1
00:00:32,989 --> 00:00:36,993
Vel, det hele begynte med
den store professor Östergaard

2
00:00:37,037 --> 00:00:39,474
og hans oppdagelse
av paraversen

3
00:00:39,517 --> 00:00:41,041
slik vi kjenner det nå.

4
00:00:41,084 --> 00:00:42,955
Utforskningen
inn i evnen

5
00:00:42,999 --> 00:00:44,566
av menneskesinnet
er ikke en ny.

6
00:00:53,575 --> 00:00:56,926
Vi oppdaget at paraversen
var omtrent som vår egen verden,

7
00:00:56,969 --> 00:01:00,582
bortsett fra at det hadde vært det
i krig i mange år.

8
00:01:00,625 --> 00:01:02,845
Dette ga oss
det perfekte miljøet

9
00:01:02,888 --> 00:01:05,978
som skal gjennomføres
det som tidligere bare hadde vært

10
00:01:06,022 --> 00:01:07,719
hypotetisk teori.

11
00:01:07,763 --> 00:01:11,767
CIA jobbet
på MK-Ultra fra 1950-tallet,

12
00:01:11,810 --> 00:01:14,161
og russerne hadde
deres studier på psykokinese

13
00:01:14,204 --> 00:01:15,336
i samme periode.

14
00:01:22,560 --> 00:01:26,825
I nyere tid,
den amerikanske marinen hadde avdeling G,

15
00:01:26,869 --> 00:01:30,046
og vi her på Wytness
har jobbet i felten

16
00:01:30,090 --> 00:01:31,830
for, å,

17
00:01:31,874 --> 00:01:33,136
nesten 25 år.

18
00:01:38,924 --> 00:01:40,491
ikke beveg deg!

19
00:01:42,319 --> 00:01:43,538
Det er imidlertid først nå,

20
00:01:43,581 --> 00:01:47,716
som vi er i stand til å se
bak gardinen.

21
00:01:47,759 --> 00:01:51,981
Vi har bygget bro over tomrommet
mellom verdenene.

22
00:01:52,024 --> 00:01:54,810
Og gjennom strenge tester
og endeløs observasjon,

23
00:01:54,853 --> 00:01:58,727
vi er på vippen
å drive menneskelig evolusjon

24
00:01:58,770 --> 00:02:00,990
til en svimlende ny dimensjon.

25
00:05:13,574 --> 00:05:15,315
Hjelp!

26
00:05:16,620 --> 00:05:17,447
Hjelp!

27
00:05:27,544 --> 00:05:30,634
...er professor Östergaard,

28
00:05:30,678 --> 00:05:34,029
leder for kvantevitenskap
forskningsanlegg her på...

29
00:05:50,654 --> 00:05:52,787
Hva skjer?

30
00:06:25,167 --> 00:06:28,649
Jeg tror du blir det
ganske glad for å oppdage--

31
00:06:47,319 --> 00:06:48,364
jeg liker det ikke.

32
00:06:48,408 --> 00:06:49,670
Hva bør vi gjøre?

33
00:06:49,713 --> 00:06:51,933
Jeg synes vi bør tilbakestille.

34
00:06:51,976 --> 00:06:53,500
La oss bare se hvordan det blir.

35
00:06:53,543 --> 00:06:55,589
Nei, nei, noe er feil...

36
00:07:56,084 --> 00:07:57,346
Hvor er alle?

37
00:08:01,481 --> 00:08:04,658
Jeg må ut herfra.

38
00:08:04,701 --> 00:08:08,226
Ok, de fikk meg inn her,

39
00:08:08,270 --> 00:08:10,881
så det må være en vei ut.

40
00:08:40,041 --> 00:08:42,130
Det må være en vei ut.

41
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
Det må være en vei ut.

42
00:08:51,356 --> 00:08:53,924
Det må...

43
00:09:01,236 --> 00:09:03,586
Jeg tror du blir det
ganske glad for å oppdage

44
00:09:03,630 --> 00:09:05,501
hvor langt vi har kommet
i vårt viktige arbeid

45
00:09:05,545 --> 00:09:10,462
å utvikle menneskesinnet
å se uendelige muligheter.

46
00:10:02,689 --> 00:10:04,691
Hva er dette stedet?

