2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
E'tiboringiz uchun rahmat.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Bir fojia hayotimni butunlay o‘zgartirib yubordi.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Otam umurtqa pog‘onasi kasalligi tufayli olamdan o‘tdi.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
Otamning umri tugadi.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
O‘shanda yuragimga qasam ichdim.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Davolashni ishlab chiqish uchun

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
Nima? Kam, siz dahshatli ko'rinasiz.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
Sizdan farqli o'laroq, siz yaxshi uxlamaysiz.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
Ta'tilingiz qanday o'tdi?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
Bu dam olish emas.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
Xotiningiz nima?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
so'ramang.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
Sizning xo'jayiningiz shu yerdami?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Cam.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Men sizni bek qilib oldim.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
Agar u erda bo'lmasangiz, bu hech qanday ma'noga ega emas.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
Bu erda juda ko'p dushmanlar bor.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
U gapirmaydi.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
Juda zo'r.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Leo, soat nechada?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
Men soatni unutibman.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Qarang, endi dam olishingizga ruxsat bermayman.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Margaret.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Margaret.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Menga soat bering.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
Salom. salom.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
Bu shunchaki bola.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
Bu qiyin ish.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
Yelkasidagi zarba nima?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
Men yaxshiman.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
Qahramon bo'lmang.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
Kerak emas.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Biz manzilga yetib keldik, ammo dushman kimligini tasdiqlay olmaymiz.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Status-kvo haqida hisobot.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Biz hozir kiramiz.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
Inson qiyofasi yo'q

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
Bu yerda hech kim yo‘q, kapitan.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Albatta, bu sirli, lekin men topshiriqdaman.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Bu loyiha dunyodagi birinchi urinish edi

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Boshqa kompaniyalar hatto o'zlarining texnik imkoniyatlariga qarshi tura olmaydi.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Bizning texnologiyamiz eng zamonaviy hisoblanadi.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Shunday ekan, sizni tanishtirishga ijozat bering.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
U esda qolarli shaxs bo'lib, u birinchi raqamli muvaffaqiyatli ish bo'ladi

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Rojer.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
Uning qo'lini bomba portlatib yubordi.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Shunday qilib, biz biotexnologik protez a'zoni joylashtirdik.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
Va bu qo'l sizning miyangiz bo'ylab harakatlanadi.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
Harbiy foydalanishdan tashqari, ushbu texnologiya fuqarolik maqsadlarida ham qo'llanilishi mumkin

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
Bu yurish qiyin bo'lgan bolalarga ham qo'llanilishi mumkin

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
Kelajakda --

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
U rivojlanadi.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Siz ko'p marta o'lasiz.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
Ertasi kuni qorovul otib tashlandi.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
Lekin men optimistman.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Inqirozga uchraganingizda, bu to'g'ri ishdir.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Shunday qilib, biz Feniksni Feniks deb nomladik.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Kelganingiz uchun rahmat.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Hey, Jon, bu juda ajoyib.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Qarang.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
Biz 10 yil oldin ishlab chiqqan texnologiya.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
Bu yangi kelishuv emas.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
Ammo klinik sinov yo'q.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Albatta, ba'zi devorlar bor edi, lekin biz ularni to'liq ko'rdik.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Agar faqat mavzular bo'lsa ...

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Yaxshi xabar.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Biz mezonlarga mos keladigan bir nechta odamni topdik.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Muvaffaqiyatga salom

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Assalomu alaykum.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Bu loyiha dunyodagi birinchi urinish edi

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Boshqa kompaniyalar hatto o'zlarining texnik imkoniyatlariga qarshi tura olmaydi.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Bizning texnologiyamiz eng zamonaviy hisoblanadi.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
Xudoning shohligidami?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
Bu Mishel. Telefonga javob berolmayman.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
Bu men.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
Men ko'p marta qo'ng'iroq qildim, lekin ulana olmayapman.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
Hujjatlarni advokatimdan oldim.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
Men siz bilan gaplashmoqchiman.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
Menga qo'ng'iroq qiling.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Hayotim pasaygan.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
Yo'q.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Keling, sizga yordam beraman.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Hamma tashqariga.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
Bu nanomachinlarni ishga tushiradigan tovush to‘lqini.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Status-kvo haqida hisobot.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
Qayerdasiz?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Buni qiling.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Maqsadli hujum.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
Yo'q, yo'q, yo'q.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
To'xtating.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Sensei, men uni faollashtirdim.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Uning ahvoli barqaror.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
U bir muncha vaqt tinchlantirildi.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Biz bunga boshqacha qaraymiz.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
Bu suvga o'xshaydi.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
O'lgan odam vafot etdi.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
Ana xolos.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Uning ishlayotganligini tekshirishimiz kerak.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
Ammo nanomachinlar ekan ––

