01:29,529 Wir waren auf der Snap-Witz-Kick über deine 52 00:01:29,596 --> 00:01:31,931 schwangerer Körper, aber da bist du nicht Wir haben beschlossen, Sie anzurufen. 53 00:01:31,999 --> 00:01:33,533 Er redet von Lara Flynn Boyle scherzt. 54 00:01:33,600 --> 00:01:34,849 Ich denke, wir haben einige bessere. 55 00:01:34,969 --> 00:01:36,250 Verdammt, Leute. 56 00:01:36,370 --> 00:01:39,001 Ich bin jetzt Lehrer. 57 00:01:39,284 --> 00:01:42,408 Ich habe keine Zeit für dich Scheiße, ihr dämlichen Idioten! 58 00:01:44,544 --> 00:01:46,542 Falsche Nummer. Entschuldigung. 59 00:01:47,718 --> 00:01:57,991 00:02:27,457 Okay, guten Morgen allerseits. 61 00:02:27,525 --> 00:02:28,325 Hallo. Guten Morgen. 62 00:02:28,392 --> 00:02:30,852 Äh, wie Sie alle wissen, 63 00:02:30,972 --> 00:02:33,859 Dr. Myers hat sich kürzlich die Hüfte gebrochen und 64 00:02:34,146 --> 00:02:36,514 Leider habe ich welche geschenkt bekommen 65 00:02:36,634 --> 00:02:39,111 verheerende Nachricht, dass es hat sich für ihn verschlechtert, 66 00:02:39,231 --> 00:02:41,558 und er ist gestorben. 67 00:02:42,199 --> 00:02:45,561 Jetzt während wir Alle fühlen sich hier auf der Erde seiner beraubt, 68 00:02:46,846 --> 00:02:51,829 Der Himmel oben hat gerade empfing einen anderen Engel. 69 00:02:51,949 --> 00:02:58,922 Und das nennt man ... einen Monolog! 70 00:02:59,908 --> 00:03:04,260 Ihr werdet es alle schaffen Ihre eigenen Monologe in diesem Kurs. 71 00:03:04,380 --> 00:03:06,584 Nun, sie werden nicht mehr so sein So gut wie meines gerade war, aber hör zu, 72 00:03:06,704 --> 00:03:08,651 Ich will nicht, dass du schlägst Seid bereit für... 73 00:03:08,700 --> 00:03:10,127 Okay, okay, ich bin verwirrt. 74 00:03:10,247 --> 00:03:12,011 Also ist Dr. Myers nicht tot? 75 00:03:12,131 --> 00:03:13,394 Nein, nein, nein, nicht tot. 76 00:03:13,514 --> 00:03:15,879 Sehr lebendig, aber das ist es die Kraft des Handelns. 77 00:03:15,999 --> 00:03:17,806 Verstehst du, was ich sage? Eine Minute tot... 78 00:03:17,926 --> 00:03:20,225 Die nächste Minute lebendig... Auferstehung. 79 00:03:20,345 --> 00:03:22,603 Es ist alles Schauspiel. Überall gibt es Schauspiel. 80 00:03:22,723 --> 00:03:23,711 Lasst uns über euch reden. 81 00:03:23,831 --> 00:03:27,305 Warum sagst du mir nicht, äh, was dein Lieblingsstück ist. 82 00:03:29,307 --> 00:03:32,874 Heben Sie Ihre Hand, wenn ja jemals Live-Theater gesehen. 83 00:03:34,558 --> 00:03:36,746 Ernsthaft? Willst du mich verarschen? 84 00:03:37,675 --> 00:03:39,070 Alles klar, das ist es. 85 00:03:39,190 --> 00:03:43,702 Ich nehme euch mit auf eine Exkursion zum Broadway! 86 00:03:47,741 --> 00:03:49,239 Ich bringe dich nach New York City. 87 00:03:51,876 --> 00:03:53,910 Ja! 88 00:03:53,978 --> 00:03:55,979 Hey, fette Schlampe, wie geht es dir? Was machst du heute, Richard? 89 00:03:56,047 --> 00:03:57,414 Er ist ein fröhlicher Clown. 90 00:03:57,481 --> 00:04:00,126 Hey-hey-hey, mach Schluss, mach Schluss! 91 00:04:00,413 --> 00:04:02,176 Ach, komm schon. 92 00:04:02,296 --> 00:04:03,386 Alles klar, welches von euch hat das gemacht? 93 00:04:03,454 --> 00:04:04,521 Wer hat dein Gesicht bemalt, Junge? 94 00:04:04,588 --> 00:04:07,340 Das habe ich getan. Er ist ein dummer Juggalo. 95 00:04:07,460 --> 00:04:09,289 Juggalos fürs Leben, Schlampe! 96 00:04:09,409 --> 00:04:10,383 Pass auf, was du sagst, Richard. 97 00:04:10,503 --> 00:04:11,695 Hey, hey, pass auf, was du sagst! 98 00:04:11,762 --> 00:04:12,629 Alles klar, weißt du was? 99 00:04:12,697 --> 00:04:14,464 Ich will euch drei aus dem Badezimmer. 100 00:04:14,532 --> 00:04:16,399 Ich rede mit dem Clown. Lass uns gehen. 101 00:04:16,467 --> 00:04:17,865 Und ich habe ein Auge auf euch geworfen für den Rest des Jahres. 