47
00:12:46,853 --> 00:12:48,463
Faen!

48
00:14:34,308 --> 00:14:36,919
Vi trengte faget
å føle seg truet

49
00:14:36,963 --> 00:14:38,573
og i reell fare.

50
00:14:41,271 --> 00:14:43,230
Men det var ikke før
vi hadde utviklet

51
00:14:43,273 --> 00:14:44,579
Kairos-generatoren

52
00:14:44,622 --> 00:14:47,147
som vi var i stand til
kontrollere eksperimentet.

53
00:16:12,449 --> 00:16:14,451
-Hva synes du?
- Emnet er ustabilt.

54
00:16:14,495 --> 00:16:15,887
Vi må be om en tilbakestilling.

55
00:16:15,931 --> 00:16:18,238
jeg er egentlig ikke sikker
vi burde fortsette...

56
00:16:18,281 --> 00:16:19,456
Vent, er hun--

57
00:16:19,500 --> 00:16:21,502
Vi må tilbakestille akkurat nå!

58
00:17:21,388 --> 00:17:23,216
Hvor i helvete er jeg?

59
00:17:45,368 --> 00:17:46,674
Vente.

60
00:19:21,160 --> 00:19:22,857
La oss prøve denne.

61
00:19:25,555 --> 00:19:27,992
Kom igjen, det er en inngang
på den andre siden.

62
00:19:58,501 --> 00:20:01,243
-Noe?
-Nei, stedet ser dødt ut.

63
00:20:01,287 --> 00:20:02,462
Hvorfor er vi her?

64
00:20:02,505 --> 00:20:03,985
Hun kan være milevis unna nå.

65
00:20:04,028 --> 00:20:06,683
Ok, la oss flytte
til neste sektor.

66
00:20:06,727 --> 00:20:10,121
Base dette er enhet 7,
vi går videre.

67
00:21:23,630 --> 00:21:25,327
[piano note ringer]

68
00:21:25,371 --> 00:21:28,112
De mange verdener tolkning

69
00:21:28,156 --> 00:21:31,333
uttaler at
den universelle bølgefunksjonen

70
00:21:31,377 --> 00:21:34,902
er objektivt ekte...

71
00:21:58,752 --> 00:22:01,668
Ja!

72
00:23:05,166 --> 00:23:07,342
Høyre.

73
00:23:07,386 --> 00:23:09,344
Hvis jeg var en nøkkel,

74
00:23:09,388 --> 00:23:11,781
hvor ville jeg vært?

75
00:23:20,268 --> 00:23:22,226
Det er ingenting her.

76
00:24:00,003 --> 00:24:01,657
Hvordan?

77
00:24:20,110 --> 00:24:20,894
Kom igjen.

78
00:24:26,813 --> 00:24:29,163
Kom igjen!

79
00:24:29,206 --> 00:24:30,338
Uff!

80
00:24:30,381 --> 00:24:32,906
Faen!

81
00:25:28,004 --> 00:25:28,962
Hallo?

82
00:26:00,167 --> 00:26:01,516
Vente!

83
00:26:13,789 --> 00:26:15,138
Hallo?

84
00:26:44,211 --> 00:26:46,039
Bilen starter ikke.

85
00:26:47,736 --> 00:26:49,390
Hvordan vet jeg det?

86
00:27:01,141 --> 00:27:03,491
Så rart.

87
00:27:03,534 --> 00:27:04,710
Jeg visste det.

88
00:27:19,072 --> 00:27:22,075
Wytness forskningssenter

89
00:27:22,118 --> 00:27:26,427
Beacon Hall, 377891.

90
00:27:28,603 --> 00:27:30,387
Nordsektor.

91
00:27:41,355 --> 00:27:42,312
Hallo?

92
00:28:16,259 --> 00:28:18,958
De mange verdener tolkning

93
00:28:19,001 --> 00:28:22,135
uttaler at
den universelle bølgefunksjonen

94
00:28:22,178 --> 00:28:24,398
er objektivt ekte....

95
00:29:22,325 --> 00:29:23,457
Hallo?

96
00:30:06,892 --> 00:30:08,458
Noen der?

97
00:31:26,972 --> 00:31:28,016
Ja!