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Men tez orada qaytaman.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
Tiklanishmi? Men yengilmas tadqiqot olib bormoqdaman.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
Tasdiqlash qachon amalga oshiriladi?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Hozir.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
Nimani nazarda tutdingiz?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
Tinchlaning.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
Juda qoyil.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
Nega, Mishel?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
Bu favqulodda.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
Hammasi joyida. tinchlaning.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
Otmang.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
To'xtating.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Qurolni qo'ying. otmang.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
Men ko'rdim.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Tushuntirish.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
Jimmisiz?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Kutilmagan.…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
Men uzr eshitishni xohlamayman.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
Yo Xudo.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
Bu sizning buyurtmangiz.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Sizni ishga olganimdan afsusdaman, lekin indamasangiz ishdan bo'shatilasiz.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
Eshitdim.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
Nega bunday qilyapsan? Ishonmayman.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
Nega uni hibsda saqlamadingiz?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
Uning aqldan ozganidan darak yo'q edi.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
Yurak urishim, miyam, hammasi normal edi.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
Bu normal emas.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
Tadqiqotning dastlabki bosqichlarida miyaga ta'siri noma'lum edi.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
Bundan tashqari, fikrlar va hissiy xotiralar nazorat qilingan bo'lishi mumkin.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Agar dori tugasa, biz qaytib kelishimiz mumkin.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Klinik sinovni tugatmagunimizcha.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
Bu qancha davom etishini bilmayman.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Biz uni qaytarib olishimiz kerak.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Elita askar texnologiya kuchi bilan zo'ravonlikka aylandi.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
Ammo biz uning qayerdaligini va nima qilayotganini bilmaymiz.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Bu yerga yetkazilgan zarardan falokat bo‘lishini tasavvur qilish qiyin.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Uni qaytaring.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
Nima uchun bu sodir bo'ldi?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
Jin ursin.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
Bu mumkin bo'lgan eng yomon natija.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
Tinchlaning. Men hal qilaman.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Men bir detektivni bilaman.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
Politsiyami?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
Xavotir olmang. Men sizning do'stingizman.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
Lekin birinchi navbatda siz.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
Men maymunlar bilan tajriba o'tkazyapman.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
Ammo bu safar u boshqacha ko'rinishga ega.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Agar dunyo bu ob'ekt haqida bilib qolsa, siz yo'q bo'lasiz.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Men hozir L.A.ga qaytaman.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Buning sababini topishimiz kerak.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Mening vazifam sizni himoya qilishdir.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Mehmonxonadagi kiyimlar…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
Endi mashinaga

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Siz qahramonsiz.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Siz juda ko'p odamni yollaysiz.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
Siz o'sha paytda eng kuchli askar edingiz.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Endi sizni ishga olishyapti, achinarli ko‘rinasiz.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
Bu axlat.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Odamlar hayotini manipulyatsiya qilish.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Xohlaganingizni ayting.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Leo uyga qaytadi.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
OAV sarlavhasi Voqea joyiga politsiya chaqirilgan

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Men uning qopqog'ini qo'yaman va butun dunyo bo'ylab uni yopaman.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Cam.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
Qalaysiz?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
Rahmat.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
Bu mening eng yaqin do'stim uchun, lekin men yordamga kelyapman.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
Mishel qayerda?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Mayli, yaxshiman. Men hali ham o'sha joydaman.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
Bu ish haqida emas.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Qahva bilan boshlaylik.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
Yaxshi.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
Gap yo'q.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Achinarlidan yaxshiroq.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
Bu tasniflangan.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Bundan nusxa ko'chiring.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Leo bu yerdagi o'ta maxfiy muassasada ulushga ega.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
Muammolar shundan boshlandi.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
U "Top Secret" deb ataladi.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
Siz shunday shubhali ishga aralashasizmi?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
Nima qilyapsiz?