102 00:04:17,985 --> 00:04:20,175 Ja, ich habe dich eingeschätzt, Ich habe dich ausgezogen. 103 00:04:20,295 --> 00:04:21,571 Mir gefällt nicht, was ich sehe. 104 00:04:21,639 --> 00:04:22,639 Ich bin nicht beeindruckt. 105 00:04:22,707 --> 00:04:24,774 Große, harte Kerle, oder? Große, harte Jungs! 106 00:04:24,842 --> 00:04:27,177 Alles klar, Junge, was ist los? Aber mit dem Clown-Make-up? 107 00:04:27,244 --> 00:04:28,812 Du stehst heraus wie ein schmerzender Daumen. 108 00:04:28,879 --> 00:04:32,690 Das liegt daran, dass ich ein Juggalo bin... ICP! Wahnsinnige Clown-Truppe, yo. 109 00:04:32,810 --> 00:04:35,518 Ich weiß nicht, was das ist... Du hast eine Truppe? Na ja, gut. 110 00:04:35,586 --> 00:04:37,940 Bleib bei deinem verrückten Clown Leute, und du wirst nicht angesprungen. 111 00:04:38,060 --> 00:04:39,689 Sie sind eine Band, Alter. 112 00:04:39,757 --> 00:04:41,655 Ich bin sozusagen ein eingefleischter Fan. 113 00:04:41,775 --> 00:04:42,659 Wir heißen Juggalos. 114 00:04:42,727 --> 00:04:44,661 Wo sind deine wahren Freunde, Alter? 115 00:04:44,729 --> 00:04:46,420 Ich habe alle meine Freunde verloren. 116 00:04:46,540 --> 00:04:48,145 Oh, Scheiße, Mann. 117 00:04:48,746 --> 00:04:51,056 Ich habe auch alle meine Freunde verloren. 118 00:04:52,272 --> 00:04:53,477 Alles klar, ich sage dir was. 119 00:04:53,597 --> 00:04:56,300 Weißt du, wenn du deine tragen willst Clown-Make-up in der Schule, trage es. 120 00:04:56,420 --> 00:04:57,941 Ich stehe hinter dir. Du wirst nicht angesprungen. 121 00:04:58,009 --> 00:05:00,643 Ja, das ist mir eigentlich nicht erlaubt Allerdings trage ich mein Make-up in der Schule. 122 00:05:00,711 --> 00:05:01,311 Ach wirklich? 123 00:05:01,379 --> 00:05:03,658 - Ein Haufen Blödsinn, Kumpel! - Das ist Blödsinn! 124 00:05:03,778 --> 00:05:05,927 Alles klar, Junge, heute Dein Glückstag, okay? 125 00:05:06,047 --> 00:05:07,836 Wir werden mit uns reden der Direktor, okay? 126 00:05:07,956 --> 00:05:10,912 Weil der Professor einfach Hat Interesse an dir gezeigt! 127 00:05:12,655 --> 00:05:15,088 Ich bin zu Tode gelangweilt! 128 00:05:15,208 --> 00:05:17,534 Lass uns Charlie und Dee belästigen. 129 00:05:18,218 --> 00:05:20,196 Wir brauchen Charlie nicht und Dee, um Spaß zu haben, okay? 130 00:05:20,264 --> 00:05:22,065 Wir können etwas herausfinden ohne sie auszukommen. 131 00:05:22,133 --> 00:05:25,435 Hey, wisst ihr, Leute, jetzt könnte es gut werden Zeit für unsere Neuaufnahmen von Lethal Weapon 5. 132 00:05:26,157 --> 00:05:28,405 Warum sollten wir diesbezüglich Nachdrehs machen? Der Film war perfekt. 133 00:05:28,472 --> 00:05:30,940 Ja, ich war großartig darin und Mein Bösewicht war sehr böse. 134 00:05:31,008 --> 00:05:32,609 Ja, nein, du hast einen tollen Job gemacht, Frank. 135 00:05:32,676 --> 00:05:34,213 Darüber spreche ich nicht. Dein Bösewicht war großartig. 136 00:05:34,333 --> 00:05:36,194 Ich beziehe mich eher auf das schwarze Gesicht. 137 00:05:36,314 --> 00:05:38,629 - Mit allem... - Was stimmt mit dem schwarzen Gesicht nicht? 138 00:05:38,749 --> 00:05:40,817 Nun, ich bereue es wirklich Teile mit Ihnen auf halbem Weg tauschen 139 00:05:40,885 --> 00:05:43,505 aber und lass dich spielen Murtaugh in schwarzer Schrift. 140 00:05:43,625 --> 00:05:45,567 Ich habe das Gefühl, es war sehr Rückblickend schlechter Geschmack. 141 00:05:45,687 --> 00:05:48,758 Ich denke, es war geschmacklos, dass du machten Murtaugh in Whiteface. 142 00:05:48,826 --> 00:05:51,177 Ich meine, um Himmels willen, Dennis, Welche Botschaft sendet das? 143 00:05:51,297 --> 00:05:54,008 Viele tolle Schauspieler habe blackface gemacht. 