98
00:32:13,496 --> 00:32:15,542
Kom igjen!

99
00:32:15,585 --> 00:32:18,458
Uff, kom igjen, kom igjen,
kom igjen, kom igjen, kom igjen.

100
00:32:18,501 --> 00:32:20,547
Uff, shit!

101
00:32:46,660 --> 00:32:50,185
Jeg heter professor
Aaron Østergaard,

102
00:32:50,229 --> 00:32:53,319
Jeg er leder for Quantum
vitenskap og forskning

103
00:32:53,362 --> 00:32:56,975
her på Wytness.

104
00:32:57,018 --> 00:32:58,237
Wytness.

105
00:33:04,243 --> 00:33:06,636
Wytness forskningssenter.

106
00:33:48,113 --> 00:33:49,766
Dette er ikke riktig.

107
00:35:00,315 --> 00:35:02,491
Hm.

108
00:35:09,411 --> 00:35:11,152
Hva?

109
00:35:46,840 --> 00:35:48,233
Fikk opp bevegelse!

110
00:35:48,276 --> 00:35:49,190
Gå!

111
00:35:57,067 --> 00:35:58,634
Der, på den andre siden.

112
00:35:58,678 --> 00:35:59,722
Gå!

113
00:36:23,833 --> 00:36:25,835
De har en duft.

114
00:36:25,879 --> 00:36:27,576
Spre ut.

115
00:36:31,276 --> 00:36:32,277
Lytte.

116
00:36:35,062 --> 00:36:36,411
Hun er der inne.

117
00:37:22,109 --> 00:37:24,459
Hm.

118
00:37:29,638 --> 00:37:33,860
Ah, ah, ah.

119
00:37:59,189 --> 00:38:00,365
Kom igjen.

120
00:38:07,067 --> 00:38:08,677
Ja!

121
00:39:10,435 --> 00:39:11,436
Hallo?

122
00:39:18,051 --> 00:39:19,400
Hallo?

123
00:39:19,444 --> 00:39:21,837
Vær så snill, kan du høre meg?

124
00:39:24,753 --> 00:39:27,321
Hei, kan du høre meg?

125
00:39:27,365 --> 00:39:29,236
Hei, kan du høre meg?

126
00:39:29,279 --> 00:39:31,891
Ja! Ja!

127
00:39:31,934 --> 00:39:35,285
Å takk Gud.

128
00:39:35,329 --> 00:39:37,636
Å takk Gud.

129
00:39:37,679 --> 00:39:39,246
Hvor er du?

130
00:39:39,289 --> 00:39:40,334
Fortell meg hvor du er,

131
00:39:40,378 --> 00:39:41,770
og jeg kommer og finner deg.

132
00:39:41,814 --> 00:39:43,163
Se, jeg vet ikke hvor jeg er.

133
00:39:43,206 --> 00:39:44,730
Jeg er fortapt, og--

134
00:39:44,773 --> 00:39:46,471
Nei, nei, nei, du må være nær
''for jeg kan høre deg.

135
00:39:46,514 --> 00:39:48,298
Bare fortell meg hvor du er.

136
00:39:48,342 --> 00:39:49,604
De er her.

137
00:39:52,259 --> 00:39:54,696
Hvem er det?

138
00:39:54,740 --> 00:39:56,524
Hvem er de? Hva vil de?

139
00:39:56,568 --> 00:39:59,788
Jeg vet ikke, se,
Jeg kan ikke, jeg må gå.

140
00:40:02,530 --> 00:40:03,662
Jeg kan ikke, jeg kan ikke høre deg.

141
00:40:03,705 --> 00:40:05,272
Se, fortell meg hvor du er.

142
00:40:09,972 --> 00:40:11,583
Vær så snill, hei,
er du der fortsatt?

143
00:40:16,849 --> 00:40:19,765
Vær så snill, vær så snill,

144
00:40:19,808 --> 00:40:21,114
vær så snill, ikke gå.

145
00:40:26,467 --> 00:40:27,990
Faen!

146
00:40:56,236 --> 00:41:00,240
Ok, så hvis jeg skulle komme ned...

147
00:41:00,283 --> 00:41:01,894
der,

148
00:41:01,937 --> 00:41:03,330
venstre?

