1 00:00:52,302 --> 00:00:56,889 MU CIFULO CA FISHINTU . 2 00:01:02,146 --> 00:01:09,694 Icalembelwe kabili icatungulwilwe na Nagisa Oshima 3 00:01:22,291 --> 00:01:24,041 Bushe mwabuuka kale? 4 00:01:24,168 --> 00:01:25,752 Kwaliba ukutonta nga nshi. 5 00:01:25,878 --> 00:01:28,087 Cacelwa sana ukubuuka. 6 00:01:28,839 --> 00:01:30,923 Natulaleko panono. 7 00:01:31,633 --> 00:01:35,052 Nalifililwe ukulala ubushiku bonse. 8 00:01:35,512 --> 00:01:37,597 Ninjishiba. 9 00:01:37,765 --> 00:01:42,310 Nalikwete ubwafya bumo bwine . ilyo natendeke pano. 10 00:01:44,104 --> 00:01:46,439 Uli uwa nsansa nga nshi kabili uwa busaka. 11 00:01:47,065 --> 00:01:49,817 Cinshi ulecita ukubomba ngo mukashana uwa kubombela? 12 00:01:51,320 --> 00:01:56,574 Nalitemenwe iwe nga fintu fye namwene ilelo. 13 00:01:57,868 --> 00:01:59,494 Iseni... 14 00:01:59,828 --> 00:02:01,788 nkakatile bwino bwino. 15 00:02:02,498 --> 00:02:05,291 Ico cilalenga. 16 00:02:07,544 --> 00:02:10,963 Muli ne fya musango yo . umubili uwawama. 17 00:02:12,049 --> 00:02:15,009 Bushe tamutemwa abanakashi? 18 00:02:19,515 --> 00:02:21,015 Muli ifyo... 19 00:03:30,085 --> 00:03:34,088 Caba fye cimo cine cila bushiku ulucelo . ilyo ashilaya ku cifulo ca kushitishamo isabi. 20 00:04:10,792 --> 00:04:13,586 - Natucite ilya nkondo ya bucibusa. - Nkaya intanshi. 21 00:04:13,712 --> 00:04:15,546 Amakasa ayakwata inkanda. 22 00:04:17,049 --> 00:04:18,758 Amakala. 23 00:04:18,967 --> 00:04:20,760 Ubusangu. 24 00:04:21,094 --> 00:04:22,887 Abaume. 25 00:04:26,183 --> 00:04:28,392 Bushe imwe bana mulecita shani? 26 00:04:28,518 --> 00:04:31,062 Lekeni! Muleke umupiina eka! 27 00:04:31,521 --> 00:04:33,439 Bushe mulecita shani pano? 28 00:04:45,077 --> 00:04:46,619 Fintu cabipisha! 29 00:04:55,712 --> 00:04:57,546 Finshi mulecita? 30 00:04:57,673 --> 00:05:00,132 Fuma muno, imwe abana abanono! 31 00:05:06,640 --> 00:05:08,349 Ni iwe! 32 00:05:11,520 --> 00:05:14,063 - Cinshi caingila muli iwe? - Osaka - 33 00:05:14,189 --> 00:05:15,815 Mulekeni aye! 34 00:05:15,983 --> 00:05:17,984 Ukusunga iminwe yobe iya bufunushi ukufuma kuli wene! 35 00:05:24,074 --> 00:05:27,201 Teti njibukishe. Ishina lyobe lyali shani? 36 00:05:29,204 --> 00:05:31,831 Bushe cali mu Osaka? 37 00:05:32,666 --> 00:05:35,626 Ica Nagoya? Tokyo? 38 00:05:38,005 --> 00:05:40,756 Mwali aba nsansa nga nshi kabili aba cikuuku. 39 00:05:40,882 --> 00:05:43,300 Nali kasitoma wenu. 40 00:05:44,011 --> 00:05:45,720 Bushe tamunjibukisha? 41 00:05:45,846 --> 00:05:47,930 Nshatala namumonapo. 42 00:05:48,056 --> 00:05:49,932 Nalefwaya iwe nomba! 43 00:05:50,058 --> 00:05:52,143 Moneni, ndi ne ndalama! 44 00:06:07,951 --> 00:06:10,661 Mukwai, fye umuku umo. 45 00:06:11,913 --> 00:06:13,998 Te kuti muleke fye. 46 00:06:23,884 --> 00:06:26,719 - Tamwapilibwile nangu panono. - Endeaha. 47 00:06:27,512 --> 00:06:30,056 Bushe mu cine cine tamunjibukisha? 48 00:06:30,223 --> 00:06:31,766 Awe. 49 00:06:33,393 --> 00:06:36,854 Cinshi calubana? Calema. 50 00:06:41,777 --> 00:06:43,110 Bushe uli uwatonta? 51 00:06:43,236 --> 00:06:46,447 Nga mwaleka fye ndemona ifyenu... 52 00:06:46,573 --> 00:06:48,949 Fintu cali ica bulanda! 53 00:07:06,760 --> 00:07:08,636 Mukakwata ukutonta. 54 00:07:10,097 --> 00:07:12,807 Kuti cawama ukuluba fye. 55 00:07:21,191 --> 00:07:22,858 Konkanipo nomba. 56 00:07:22,984 --> 00:07:24,026 Mwiminina kulya muleimba! Endeaha! 57 00:07:24,027 --> 00:07:25,444 Mwiminina kulya muleimba! Endeaha! 58 00:07:26,780 --> 00:07:28,697 Ni kwi mwaba? 59 00:07:28,824 --> 00:07:32,660 Lekeni ukukalipa kabili pokeni ici mu kati apo pene. 60 00:07:32,786 --> 00:07:36,789 Ulebomba mu ng’anda ya batandashi iyalinga. Tacayanguka nga ukuba umukashana wa cilende. 61 00:07:37,958 --> 00:07:39,792 Cinshi ico muleloleshapo? 62 00:07:42,045 --> 00:07:43,045 Lekeni! 63 00:07:43,171 --> 00:07:45,589 - Kabiyeni ku mulilo wa pe! - Lekeni! 64 00:07:45,715 --> 00:07:47,800 Natile lekeni! 65 00:07:49,302 --> 00:07:53,472 - Cinshi ifi fyonse fyakuma? - Inshita imo umukashana, lyonse umukashana! 66 00:07:56,309 --> 00:07:57,810 Nkamwipaya! 67 00:07:57,936 --> 00:07:58,811 Lekeni! 68 00:07:58,979 --> 00:08:02,148 E ico nga ca kuti nali? Bushe uletontonkanya ukuti uli uwacilapo pali ine? 69 00:08:02,315 --> 00:08:03,732 Lekeni! 70 00:08:04,401 --> 00:08:05,609 Na imwe bene muli no mulandu. 71 00:08:05,735 --> 00:08:08,320 Moneni ifyo mulelanda! Bonse tulingile ukubombela pamo. 72 00:08:08,488 --> 00:08:10,656 Nasubila ukuti bonse babili mukalomba ubwelelo! 73 00:08:10,824 --> 00:08:12,616 Ukufuma mu nshila yandi! 74 00:08:19,875 --> 00:08:21,709 Nifinshi ifilecitika? 75 00:08:22,502 --> 00:08:25,129 Mu kupalako ni nkondo muno. 76 00:08:26,840 --> 00:08:28,674 Ulikwisa? 77 00:08:28,842 --> 00:08:30,926 Bushe uli mupya kuno? 78 00:08:32,262 --> 00:08:34,013 Ishina lyobe niwe ani? 79 00:08:35,432 --> 00:08:37,099 Umusa. 80 00:08:38,977 --> 00:08:41,687 Umusa Abe. 81 00:08:43,190 --> 00:08:47,526 Cawama ukuti mwaishile ilyo mwaishile. Nomba ndetwishika fye uko wali. 82 00:08:50,405 --> 00:08:54,825 Muli ne minwe iisuma nga nshi. 83 00:08:56,161 --> 00:09:00,539 Bushe mulandu nshi mwakwata ulya mupeni ilyo muli . kuti caba ukusenda icintu cimbi? 84 00:09:12,886 --> 00:09:15,387 Fintu ukumona kwawama. 85 00:09:22,020 --> 00:09:24,480 Awe, mwileka. Twalilileni ukubomba. 86 00:09:29,486 --> 00:09:33,822 Mwilasangalala no mulilo 87 00:09:36,284 --> 00:09:38,577 Natemwa ukutenkana kwa fifuba fyenu. 88 00:09:41,873 --> 00:09:45,459 Nasumina ukuti walionaula abengi umutima wa muntu. 89 00:09:48,880 --> 00:09:50,923 Nakulakulasa 90 00:09:51,049 --> 00:09:53,759 Imitima inga . bushe mwaonaika? 91 00:10:04,271 --> 00:10:06,021 Kasambilisha... 92 00:10:12,070 --> 00:10:14,613 Ulecusha ukuboko kwandi. 93 00:10:15,115 --> 00:10:16,282 Ico cilakalipisha. 94 00:10:16,449 --> 00:10:18,200 Kasambilisha... 95 00:10:18,576 --> 00:10:20,411 Nali mwanakashi uwaupwa - 96 00:10:20,537 --> 00:10:23,205 Naumfwapo fyonse pali ici. 97 00:10:24,833 --> 00:10:27,334 Amakwebo ya mulume wenu yalifililwe. 98 00:10:29,796 --> 00:10:32,006 Nomba bonse babili mulingile ukubomba. 99 00:10:32,132 --> 00:10:33,799 Ifyo cili bwino. 100 00:10:34,259 --> 00:10:35,968 Cifwile ukuba icakosa. 101 00:10:39,014 --> 00:10:40,806 Muli... 102 00:10:41,057 --> 00:10:43,559 umwanakashi uwakwata ifya kale, te imwe? 103 00:10:44,728 --> 00:10:49,315 Naishile fye kuno pantu naumfwile . iyi yali ni ng’anda iyaimikwa. 104 00:10:49,482 --> 00:10:52,359 Bushe e fyo caba? Cisuma, nga fintu mulemona... 