144 00:05:54,128 --> 00:05:57,679 Oh, wissen Sie, es gibt unzählige Beispiele von sehr noblen Schauspielern, die Blackface machen. 145 00:05:57,799 --> 00:06:01,112 Mal sehen, wir haben das tolle C. Thomas Howell in Soul Man, 146 00:06:01,232 --> 00:06:03,514 Wir haben die Wayans Brüder in White Chicks. 147 00:06:03,634 --> 00:06:05,942 Das war sehr geschmackvoll Beispiel für umgekehrtes Blackface. 148 00:06:06,010 --> 00:06:07,610 Okay, das sind schlechte Beispiele, okay? 149 00:06:07,678 --> 00:06:11,424 Es gibt jede Menge gute Beispiele aus alter Zeit Filme mit... Frank, hilf mir. 150 00:06:11,544 --> 00:06:13,252 Laurence Olivier in Othello. 151 00:06:13,372 --> 00:06:15,248 Laurence Olivier in Othello, Alter. 152 00:06:15,368 --> 00:06:17,365 Das ist sozusagen das Nobelste Schauspieler aller Zeiten. Perfekt. 153 00:06:17,485 --> 00:06:19,825 Ja, aber das garantiere ich Ihnen War das bei einigen Schwarzen der Fall? 154 00:06:19,945 --> 00:06:22,358 arbeiteten an diesem Film, der wie: „Mann, was macht dieser weiße Mann? 155 00:06:22,426 --> 00:06:24,227 Komm schon. Das ist nicht richtig. Holen Sie sich einen Schwarzen. 156 00:06:24,295 --> 00:06:25,061 Okay, also warte. 157 00:06:25,129 --> 00:06:26,062 Was ist das für eine Stimme? 158 00:06:26,130 --> 00:06:27,797 Du machst eine schwarze Stimme und das ist nicht rassistisch? 159 00:06:27,865 --> 00:06:30,033 Ich sage nur, dass schwarze Menschen so sind reden. Das ist nicht rassistisch. 160 00:06:30,101 --> 00:06:32,869 Also würdest du einen Schwarzen machen mit schwarzer Stimme, 161 00:06:32,937 --> 00:06:34,516 aber kein Schwarzer mit schwarzem Gesicht? 162 00:06:34,636 --> 00:06:36,606 Ich habe überhaupt kein Problem mit einer schwarzen Stimme. 163 00:06:36,674 --> 00:06:39,309 Das ist nur eine zutreffende Darstellung... Das verstehe ich nicht, Alter. 164 00:06:39,376 --> 00:06:41,588 Ich sage nur, dass es so ist Mach es geschmackvoll, okay? 165 00:06:41,708 --> 00:06:43,638 Ja, und das musst du Mach die Lippen lustig. 166 00:06:43,758 --> 00:06:44,540 Oh nein! Oh nein! 167 00:06:44,660 --> 00:06:46,315 - Nein, nein, nein. Was? - Sie müssen lustig sein. 168 00:06:46,520 --> 00:06:48,050 Die Lippen müssen umrandet werden. Es geht überhaupt nicht darum, lustig zu sein, okay? 169 00:06:48,201 --> 00:06:49,868 Es geht nicht darum, lustig zu sein. 170 00:06:49,987 --> 00:06:52,388 Es geht um... Oh mein Gott, ich werde sauer! 171 00:06:52,456 --> 00:06:53,923 Nun, das können Sie nicht tun Stimme ohne die Lippen. 172 00:06:53,991 --> 00:06:55,291 Okay, alles klar, alle beruhigen sich. 173 00:06:55,359 --> 00:06:57,393 Natürlich werden wir nicht kommen zu irgendwelchen Schlussfolgerungen heute hier, 174 00:06:57,461 --> 00:06:58,328 also lassen wir es hinter uns. 175 00:06:58,395 --> 00:06:58,995 Lass uns etwas anderes machen. 176 00:06:59,063 --> 00:06:59,662 Okay, richtig. 177 00:06:59,730 --> 00:07:00,363 Wir können etwas zu tun finden. 178 00:07:00,431 --> 00:07:01,064 Lass es uns einfach herausfinden. 179 00:07:01,132 --> 00:07:01,764 Lass es uns einfach herausfinden. 180 00:07:01,832 --> 00:07:02,532 Lasst uns unsere Köpfe zusammenstecken. 181 00:07:02,600 --> 00:07:04,534 Aufleuchten. Denken Sie, denken Sie nach. 182 00:07:08,801 --> 00:07:11,369 Also, du willst um sie nach New York zu bringen. 183 00:07:11,437 --> 00:07:12,537 Ja, zum Broadway. 184 00:07:12,604 --> 00:07:16,140 Und ich sag dir was, ich habe es angesprochen ... Die Kinder sind total begeistert davon. 185 00:07:16,208 --> 00:07:17,742 Jetzt reden wir über Hotelzimmer. 186 00:07:17,810 --> 00:07:22,714 Ähm, weißt du, ich-ich... ich schätze, das erste Punkt, den ich gerne... ansprechen möchte... Mm-hmm? 187 00:07:22,781 --> 00:07:25,149 ...