149
00:41:32,881 --> 00:41:34,274
Hva faen?

150
00:42:01,301 --> 00:42:02,694
Faen!

151
00:42:05,653 --> 00:42:09,048
Gjentakelse av samme dag
tillater oss vår konstante

152
00:42:09,091 --> 00:42:11,485
når alt annet
er variabel.

153
00:42:11,529 --> 00:42:13,748
Å kunne tilbakestille fagene

154
00:42:13,792 --> 00:42:17,143
når deres nøkkel psykologisk
indikatorer overbelastning

155
00:42:17,186 --> 00:42:19,624
har gjort det mulig for oss
spore utviklingen

156
00:42:19,667 --> 00:42:22,104
av fagets evner

157
00:42:22,148 --> 00:42:23,758
og for å se hvor nærme de er

158
00:42:23,802 --> 00:42:27,283
til forhåndsvisningsmuligheter

159
00:42:27,327 --> 00:42:30,112
og til slutt kontrollere

160
00:42:30,156 --> 00:42:33,333
virkeligheten selv.

161
00:43:14,504 --> 00:43:15,810
Uff!

162
00:43:15,854 --> 00:43:17,682
Kom igjen!

163
00:43:22,251 --> 00:43:23,252
Selvfølgelig.

164
00:43:36,788 --> 00:43:38,616
Ok.

165
00:46:11,246 --> 00:46:13,858
Hallo? Er det noen der?

166
00:46:18,950 --> 00:46:20,778
Hallo?

167
00:46:54,246 --> 00:46:56,030
Hallo?

168
00:46:56,074 --> 00:46:58,250
Hallo? Kan du høre meg?

169
00:46:58,293 --> 00:47:00,426
Ja, hei, jeg kan høre deg.

170
00:47:02,776 --> 00:47:05,779
Hei, er du der fortsatt?

171
00:47:05,823 --> 00:47:08,042
jeg er her...

172
00:47:08,086 --> 00:47:09,914
Kan knapt høre deg.

173
00:47:09,957 --> 00:47:11,959
Jeg er så glad for at du har det bra.

174
00:47:12,003 --> 00:47:13,395
Hva skjedde før?

175
00:47:13,439 --> 00:47:15,093
Hvor gikk du?

176
00:47:15,136 --> 00:47:17,269
Var det noen som jaget deg?

177
00:47:17,312 --> 00:47:19,880
Det var soldater overalt.

178
00:47:19,924 --> 00:47:22,361
De prøver
å ta meg tilbake.

179
00:47:22,404 --> 00:47:25,581
Ja, soldatene,
Jeg kan høre dem om natten,

180
00:47:25,625 --> 00:47:26,800
Jeg ser lysene deres.

181
00:47:26,844 --> 00:47:29,585
jeg har ikke sett dem.

182
00:47:29,629 --> 00:47:31,022
Jeg har ikke sett noen.

183
00:47:31,065 --> 00:47:32,197
Kom om natten.

184
00:47:32,240 --> 00:47:35,026
Bare fortsett å bevege deg,
ok, ikke stopp.

185
00:47:35,069 --> 00:47:37,724
jeg prøver å få
til dette stedet,

186
00:47:37,767 --> 00:47:40,292
det er et forskningssenter.

187
00:47:40,335 --> 00:47:43,991
Jeg--jeg vet ikke hvorfor,
men jeg tror det kan hjelpe.

188
00:47:44,035 --> 00:47:45,863
Wytness...

189
00:47:45,906 --> 00:47:46,907
...alt startet...

190
00:47:46,951 --> 00:47:48,517
Vent, sa du nettopp Wytness?

191
00:47:48,561 --> 00:47:50,041
Det er det, det er stedet!

192
00:47:52,521 --> 00:47:55,002
Hei, er du der fortsatt?

193
00:47:58,484 --> 00:48:03,097
Se, hvis du kan høre meg,
møt meg på Wytness.

194
00:48:06,405 --> 00:48:08,320
Hallo?

195
00:49:40,629 --> 00:49:42,240
Spor går denne veien.

196
00:49:42,283 --> 00:49:44,329
Ja, de er ferske.

197
00:49:44,372 --> 00:49:46,026
Hun kan ikke ha gått langt.