105 00:10:54,195 --> 00:10:57,323 Nali muntu uwaiminina. 106 00:11:07,417 --> 00:11:10,502 Bushe tamwapwisha? Endeaha! 107 00:11:13,214 --> 00:11:18,510 Amabondi 108 00:11:20,889 --> 00:11:23,974 Pakati ka fibusa 109 00:11:27,395 --> 00:11:33,192 Tacingaonaika nakalya 110 00:11:33,485 --> 00:11:36,445 Kasambilisha, bushe uli weka ubushiku bwa lelo? 111 00:11:37,364 --> 00:11:39,573 Nalekele ukunwa pa nse, 112 00:11:39,699 --> 00:11:42,451 kanshi ubushiku bwa lelo Nkaba kasitoma wenu. 113 00:11:42,577 --> 00:11:45,120 Bushe mulandu nshi mwalekele ukunwa pa nse? 114 00:11:45,705 --> 00:11:47,748 Eico kuti nacita ici mu cifulo ca iko. 115 00:12:07,352 --> 00:12:12,272 Bamayo balintumine. Atile kwali kasitoma. 116 00:12:12,482 --> 00:12:14,650 Uyo nine. 117 00:12:14,776 --> 00:12:18,028 Cinshi ici 118 00:12:18,154 --> 00:12:20,948 Inshila iyacepa 119 00:12:24,911 --> 00:12:28,497 Bushe mwamona ifyo mwatonta? 120 00:12:31,042 --> 00:12:33,919 Twionaula inshita. Iseni. 121 00:12:58,069 --> 00:12:59,778 Ico cimoneka bwino nga nshi. 122 00:13:04,868 --> 00:13:07,995 Nga mwakonkanyapo, nka - 123 00:13:12,208 --> 00:13:14,209 Nga ca kuti geisha aishile? 124 00:13:14,794 --> 00:13:16,462 Tukafika mu bwafya. 125 00:13:16,588 --> 00:13:19,840 - Ulefwaya ukuti ndeke? - Awe! 126 00:13:22,635 --> 00:13:24,303 Cilenfuupusha. 127 00:13:24,471 --> 00:13:27,389 Bushe cilemulenga shani ukufuupulwa? 128 00:13:27,515 --> 00:13:29,641 Shani? 129 00:13:34,981 --> 00:13:36,815 Cungulopo mukwai. 130 00:13:36,941 --> 00:13:39,568 Twatotela pakuntumina. Nine umukalamba wenu, Yaeji. 131 00:13:39,694 --> 00:13:41,695 Panonofye, napapata. 132 00:13:42,280 --> 00:13:44,573 Nalikwata ifingi ifya kucita pali ino nshita. 133 00:13:45,825 --> 00:13:47,826 Mukwai pokeni inshita yenu. 134 00:14:07,931 --> 00:14:09,348 Ingila, we Yaji. 135 00:14:13,603 --> 00:14:16,021 Mutwelele ukuti namulengeshe ukulolela. 136 00:14:23,321 --> 00:14:25,364 Cungulopo mukwai. 137 00:14:29,244 --> 00:14:31,745 Fintu ali umukashana umunono uwa kutemwa! 138 00:14:32,705 --> 00:14:39,878 Mu mfula ya citalawe iyabuuta... 139 00:14:52,016 --> 00:14:53,767 Ni kwi muleya? 140 00:14:54,894 --> 00:14:56,395 Ukuya ku cimbusu. 141 00:15:04,529 --> 00:15:05,571 Nali no kulolela. 142 00:15:05,738 --> 00:15:08,740 Nshalekabila ukuya muli ino mineti. 143 00:15:10,118 --> 00:15:13,579 Batila cilomfwika bwino . ne cifuba icaisulamo. 144 00:15:23,756 --> 00:15:26,425 Toleni inshita yenu. Takuli ukubutukisha. 145 00:15:28,094 --> 00:15:30,846 Lelo Kasambilisha... 146 00:15:32,348 --> 00:15:34,141 ubushiku bwa ndakai - 147 00:15:36,144 --> 00:15:37,603 Cilifye bwino. 148 00:15:38,021 --> 00:15:40,772 Nalefwaya ukuti muleumfwa bwino. 149 00:15:40,940 --> 00:15:42,941 Ukusekesha kwenu kwalinga. 150 00:15:43,776 --> 00:15:48,238 Nali no kucilikila pa mulandu wenu. 151 00:16:15,683 --> 00:16:19,478 Uli no kupanga icitemwiko ku mukashi obe pa numa, te fyo? 152 00:16:23,483 --> 00:16:28,153 Fintu umukashana, ukulalana cila bushiku ulucelo. 153 00:16:33,159 --> 00:16:36,953 Kanshi mwatumona? Bushe mwaliba no kutamba? 154 00:16:37,080 --> 00:16:40,666 Nshakakusuminishe ukuya ukufika na lintu mwaisa. 155 00:16:42,460 --> 00:16:44,419 Mwisakamana pali ifyo. 156 00:16:45,171 --> 00:16:47,506 Natupoke inshita yesu kabili ukuipakisha. 157 00:16:50,176 --> 00:16:54,888 Lelo ninshi kwaba kale akasuba. 158 00:16:55,014 --> 00:16:56,932 Nani asakamana? 159 00:17:49,318 --> 00:17:51,903 Uli mwanakashi uwapusanako. 160 00:18:42,079 --> 00:18:45,749 Inkanda yandi 161 00:18:45,875 --> 00:18:49,294 Tacili mu cifulo 162 00:18:51,172 --> 00:18:53,882 Pantu fye 163 00:18:54,008 --> 00:18:56,593 Uwa musambo wandi 164 00:18:57,345 --> 00:18:59,805 Nalyo line nalishiba 165 00:19:00,723 --> 00:19:09,981 Tamusumina muli ine... 166 00:19:14,487 --> 00:19:17,531 Kasambilisha, teti nshate na kabili. 167 00:19:19,075 --> 00:19:21,368 Mulingile ukutwalilila ukubelenga. 168 00:19:21,494 --> 00:19:26,957 Naebele umukashi wandi ukutila ukabemba insoni kuli ine ubushiku bwa lelo. 169 00:19:27,083 --> 00:19:30,794 Nga waleka, akakwata ukutwishika. 170 00:19:31,337 --> 00:19:33,630 Bushe mulandu nshi tamuimbile mu cifulo ca iko? 171 00:19:33,756 --> 00:19:36,967 Ukucilisha fye panono. 172 00:19:41,514 --> 00:19:47,143 Ni ncito yandi 173 00:19:47,854 --> 00:19:51,773 Ni mweo wa cilende 174 00:19:52,775 --> 00:19:57,362 Njeleleniko 175 00:19:59,198 --> 00:20:02,868 Icipupu mu muti mupepi ne ng'anda 176 00:20:03,244 --> 00:20:06,538 Pa musambo wa bubili . ukufuma pamulu 177 00:20:06,706 --> 00:20:10,250 Viniga uwasansalikwa ne fyani ifisungilwe mu kanwa 178 00:20:10,501 --> 00:20:15,714 Kabili lyene abikile amayanda 12 . 179 00:20:16,132 --> 00:20:17,924 Ica kubalilapo cali cipupu ca bushiku . 180 00:20:18,050 --> 00:20:19,885 Ica bubili cali ni nswi ya mfumu . 181 00:20:20,011 --> 00:20:21,887 Ica butatu cali cipupu . 182 00:20:22,013 --> 00:20:23,722 Ica bune cali cipupu ca bushiku . 183 00:20:23,890 --> 00:20:25,891 Icalenga isano cali cipesha amano . 184 00:20:26,058 --> 00:20:27,809 Uwalenga 6 ali ni ntanda . 185 00:20:28,060 --> 00:20:31,563 Uwalenga cinelubali ali ni nsekete . 186 00:20:31,689 --> 00:20:33,398 Icalenga cinekonsekonse cali cipupu . 187 00:20:33,691 --> 00:20:37,068 Icalenga 9 cali cipupu . 188 00:20:37,194 --> 00:20:40,155 Icalenga ikumi na cimo... 189 00:20:51,626 --> 00:20:52,626 Njeleleniko, bamayo. 190 00:20:53,753 --> 00:20:55,462 Nalipusanako pa kukusakamika. 191 00:20:55,588 --> 00:20:57,464 Oh, mwapoleni. Nicinshi ico cicitika? 192 00:20:59,050 --> 00:21:02,260 Nalufyanya nga ca kuti ici ca mu kupumikisha nga nshi, . 193 00:21:02,428 --> 00:21:06,598 lelo ndelomba insambu ukuleka incito yenu. 194 00:21:07,642 --> 00:21:10,560 E ico, ici ca kupapa nga nshi. 195 00:21:10,686 --> 00:21:13,772 Kuti twalanshanya pali ici, . lelo pali nomba napapata cinjeni aya menshi. 196 00:22:07,284 --> 00:22:11,454 Nalitemwa nga nshi umulimo wenu. 197 00:22:19,171 --> 00:22:21,548 Kabili muli ne mibele isuma nga nshi. 198 00:22:24,427 --> 00:22:29,305 Tapali umulandu pa kuti mutushile. 199 00:22:39,859 --> 00:22:42,360 - Oh iyo. - Cinshi cicitika? 200 00:22:42,778 --> 00:22:44,571 Nakwata fye inshita yandi iya mweshi. 201 00:22:50,870 --> 00:22:52,662 Tandisakamana. 202 00:23:16,604 --> 00:23:19,355 Mwashibukeni. Abeni benu balifika. 203 00:23:21,817 --> 00:23:25,236 Uyu e muku wa kubalilapo . mukamona ukuti ndi fye uwa nkumbabulili. 204 00:23:26,238 --> 00:23:28,031 Bushe muli ne nsansa? 205 00:23:28,157 --> 00:23:30,033 Ee... 206 00:23:30,910 --> 00:23:33,661 lelo umuntu . afwile ukufuula ifya kufwala intanshi. 