äh, Miss Reynolds, ist, Äh, du bist ein Ersatz. 188 00:07:25,217 --> 00:07:26,284 Das ist richtig. 189 00:07:26,352 --> 00:07:29,520 Ich glaube also wirklich nicht, dass du das sein solltest Studenten über Staatsgrenzen hinweg befördern. 190 00:07:29,588 --> 00:07:30,822 Hmm. 191 00:07:30,889 --> 00:07:34,492 Zweitens... zweitens, die Fördermittel für Kunstprogramme finden Sie hier 192 00:07:34,560 --> 00:07:37,028 ist so ziemlich... es ist so gut wie nicht vorhanden. 193 00:07:37,096 --> 00:07:38,029 Oh. 194 00:07:38,097 --> 00:07:40,465 Es ist beschämend, aber so ist es Das ist es, also selbst wenn ich es getan hätte 195 00:07:40,532 --> 00:07:46,838 Das Geld würde ich nie... und Ich betone, dass du es niemals... gibst 196 00:07:46,905 --> 00:07:48,373 jemand, den ich gerade erst kennengelernt habe. 197 00:07:48,440 --> 00:07:49,374 Klopf, klopf, klopf. 198 00:07:49,441 --> 00:07:50,375 Äh, störe ich? 199 00:07:50,442 --> 00:07:52,377 Ja, wir sind direkt dabei mitten in etwas. 200 00:07:52,444 --> 00:07:53,378 Hallo, Dee. 201 00:07:53,445 --> 00:07:55,380 Sie gibt es dir auch nicht viel Ärger, oder? 202 00:07:55,447 --> 00:07:56,381 Nein. 203 00:07:56,448 --> 00:07:57,382 Oh mein Gott. 204 00:07:57,449 --> 00:07:58,383 Ihr zwei kennt euch also. 205 00:07:58,450 --> 00:08:00,385 Nein, wir trafen uns im... Ja, wir sind beste Freunde. 206 00:08:00,452 --> 00:08:01,386 Besten Freunde. 207 00:08:01,453 --> 00:08:02,498 Wir sind beste Freunde. Exzellent. 208 00:08:02,618 --> 00:08:06,524 Äh, Direktor McIntyre, ich habe kürzlich, äh... Ich habe angefangen, eines der Kinder hier zu betreuen. 209 00:08:06,592 --> 00:08:07,525 Wirklich? 210 00:08:07,593 --> 00:08:09,527 Das ist seltsam, denn Sie sind Hausmeister. 211 00:08:09,595 --> 00:08:13,598 Ja, äh, aber hier ist Ritchie Ein verdammt toller Junge, und er hat Probleme. 212 00:08:13,665 --> 00:08:16,234 Sie sehen, er ist, was er ist nennt, äh, einen Jongleur. 213 00:08:16,301 --> 00:08:17,668 Juggalo, Bruder. 214 00:08:17,736 --> 00:08:18,770 Juggalo... er ist ein Juggalo. 215 00:08:18,837 --> 00:08:20,204 Es ist eine Art Clown-Truppe. 216 00:08:20,272 --> 00:08:22,774 Ich dachte, du und ich würden es schaffen fest genug, dass ich es vielleicht könnte 217 00:08:22,841 --> 00:08:27,445 Kommen Sie hierher und bitten Sie darum, dass er da ist durfte sein Make-up in der Schule tragen. 218 00:08:27,513 --> 00:08:30,848 Äh, naja, äh... Wissen Sie, es ist Schulpolitik, dass niemand 219 00:08:30,916 --> 00:08:32,650 sollten ihr Gesicht bemalen. 220 00:08:32,718 --> 00:08:35,620 Also... das ist die Regel, und das ist das Ende davon. 221 00:08:35,687 --> 00:08:37,622 - Das ist die Regel. - Ja. 222 00:08:37,689 --> 00:08:39,624 - Da gibt es keinen Spielraum. - Nein. 223 00:08:39,691 --> 00:08:40,625 Also gut, sag dir was. 224 00:08:40,692 --> 00:08:42,627 Ich bringe ihn zum Spind Zimmer, ich werde ihn richtig einschäumen 225 00:08:42,694 --> 00:08:44,629 Gut, ich werde das alles ausziehen Dumme Klamotten von ihm, und 226 00:08:44,696 --> 00:08:45,630 Ich werde ihn blitzblank reinigen. 227 00:08:45,697 --> 00:08:46,631 Brandneues Kind für dich. 228 00:08:46,698 --> 00:08:47,632 Bring ihn wieder hoch. 229 00:08:47,699 --> 00:08:49,634 Nein, nein, nein, bitte, nicht Baden Sie die Schüler. 230 00:08:49,701 --> 00:08:51,183 Sie haben Recht. 231 00:08:51,636 --> 00:08:53,638 Er ist ein großer Mann. Er kann sich selbst baden, nicht wahr, Rich? 232 00:08:53,705 --> 00:08:56,641 Ja, Kumpel... Also gut, das ist er badet sich und ich schaue zu. 233 00:08:56,708 --> 00:08:57,642 Lass uns gehen, Ritchie. 234 00:08:57,709 --> 00:08:58,643 Du wirst aufgeräumt. 