198
00:49:46,070 --> 00:49:47,985
Hva gjør vi når vi finner henne?

199
00:49:48,028 --> 00:49:49,595
- Tilbakestille igjen?
-Nei,

200
00:49:49,638 --> 00:49:51,989
de sa at de skulle kjøre henne fremover,
se hva hun gjør.

201
00:49:52,032 --> 00:49:53,468
De presser virkelig på denne.

202
00:49:53,512 --> 00:49:54,861
Hvorfor hastverk?

203
00:49:54,904 --> 00:49:55,731
Hvordan skal jeg vite det?

204
00:49:57,559 --> 00:49:58,517
Gå!

205
00:50:01,346 --> 00:50:02,956
Flytt, flytt, flytt!

206
00:51:54,894 --> 00:51:56,678
Jeg er fortsatt her.

207
00:51:58,202 --> 00:52:00,508
Jeg gikk ikke tilbake.

208
00:53:31,120 --> 00:53:33,166
Herregud.

209
00:53:45,004 --> 00:53:46,788
Hva faen?

210
00:53:51,619 --> 00:53:53,447
Å, kom igjen.

211
00:53:53,491 --> 00:53:55,841
Du må tulle med meg.

212
00:53:57,669 --> 00:53:59,497
Faen!

213
00:54:17,428 --> 00:54:20,082
Nei, vent litt,
det kan ikke være riktig.

214
00:54:41,800 --> 00:54:44,455
I en verden av kvantevitenskap,

215
00:54:44,498 --> 00:54:49,416
alt som kan skje,
vil skje.

216
00:54:49,460 --> 00:54:53,942
Hvert valg du tar
skaper uendelige muligheter

217
00:54:53,986 --> 00:54:56,118
og uendelige verdener

218
00:54:56,162 --> 00:55:00,209
hvor hvert utfall eksisterer.

219
00:55:00,253 --> 00:55:03,256
Hva om vi kunne se
disse mulighetene

220
00:55:03,300 --> 00:55:06,912
og velg hvilket resultat
vi ønsket?

221
00:55:38,247 --> 00:55:42,687
Hvert valg du tar
skaper uendelige muligheter.

222
00:55:42,730 --> 00:55:46,168
Velg hvilket resultat du ønsker.

223
00:55:56,440 --> 00:55:57,963
Hva?

224
00:55:59,486 --> 00:56:01,401
Å nei.

225
00:56:16,416 --> 00:56:18,984
Jeg er tilbake her,
hva gjør jeg feil?

226
00:56:57,979 --> 00:57:00,504
Uendelige muligheter?

227
00:57:03,420 --> 00:57:06,379
Uendelige muligheter.

228
00:57:09,077 --> 00:57:10,644
Fjøset.

229
00:57:30,272 --> 00:57:31,796
Kom igjen.

230
00:57:38,280 --> 00:57:40,282
Kom igjen.

231
00:58:19,496 --> 00:58:20,975
Hun er ikke der.

232
00:58:22,150 --> 00:58:24,196
Hun er ikke der.

233
00:58:33,074 --> 00:58:34,554
Ok.

234
00:59:05,367 --> 00:59:07,544
Hvor er vi?

235
00:59:07,587 --> 00:59:11,939
Ok, hva er det, liksom
to, tre mil?

236
00:59:13,985 --> 00:59:15,943
Ok, tre.

237
00:59:20,687 --> 00:59:22,341
Hallo?

238
00:59:26,650 --> 00:59:27,868
Ja, jeg kan høre deg.

239
00:59:27,912 --> 00:59:29,261
Hvor er du?

240
00:59:30,349 --> 00:59:31,916
Hvor er du?

241
00:59:31,959 --> 00:59:35,702
Jeg er kanskje to eller tre mil
fra Wytness.

242
00:59:35,746 --> 00:59:37,138
jeg er nær.

243
00:59:37,182 --> 00:59:38,836
Er du der?

244
00:59:38,879 --> 00:59:42,535
Jeg er i nærheten, to eller tre mil
fra Wytness.

245
00:59:42,579 --> 00:59:44,102
-Er du der?
- Se, jeg skal være der

246
00:59:44,145 --> 00:59:46,713
i kanskje, jeg vet ikke,
en time?