207 00:23:34,330 --> 00:23:37,248 Awe, lekeni nkufuule ifya kufwala pa kubala. 208 00:23:50,429 --> 00:23:52,680 Inkanda yenu yali iya bupungwe nga nshi. 209 00:23:53,140 --> 00:23:55,391 Mu kupalako cilepepuka. 210 00:23:56,185 --> 00:23:58,269 Uli uwabengeshima umupwilapo. 211 00:24:00,940 --> 00:24:04,400 Inkanda nga iyi kuti yanwa umulopa ukufuma fye mu muntu. 212 00:24:05,528 --> 00:24:07,487 Te kuti ube uwacincila. 213 00:24:07,613 --> 00:24:09,614 Wene uli umo uwalya abanakashi. 214 00:24:11,325 --> 00:24:15,620 Nali umukote. Nalefwaya ubupungwe bobe ukufimba pali ine. 215 00:24:26,757 --> 00:24:30,385 Inkanda yenu yalinakilila sana. 216 00:24:31,011 --> 00:24:33,721 Naumfwa kwati ndefwaya ukucisonta. 217 00:24:34,140 --> 00:24:35,557 Fya buwelewele. 218 00:24:38,477 --> 00:24:40,562 Naletele pa mulandu wenu, shikulu. 219 00:24:41,647 --> 00:24:45,775 Shikulu, bushe tautile nga mwalekele ukunwa pa nse? 220 00:24:47,528 --> 00:24:49,654 Ici tacifumapo. 221 00:24:50,322 --> 00:24:53,658 Iyi e ng'anda yesu - ifyako ne fyandi. 222 00:24:54,243 --> 00:24:56,786 Nalitemwa sana ukumfwa ukuti mulelanda ifyo. 223 00:24:58,205 --> 00:25:02,292 Fintu cawama 224 00:25:02,543 --> 00:25:06,462 Fintu cawama 225 00:25:06,672 --> 00:25:12,844 Umupaini umunono 226 00:25:13,345 --> 00:25:17,849 Tulangisheni ubushiku bwa lelo 227 00:25:18,142 --> 00:25:20,018 Mwabombeni! 228 00:25:22,897 --> 00:25:30,737 Uko imisambo yenu ikula . 229 00:25:30,988 --> 00:25:37,076 Kabili amabuula yenu yakula ayafina . 230 00:25:37,244 --> 00:25:42,624 Fintu cawama 231 00:25:42,833 --> 00:25:49,631 Amabuula yenu yalakula 232 00:25:50,925 --> 00:25:53,843 Bushe kuti nacita shani kuli ici? 233 00:25:53,969 --> 00:25:56,346 Bushe tamwishibe? 234 00:25:56,472 --> 00:26:00,058 Tapali ilyo nakwata ubwinga bwalinga pa ntanshi. 235 00:26:00,184 --> 00:26:04,729 Nga ca kuti umukashi wandi ali kale . ukuupwa bwino, 236 00:26:04,855 --> 00:26:07,065 ico kuti caba ica kulengama nga nshi. 237 00:26:08,317 --> 00:26:11,986 Mu cine cine, ubushiku bwa lelo e bwinga bwesu. 238 00:26:12,112 --> 00:26:15,031 E ico napapata sansamukeni pamo na ifwe, . imwe bonse. 239 00:26:21,080 --> 00:26:24,624 Twalilileni ukubelenga 240 00:26:24,750 --> 00:26:27,252 Lekeni inyimbo shilelila . 241 00:26:30,923 --> 00:26:34,133 Pa numa ya fikopo fya bwinga . kwiza ubusanshi bwa bwananyina. 242 00:26:34,260 --> 00:26:36,636 Ee, balingile ukupwisha . icupo cabo. 243 00:26:36,762 --> 00:26:38,846 Capwa kale. 244 00:26:38,973 --> 00:26:40,932 Ico cali ica kufisama! 245 00:26:41,100 --> 00:26:44,560 Nalimo mwalikwata wene kale, lelo ubushiku bwa bwinga bwenu, . 246 00:26:44,687 --> 00:26:46,437 ali no kuba uwasuma nga nshi. 247 00:26:46,605 --> 00:26:48,106 Bushe e fyo caba? 248 00:26:49,275 --> 00:26:50,525 Cine cine? 249 00:26:56,031 --> 00:26:57,615 Bushe tukacita ifyo? 250 00:26:58,534 --> 00:27:00,618 Ee, Shikulu. 251 00:27:00,786 --> 00:27:02,954 Lekeni ukunjita ukuti "kafundisha." 252 00:27:03,080 --> 00:27:05,623 Mwita ukuti Kichi-san ukufuma nomba. 253 00:27:07,710 --> 00:27:10,712 Ca cine... Kici-san. 254 00:27:12,631 --> 00:27:14,132 Umusa. 255 00:27:19,555 --> 00:27:23,891 Bushe ama plum yalubuka 256 00:27:25,227 --> 00:27:28,646 Nicinshi ici? Uletutuma. 257 00:27:29,815 --> 00:27:31,649 Ni shani fintu caba? 258 00:27:32,985 --> 00:27:37,238 Nshinshibe. Naletutuma umubili onse. 259 00:27:41,744 --> 00:27:43,369 Nga mwatulekelela... 260 00:28:03,057 --> 00:28:05,391 Mulemoneka abafwaisha nga nshi. 261 00:28:05,517 --> 00:28:08,853 Mwisa mumone bwino bwino. 262 00:28:08,979 --> 00:28:11,105 Awe, lekeni njile! 263 00:28:11,231 --> 00:28:14,609 Iseni nomba. Ca cine ukuti mwalimonapo kale. 264 00:28:14,735 --> 00:28:17,195 Awe, mwifunga amenso yenu. 265 00:28:17,363 --> 00:28:18,988 Mona! 266 00:28:23,327 --> 00:28:25,453 Mwilila ne nsansa nga filya fine! 267 00:28:29,083 --> 00:28:32,835 Tacili ca kusekesha. Kukalipwa. 268 00:28:32,961 --> 00:28:34,921 Kosome, ni nshita yobe. 269 00:29:16,213 --> 00:29:17,755 Cilakalipisha! 270 00:29:18,924 --> 00:29:25,346 Mu Kitahama 271 00:29:29,935 --> 00:29:34,647 Afumine ukufuma . 272 00:29:34,773 --> 00:29:41,821 Mu kutonta kwa cungulo . 273 00:29:46,452 --> 00:29:52,039 Icipupu ukufuma ku mumana 274 00:29:52,291 --> 00:29:56,294 Mu kupumikisha kwafumine 275 00:29:56,545 --> 00:30:01,924 Ukupitila mu mapeoni 276 00:30:02,301 --> 00:30:10,641 Ali uwa mpanga 277 00:30:10,934 --> 00:30:16,147 Kabili umutemwikwa uushasambilishiwa 278 00:30:16,482 --> 00:30:22,653 Ikaleni na ifwe 279 00:30:22,946 --> 00:30:27,867 Lyonse 280 00:30:28,785 --> 00:30:33,122 Kichi-san, ni kwi uleya 281 00:30:33,916 --> 00:30:38,002 Ukulonganika umupunga . mu mpanga 282 00:30:39,671 --> 00:30:44,383 Unsende na iwe 283 00:30:45,719 --> 00:30:50,056 Ukafika fye mu nshila yandi 284 00:30:53,810 --> 00:30:59,232 Wene monk umunono uwa bulanda! 285 00:31:00,734 --> 00:31:02,860 Bushe kuti napanga ubusanshi nomba? 286 00:31:05,531 --> 00:31:07,865 Tupeeleni inshita iinono. 287 00:31:09,117 --> 00:31:11,452 Ni nshita nshi? 288 00:31:11,578 --> 00:31:13,412 Ni kale akasuba. 289 00:31:13,622 --> 00:31:14,956 Cine cine? 290 00:31:18,043 --> 00:31:19,544 Kichi-san. 291 00:31:21,797 --> 00:31:25,633 Kichi-san, ni nshita ya kasuba kale. 292 00:31:32,724 --> 00:31:34,225 Mwashibukeni. 293 00:31:39,273 --> 00:31:42,358 Bushe mwacikwata ubushiku bonse? 294 00:31:43,151 --> 00:31:44,652 Ee. 295 00:31:45,737 --> 00:31:47,905 Bushe te kuti mulele? 296 00:31:48,824 --> 00:31:50,950 Takwaliko ubutulo. 297 00:31:51,535 --> 00:31:53,244 Nali uwa nsansa nga nshi. 298 00:31:53,370 --> 00:31:54,870 Cine cine? 299 00:31:55,414 --> 00:31:56,831 Uli umwaice nga nshi. 300 00:31:56,957 --> 00:32:00,001 Kuti wamona shani nga nshi kabili uwa kutemwa ukwabula ukulala? 301 00:32:00,127 --> 00:32:02,169 Uli uwabengeshima! 302 00:32:05,007 --> 00:32:08,426 Nalitemwa ukuti ulefwaya ukuya, lelo mpeleni mineti imo, bwino? 303 00:32:08,552 --> 00:32:11,512 - Ni kwi muleya? - Ukukosha. 304 00:32:11,638 --> 00:32:14,056 Bushe te kuti mucite fyo pano? 305 00:32:14,808 --> 00:32:16,225 Kwisa? 306 00:32:16,351 --> 00:32:19,812 Mu kati kandi. 307 00:32:20,188 --> 00:32:21,272 Mwapelwa. 308 00:32:21,398 --> 00:32:25,109 Teti ncite fyonse fibili pa nshita imo ine. 309 00:32:25,277 --> 00:32:27,695 Natueshe ukumona. 310 00:32:29,615 --> 00:32:32,450 Bushe tekuti mulolefye ilyo ndepeepa? 