235 00:08:58,710 --> 00:08:59,644 Aufleuchten! 236 00:08:59,711 --> 00:09:00,755 Oh, ich hätte dich lieber habe das auch nicht getan. 237 00:09:02,414 --> 00:09:03,347 Okay, da ist es. 238 00:09:03,415 --> 00:09:05,100 Al Jolson in The Jazz Singer. 239 00:09:05,220 --> 00:09:06,350 Warum ist das für Sie nicht rassistisch? 240 00:09:06,418 --> 00:09:08,888 Okay, das ist schrecklich Beispiel für Blackface. 241 00:09:09,008 --> 00:09:10,781 Dieser Typ ist nicht gerade Ich versuche, wie eine echte Person auszusehen. 242 00:09:10,901 --> 00:09:12,749 Na ja, er hat den Mund fast richtig hinbekommen... 243 00:09:12,869 --> 00:09:14,306 Das ist es, was ich über die Lippen sage. 244 00:09:14,426 --> 00:09:16,522 Sie müssen... Die Lippen sind der anstößigste Teil. 245 00:09:16,642 --> 00:09:19,597 Schauen Sie, der Typ nervt seine Augen Out wie eine Zeichentrickfigur, okay? 246 00:09:19,598 --> 00:09:20,721 Das ist verdammt rassistisch. 247 00:09:20,826 --> 00:09:23,344 Alles Blackface ist rassistisch, Mac, und Das ist der Punkt, den ich ansprechen möchte. 248 00:09:23,464 --> 00:09:26,784 Man kann einen weißen Mann einfach nicht als einen besetzen Schwarzer Mann und male sein Gesicht schwarz. 249 00:09:26,904 --> 00:09:28,411 - Du kannst es nicht tun. - Sie sind Schauspieler. 250 00:09:28,531 --> 00:09:30,133 Sie versuchen, eine Illusion zu erzeugen. 251 00:09:30,253 --> 00:09:33,231 Wissen Sie, im Herrn der Ringe In diesem Film spielt Ian McKellen einen Zauberer. 252 00:09:33,351 --> 00:09:35,404 Glaubst du, er geht um nach Hause? Nacht und schießt Laserstrahlen 253 00:09:35,524 --> 00:09:36,733 in das Arschloch seines Freundes? 254 00:09:36,853 --> 00:09:37,904 Das glaube ich nicht, Alter. 255 00:09:38,024 --> 00:09:40,384 Tom Cruise ist überhaupt ein Zwerg Richtig, aber er spielt Jungs so 256 00:09:40,452 --> 00:09:42,386 sind in Filmen normal groß, oder? 257 00:09:42,454 --> 00:09:43,350 Ja, aber auch hier gilt: Niemand Ich kaufe das auch nicht. 258 00:09:43,470 --> 00:09:44,397 Okay, schau mal. Schau dir das an. 259 00:09:44,684 --> 00:09:47,814 Das ist Laurence Olivier in Othello, und das ist James Earl Jones. 260 00:09:47,934 --> 00:09:48,961 Schauen Sie sich nun an, wie nah sie aussehen. 261 00:09:49,081 --> 00:09:51,975 Schauen Sie sich das an ... James Earl Jones macht ein tolles Blackface. 262 00:09:52,596 --> 00:09:55,015 James Earl Jones hat ein schwarzes Gesicht! Er ist ein schwarzer Mann. 263 00:09:55,280 --> 00:09:57,282 - Er ist nicht schwarz. James Earl Jones... - Natürlich ist er schwarz! 264 00:09:57,350 --> 00:09:58,454 Er war Darth Vader! 265 00:09:59,448 --> 00:10:00,719 Darth Vader war schwarz? 266 00:10:00,839 --> 00:10:02,930 Sehen Sie, okay, los geht's. Darth Vader war nicht schwarz. 267 00:10:02,964 --> 00:10:04,654 Sie nahmen die Maske ab. Er war weiß. 268 00:10:06,940 --> 00:10:09,008 Ich sage dir, schau, schau. Darüber müssen wir uns einigen. 269 00:10:09,128 --> 00:10:12,664 Die ganze Idee besteht darin, das zu bekommen Schuhcreme in der richtigen Farbe. 270 00:10:12,731 --> 00:10:13,698 NEIN! 271 00:10:13,766 --> 00:10:15,567 Oh, Frank, wenn du anfängst Mit Schuhcreme bist du 272 00:10:15,634 --> 00:10:16,651 Du hast mit dem falschen Fuß angefangen, Kumpel. Auf keinen Fall. 273 00:10:16,771 --> 00:10:17,651 Schuhcreme? Aufleuchten. 274 00:10:17,771 --> 00:10:18,783 Und er ist auf Ihrer Seite. 275 00:10:18,903 --> 00:10:20,319 Hör auf, für mich zu streiten, okay? 276 00:10:20,439 --> 00:10:21,940 - Ich habe es. - Warte, das ist Dee. 277 00:10:22,007 --> 00:10:25,176 Lasst uns... Hey, hey, Dee, äh, kann Hast du etwas für uns vor? 278 00:10:25,244 --> 00:10:26,845 Wir versuchen... Hey, nein, keine Zeit. 279 00:10:26,912 --> 00:10:28,300 Äh, hör zu, ich brauche dich etwas für mich tun. 280 00:10:28,420 --> 00:10:29,284 Kannst du die Bar räumen? 