1
00:00:47,167 --> 00:00:50,917
[الثرثرة غير واضحة]

2
00:00:55,501 --> 00:00:58,084
[يرن الجرس]

3
00:00:58,167 --> 00:00:59,751
السيدات والسادة،

4
00:00:59,834 --> 00:01:01,959
أدعوك للمضي قدمًا إلى القاعة الكبرى.

5
00:01:02,876 --> 00:01:06,084
[امرأة] أنت تبدو رائعة.
تبدو وسيمًا جدًا.

6
00:01:06,167 --> 00:01:09,042
لا أستطيع أن أفعل ذلك، دوتي. هل يمكننا ذلك؟
لا استلمها مرة أخرى؟

7
00:01:09,126 --> 00:01:13,959
- يمكنهم التوصيل إلى منزلي.
- جون، إنها وسام الإمبراطورية البريطانية، وليست بيتزا.

8
00:01:14,084 --> 00:01:16,417
يتم منحك
واحدة من أعلى الأوسمة

9
00:01:16,501 --> 00:01:18,334
يمكن لأي شخص الحصول عليها.

10
00:01:18,417 --> 00:01:20,334
معذرةً يا صديقي، أين المخرج؟

11
00:01:20,417 --> 00:01:23,292
- أسفل القاعة مباشرة.
- يمين. هذا أنا خارج.

12
00:01:23,376 --> 00:01:25,376
- جون.
- سأحرج نفسي، دوتي.

13
00:01:25,459 --> 00:01:26,751
سأقول شيئا ندمت عليه.

14
00:01:26,834 --> 00:01:30,584
لا يوجد شيء يمكنك قوله
لقد سمعت من قبل.

15
00:01:30,667 --> 00:01:33,542
إنها امرأة العالم.
إنها أمي. إنها جدة.

16
00:01:33,626 --> 00:01:35,501
إنها ملكة المملكة المتحدة.

17
00:01:35,542 --> 00:01:39,167
ديفيدسون، توقف عن هذا الحق
الآن واستمع لي، أليس كذلك؟

18
00:01:39,251 --> 00:01:41,584
أنت هنا اليوم
لأنك تستحق أن تكون.

19
00:01:41,667 --> 00:01:43,167
لقد حصلت على هذا اللقب

20
00:01:43,251 --> 00:01:46,542
بقدر أي شخص آخر
في هذا القصر الفاخر

21
00:01:46,626 --> 00:01:47,709
لقد بدأ.

22
00:01:47,792 --> 00:01:50,834
حسنًا، حسنًا، اذهبوا واحفظوا مقاعدنا.

23
00:01:52,376 --> 00:01:55,417
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، هذا كل شيء.
- ديفيدسون!

24
00:01:55,501 --> 00:01:59,709
- [رجل] أيها السادة، أيها السيدات...
- أدخل مؤخرتك إلى هناك الآن،

25
00:01:59,792 --> 00:02:02,417
وأنت تجعلنا فخورين.

26
00:02:04,251 --> 00:02:06,126
- [تنهدات]
- هيا.

27
00:02:06,209 --> 00:02:10,042
[؟ تشغيل "فليحفظ الله الملكة"]

28
00:02:11,959 --> 00:02:13,959
[جون] إذا قلت شيئًا، فهو خطأك.

29
00:02:14,084 --> 00:02:16,542
[دوتي] حسنًا، إنه خطأي دائمًا.

30
00:02:17,292 --> 00:02:21,084
[؟ ""حفظ الله الملكة""
يواصل اللعب]

31
00:02:44,376 --> 00:02:46,042
[تتوقف الموسيقى]

32
00:02:51,667 --> 00:02:54,751
- اللعنة على الملكة!
- [الجميع يلهث]

33
00:02:57,751 --> 00:03:00,917
- أنت بخير.
- آسف للجميع. آسف يا سيدتي.

34
00:03:01,042 --> 00:03:04,376
[؟ "الاثنين الأزرق" حسب الطلب الجديد]

35
00:03:29,126 --> 00:03:32,542
- مرحبا كيني.
- صباح الخير جون. في وقت متأخر مرة أخرى.

36
00:03:32,584 --> 00:03:34,542
[تنهدات] حركة المرور، كما تعلمون.

37
00:03:34,626 --> 00:03:37,584
كانت حركة المرور فظيعة.
فواكه أوبال، عبوة واحدة.

38
00:03:37,667 --> 00:03:40,251
فاكهة الأوبال، علبة واحدة، ملحوظة حسب الأصول.

39
00:03:43,626 --> 00:03:45,709
صباح!

40
00:03:45,792 --> 00:03:47,251
كيف حالك؟

41
00:03:59,459 --> 00:04:01,542
- مرحبًا، جون.
- هيا.

42
00:04:01,626 --> 00:04:03,376
سوف تقوم بظهرك، كما تعلم.