311 00:32:32,909 --> 00:32:36,621 Nali no kulolela inshita itali nga nshi. 312 00:32:38,957 --> 00:32:41,292 Na mona. Cisuma nga nshi. 313 00:32:54,431 --> 00:32:57,767 Bushe kuti mwaba abashatonta? 314 00:32:58,226 --> 00:33:00,353 Tacili nga Nalwala nelyo fimbi. 315 00:33:01,104 --> 00:33:02,938 Ninjishiba. 316 00:33:04,608 --> 00:33:06,317 Uli uwayemba. 317 00:33:10,697 --> 00:33:14,283 Nalisakamikwe panono inshita imo, 318 00:33:14,409 --> 00:33:17,620 kanshi naile ku kumona dokota. 319 00:33:18,246 --> 00:33:20,289 Atile... 320 00:33:20,624 --> 00:33:24,085 Nali uwasakamana nga nshi. 321 00:33:24,586 --> 00:33:26,504 Bushe kuti mwaumfwa bwino? 322 00:33:26,880 --> 00:33:29,632 Ayo ni mashiwi yakalamba. 323 00:33:30,550 --> 00:33:35,179 Mu mibele yonse, nalitemwa icine . muli abacincila nga nshi. 324 00:33:56,993 --> 00:33:59,036 Kichi-san... 325 00:33:59,579 --> 00:34:01,956 ukubika muli ine nomba. 326 00:34:02,999 --> 00:34:04,750 Tacila. 327 00:34:07,295 --> 00:34:09,547 Natile mubikemo. 328 00:34:47,669 --> 00:34:49,545 Cinshi icasekesha nga nshi? 329 00:34:50,172 --> 00:34:53,716 Naletontonkanya ukuti inshita fye imo . 330 00:34:53,842 --> 00:34:58,637 umukoshi wandi kuti watuusha ni lintu nakwata umulopa. 331 00:34:59,306 --> 00:35:01,265 Ifyo cili bwino. 332 00:35:13,570 --> 00:35:17,531 Lelo panuma ya kupwisha, 333 00:35:17,657 --> 00:35:20,451 mushininkisha ukukosa na kabili bwangu. 334 00:35:33,590 --> 00:35:35,174 Ukumona? 335 00:35:36,384 --> 00:35:38,052 Nga filya fine nalandapo. 336 00:35:39,721 --> 00:35:44,475 Uli bwino. Mu kupalako caba cenu. 337 00:35:44,684 --> 00:35:46,519 Na kuba candi. 338 00:35:48,021 --> 00:35:49,647 Njebeleni... 339 00:35:50,982 --> 00:35:55,820 mulandu nshi cikosela mu kwangufyanya nga nshi? 340 00:35:58,490 --> 00:36:00,032 Pantu... 341 00:36:02,077 --> 00:36:04,829 cilishiba ukuti ulefwaya. 342 00:36:08,208 --> 00:36:11,168 Nalefwaya na kabili nomba. 343 00:36:19,511 --> 00:36:21,387 Abantu kuti batumona. 344 00:36:21,596 --> 00:36:23,514 Tandesakamana. 345 00:36:31,147 --> 00:36:34,441 Mu cine cine muli aba bucibusa, nyinakulu. 346 00:36:34,860 --> 00:36:37,361 Nali na imwe babili ukushinguluka! 347 00:36:52,127 --> 00:36:53,919 Natutile bwino pano. 348 00:36:54,421 --> 00:36:56,922 Awe. Nkakutwala ku ng'anda. 349 00:36:59,718 --> 00:37:02,887 Shileni fye ifyo fine. Cilakalipisha nga ndeenda. 350 00:37:30,582 --> 00:37:32,750 Nga ca kuti ababomfi batumona? 351 00:37:33,335 --> 00:37:35,336 Na kabili calikosa. 352 00:37:35,754 --> 00:37:39,173 Ico ni pa mulandu wa kuti mwacikwata. Lekeni ciye. 353 00:37:39,299 --> 00:37:43,469 Awe, ulingile ukuntwala pano pene na nomba. 354 00:37:54,022 --> 00:37:56,357 Njeleleniko, lelo naletele pa mulandu wenu. 355 00:37:56,775 --> 00:37:58,275 Ingila. 356 00:38:01,237 --> 00:38:04,949 Fintu cali ica kupapa! Tamuli pa busanshi pamo. 357 00:38:08,954 --> 00:38:12,623 Teti nkwate abakashana bandi abaice ukwingila muno. 358 00:38:13,959 --> 00:38:15,376 Cinshi caba ifyo? 359 00:38:16,461 --> 00:38:19,338 Lyonse uli pakati ka - 360 00:38:19,714 --> 00:38:21,090 Ica cinshi? 361 00:38:22,759 --> 00:38:25,469 Uwa ine ukunwa umulopa wenu. 362 00:38:35,188 --> 00:38:39,775 Bamayo, ndi na ukufumapo pa nshita iinono, 363 00:38:39,901 --> 00:38:42,194 lelo nkabwela mailo akasuba. 364 00:38:42,946 --> 00:38:47,908 Mukwai mubike amenso pali wene . kanshi tafumapo. 365 00:38:48,410 --> 00:38:50,160 Kuti mwacetekela muli ine. 366 00:38:50,328 --> 00:38:53,580 Lelo ni shani pa lwa ba geisha . ukwiza kuno? 367 00:38:54,332 --> 00:38:56,041 Ico cili bwino. 368 00:38:56,167 --> 00:38:58,377 Cine cine? Mulandu nshi? 369 00:39:10,849 --> 00:39:13,183 Bwino? Bushe ndemoneka bwino? 370 00:39:17,188 --> 00:39:20,024 Mwacefyako umubili. Icilenga ukuti mube abatemwikwa na kabili. 371 00:39:25,071 --> 00:39:26,613 Oh, we mutemwikwa! 372 00:39:31,536 --> 00:39:36,331 Kichi-san, bushe na nomba tautonta? 373 00:39:39,127 --> 00:39:42,129 Caba ica bukali ukutunkwa umwanakashi uwa myaka yandi uwakwata ukumona kwa musango yo. 374 00:39:52,932 --> 00:39:55,434 Nalishiba ukuti tulekabila indalama, 375 00:39:55,560 --> 00:40:00,230 lelo ndafulwa no bukali ilyo ndetontonkanya ukuti uli no mwaume umbi. 376 00:40:00,774 --> 00:40:05,903 Bushe mu cine cine muli ne cipyu? Ico cilansansamusha. 377 00:40:06,905 --> 00:40:11,325 Lelo ni kangalila fye we sukulu kabili umukalamba wa musumba. 378 00:40:11,451 --> 00:40:14,536 Ukuimininako nga nshi. 379 00:40:15,914 --> 00:40:18,082 Mwatemwa 'em ukuimininako, tefyo? 380 00:40:18,249 --> 00:40:20,918 Nacicita icine cine. 381 00:40:52,117 --> 00:40:57,704 Kichi-san, ndesenda kimono wenu na ine. 382 00:40:57,914 --> 00:40:59,248 Mulandu nshi? 383 00:41:00,750 --> 00:41:04,461 Pa kushininkisha te kuti muye ku ng’anda. 384 00:41:06,840 --> 00:41:09,466 Bushe nalinga ukupita mupepi ukwabula ifya kufwala? 385 00:41:12,137 --> 00:41:14,888 Nkakukongola ilaya lyandi. 386 00:41:17,267 --> 00:41:19,143 Esheniko ukucifwala. 387 00:41:19,352 --> 00:41:20,894 Cilifye bwino. 388 00:41:24,649 --> 00:41:25,732 Bwino? 389 00:42:14,199 --> 00:42:16,033 Nafimbi pa mulandu, shikulu? 390 00:42:19,287 --> 00:42:21,205 Bushe kuti napongolwela na fimbi, shikulu? 391 00:42:27,212 --> 00:42:30,797 Tacili ica bumi busuma ukulya ifinono nga nshi. 392 00:42:30,924 --> 00:42:33,717 Mwe babili tamwalyapo. 393 00:42:36,054 --> 00:42:41,016 Shikulu, mulandu nshi taubutukile ilyo ashilabwela? 394 00:42:42,143 --> 00:42:45,687 Nga mwaikala, akapwisha ukukwipaya. 395 00:42:47,148 --> 00:42:48,815 Finshi mulecita? 396 00:43:16,261 --> 00:43:19,930 Shikulu, bushe kuti mwasakamana ukucibutukisha? 397 00:43:20,056 --> 00:43:23,433 Caliba icakosa kuli ine mu nshita ya cungulo. 398 00:43:23,559 --> 00:43:25,769 Natile tatukwete . ukucita ici. 399 00:43:25,937 --> 00:43:28,730 Lelo ndefwaya. 400 00:43:29,148 --> 00:43:31,984 Nalibuuka ubushiku bonse ukulolela ici. 401 00:43:32,110 --> 00:43:34,820 Namona ukutila namucili ukulungika inshila shenu. 402 00:43:34,946 --> 00:43:39,366 Mwalaile ukutila mukaesha ukulala eka. 403 00:43:39,867 --> 00:43:42,202 Calipusana kuli imwe, 404 00:43:42,578 --> 00:43:47,499 pantu nalitemwa kabili ukumucindika. 405 00:43:47,792 --> 00:43:49,876 Mwaumfwikisha, te fyo? 406 00:43:56,759 --> 00:43:58,969 Shikulu, nkonke! 407 00:44:00,388 --> 00:44:01,596 Mpepele! 408 00:44:01,723 --> 00:44:03,181 - Umuntu umo! - Mpepele! 409 00:44:05,393 --> 00:44:06,852 Icakosa! 410 00:44:07,687 --> 00:44:09,021 Icakosa! 411 00:44:11,774 --> 00:44:14,151 Nomba nsuntinkanye! 412 00:44:16,779 --> 00:44:18,322 Mwileka! 413 00:44:18,948 --> 00:44:20,699 Icakosa! 