281 00:10:29,404 --> 00:10:31,516 Weil ich welche mitbringen werde Schüler aus dem Klassenzimmer 282 00:10:31,584 --> 00:10:32,912 vorbei, und wir werden es tun dort einen Film zeigen. 283 00:10:33,032 --> 00:10:33,933 Warum? 284 00:10:34,053 --> 00:10:36,187 Weil ich diese Kinder brauche Respektiere mich, weißt du, und das will ich 285 00:10:36,255 --> 00:10:38,356 um ihnen zu zeigen, wie cool ich bin, also... Außerdem geht es mir so 286 00:10:38,424 --> 00:10:40,792 Wäre eine wirklich gute Alternative... Oh, Dennis, Dennis, vertusche es, verstecke es. 287 00:10:40,860 --> 00:10:44,354 Dies ist eine Gelegenheit, Laurence vorzuführen Oliviers Othello-Film, wissen Sie? 288 00:10:44,474 --> 00:10:45,588 Dann können wir eine bekommen Publikum zum Mitreden. 289 00:10:45,711 --> 00:10:46,504 Das ist keine schlechte Idee. 290 00:10:46,551 --> 00:10:48,472 Wir können wirklich die Temperatur messen dazu mit einer großen Gruppe. 291 00:10:48,774 --> 00:10:50,241 Ja. Kinder sind verdammt ehrlich. 292 00:10:50,309 --> 00:10:50,942 Ja. 293 00:10:51,010 --> 00:10:52,197 Hallo! Hallo! 294 00:10:52,317 --> 00:10:53,578 Ja, ja, ja, ja, Ja, Dee, wir sind dabei. 295 00:10:53,646 --> 00:10:54,633 Wir kümmern uns um den Film. 296 00:10:54,753 --> 00:10:56,641 Nein, nein, das nimmst du nicht kümmert sich um den Film. 297 00:10:56,761 --> 00:10:57,882 Du machst keine Eisenbahn Ich bin dabei, okay? 298 00:10:57,950 --> 00:11:00,011 Das ist mein Ding, es ist mein Film. Nicht... Ich werde den Film machen. 299 00:11:00,131 --> 00:11:02,621 Nein, Dee, es ist ein Klassiker. Okay? Es ist Shakespeare. 300 00:11:02,741 --> 00:11:04,455 Othello, Laurence Olivier. Aufleuchten. 301 00:11:04,575 --> 00:11:05,562 Othello. 302 00:11:05,682 --> 00:11:07,445 Oh, es tut mir leid. Ich muss mich entschuldigen. 303 00:11:07,565 --> 00:11:09,017 Das ist eigentlich eine wirklich gute Idee. 304 00:11:09,137 --> 00:11:11,981 Oh, außerdem gibt es mir die Gelegenheit... Okay, genug davon. 305 00:11:12,101 --> 00:11:14,160 Leute, lasst uns loslegen für eine Vorführung bereit. 306 00:11:14,280 --> 00:11:16,073 Also gut, lass es uns tun. 307 00:11:20,012 --> 00:11:21,579 Äh, meine Herren, hallo. Wie geht es dir? 308 00:11:21,647 --> 00:11:23,069 Lange nicht gesehen. 309 00:11:23,189 --> 00:11:25,406 Ich möchte Sie gerne vorstellen an meinen Schützling Ritchie. 310 00:11:25,526 --> 00:11:26,894 - Ritchie, das sind die Jungs. - Oh. 311 00:11:27,014 --> 00:11:28,949 Hallo. Was los? Juggalo fürs Leben. 312 00:11:29,069 --> 00:11:31,803 - Wovon zum Teufel redet er? - Lass es mit der ganzen Juggalo-Sache weg. 313 00:11:31,923 --> 00:11:32,760 Du bringst mich in Verlegenheit. 314 00:11:32,880 --> 00:11:36,278 Okay, jetzt weiß ich, dass ihr alle seid Ich bin total begeistert vom Zuschauen 315 00:11:36,398 --> 00:11:39,585 Ein Film in einer Bar, aber wir sind einfach da Ich werde es auf dem Tiefststand halten. 316 00:11:39,705 --> 00:11:40,310 Sie wissen, was ich meine? 317 00:11:40,430 --> 00:11:42,087 Wir brauchen deine Eltern nicht und Der Schulleiter findet es heraus. 318 00:11:42,119 --> 00:11:43,183 Es ist nur unser kleines Geheimnis. 319 00:11:43,303 --> 00:11:45,845 - Ich war schon einmal in einer Bar. - Nein, das hast du nicht. 320 00:11:45,913 --> 00:11:47,001 Ich war schon einmal in dieser Bar, also... Okay, weißt du was? 321 00:11:47,121 --> 00:11:50,172 Schauen wir uns einfach den Film an und Hör auf mit unseren klugen Mündern. 322 00:11:50,292 --> 00:11:53,317 Ohne weitere Umschweife, Othello. 