43
00:04:03,459 --> 00:04:05,334
- أنا بخير.
<ط>-؟ كيف تشعر</i>

44
00:04:05,917 --> 00:04:09,292
<i>♪ أن تعاملني كما تفعل ♪</i>

45
00:04:09,376 --> 00:04:12,959
<ط>؟ عندما تضع يديك علي</i>

46
00:04:13,084 --> 00:04:16,084
<ط>؟ وأخبرني من أنت</i>

47
00:04:17,209 --> 00:04:19,876
<ط>؟ اعتقدت أنني كنت مخطئا</i>

48
00:04:20,584 --> 00:04:22,709
<ط>؟ اعتقدت أنني سمعت كلماتك…</i>

49
00:04:22,792 --> 00:04:25,042
أنت تلميع حذائك
من أجل المباراة الكبيرة يا (جون)؟

50
00:04:25,126 --> 00:04:28,126
نعم. ضع الدبل عليهم وعلى كل شيء.

51
00:04:28,209 --> 00:04:30,542
جون، أنا بحاجة لأخذك
التسوق بعد كرة القدم.

52
00:04:30,626 --> 00:04:31,667
أنا في نوبة عمل قصيرة.

53
00:04:31,751 --> 00:04:33,951
أستطيع مقابلتك في محطة الحافلات
عندما تنتهي اللعبة.

54
00:04:34,042 --> 00:04:35,876
- هل يجب علي ذلك؟
- نعم، عليك ذلك.

55
00:04:35,959 --> 00:04:38,542
ستبدأ المدرسة الكبيرة خلال أسبوعين.

56
00:04:38,584 --> 00:04:41,209
أنا أعمل في منزل
بالقرب من الحديقة هذا الصباح.

57
00:04:41,292 --> 00:04:44,501
- قد أشاهدك تلعب في وقت لاحق.
- أوه، الرائعة.

58
00:04:46,292 --> 00:04:49,459
[الثرثرة]

59
00:04:52,542 --> 00:04:55,417
هيا، هيا! نعم،
اذهب إليهم! هيا تحرك.

60
00:04:55,501 --> 00:04:58,042
ضع التحول في هذا كل شيء.

61
00:04:58,126 --> 00:04:59,542
- يسوع المسيح!
- المرجع! المرجع!

62
00:04:59,626 --> 00:05:02,292
- [يطلق صافرة]
- لا تتعامل معه في الصندوق!

63
00:05:02,376 --> 00:05:05,751
خارج الصندوق! ماذا تفعل؟

64
00:05:05,834 --> 00:05:08,417
- أوه! مهرج مطلق.
- حسنًا يا بيلي؟

65
00:05:08,501 --> 00:05:10,417
أعطى نابير ركلة جزاء أخرى.

66
00:05:10,501 --> 00:05:12,292
كل شيء على ما يرام، جون سوف ينقذه.

67
00:05:12,376 --> 00:05:14,376
[آهات بيلي] جريمة قتل.

68
00:05:16,126 --> 00:05:18,126
[الصبي] هيا، جون!

69
00:05:19,459 --> 00:05:22,876
- [الصبي 2] هيا يا جوني.
- [الصبي 3] هيا يا جوني.

70
00:05:22,959 --> 00:05:25,042
[صافرة الضربات]

71
00:05:27,334 --> 00:05:31,167
- [هتاف]
- نعم! نعم جون!

72
00:05:31,251 --> 00:05:34,292
إنقاذ رائع يا بني، رائع!

73
00:05:35,792 --> 00:05:39,334
جيد، جيد. نعم. هذا كل شيء.
اجمعوها معًا يا شباب.

74
00:05:39,417 --> 00:05:40,959
لا يزال لدينا الوقت.

75
00:05:42,417 --> 00:05:44,084
تعال.

76
00:05:50,042 --> 00:05:51,251
[جون] قال بيلي أنه كان كذلك

77
00:05:51,334 --> 00:05:53,626
أفضل ركلة جزاء تصدى لها على الإطلاق.

78
00:05:53,709 --> 00:05:56,667
قال أن لديه صديق في "بيرويك رينجرز"

79
00:05:58,626 --> 00:06:00,751
دس قميصك في الداخل، جون.

80
00:06:00,834 --> 00:06:04,542
قد أكون قادرًا على الحصول على
تجربة احتراف حراسة المرمى.

81
00:06:06,334 --> 00:06:07,751
أصلح ربطة عنقك يا جون.

82
00:06:08,959 --> 00:06:11,959
رأى أبي ذلك. لقد أصيب بالجنون.

83
00:06:12,084 --> 00:06:14,251
بدأ بضرب الهواء
وكل شيء.

84
00:06:14,334 --> 00:06:16,626
[تنهدات] أسرعي.

85
00:06:18,542 --> 00:06:19,667
كيف تشعر؟

86
00:06:19,751 --> 00:06:23,167
[تنهدات] غريب بعض الشيء. قليلا

87
00:06:23,251 --> 00:06:26,042
- كبيرة، هل تعلم؟
- أنت بحاجة إلى مساحة للنمو.