414 00:44:21,826 --> 00:44:24,745 Nomba fumyeni inkanda yandi! 415 00:44:28,541 --> 00:44:30,375 Icakosa! 416 00:44:31,377 --> 00:44:34,129 Icakosa! 417 00:44:35,506 --> 00:44:37,257 Na fimbi! 418 00:44:38,885 --> 00:44:41,511 Icakosa! 419 00:44:41,679 --> 00:44:43,221 Lelo Sada... 420 00:45:27,558 --> 00:45:29,226 Kici-san! 421 00:45:34,399 --> 00:45:36,066 Bushe mwaba shani? 422 00:45:37,402 --> 00:45:39,653 - Nakwata indalama. - Cine cine? 423 00:45:39,779 --> 00:45:41,696 Natuye tucibomfye. 424 00:45:52,750 --> 00:45:54,835 Nalimufwaile nga nshi. 425 00:45:57,046 --> 00:46:00,257 Nshakafumepo nakalya ulubali lwenu na kabili. 426 00:46:05,555 --> 00:46:09,933 Kichi-san, kuti nacibika muli ine na kabili? 427 00:46:10,601 --> 00:46:12,102 Nga mulefwaya. 428 00:46:12,270 --> 00:46:16,606 Uli uwasakamikwa nga nshi - ukucibikamo, ukucifumyamo. 429 00:46:21,612 --> 00:46:23,280 Cilya cisuma. 430 00:46:23,948 --> 00:46:25,699 Nga filya fine fye. 431 00:46:26,451 --> 00:46:27,951 Cine cine? 432 00:46:33,749 --> 00:46:36,042 Ulemoneka uwa nsansa sana, 433 00:46:36,419 --> 00:46:38,920 nga umukashana uwa myaka 16. 434 00:46:41,507 --> 00:46:46,845 Ukumona icintu cobe ingila no kufuma muli ine 435 00:46:47,305 --> 00:46:49,890 cilenga ukuti njishibe bwino nga nshi. 436 00:46:55,688 --> 00:46:57,397 Cimoneka bwino nga nshi. 437 00:46:59,650 --> 00:47:01,276 Cimoneka bwino nga nshi. 438 00:47:41,067 --> 00:47:42,984 Cimoneka bwino nga nshi. 439 00:47:43,986 --> 00:47:46,196 Ndeumfwa kwati nakolwa. 440 00:47:49,200 --> 00:47:51,034 Kichi-san... 441 00:47:51,702 --> 00:47:54,120 ikala fye nga filya fine. 442 00:48:03,548 --> 00:48:05,006 Cimo... 443 00:48:05,633 --> 00:48:08,718 cali shani na mukalamba wa sukulu lyenu? 444 00:48:11,138 --> 00:48:14,224 Unlangisheni bwino bwino ifyo wacitile. 445 00:48:19,188 --> 00:48:20,855 Ico cilalenga. 446 00:48:22,233 --> 00:48:24,484 E ico, e fyo nacitile. 447 00:48:24,610 --> 00:48:26,695 Kuli umukalamba wenu? 448 00:48:32,034 --> 00:48:37,747 "Sada, ndefwayafye utontonkanye . ukubika amano ku ntanshi yobe." 449 00:48:46,507 --> 00:48:49,884 Nga muli iyi dipartimenti? 450 00:48:50,219 --> 00:48:51,928 Ica? 451 00:48:52,179 --> 00:48:54,681 Taali na maka ya kukosa nangu panono. 452 00:48:54,974 --> 00:48:57,017 Kanshi cinshi mwacitile? 453 00:48:58,436 --> 00:49:00,270 Mwifulwa. 454 00:49:01,147 --> 00:49:05,942 Mukupumikisha natontonkenye pali iwe kabili aile mu fya kupapa. 455 00:49:07,653 --> 00:49:10,447 Nshaishiba umulandu... 456 00:49:11,198 --> 00:49:15,493 lelo namupeele ukuti ankume. 457 00:49:15,828 --> 00:49:19,247 Kabili cinshi cacitile . umukalamba wenu acita? 458 00:49:26,839 --> 00:49:28,673 Mpepele. 459 00:49:31,802 --> 00:49:33,637 Njelelako. 460 00:49:34,096 --> 00:49:35,639 Icakosa. 461 00:49:38,809 --> 00:49:40,226 Icakosa. 462 00:49:41,687 --> 00:49:43,271 Icakosa! 463 00:49:47,652 --> 00:49:49,277 Icakosa! 464 00:49:53,574 --> 00:49:56,159 Icakosa! 465 00:50:29,568 --> 00:50:39,536 Mwisa no kumona . 466 00:50:41,414 --> 00:50:44,708 Mu mfula ya citalawe 467 00:50:46,711 --> 00:50:52,090 Nangu fye ni fyuni . 468 00:50:52,717 --> 00:50:57,595 Ikaleni abafisama mu fisaka fyabo 469 00:51:08,733 --> 00:51:13,111 Batila ukutemwa kwa cine cine kulapilibula ukulya . ifya kulya ifyabikwa mu menshi ya mutemwikwa obe. 470 00:51:26,292 --> 00:51:28,126 Calowa sana. 471 00:51:34,341 --> 00:51:36,176 Cimo... 472 00:51:36,552 --> 00:51:43,224 Nkacita fyonse ifyo cikabilwa pa kuti mube ne nsansa. 473 00:51:54,361 --> 00:51:56,029 Ico na co calicindama. 474 00:51:56,697 --> 00:51:59,324 Na nomba... 475 00:52:02,286 --> 00:52:03,953 natueshe ici. 476 00:52:09,251 --> 00:52:14,464 Icilonda ca mwanakashi ni musumba wakwe ukalamba 477 00:52:14,757 --> 00:52:19,719 Ukucingililwa ne nkanda sha ku nse ukutantikwa ukucishinguluka konse 478 00:52:20,179 --> 00:52:22,722 Kichi-san, fumyenipo! 479 00:52:23,098 --> 00:52:25,725 Fumyenipo! Angufyanya! 480 00:52:25,851 --> 00:52:29,312 Kuti nacita shani ilyo mwaikala nga filya fine? 481 00:52:29,480 --> 00:52:31,981 Bushe inkuku ilabika shani ilini? 482 00:52:32,107 --> 00:52:33,650 Nga ifi? 483 00:52:34,819 --> 00:52:36,319 Ifyo cili bwino. 484 00:52:36,445 --> 00:52:39,989 Nga mwacikakatika nga nshi, mukacipoosa. Panono panono kabili mu kuicefya. 485 00:52:40,866 --> 00:52:45,829 Ukulwa nga bampushi ne mbwa... 486 00:52:45,996 --> 00:52:48,581 - E fyo caba. - Ico tacali icisuma! 487 00:52:50,835 --> 00:52:53,503 Sada, tatuli fweka. 488 00:52:53,629 --> 00:52:55,421 Tandesakamana. 489 00:53:00,427 --> 00:53:03,096 - Cinshi ico caba? - Ukuciputula. 490 00:53:03,764 --> 00:53:05,098 Mwapelwa. 491 00:53:05,558 --> 00:53:08,184 E ico te kuti mubomfye pa ng’anda. 492 00:53:08,352 --> 00:53:10,687 Namwebele kale Tekuti ncite ifyo. 493 00:53:11,230 --> 00:53:14,899 Cisuma, kuti mwacita ifyo. E mulandu wine nkaciputula. 494 00:53:15,025 --> 00:53:17,902 Lyene te kuti mube na maka . ukubomfya na kabili. 495 00:53:18,028 --> 00:53:23,449 Eico . Nakulakubika nga ifi 496 00:53:23,576 --> 00:53:26,452 kabili ukuciputula mu kati kandi. 497 00:53:27,288 --> 00:53:30,290 Cilifye bwino. Kabiye. 498 00:53:32,334 --> 00:53:33,877 Cilomfwika bwino. 499 00:53:34,837 --> 00:53:38,631 Nga naciputula, . bushe muletontonkanya ukuti kuti mwafwa? 500 00:53:39,216 --> 00:53:41,134 Limbi. 501 00:53:41,594 --> 00:53:43,678 Nshilefwaya ukuti ucite fyo. 502 00:53:46,891 --> 00:53:48,933 Wisakamana. Nshakacite fyo. 503 00:53:49,059 --> 00:53:52,729 Nalaile ukuti nkaikala na imwe . umuyayaya, te fyo? 504 00:53:52,855 --> 00:53:56,232 Nkakubika mu ng’anda ya batandashi iyacepa. 505 00:53:56,400 --> 00:53:59,027 Nshilefwaya ukuba umukalamba wenu. 506 00:53:59,153 --> 00:54:01,946 Nshilefwaya ukushimikilako pamo no mukashi wenu. 507 00:54:02,489 --> 00:54:04,991 Tufwile ukuba pamo inshita yonse. 508 00:54:06,911 --> 00:54:10,079 Ukumfwa, We Sada, nga twaikala pamo, . 509 00:54:10,205 --> 00:54:12,874 Nali no kucefiwa ukufika ku cifuba. 510 00:54:13,000 --> 00:54:17,003 Kanshi tamulefwaya . ukwikala pamo, bushe e fyo caba? 511 00:54:19,590 --> 00:54:23,801 Cisuma. Nkaikala naiwe, nangu nga nasanguka umubili. 512 00:54:23,928 --> 00:54:29,599 Nashininkisha? Nangu fye ukufwala ukufika ku cifuba? 513 00:54:30,225 --> 00:54:31,726 Nashininkisha. 514 00:54:34,271 --> 00:54:37,190 Nomba kuti mwaleka ukuntiinya kuli ici? 515 00:54:37,316 --> 00:54:38,858 Caliba ica busanso. 516 00:54:51,580 --> 00:54:54,999 Nomba ukakula inkanda. 517 00:55:00,798 --> 00:55:05,134 Bushe muleya ku kupanga icitemwiko ku mukashi obe na kabili? 