323 00:11:53,437 --> 00:11:54,848 Also ich denke, das ist ein Shakespeare-Film. 324 00:11:54,968 --> 00:11:56,701 Es wird ein bisschen langweilig. 325 00:12:07,422 --> 00:12:09,260 Oh, Scheiße, Lethal Weapon 5! 326 00:12:09,328 --> 00:12:10,261 Das ist großartig. 327 00:12:10,329 --> 00:12:11,029 Was zum Teufel ist das? 328 00:12:11,097 --> 00:12:11,696 Es ist unser Film. 329 00:12:11,764 --> 00:12:13,131 Es ist viel moderner Beispiel für Blackface. 330 00:12:13,199 --> 00:12:14,833 Ja, es ist der direkteste Weg um unsere Argumentation zu klären, 331 00:12:14,900 --> 00:12:16,167 Dee, also... Welches Argument? 332 00:12:16,235 --> 00:12:16,935 Worüber redest du? 333 00:12:18,704 --> 00:12:21,406 Der Film läuft. 334 00:12:26,635 --> 00:12:27,660 Das ist ein guter Film, Ritchie. 335 00:12:27,780 --> 00:12:28,746 Du wirst es genießen. 336 00:12:28,814 --> 00:12:30,506 Mann, das habe ich nicht gesehen Allerdings das erste Paar. 337 00:12:49,784 --> 00:12:52,003 Glücklicher Ruhestand, Rog. 338 00:12:52,071 --> 00:12:55,440 Ich werde glücklich sein, wenn ich weit weg bin aus deinem traurigen Arsch, Riggs. 339 00:12:55,508 --> 00:12:57,876 Blasen Sie einfach die Kerzen aus, Rog, wünsch dir was. 340 00:12:57,943 --> 00:13:00,879 Ach, ich weiß nie, was ich mir wünschen soll denn mit diesen verdammten Dingern. 341 00:13:00,946 --> 00:13:02,914 Diese Stimme ist wirklich großartig, Alter. 342 00:13:02,982 --> 00:13:04,149 Oh, danke, Mann, danke. 343 00:13:04,216 --> 00:13:08,219 Riggs, Murtaugh, schlechte Nachrichten, Leute. 344 00:13:08,287 --> 00:13:09,220 Hallo, Kapitän. 345 00:13:09,288 --> 00:13:12,989 Es stellt sich heraus, dass es sich um eine andere Person handelt starb an verunreinigtem Leitungswasser. 346 00:13:14,160 --> 00:13:17,996 Es stellt sich heraus, dass jemand... jemanden verdirbt die verunreinigte Wasserversorgung angezapft. 347 00:13:18,063 --> 00:13:19,773 Wir hätten ihn komplett rausschneiden sollen. 348 00:13:19,893 --> 00:13:22,083 Die Person, die gerade gestorben ist, war Ihre Frau. 349 00:13:24,830 --> 00:13:26,334 Riggs... 350 00:13:27,072 --> 00:13:28,051 Ja, Rog. 351 00:13:28,507 --> 00:13:30,812 Ich habe gerade an meinen Wunsch gedacht. 352 00:13:53,165 --> 00:13:55,867 Sie mögen Haie, Detective? 353 00:13:55,935 --> 00:13:57,869 Mächtige und majestätische Kreaturen. 354 00:13:57,937 --> 00:13:58,870 Was ist los? 355 00:13:58,938 --> 00:13:59,537 Wo bist du? 356 00:13:59,605 --> 00:14:01,306 Frank gönnte sich auf einem Greenscreen sein Geld. 357 00:14:01,373 --> 00:14:03,174 Ja, aber er würde nicht dafür bezahlen der Greenscreen auf unserer Seite, 358 00:14:03,242 --> 00:14:05,109 also... Wir sind nicht im Backoffice. 359 00:14:05,177 --> 00:14:07,345 Wir sind in einem Casino. 360 00:14:07,413 --> 00:14:10,164 Warum sollte ich etwas wissen? über das verunreinigte Wasser? 361 00:14:10,284 --> 00:14:14,852 Vielleicht, weil Ihr rivalisierender Stamm das besitzt Wasserrechte für die Hälfte von Los Angeles. 362 00:14:14,920 --> 00:14:17,889 Ich brauche auch sauberes Trinkwasser! 363 00:14:17,957 --> 00:14:19,959 Sogar Haie brauchen Wasser. 364 00:14:22,695 --> 00:14:31,368 Verzeihung. Wenn du jetzt gehst, werde ich es tun eine dringende Angelegenheit, mit der man sich befassen muss. 365 00:14:57,059 --> 00:15:00,565 Kommt irgendwie aus dem Nichts, aber zumindest ist es edel. 366 00:15:00,633 --> 00:15:02,367 Hier kommt die Wende. 367 00:15:06,538 --> 00:15:11,276 Ich weiß nicht, warum wir, äh... 368 00:15:13,012 --> 00:15:14,279 Oh, Chef! 369 00:15:14,346 --> 00:15:16,601 Sag nichts. Ruhig! 370 00:15:16,721 --> 00:15:19,984 Ruhig. Gut. Sehr schön. Oh! 371 00:15:20,052 --> 00:15:21,152 Ach, komm schon. 