247
00:59:46,757 --> 00:59:49,411
jeg er til fots.

248
00:59:49,455 --> 00:59:50,761
De kommer etter meg igjen.

249
00:59:50,804 --> 00:59:52,197
Du må hjelpe meg.

250
00:59:52,240 --> 00:59:54,329
Du må hjelpe meg
komme deg ut av dette.

251
00:59:55,853 --> 00:59:58,072
Komme ut av hva?
Hva skjer med deg?

252
00:59:58,116 --> 00:59:59,117
Jeg vet ikke, jeg er i en eller annen form

253
00:59:59,160 --> 01:00:00,727
av jævla spill,
eller noe.

254
01:00:00,771 --> 01:00:03,730
Det er som en test
og jeg får det ikke til å stoppe.

255
01:00:03,774 --> 01:00:06,037
De bruker oss.

256
01:00:06,080 --> 01:00:07,255
Hvem er de?

257
01:00:07,299 --> 01:00:08,300
Forskere.

258
01:00:08,343 --> 01:00:09,649
Forskere ved Wytness.

259
01:00:09,693 --> 01:00:12,347
Du må være forsiktig.

260
01:00:12,391 --> 01:00:14,393
De stopper for ingenting...

261
01:02:16,254 --> 01:02:18,560
Hva er det?

262
01:04:02,490 --> 01:04:04,405
Hallo? Kan du høre meg?

263
01:04:41,399 --> 01:04:44,489
Unnskyld meg! Hallo?

264
01:04:44,532 --> 01:04:46,883
Hallo? Hei!

265
01:04:46,926 --> 01:04:49,015
Hei, kan du høre meg?

266
01:04:49,059 --> 01:04:51,061
Unnskyld meg!

267
01:04:52,714 --> 01:04:54,891
Hei, kan du høre meg?

268
01:04:56,588 --> 01:04:57,981
Uff.

269
01:06:15,536 --> 01:06:19,105
Hva viste resultatene
på siste prøve?

270
01:06:19,149 --> 01:06:21,542
Mye det samme, er jeg redd.

271
01:06:21,586 --> 01:06:25,024
De ser alle ut til å komme opp
mot samme problem.

272
01:06:25,068 --> 01:06:26,939
Perfekt utstyrt...

273
01:06:38,559 --> 01:06:39,952
Problemet løser seg

274
01:06:39,996 --> 01:06:41,954
hvordan vi får dem
å se noe

275
01:06:41,998 --> 01:06:44,043
de har aldri sett før.

276
01:06:44,087 --> 01:06:47,220
Det er ingen kontekst som
hjernen kan lage.

277
01:06:47,264 --> 01:06:51,355
Fantasiens begrensninger
du kan si...

278
01:07:53,547 --> 01:07:55,984
Amerikanerne lener seg på ham
for å få det gjort

279
01:07:56,028 --> 01:07:58,509
helt siden den russiske hendelsen.

280
01:08:00,772 --> 01:08:03,122
Amerikanerne lener seg på ham
for å få det gjort

281
01:08:03,166 --> 01:08:04,515
helt siden den russiske hendelsen.

282
01:08:04,558 --> 01:08:07,474
Det var aldri en reell trussel.

283
01:10:28,354 --> 01:10:30,313
Hallo?

284
01:10:31,749 --> 01:10:33,011
Hallo!

285
01:10:34,708 --> 01:10:37,450
-Hallo!
- Det er min bekymring.

286
01:10:39,539 --> 01:10:41,454
De kan ikke høre meg.

287
01:10:51,159 --> 01:10:53,423
De er ikke der.

288
01:12:00,707 --> 01:12:01,969
Det er imidlertid først nå,

289
01:12:02,013 --> 01:12:06,147
som vi kan se
bak gardinen.

290
01:12:06,191 --> 01:12:08,889
Vi har bygget bro over tomrommet
mellom verdener,

291
01:12:08,933 --> 01:12:11,762
og gjennom strenge tester
og endeløs observasjon,

292
01:12:11,805 --> 01:12:15,635
vi er på vippen
å drive menneskelig evolusjon

293
01:12:15,679 --> 01:12:19,291
til en svimlende ny dimensjon.

294
01:13:02,465 --> 01:13:03,640
Hva i helvete er dette?