518 00:55:05,552 --> 00:55:07,136 Awe. 519 00:55:07,554 --> 00:55:09,472 Utile te kuti ucite fyo na kabili. 520 00:55:09,765 --> 00:55:11,474 Nshakacite fyo nakabili. 521 00:55:11,684 --> 00:55:14,560 "Wene kuti wanjipaya . nga cakutila natemwana nankwe." 522 00:55:14,687 --> 00:55:17,772 Kuti wanjipaya nga ca kuti nakwata ukutemwa nankwe. 523 00:55:21,318 --> 00:55:22,819 Ikici! 524 00:55:49,346 --> 00:55:52,515 - Bushe tukamutiinya? - Cilifye bwino. 525 00:55:54,643 --> 00:55:56,519 Nine ciwa! 526 00:55:57,187 --> 00:55:59,605 - Nine umupashi wa mipashi! - Nalikwata ilinso limo! 527 00:55:59,732 --> 00:56:01,899 Kabili amakasa yane! 528 00:56:06,280 --> 00:56:08,489 Bushe tekuti mucite ukupanga ukutemwa kuli wene? 529 00:56:08,615 --> 00:56:11,200 Tali musango wandi. 530 00:56:28,844 --> 00:56:32,430 Nalitemwa, lelo ni nshita ya kufunga. 531 00:56:35,768 --> 00:56:38,394 Umwaume umukote, mulefwaya ukucite co? 532 00:56:39,104 --> 00:56:43,775 Kuti mwakwata ine nga mwatuleka ukunwa na fimbi. 533 00:56:45,527 --> 00:56:49,447 Icandi fye cisuma pa mulandu wa kupeepa muli shino nshiku. 534 00:57:00,292 --> 00:57:04,045 Kici, mwinshila nangu panono! 535 00:57:23,607 --> 00:57:25,525 Nalipokele akacece akanono. 536 00:57:31,865 --> 00:57:33,991 Nomba ni nshita yenu. Isa kuno. 537 00:57:34,868 --> 00:57:35,910 Awe. 538 00:57:36,036 --> 00:57:37,787 Lyene nkaisa mukukupoka. 539 00:57:59,726 --> 00:58:02,145 Uu! Ico cilakalipisha! 540 00:58:03,397 --> 00:58:06,274 Ico cilakalipisha. 541 00:58:29,590 --> 00:58:32,300 Bushe kuti caba ifyo . umupokapoka, we mutemwikwa? 542 00:58:33,010 --> 00:58:34,385 Mwiba abawelewele. 543 00:58:34,511 --> 00:58:36,888 Kabembu tekuti acite ukulila konse uko. 544 00:58:38,307 --> 00:58:40,766 Napamo fye bamo abakolelwe. 545 00:58:41,476 --> 00:58:43,853 Kuti twacisangulula mailo. 546 00:58:50,027 --> 00:58:52,028 Bushe muletontonkanya... 547 00:58:52,404 --> 00:58:54,363 kuti caba ukuti ni wene? 548 00:58:57,659 --> 00:58:59,493 Ukuya ku tulo. 549 00:59:19,389 --> 00:59:20,890 Ukubwelela kuli wene? 550 00:59:24,061 --> 00:59:27,730 Mwalinjipwishe, ukumoneka ukufuma ku nse nga filya fine. 551 00:59:34,571 --> 00:59:36,864 Cilifye bwino. 552 00:59:43,455 --> 00:59:51,045 Mwisa no kumona . 553 00:59:52,214 --> 00:59:55,424 Muli iyi mfula ya citalawe . 554 00:59:59,263 --> 01:00:01,639 Nangu fye ni fyuni . 555 01:00:02,015 --> 01:00:07,728 Ikaleni abafisama mu fisaka fyabo 556 01:00:13,151 --> 01:00:16,529 Ukulala pa busanshi 557 01:00:21,285 --> 01:00:24,578 Naisula iwindo lya pa nshi 558 01:00:27,499 --> 01:00:31,711 Na paipi wandi 559 01:00:41,054 --> 01:00:49,186 Mwisa no kumona . 560 01:01:05,454 --> 01:01:07,955 Shikulu, mulefwaikwa pa foni. 561 01:01:08,707 --> 01:01:10,416 Awe! 562 01:01:10,542 --> 01:01:12,126 Fuma pali ine! 563 01:01:27,642 --> 01:01:28,976 Muli shani! 564 01:01:30,520 --> 01:01:31,520 Ukusengela. 565 01:01:33,940 --> 01:01:35,524 Mwatukwa! 566 01:01:39,696 --> 01:01:41,364 Ukutukwa, we Kichi! 567 01:01:41,907 --> 01:01:45,534 Undebele icine! Mwalimufukatile, te fyo? 568 01:01:45,702 --> 01:01:50,498 Nga mulefwaya ukuboko kwa ku numa, mukakabila umupeto uwafina. 569 01:01:50,624 --> 01:01:52,917 Te kuti mwipaye umuntu nga uyo. 570 01:01:53,043 --> 01:01:55,836 Nalefwaya ukushita icipe icafina. 571 01:01:55,962 --> 01:01:59,173 Lyena kuti mwapwisha shani ne cimuti ca kupangapo? 572 01:01:59,549 --> 01:02:02,051 Kwaliko abantu abaletamba. 573 01:02:03,387 --> 01:02:06,055 Walipelwa! 574 01:02:06,473 --> 01:02:09,392 Bushe umuntu kuti atekanya shani ifyo mwalefwaya? 575 01:02:09,559 --> 01:02:13,104 Ici eco conse . kuti mwatontonkanyapo. 576 01:02:13,230 --> 01:02:15,189 Umwana wa cishilano! 577 01:02:15,315 --> 01:02:19,110 Mwatontonkanya ukuti nalipelwa pantu . Te kuti ndeke ukutontonkanya pali imwe? 578 01:02:20,946 --> 01:02:23,322 Fumyeni ifya kufwala fyenu! 579 01:02:23,615 --> 01:02:25,825 Ukufwala ica kufwala nga ici! 580 01:02:26,326 --> 01:02:28,119 Ukucifumya nangu - 581 01:02:28,245 --> 01:02:30,121 Lolelako panono. 582 01:02:30,247 --> 01:02:33,082 Teti ncifumye nga ifi. 583 01:02:33,667 --> 01:02:36,502 Mwangafwako, kuti mwankwafwa? 584 01:02:44,719 --> 01:02:46,095 Njebeleni: 585 01:02:48,557 --> 01:02:51,100 Cinshi mwacitile mu tulo no mukashi obe? 586 01:02:54,271 --> 01:02:57,648 Moneni, alepukunya umutwe wakwe: "Nshacitilepo nangu cimo." 587 01:02:57,774 --> 01:02:58,941 Ukulonmba ubwelelo. 588 01:02:59,067 --> 01:03:02,987 "Nshikwete umulandu ukulomba ubwelelo." 589 01:03:03,780 --> 01:03:05,739 Ukumona? - Umwana wa muchani. 590 01:03:05,866 --> 01:03:09,118 Ni umo uwa cipyu. Nkamusambilisha isambililo. 591 01:03:09,619 --> 01:03:11,036 Mukwai citeni. 592 01:03:11,163 --> 01:03:13,289 Mupeele ukukanda kusuma. 593 01:03:49,493 --> 01:03:50,993 Uu! 594 01:03:51,411 --> 01:03:53,996 - Bushe ico cilakalipisha? - Ca cine cilacita. 595 01:03:56,666 --> 01:03:58,918 - Nga pali ifyo? - Ee. 596 01:03:59,377 --> 01:04:01,754 Bushe cilakalipisha lelo na imwe muleumfwa bwino? 597 01:04:02,130 --> 01:04:03,964 Cilakalipisha lelo na kabili aumfwa bwino. 598 01:04:04,090 --> 01:04:06,133 Utile, "Nlume nga nshi." 599 01:04:06,259 --> 01:04:07,927 Unlume nga nshi. 600 01:04:09,763 --> 01:04:12,723 - Bushe ici na co cilomfwika bwino? - Ee. 601 01:04:14,142 --> 01:04:19,396 Ukunfuuta nga nshi! 602 01:04:29,658 --> 01:04:31,367 Bushe mwalitemwa ici? 603 01:04:32,077 --> 01:04:33,577 Ee. 604 01:04:34,621 --> 01:04:38,332 Nkacita fyonse ifyo ulefwaya. 605 01:04:39,417 --> 01:04:42,545 Njeleleni pa kukusha weka . ifi fishiku fitatu ifyapita. 606 01:04:43,547 --> 01:04:46,423 Natontonkenye ukuti kuti nafulumuka! 607 01:04:46,550 --> 01:04:48,217 Njelelako. 608 01:04:55,183 --> 01:04:57,810 Bushe ulelila? 609 01:04:58,311 --> 01:04:59,853 Pa mulandu fye wa kuti ndi uwa nsansa. 610 01:04:59,980 --> 01:05:01,397 Moneni kuli ine. 611 01:05:01,523 --> 01:05:04,733 Nshatala namonapo ukulila. Lekeni mbone. 612 01:05:04,859 --> 01:05:07,152 - Awe! - Fyonse fyali bwino. 613 01:05:09,239 --> 01:05:12,408 Ifilamba fyenu fyalikwata umucele. 614 01:05:12,742 --> 01:05:15,661 Ukutukwa pa kunpanga uwa nsansa nga nshi. 615 01:05:16,454 --> 01:05:18,622 Uli uwabipisha! 616 01:05:24,296 --> 01:05:27,256 - Bushe kuti naleta mu mulandu wenu? - Ee. 617 01:05:31,428 --> 01:05:35,973 Muletele kuno. Twalisangwa pamo. 618 01:05:38,685 --> 01:05:41,729 - Bushe tamulefwaya ifya kulya? - Awe. 619 01:05:42,147 --> 01:05:45,232 Ifumo ilyaisulamo cilenga ukuti mulelala. 