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
Oxirgi paytlarda menda juda ko'p yomon fikrlar paydo bo'ldi.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
Bu Teylorning muassasasi.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
O'sha ahmoqmi?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
Bu to'g'ri.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Demak, so'z yuritilayotgan odam...

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Kecha u qochib ketdi.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
Erkakning bo'yi ikki metrga yaqin edi.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
150 kilogramm vaznga ega bo'larmidingiz?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
Bu u.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
U politsiyachiga hujum qildi.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Maxsus kuchlar javob berishmoqda.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
Menda yurak yo'q.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Orospu o‘g‘lim, ket mendan.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Agar ketmasang, seni shu bilan o'ldiraman.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
To'xtating.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
O'ldiring.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Kalitlar.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
Hey.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Hali yashiradigan narsangiz bor.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Nima bo'layotganini ham bilmayman.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
Siz yordam bera olasiz deb o'ylaysizmi?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
Leo kompaniyasi haqida nima deyish mumkin?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
bilaman.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
Urushda yaralangan askarlarni davolaydilar.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
Bu qo'l, oyoq, umurtqa pog'onasini qayta tiklash.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
Bu yaxshi kompaniya.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
Men ham buni bilaman.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
Va keyin Teylor paydo bo'ldi.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
So'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar, so'zlar.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
Xo'sh?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Kecha…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
Bu aqldan ozgan edi.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
Jasad qarovsiz qoldirilgan.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
Menda na dori, na pul yo‘q edi.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
Nima gaplar?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Hey, kuting.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
To'xtating.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
To'xtating. bu sizning ovqatingiz emas, shunday emasmi?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Hey, uni o'chirmang.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
Bu aqldan ozgan.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
Bu menga yoqmaydi.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
O'shandan beri 1 yil o'tdi. u haqida unut.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Prets.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Kechirasiz, lekin men rad etaman.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Ikkimiz ham bundan afsusdamiz.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
Albatta.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Ha, lekin juda kech.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
Necha marta muvaffaqiyatsizlikka uchragansiz?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
Jin.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Meni ur.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
Uzr so'rayman.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Faqat meni uring.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
Uzr so'rayman.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Uni yana uring.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
U sizning o'limingizdan qo'rqardi.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Menimcha, siz ketishingiz kerak.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
Siz o'limdan keyingi hayotni tanladingiz.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Siz xavfni tortasiz.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Haqiqatni qabul qiling va davom eting.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
Chiqishni xohlasam nima bo'ladi?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
To'xtating.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
Odamlar o'zgaradi.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
Ammo Mishelni unuting.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Davom etish.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
Qanaqasiga?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
Bu to'g'ri.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
Lekin men yaxshiman.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Ishonchim komilki, u ishlaydi.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
Siz ham shunday deb o'ylaysiz.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
Ishlar yaxshimi?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
Qani ketdik.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
Yaxshimisan?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
Ha.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
Men yaxshiman.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
Nima bo'lyapti?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
Mening ovqatimni katta chet ellik o'g'irlab ketishdi.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
Xo'sh?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
Lekin ......

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
Qayerdan qochib ketdingiz?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
U yerda.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
U yiqilib tushdi.…

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
tushundim. hamkorlik uchun rahmat.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
Hammasi joyida.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Men sizga yordam berish uchun keldim.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
Juda kech.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
Kamera!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
Hammasi joyida.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
Yordam keladi.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
Mening orqam.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Oyoqda sezgi yo'q

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
Men buni his qilmayapman.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
Mishelga...

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
Bu yerda hech kim yo‘q, kapitan.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Buni qiling.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Sizni ko'rganimdan xursandman.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
Bu bema'nilik.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
Kam nima dedi?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Siz axlatsiz.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Siz uni o'ldirdingiz.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
U tirik.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Hech bo'lmaganda.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
Siz tirikmisiz? Nimani nazarda tutdingiz?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Men sizga nima deyman, lekin hech qachon aytmayman.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
U biroz tadqiqot olib bormoqda.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
Leo ixtirosiga asoslanib, u g'ayritabiiy rivojlanishni tadqiq qildi.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
O'sha katta nopok laboratoriyamidi?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
U o'lik darajada yaralangan.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
Bu oilasiz ideal edi.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Biz Qutqaruvchilarmiz.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
Uni qanday to'xtatamiz?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Keling, tushuntiraman.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
Aslida, antidot taqdim etilgan.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
Lekin biz ajoyib tekshirish natijalarini oldik.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
Nanomachinlar antidot sifatida ishlamaydi.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
Bu mashina abadiy tanangizdami?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
Bu noaniq