295
01:13:30,188 --> 01:13:34,061
Velkomst. Jeg heter
Professor Aaron Østergaard.

296
01:13:34,105 --> 01:13:37,108
Jeg er leder for kvantevitenskap
Forskningsanlegg

297
01:13:37,151 --> 01:13:38,979
her på Wytness.

298
01:13:39,023 --> 01:13:41,199
I denne videoen,
vi åpner dørene våre

299
01:13:41,242 --> 01:13:44,376
og viser deg nøyaktig
hva din viktige investering

300
01:13:44,420 --> 01:13:47,248
har gjort det mulig for oss å oppnå.

301
01:13:47,292 --> 01:13:49,512
Jeg tror du blir det
ganske glad for å oppdage

302
01:13:49,555 --> 01:13:51,470
hvor langt vi har kommet
i vårt viktige arbeid

303
01:13:51,514 --> 01:13:56,301
å utvikle menneskesinnet
å se uendelige muligheter.

304
01:14:00,479 --> 01:14:02,220
Hva i helvete har du gjort,
professor?

305
01:14:59,495 --> 01:15:01,671
Hjelp! Hjelp!

306
01:15:08,591 --> 01:15:10,375
Herregud.

307
01:16:44,556 --> 01:16:46,906
Å, hei, du kom tilbake.

308
01:20:09,935 --> 01:20:11,981
Å, hei.

309
01:20:12,024 --> 01:20:13,504
Du kom tilbake.

310
01:20:13,547 --> 01:20:16,463
Se, jeg sa til deg, du ville.

311
01:20:16,507 --> 01:20:17,725
-Hva?
- Det gjør du alltid

312
01:20:17,769 --> 01:20:20,511
det er bare det som skjer.

313
01:20:26,125 --> 01:20:28,475
Vel, du sitter fast.

314
01:20:28,519 --> 01:20:31,087
Fast mellom verdenene;

315
01:20:31,130 --> 01:20:32,958
jeg--det er en tidsløkke,

316
01:20:33,002 --> 01:20:37,180
gjentar seg selv
igjen og igjen og igjen.

317
01:20:38,964 --> 01:20:41,706
Du tror meg ikke, jeg vet.

318
01:20:41,749 --> 01:20:42,925
Det gjorde ikke du forrige gang heller.

319
01:20:45,318 --> 01:20:48,539
Dette er ikke første gang
at du har vært her;

320
01:20:48,582 --> 01:20:50,193
blir ikke den siste heller.

321
01:20:53,761 --> 01:20:54,762
Vi er alle her...

322
01:20:57,069 --> 01:20:59,419
...alle de mange mulighetene...

323
01:21:00,812 --> 01:21:02,422
...skjer alt på en gang.

324
01:21:04,511 --> 01:21:08,864
Du er bare ett resultat
som tilfeldigvis går tapt;

325
01:21:08,907 --> 01:21:10,648
ett emne

326
01:21:10,691 --> 01:21:13,912
hvis forhåndsbestemte,
uunngåelig vei

327
01:21:13,956 --> 01:21:16,828
skulle gå tapt.

328
01:21:18,221 --> 01:21:22,790
Sannsynligheten er der
og du er det.

329
01:21:22,834 --> 01:21:24,836
Om og om igjen og igjen og igjen

330
01:21:24,880 --> 01:21:27,447
og igjen og igjen
og om igjen.

331
01:21:29,014 --> 01:21:30,320
Ad infinitum.

332
01:21:36,674 --> 01:21:38,284
Hei!

333
01:21:38,328 --> 01:21:41,287
Ja, ja, jeg er--jeg er bra.

334
01:21:41,331 --> 01:21:43,724
Fortsatt her.

335
01:21:43,768 --> 01:21:45,813
Hvordan har du det?

336
01:21:45,857 --> 01:21:49,208
Å, ok, greit.

337
01:21:49,252 --> 01:21:51,428
Vi var i stand til å se
bak gardinen.

338
01:21:51,471 --> 01:21:53,038
Uendelige muligheter.

339
01:22:41,913 --> 01:22:43,871
Vennligst stopp.

340
01:22:57,668 --> 01:23:02,107
Forbereder på å koble fra emnet
på tre, to, en.