620 01:05:47,444 --> 01:05:49,903 Bushe kuti nasangulula icumba panono? 621 01:05:50,363 --> 01:05:52,323 Pali ukununkila ukwa kupapa. 622 01:05:52,449 --> 01:05:54,908 Tulitemwa ukununkila... 623 01:05:55,243 --> 01:05:56,869 tefwe? 624 01:06:05,795 --> 01:06:10,007 Kici, mwilala pali ine. 625 01:06:12,802 --> 01:06:17,514 Naumfwa ukutila cimoneka bwino ukufina umo na umbi 626 01:06:17,641 --> 01:06:19,642 ilyo mulecita icitemwiko. 627 01:06:22,604 --> 01:06:25,939 Ilyo mwacikata umukoshi wandi ubushiku bumbi, 628 01:06:26,650 --> 01:06:28,192 caumfwikile bwino nga nshi. 629 01:06:28,318 --> 01:06:29,985 Cine cine? 630 01:06:30,862 --> 01:06:33,572 Cisuma, lyena nfukatile. 631 01:06:33,698 --> 01:06:35,199 Cilifye bwino. 632 01:06:41,748 --> 01:06:43,499 Pano cileya. 633 01:06:45,543 --> 01:06:48,962 Ilyo mulekosa pano, mukakosa panshi kulya na kabili. 634 01:06:51,007 --> 01:06:53,801 Bushe ndekukalifya? - Ndifye bwino. 635 01:06:54,928 --> 01:06:56,845 Ukufinya ukucilapo. 636 01:06:58,056 --> 01:07:00,182 Bushe ni shani ico? 637 01:07:12,445 --> 01:07:13,862 Cinshi calubana? 638 01:07:14,531 --> 01:07:16,949 Icinso cenu cali icafiita nga beet. 639 01:07:17,367 --> 01:07:19,284 Tacili nangu cimo. 640 01:07:19,494 --> 01:07:21,662 Ukufinya sana. 641 01:07:21,788 --> 01:07:24,915 Nashininkisha? Cikakalipa. 642 01:07:25,041 --> 01:07:27,209 Mwifuupulwa, tefyo? 643 01:07:37,178 --> 01:07:38,971 Bushe cimoneka shani? 644 01:07:42,267 --> 01:07:43,600 Cisuma? 645 01:07:47,564 --> 01:07:51,900 Ndetontonkanya ukuti ulingile ukupalamina ku mfwa ukuyumfwa ubutali bwa kusekesha. 646 01:07:52,819 --> 01:07:56,572 Bushe mwalitemenwe? - Nakalya. 647 01:07:56,990 --> 01:07:59,742 Mulingile ukufina nga nshi. 648 01:08:00,577 --> 01:08:05,038 Nalikwata ifyalinga. Tandefwaya ukumona ifyo mulecula. 649 01:08:05,248 --> 01:08:08,709 Lyene lekeni njishibe pali imwe. 650 01:08:16,426 --> 01:08:18,427 Bushe kuti nacita? 651 01:08:21,264 --> 01:08:22,806 Kabiye. 652 01:08:27,937 --> 01:08:29,688 Ulenjikata. 653 01:08:29,814 --> 01:08:31,356 Bushe mwalitiinine? 654 01:08:31,566 --> 01:08:34,109 Nakalya. Kabiye. 655 01:08:40,492 --> 01:08:43,702 Icintu cenu ukusuntinkana fye mu kati kandi. 656 01:08:50,460 --> 01:08:53,837 Ici cilatwalilila ukutenta. 657 01:08:56,466 --> 01:08:58,467 Teti npume. 658 01:08:59,469 --> 01:09:01,970 Kabiyeni panono, bwino? 659 01:09:05,600 --> 01:09:07,100 Cilifye bwino. 660 01:09:18,822 --> 01:09:20,989 Cimoneka bwino nga nshi. 661 01:09:23,326 --> 01:09:26,537 Tekuti ncishipikishe. - Bushe cilomfwika bwino? 662 01:09:30,041 --> 01:09:34,127 - Naumfwa ukuti cilepuupuutuka. - Bushe muleumfwa bwino? 663 01:09:37,465 --> 01:09:38,966 Ee. 664 01:09:49,936 --> 01:09:52,312 Teti ncishipikishe... 665 01:10:02,615 --> 01:10:05,033 Cileendauka ukushinguluka. 666 01:10:20,884 --> 01:10:23,051 Teti npume. 667 01:10:32,562 --> 01:10:35,731 - Geisha takaingile muno. - Mulandu nshi? 668 01:10:35,899 --> 01:10:37,774 Pa mulandu wa lulumbi lwenu. 669 01:10:37,901 --> 01:10:41,278 Cinshi? Ni finshi ifi ukulanda pali ifwe? 670 01:10:41,404 --> 01:10:43,906 - Ukuti muli bacipondoka. - Cinshi? 671 01:10:46,409 --> 01:10:48,702 Nani asakamana ifyo batila, Sada? 672 01:10:48,912 --> 01:10:52,039 Nalisakamana. Bushe mulandu nshi tuli aba buwelewele? 673 01:10:52,248 --> 01:10:55,751 Muli lyonse ukunwa pa cintu cakwe. 674 01:10:55,919 --> 01:10:58,420 Cinshi caonaika pali ifyo? 675 01:10:58,546 --> 01:11:02,633 Bushe mulandu nshi umwanakashi te kuti . ukupepa umubili wa mutemwikwa wakwe? 676 01:11:03,134 --> 01:11:05,761 Bwelela kuno! - Lekeni abe. 677 01:11:05,929 --> 01:11:08,764 - Nani alelanda pali ifwe? - Bonse. 678 01:11:08,890 --> 01:11:12,392 Bonse? Ulepilibula ukuti iwe, te fyo? 679 01:11:12,852 --> 01:11:17,272 Bushe muletontonkanya shani pali ifwe? Njebeleni, ukubembuka! 680 01:11:24,948 --> 01:11:26,281 Sada, lekeni! 681 01:11:28,743 --> 01:11:31,828 Ico calinga nomba. 682 01:11:31,955 --> 01:11:33,956 Lekeni umukashana umupiina eka. 683 01:11:36,250 --> 01:11:39,252 Moneni, Sada... 684 01:11:39,754 --> 01:11:41,838 nani asakamana nga ca kuti abantu . ukutwita ukuti aba buwelewele? 685 01:11:44,092 --> 01:11:47,010 Nalefwaya ukuti umufute. 686 01:11:47,136 --> 01:11:50,097 Shikulu, napapata mwicita ifyo. Tandi na kabili uwakwata amaka ya kuupa. 687 01:11:52,850 --> 01:11:54,393 Fumenipo. 688 01:11:54,519 --> 01:11:57,145 Ali bwino nga nshi kuli iwe nangu cibe fyo. 689 01:12:00,233 --> 01:12:02,609 Cungulopo mukwai. Ishina lyandi ni Kikuryo. 690 01:12:02,735 --> 01:12:05,445 - Geisha wenu alifika. - Natotela. 691 01:12:09,659 --> 01:12:13,996 Ine, iwe mucine cine ni mwaume umusuma! 692 01:12:14,497 --> 01:12:16,123 Bushe nkabemba shani? 693 01:12:16,249 --> 01:12:19,626 Ifili fyonse. Ukubelenga fye no mupashi. 694 01:12:22,922 --> 01:12:28,969 Ulenposha 695 01:12:29,846 --> 01:12:38,145 Eico mu lupato 696 01:12:39,564 --> 01:12:44,609 Na lyo line teti nkwafwe ukukutemwa iwe 697 01:12:45,319 --> 01:12:48,864 Bushe ndemoneka kwati umusangu kuli imwe? 698 01:12:48,990 --> 01:12:50,657 Cinshi calenga ukuti mwipushe? 699 01:12:50,783 --> 01:12:55,579 Teti nkwate ifyalinga uwa mubili wakwe. 700 01:12:55,705 --> 01:12:59,624 Ico ca cifyalilwa kuli umwanakashi. 701 01:12:59,876 --> 01:13:01,918 Ukwete imyaka inga? 702 01:13:02,045 --> 01:13:04,880 Ndi ne myaka 68. 703 01:13:05,339 --> 01:13:09,634 Bushe mulemusanga ukuti ali uwayemba? 704 01:13:09,761 --> 01:13:13,180 Oh ee, ali uwa nsansa nga nshi. 705 01:13:13,306 --> 01:13:16,516 Kanshi tausakamana ukutumona tulecita ifi? 706 01:13:16,851 --> 01:13:19,478 Ni ca kulya ca ku menso. 707 01:13:19,937 --> 01:13:21,730 Bushe kuti... 708 01:13:22,732 --> 01:13:25,442 nga wene ukucita ukutemwa kuli imwe? 709 01:13:44,587 --> 01:13:47,923 Bamayo, cimoneka ukuti cili icaice nga nshi. 710 01:16:32,088 --> 01:16:34,089 Nicinshi cilya? 711 01:16:39,470 --> 01:16:42,222 Banyinakulu baliipeeleshe. 712 01:16:42,348 --> 01:16:44,266 Fintu ca busanso. 713 01:16:44,433 --> 01:16:47,102 Ndesubila ukuti tafwile. 714 01:16:49,105 --> 01:16:51,439 Ulemoneka uwabuuta... 715 01:16:52,066 --> 01:16:54,192 nga umubili wa muntu. 716 01:16:54,527 --> 01:16:56,903 Mwilanda ifyo. Kuti caleta ububi. 717 01:16:57,029 --> 01:16:58,780 Cali icabipisha. 718 01:16:58,948 --> 01:17:02,200 Nayumfwile kwati ndelala . na bamayo abafwa. 719 01:17:02,952 --> 01:17:05,078 Bushe banoko balifwa? 720 01:17:05,204 --> 01:17:08,581 Ee, ilyo nali umwaice. Icako? 721 01:17:08,708 --> 01:17:10,583 Imyaka itatu iyapitapo. 722 01:17:10,710 --> 01:17:12,794 Talipo ilyo afwile. 