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
Ammo blokdagi hujayralarni tahlil qilgandan so'ng -

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
U hujayraga birlashtirilgan.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
Shunday qilib, ta'sir umr bo'yi davom etishi mumkin.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
Bir umr o'tdi.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
Uni qanday o'ldiraman?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
U o'ldirmaydi, zarar etkazmaydi.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Mavzularni suratga oling, muammolarni aniqlang va ularni tuzating.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Orqaga nazar tashlaydigan bo'lsak, mavzu kuchli stressga javob berdi.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
Stressmi?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
Ehtimol, bu travma va jarohatlar tufayli yuzaga kelgan.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
Buni operatsiyadan oldin boshdan kechirganman.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Garchi status-kvo stressni yomonlashtirsa va xayolparastlikka olib kelsa ham --

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Menimcha, blokning miyasi urush holatida.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
Ammo ta'sirlar bir kishidan boshqasiga farq qiladi.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
Xo'sh?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
Yo'q, yo'q, yo'q.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
Camga tegmang.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Men do'stimning yashashini xohlayman, uni muzlatib qo'yishim mumkinmi?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Agar shu yerda qolsangiz, bir umr komada qolasiz.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
Sizning do'stingiz umurtqa pog'onasidan ichki organlarga shikastlangan.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Boshida juda ko'p jarohat bor edi ...

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
Siz uning tirik qolishini xohlaysiz, shunday emasmi?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
U nima deydi?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Meni qutqarish imkoningiz borligini bilganimda.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
Bu ham blokni to‘xtatishning yagona yo‘li.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Xo'sh, bu o'zini himoya qilish uchun.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Kam ikkinchi.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Keyin, menga quloq soling. sizchi?

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Yordam bering. nima qilish kerak deb o'ylaysiz?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
Bu juda dahshatli.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Umidsiz.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
Leoga ishonish yaxshimi?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
Oh, ko'rdingizmi, Leo haqiqatan ham dunyoni qutqarishga harakat qilmoqda.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
U yerda.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Kamera.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
Shuning uchun men Leoni o'limdan qutqarmoqchiman.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
Leo bilan gaplashsam bo'ladimi?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
Men tekshiraman.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
Arslon.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
Nima bo'ldi?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
Camning sherigi u bilan gaplashmoqchi ekanligini aytadi.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Kiring.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
Yaxshi.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
Cam qayerda?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
U katta odam bilan kurashayotganida men uni tushirmoqchi bo'ldim.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Uni kaltaklashdi va baland joylardan uloqtirishdi.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Beton.…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
Nima qilishim kerak?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Doktor va polkovnik Teylor...

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Camga g'alati -–

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Agar siz nanotexnologiyani boshqarsangiz…

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
Lekin ......

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
Lekin?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
Uning blokga o'xshab qolish ehtimoli bormi?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
Bilmadim.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
Men ko'p muvaffaqiyatsizliklarga duch keldim.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
Lekin siz muvaffaqiyatsizlikka uchramaysiz, yangilik kirita olmaysiz.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
Va men do'stlarimni chin yurakdan sevaman.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
Va, albatta, Cam.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
Nega armiyani o'qidingiz?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
Bu, albatta, kulrang zona.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
Xo'sh, agar harbiylar yordam bera olsa-chi?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
Politsiya xodimlari va o't o'chiruvchilar biz uchun kurashmoqda.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
O'limdan qo'rqmasdan vazifamizni bajara olsak, juda yaxshi bo'lardi.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
Ammo texnologiya noto'g'ri ishlatilsa-chi?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
Qurol yoki bomba kabimi?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Hammasi qo'l ostida.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
Biz AI evolyutsiyasini to'xtata olmaymiz.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Qarang.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Camga qanday yordam berish mumkin––

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Biz buni qilishimiz kerak bo'lishi mumkin.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
Mayli, mayli.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
Rahmat.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Feniks eng yaxshisi.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
Mendan xavotir olmang.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Shunday qilib, biz biotexnologik protez a'zoni joylashtirdik.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
Va bu qo'l sizning miyangiz bo'ylab harakatlanadi.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
Harbiy foydalanishdan tashqari, ushbu texnologiya fuqarolik maqsadlarida ham qo'llanilishi mumkin