372 00:15:21,220 --> 00:15:22,086 Das ist nicht zu beobachten. 373 00:15:22,154 --> 00:15:23,254 Ich muss eintauchen. 374 00:15:23,322 --> 00:15:24,389 Einfach schon fertig! 375 00:15:43,924 --> 00:15:48,112 Jetzt, wo du Riggs bist und nicht Murtaugh und ich haben es erwischt 376 00:15:48,180 --> 00:15:51,449 Du, du wirst es bekommen. 377 00:15:51,517 --> 00:15:53,785 Warten. Habt ihr Teile vertauscht? 378 00:15:53,852 --> 00:15:54,719 Ja ja. 379 00:16:01,093 --> 00:16:03,528 NEIN! 380 00:16:16,244 --> 00:16:23,281 Je mehr Menschen sterben, desto größer wird die Stadt wird nach neuen Ressourcen suchen 381 00:16:23,349 --> 00:16:26,250 für Wasser wie mein Stamm! 382 00:16:26,318 --> 00:16:32,957 - Und Sie können Ihre Stiefel verwetten, Detective, dass dieses Mal... - Das ist bedauerlich. 383 00:16:34,727 --> 00:16:39,097 Du solltest... ein edles Volk. 384 00:16:39,164 --> 00:16:41,314 Ich habe dieses Gespräch satt. 385 00:16:41,434 --> 00:16:43,634 Haben Sie noch letzte Worte? 386 00:16:43,702 --> 00:16:45,436 Ja, ich habe noch ein paar letzte Worte. 387 00:16:46,772 --> 00:16:48,573 Lutsch ein Ei. 388 00:16:50,175 --> 00:16:52,744 Oh ja, geh ein Ei lutschen. 389 00:16:52,811 --> 00:16:54,045 Ein Ei lutschen? 390 00:16:54,113 --> 00:16:57,448 Klingt wie Ihr feiert eine tolle Party. 391 00:16:57,516 --> 00:16:58,916 Warum wurde ich nicht eingeladen? 392 00:17:11,330 --> 00:17:12,864 Oh! 393 00:17:23,275 --> 00:17:24,623 Es wird gespielt. Es wird gespielt. 394 00:17:39,625 --> 00:17:42,064 Hurensohn. 395 00:17:46,131 --> 00:17:47,765 Das ist das Größte Film, den ich je gesehen habe. 396 00:17:47,833 --> 00:17:49,133 Filmst du das, Ritchie? 397 00:17:49,201 --> 00:17:50,134 Nein. Komm schon, Alter. 398 00:17:50,202 --> 00:17:51,135 Das ist Raubkopien. 399 00:17:51,203 --> 00:17:52,319 Ich besorge Ihnen eine Kopie, keine Raubkopien. 400 00:17:59,411 --> 00:18:01,612 Okay, willst du tanzen? 401 00:18:13,058 --> 00:18:15,493 Wie wäre es mit etwas verunreinigtem Leitungswasser? 402 00:18:15,561 --> 00:18:16,627 Oh. 403 00:18:21,500 --> 00:18:22,433 Ja! Ja! 404 00:18:30,968 --> 00:18:33,044 Tolle Arbeit, Rog. 405 00:18:33,111 --> 00:18:36,113 Das ist ein... gebratener Truthahn. 406 00:18:38,750 --> 00:18:40,722 In Ordnung. Lass uns hier verschwinden. 407 00:18:56,401 --> 00:18:59,604 Wir haben sie... Baby. 408 00:19:06,578 --> 00:19:07,912 Ich vermisse dich, Junge. 409 00:19:33,739 --> 00:19:40,030 ♪ Es gibt eine hungrige Straße, die mit gesichert ist einsame Hoffnungen werden mich auffressen... ♪ 410 00:19:40,150 --> 00:19:42,213 Okay. Wow. 411 00:19:42,281 --> 00:19:45,561 Ich denke, das Video sagt mehr als ich jemals könnte. 412 00:19:46,308 --> 00:19:47,974 Genauso wie das. 413 00:19:50,214 --> 00:19:51,813 - Rechts. - Mm-hmm. 414 00:19:52,795 --> 00:19:55,487 Also... wir sind gefeuert, ja? 415 00:19:55,788 --> 00:19:56,866 Oh, absolut. 416 00:19:56,934 --> 00:19:57,554 Ja. 417 00:19:57,674 --> 00:20:00,178 Hätte wahrscheinlich nie eingestellt werden dürfen Aber in erster Linie, oder? 418 00:20:00,298 --> 00:20:01,655 Das war mein Fehler. 419 00:20:01,775 --> 00:20:02,858 Richtig, das liegt an dir. 420 00:20:02,978 --> 00:20:04,946 Ja, das werde ich wahrscheinlich nicht tun hier selbst viel länger. 421 00:20:05,066 --> 00:20:07,419 Nein, ich glaube nicht, dass du das tun wirst Bericht über die... 422 00:20:08,427 --> 00:20:10,712 Ich habe etwas, das uns aufmuntern könnte ... 423 00:20:10,832 --> 00:20:13,196 Aah... Wer will schon ein bisschen... 424 00:20:14,021 --> 00:20:15,931 ein bisschen Köstlichkeit hier? 425 00:20:16,051 --> 00:20:16,739 Das werde ich nicht essen. 426 00:20:16,859 --> 00:20:21,491 Synchronisierung von Honeybunny www.addic7ed.com