723 01:17:13,462 --> 01:17:15,964 Umwaka wakonkelepo, . Napitile inshiku ikumi 724 01:17:16,090 --> 01:17:18,967 ukusakamana batata nga fintu ali no kufwa. 725 01:17:19,093 --> 01:17:21,428 Nga mwafwa fye, e fyo caba. 726 01:17:27,476 --> 01:17:30,186 - Umuntu umo. - Cinshi? 727 01:17:32,481 --> 01:17:34,816 Natube ne nsansa pamo umuyayaya. 728 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Natutile bwino pano. Nandi no kulanda... 729 01:17:56,339 --> 01:17:59,883 taununkila bwino nga nshi lelo. 730 01:18:00,009 --> 01:18:02,719 Nga cikonko icafwa nangu cimo. 731 01:18:06,515 --> 01:18:12,062 Shikulu, bushe kuti twaya ku fishima fya menshi ayapya pa mulungu umo? 732 01:18:12,188 --> 01:18:13,563 Icishingacitwa! 733 01:18:13,689 --> 01:18:17,317 Nga ca kuti umuntu umo alishibe pali ifwe, . Nali no kuipoosa. 734 01:19:27,763 --> 01:19:31,099 Cinshi calubana? Bushe mulandu nshi mwabwelela bwangu? 735 01:19:31,225 --> 01:19:33,893 Kichi, ni kwi mwaile? 736 01:19:34,019 --> 01:19:37,939 Tawali pano, kanshi balisangulule icumba! 737 01:19:38,649 --> 01:19:43,319 Naile ku kucefyako inkanda. Tanatontonkenye ukuti ukabwela bwangu nga nshi. 738 01:19:43,446 --> 01:19:46,448 Cinshi? We cipuba! 739 01:19:46,615 --> 01:19:49,200 Bushe kuti mwashipa shani ukuya ku kucefyako inkanda 740 01:19:49,326 --> 01:19:51,619 ilyo ndi kunse ukusanga ukusunga kwenu! 741 01:19:51,745 --> 01:19:53,163 Munjelele. 742 01:19:54,623 --> 01:19:59,335 Lelo watile walitemwa insingo yandi ilyo yaputulwa. 743 01:20:00,838 --> 01:20:04,757 Nalitemwa sana Nalefwaya ukuciputula. 744 01:20:09,513 --> 01:20:11,598 Ndefwaya mwicita ifyo. 745 01:20:12,433 --> 01:20:15,101 Ukunfukatila kulingile ukufikapo. 746 01:20:17,938 --> 01:20:20,482 Napamo e fyo fye nkacita. 747 01:20:55,768 --> 01:20:59,354 Sada, ico calicindama. 748 01:21:05,486 --> 01:21:07,862 Bushe mulefwaya ukuti nkufukatile? 749 01:21:09,907 --> 01:21:12,450 Awe, lelo nga ca kuti ukukupeela insansa - 750 01:21:14,828 --> 01:21:17,038 Utile, "Ndefwaya ukuti unfukatile." 751 01:21:17,873 --> 01:21:20,124 Nalefwaya ukuti unfukatile. 752 01:21:21,710 --> 01:21:22,710 Cilifye bwino. 753 01:21:27,216 --> 01:21:29,384 Mwikokola sana. 754 01:21:31,262 --> 01:21:33,263 Bushe muli no mwenso? 755 01:21:33,681 --> 01:21:35,390 Ee. 756 01:21:37,059 --> 01:21:38,768 Mwasosa ukuti... 757 01:21:40,187 --> 01:21:42,939 lelo mu cine cine uli uwa nsansa, te imwe? 758 01:22:16,140 --> 01:22:17,932 Nali no kukufukatila. 759 01:23:33,384 --> 01:23:34,759 Kokola ukukosa. 760 01:23:40,557 --> 01:23:42,183 Kuti mwakoka ukucilapo. 761 01:23:51,860 --> 01:23:53,986 Bushe cilepuupuutuka? 762 01:23:55,656 --> 01:23:57,490 Cine cine? 763 01:23:57,700 --> 01:23:59,200 Cisuma. 764 01:23:59,326 --> 01:24:01,744 Koka nga fintu wingacita. 765 01:24:05,791 --> 01:24:07,333 Icakosa. 766 01:24:29,815 --> 01:24:32,233 - Cinshi calubana? - Lindilila panono. 767 01:24:35,028 --> 01:24:38,072 Catendeke ukuyumfwa bwino icine cine. 768 01:24:39,908 --> 01:24:44,412 Nalishiba: Nkakukaka. Mpeele amaboko yobe. 769 01:25:05,392 --> 01:25:08,728 Bushe tamutemwa ukufuuta? 770 01:25:09,438 --> 01:25:11,063 Tandisakamana. 771 01:25:12,524 --> 01:25:15,943 Nga mwacilwisha, . Nkakoka na kabili nga nshi. 772 01:25:16,612 --> 01:25:19,739 Natile nshasakamene, te fyo? 773 01:25:20,157 --> 01:25:24,368 Umubili wandi niwe. Ucite ifyo ulefwaya kuli ci. 774 01:25:24,495 --> 01:25:28,289 Lyene nkatendeka na kabili. 775 01:25:34,254 --> 01:25:36,923 Kabiyeni panono panono nga fintu mwingacita. 776 01:27:03,176 --> 01:27:04,886 Bushe cilakalipisha? 777 01:27:11,226 --> 01:27:13,686 Bushe cimoneka bwino? 778 01:27:16,982 --> 01:27:21,527 Nga fintu ndi lubali lwa imwe. 779 01:27:22,988 --> 01:27:25,573 Fyonse ifyo namona fyafiita. 780 01:27:27,576 --> 01:27:32,121 Uli uwafuuka nga nshi. 781 01:27:32,289 --> 01:27:33,915 Cilatiinishako panono. 782 01:27:34,249 --> 01:27:36,083 Landeni fimo. 783 01:27:37,336 --> 01:27:38,794 We cipuba iwe! 784 01:27:38,921 --> 01:27:43,382 Kuti nalanda shani ilyo ulenfukatila? 785 01:27:47,429 --> 01:27:49,847 Mwisakamana pali ine. Ukuipakisha fye we mwine. 786 01:27:51,725 --> 01:27:53,976 Nangu ca kuti nakwipaya? 787 01:28:00,776 --> 01:28:02,318 Cilifye bwino. 788 01:28:03,487 --> 01:28:05,488 Nakulakwipaya. 789 01:28:10,327 --> 01:28:12,286 Nakulakwipaya. 790 01:28:16,959 --> 01:28:19,377 Cimoneka bwino nga nshi. 791 01:28:22,589 --> 01:28:24,131 Cimoneka bwino nga nshi. 792 01:28:30,055 --> 01:28:31,555 Nakulakwipaya. 793 01:28:33,517 --> 01:28:35,101 Nakulakwipaya. 794 01:28:42,859 --> 01:28:44,986 Nakulakwipaya. 795 01:29:19,104 --> 01:29:21,564 Bushe cali bwino? 796 01:30:20,165 --> 01:30:22,124 Nga ca kuti ulefwaya nga nshi, . 797 01:30:22,751 --> 01:30:26,253 iminine pamulu wandi, nangu ca kutila kuti nafilwa ukucikonkanyapo. 798 01:30:27,756 --> 01:30:29,340 Bushe namushininkisha? 799 01:32:58,531 --> 01:33:00,407 Bushe cilakalipisha? 800 01:33:02,619 --> 01:33:05,829 Moneni ilyo ndelala. 801 01:33:18,176 --> 01:33:22,638 Nga nalala, . mukanjikata na kabili, te fyo? 802 01:33:26,268 --> 01:33:27,935 Bushe mulefwaya ukuti nkufukatile? 803 01:33:33,400 --> 01:33:35,401 Nga mwanfukatila... 804 01:33:37,279 --> 01:33:39,863 mwileka pa kati ka nshila. 805 01:33:40,240 --> 01:33:42,491 Cilakalipisha nga nshi pa numa. 806 01:35:30,100 --> 01:35:31,850 Kichi-san. 807 01:35:44,823 --> 01:35:46,407 Natendeka nomba. 808 01:36:29,325 --> 01:36:31,702 Ukuiteyanya? 809 01:36:31,828 --> 01:36:33,662 Tacila. 810 01:36:34,205 --> 01:36:36,290 Ukuiteyanya? 811 01:36:36,583 --> 01:36:38,584 Tacila. 812 01:36:45,550 --> 01:36:48,510 Ukuiteyanya? 813 01:36:49,679 --> 01:36:51,972 Tacila. 814 01:36:52,640 --> 01:36:55,058 Ukuiteyanya? 815 01:36:55,477 --> 01:36:57,478 Tacila. 816 01:37:04,152 --> 01:37:06,236 Ukuiteyanya? 817 01:37:24,881 --> 01:37:27,341 Ukuiteyanya? 818 01:37:50,240 --> 01:37:53,617 Kici-san! 819 01:38:03,795 --> 01:38:05,420 Kichi-san. 820 01:40:00,995 --> 01:40:04,998 SADA NA KICHI UKUBA PAMO UKUBA MUYAYAYA 821 01:40:16,636 --> 01:40:19,304 Pa nshiku shine ishakonkelepo, . Sada asendele 822 01:40:19,430 --> 01:40:22,933 icilundwa cakwe icaputulwa ukufuma ku ŋanda imo iya ku Tokyo ukuya ku ŋanda imbi. 823 01:40:23,476 --> 01:40:27,729 Acili alemwentula bwino ilyo bamukakile. 824 01:40:28,564 --> 01:40:31,108 Ilyashi lyali lya kupapa . bonse aba ku Japan. 825 01:40:31,234 --> 01:40:35,070 Ukumfwila abantu uluse calengele ukuti aishibikwe mu nshila ya kusungusha. 826 01:40:35,863 --> 01:40:39,863 Ifi fyacitike icacitike mu 1936.