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
Siz buni ko'ryapsizmi?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Cam.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Siz uyg'ondingiz.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
Bu shunday eshitiladi.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
Men komada edim.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
Men endi buni qila olmayman deb o'ylayman.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
Nima bo'lganini eslay olmayman.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
Hammasi joyida. xavotir olmang.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Ishonchim komilki, u xafa bo'lgan.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
Bu to'g'ri.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
Oyoqlardan…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
Men o‘zimni yaxshi his qilyapman.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
U bir muddat komada edi.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
Ahvolingiz yaxshimi?

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
Och.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
Albatta.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
Uyg'onsam bo'ladimi?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
Sedativ hali ham ishlamoqda.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Agar siz uni kesib tashlasangiz, uni ko'chirishingiz mumkin.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
Yana savollar bormi?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
Kechki ovqatmi?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
Hamshira sizni olib ketadi.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Men uyg'onganimdan xursandman.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Men Mishel bilan gaplashaman.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Qani, kam.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Ishonchim komilki, u.…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
Bu nima?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
Meni sevmaysizmi?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
Siz haqsiz.…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Ehtimol, men u bilan uchrashib, unga aytishim kerak.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
O'z og'zimdan

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
Hey.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
Men buni juda qadrlayman.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
Bu har doim arzon.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
Men buni qilishni xohlamayman. qani ketdik.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
Nima bo'ldi?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Menga baliq bering.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
Bu birinchi navbatda pul.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
Hey.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Istalgan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
Oh, Xudo.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
Kamera?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
Seni sog'indim.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
Kirish mumkinmi?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
Yo'q, yo'q, yo'q.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
Iltimos. Men siz bilan gaplashishim kerak.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
Yaxshi, tez.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
Biror narsa ichmoqchimisiz? I have a pivo.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
Suv.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
Men suv ichishni boshladim.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
Qayerga qarayapsiz?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
Rahmat.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
Nima haqida gaplashmoqchisiz?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
Ajralish nima?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
Aslida men uni hali ochmaganman.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
Siz jiddiy emassiz, shunday emasmi?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
Hammasi tugadi.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Meni haydab yuborishdan oldin, meni tingla.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
Bu muhim.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
Men so'rashga qo'rqaman.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Men Osiyoga qaytdim.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Bilaman, bilaman, bilaman, bilaman, bilaman, bilaman, bilaman.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
U Leo erkak qalqoni ekanligini aytdi.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
Yo'q, unday emas.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
Men juda ko'p o'yladim.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
Hayot haqida

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
2 kishi

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
O'tmish.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Men status-kvoni o'zgartirmoqchiman va o'zimni o'zgartirmoqchiman.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
Siz uchun.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
Nima bo'ldi?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
Birdan nima qildingiz?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
Nega ajrashmoqchisiz?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Yana bir yil.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
Unday emas.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
U har doim xavfni noto'g'ri baholagan.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
Men kasalman.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
O'lim bilan yuzma-yuz

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
Bu birinchi marta emas.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
Oxirgi marta emas.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
Hozir boshqacha.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
Men qo'rqib ketdim.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
Bu dahshatli edi.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Seni yo'qotish.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Men endi sizga aytolmayman deb o'yladim.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
Nimani nazarda tutdingiz?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
Men sizni sevaman.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
Sizni umrbod sevaman.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
Senga achinaman.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
Men pushaymonman.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
Ammo ajralish boshqacha.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
Bu bir-birimiz uchun.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Sizni ko'rganimdan xursandman.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
Menga nima qilding?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
Chet elga kirish katta jinoyatdir.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
Menga nima qilding?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
Tinchlaning. Nega bu yerda ekanligingni bilaman.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Savolga javob bering. Nima qildingiz?

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Men sizning hayotingizni saqlab qoldim va sizga ikkinchi hayot berdim.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Sen menga berding.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Siz qahramonsiz, to'g'rimi?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
Yo'q.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Tur.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
Bu sizning qahramoningiz yoki sizning ramkangiz emas.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
Ammo bu yirtqich hayvonni faqat siz to'xtata olasiz.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
Nima bo'ldi?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
Men o'ylayapman.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
Nima uchun?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
Men sizga qaytarib beraman.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
Politsiya”

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Bilding.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
Nima uchun?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
Men nima qilishni bilmayman.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
Teylor menga shunday qildi.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
Bu yerga kel.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
Siz o'lim chizig'ini aylanib chiqdingiz.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
Uning umurtqa pog‘onasi singan, boshqa qo‘li yo‘q edi.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
Xavotir olmang. Men shunchaki ishonch hosil qilmoqchi edim.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
Men seni yo'qotishni xohlamadim.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
Men shunday qildim.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Bu qahramon.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Orospu o'g'li.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
Bu dokdagi voqea.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
Meni kuting.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
Buni Blok qilganga o‘xshaydi.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
Uzr so'rayman.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Davom etishga ruxsat.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
Kim u?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
Bu men.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
Ular bormi?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
Yo'q.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
Hechqisi yo‘q.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
Demak, jahlingiz bormi?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Ishda muammo.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Meni rad etasan deb o'yladim.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
Bo'lishi mumkin emas.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Keling, oxirgi marta haqida unutaylik.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
Buning o'rniga.…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
Keyinroq ko‘rishguncha.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Hech narsa.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Men faqat siz bilan gaplashmoqchiman.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Agar noto'g'ri tushunilgan bo'lsa ...

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Faqat gapiring.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
Mayli, keyin ko'rishamiz.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Hey, Kam.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
Ahvolingiz yaxshimi?

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
Nima? nima?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Qarang, shuning uchun ...

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
Nima bo'ldi?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Shunchaki ayt.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Xo'sh, siz zo'ravon bo'lasizmi?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
Bilmadim.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
Lekin u qayerda?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Biz ularni topamiz. boshqa tomondan qidiramiz.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
Yaxshimisiz?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
Men yaxshiman. rahmat.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
Bu nimasi!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
Mashina qayerda?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Men buni Pretsdan qarzdorman.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Siz kelmaysiz deb o'yladim. Siz bilan bir daqiqa gaplashsam bo'ladimi?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
Mehmonxonadami?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
Ha.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
Hammasi joyida.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
Shou haqida nima deyish mumkin?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
Ajoyib.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
Men ko'ryapman.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
To'liqmi?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Ha, albatta.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Xo'sh, biz nima haqida gapiryapmiz?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Boshqa kun uchun uzr.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
seni xafa qildim.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
Men juda ko'p narsalarni boshdan kechirdim.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Sizga zaif

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
Biz uchrashgan kunmi?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
Eslayman.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
Men Leoning kechasida qo'shiq aytdim.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
Bu to'g'ri.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
Shuning uchun Leo Tailandga keldi.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
Bu davolanishni tadqiq qilish uchun edi

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
Meni kuting.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
Nima bo'ldi?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Mishel, kuting.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
Hech narsa.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Men hatto soyani ham topa olmayapman.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
U har doim shu erda bo'ladi.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
Mening oyog'im havoda.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
Bu mening tanam tufayli.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
Men sizga o'xshagan kuchaytirgichlarni urmaganman.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Zaxira uchun qo'ng'iroq qiling.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Kam, kuting!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
Men hech qaerga bormayman.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Uni tinch qo'ying.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
Men buni qila olmayman.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Undan voz keching.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
Bu vaqtni behuda sarflash.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Keling, ２ odamlarda yechim topaylik

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
Bu isrof.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
Nima bo'ldi?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
U ajoyib askar.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
Men bilan yuring. kelgan joyingizga qaytishingiz mumkin.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
Juda kech.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
Hey.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
Yaxshimisiz?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Mendan uzoqlash.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
U haqida-chi?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
U ketdi.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
O'q jarohatlari bormi?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
U vafot etdi.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Bir daqiqa kuting.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
Siz ham qurol bilan...

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
U tuzalib ketdi.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Siz uni ko'rishingiz mumkin.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
Buning hech qanday yomon joyi yo‘q.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
Sizning tanangiz nanotexnologiyaga moslashadi.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
Bu ... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
Umringizning oxirigacha shu yerda qolishingiz mumkinmi?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
Maksimal ta'sirni saqlab qolish uchun

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Bizga qo'shimcha emlash kerak bo'lishi mumkin.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
Ammo u abadiy shunday qoladi.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
Doimiymi?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
Bu yomon.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
Ammo bu bilan ehtiyot bo'ling.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Yong'in.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Agar tananing 40% dan ko'prog'i kuygan bo'lsa

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
Tashkilot o'ynay olmaydi

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Men buni maymun bilan sinab ko'rdim.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Cam.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
Nima bo'ldi?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
Uzr so'rayman.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
Bu qiyin. Men hozir laboratoriyaga ketyapman.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Tayyor bo'ling

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
Hey.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
Sen meni bilasan?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
Siz qaytdingiz.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
U qayerda joylashgan?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
Bu laboratoriyada.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Uni oling.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Qurolni oling.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Bolalar, qurolni qo'ying.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Ishonchim komilki, siz muvaffaqiyatli tajribaga umid qilyapsiz.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
Sening hayoting bor, mening ishim bor.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
Nima bo'ldi?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
U menga hujum qildi.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
Bloklansinmi?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
Bu to'g'ri.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
Lekin…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
Qani! Qo'ysangchi; qani endi!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
kaltak.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
Siz qaytdingiz.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
Maqsad shumi?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
Jin.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
Salom.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
Nima bo'ldi? Men sizga ko'p marta qo'ng'iroq qilganman.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
Men bandman. Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Men bugun kechqurun sahnadaman.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
Nega mening birinchi marta qo'shiq aytishimni ko'rgani kelmaysiz?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
Keyinroq ko‘rishamiz.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
Men buni olaman.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
Hozir!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Orospu o'g'li.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
Nima deding?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Siz blokni oldingiz.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Hammasi vazifa, garov, hikoya haqida.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
Siz hech narsa bilmaysiz.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
Bu qanday ishladi?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Bu vazifa unga hujum qilish edi.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
Va yirtqich hayvonni yaratdi.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
Siz ham yirtqich hayvonsiz.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
To'xtating.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Mishel.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
Jin.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
Nima bo'ldi?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Ovozli pochta.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
Spektakl paytida-chi?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Keling, hayajon ko'p bo'lgan klubga boraylik.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Yaralanganlar bor.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
Qo'shiqchi o'g'irlab ketilgan.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
Xonanda ayolmi?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
Bu to'g'ri.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
Bu Mishel.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
Menga ruxsat bering. arqonni echib oling.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Men xohlagan narsamga erishganimda sizni bu yerdan olib ketaman.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Chunki u bunga yo'l qo'ymaydi.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
Mishel?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
Bu men.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
Men seni o'ldiraman.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
Meni kechiring.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
Men yonimda edim.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Agar unga yordam berishni istasangiz

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Men aytganimni qil.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
Biz nima qilamiz?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
Mishelga yordam bering

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
Har holda, sizga zaxira kerakmi?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
Ikki kishini o‘ldirishimiz shart emas. biz ikki kishini o'ldirishimiz kerak. biz ikki kishini o'ldirishimiz kerak.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Men va u.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
Kamera!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Cam.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
Yaxshimisiz?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
Nima bo'ldi?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
Mana.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Uni qo'yib yuboring.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Men bu yerdan ketaman.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Menga bering, men sizni qo'yib yuboraman.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
Mana.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
Lekin u oldinda.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
Bu men va'da qilganimdek emas.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Bor, bor, bor, bor.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
1 vs. 1

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
To'g'ri.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
Yaxshimisiz?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
Men yaxshiman. Camga yordam bering.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Menga buni bering.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
Menga bering dedim.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Siz o'lasiz.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
Bu yaxshiroq.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
Nega?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
Nega buni qilding?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Menga javob bering.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
Jamoa a'zosi...

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Mening odamlarim hali ham tirik. ular yordam berish uchun shu yerda.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Biz ularga yordam berishimiz kerak.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
Bizda kemalar bor, qurollarimiz bor.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Agar kuching yetsa, seni qutqara olaman.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Yordam bering.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
Tugadi.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
Tugadi.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Cam.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
Yaxshimisiz?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
Men yaxshiman. siz?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
Siz xafa bo'ldingizmi?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
men qilmadim.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
Brokning jamoasi hali topilmadi.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
bilaman.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Biz bu haqda biror narsa qilishimiz kerak.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Xo'sh, nima demoqchisiz?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
Ya'ni, men ... ...