88
00:06:26,126 --> 00:06:27,709
ابقِ ساكنًا لمدة دقيقة.

89
00:06:33,542 --> 00:06:34,834
هذا سوف يفعل.

90
00:06:36,042 --> 00:06:38,084
- هل يمكنني أن أتغير؟
- نعم.

91
00:06:42,792 --> 00:06:45,917
فقط بحاجة للعثور عليك
بعض الأحذية الآن، جون.

92
00:06:46,042 --> 00:06:48,751
- قد أذهب لصيد الأسماك في وقت لاحق.
- وهذا شيء جميل القيام به.

93
00:06:48,834 --> 00:06:50,667
أرخِ نفسك قليلاً.

94
00:06:51,292 --> 00:06:54,542
كيف تشعر حيال
هل ستبدأ المدرسة الكبيرة يا جون؟

95
00:06:54,626 --> 00:06:57,584
- عصبي بعض الشيء.
- عليك أن تكون على ما يرام.

96
00:06:57,667 --> 00:07:00,876
فقط أبقِ رأسك منخفضًا،
البقاء بعيدا عن المشاكل.

97
00:07:00,959 --> 00:07:02,959
اعمل بجد يا جون.

98
00:07:03,626 --> 00:07:06,292
بالطبع سأفعل. أنا دائما أفعل.

99
00:07:27,084 --> 00:07:31,209
[رجل] <i>مرحبًا بك في يومك الأول
في مدرسة جلاشيلز الثانوية.</i>

100
00:07:31,292 --> 00:07:33,626
اليوم يصادف الذكرى السنوية.

101
00:07:33,709 --> 00:07:37,459
بداية الرحلة
من شأنها أن تحدد من أنت.

102
00:07:38,126 --> 00:07:39,834
وسوف تحدد ما ستحققه

103
00:07:39,917 --> 00:07:42,376
لبقية حياتك.

104
00:07:42,459 --> 00:07:45,376
وهذه مسؤوليتي
للتأكد من مغادرتك هنا

105
00:07:45,459 --> 00:07:47,876
بعد أن طورت إمكاناتك بالكامل.

106
00:07:47,959 --> 00:07:51,042
بالنسبه لأخلاقك
وسلوكك الشخصي،

107
00:07:51,126 --> 00:07:54,042
أنا لا أطلب شيئا
ولكن بأعلى المعايير.

108
00:07:54,876 --> 00:07:58,084
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

109
00:07:59,084 --> 00:08:01,334
- حسنًا يا موراي؟
- حسنًا يا جون؟

110
00:08:01,417 --> 00:08:02,709
- كيف حالك؟
- أجل، جيد.

111
00:08:02,792 --> 00:08:05,959
- حصلت على رقائق إضافية.
- أنت مربى جيت.

112
00:08:06,084 --> 00:08:07,167
سيداتي.

113
00:08:12,667 --> 00:08:14,584
كيف هو يومك الأول في المدرسة، إذن؟

114
00:08:14,667 --> 00:08:16,042
حسنًا.

115
00:08:20,084 --> 00:08:23,459
- ما اسمك؟
- لماذا أقول لك؟

116
00:08:23,542 --> 00:08:25,834
لماذا ستخبرني؟ حسنا...

117
00:08:25,917 --> 00:08:29,834
لأنك قد ترغب في المجيء
للصور معي.

118
00:08:29,917 --> 00:08:32,251
وكيف ستدفع
لذلك إذن؟

119
00:08:32,334 --> 00:08:34,292
لقد حصلت على جولة ورقة. أنا محملة.

120
00:08:34,376 --> 00:08:35,959
اغرب عن وجهي.

121
00:08:36,084 --> 00:08:38,459
هو. لقد تم تحميله.

122
00:08:41,292 --> 00:08:43,751
تعال الآن يا ويليام. بذل جهد.

123
00:08:43,834 --> 00:08:45,709
ماذا تناولت على الغداء يا جون؟

124
00:08:45,792 --> 00:08:49,084
أم ... رقائق البطاطس.

125
00:08:50,292 --> 00:08:51,876
مجرد رقائق؟

126
00:08:51,959 --> 00:08:54,834
- نعم.
- وهذا رقائق مرتين في يوم واحد؟

127
00:08:54,917 --> 00:08:56,542
رقائق مرتين في يوم واحد؟

128
00:08:56,626 --> 00:08:59,959
نحن بحاجة إلى مراقبة ذلك.
لا أريدك أن تحصل على البقع.

129
00:09:00,084 --> 00:09:04,209
- جون. صلصة.
- همم. آسف يا أمي.

130
00:09:04,292 --> 00:09:07,376
لذا، لقد تحدثت إلى بيلي اليوم.

131
00:09:07,459 --> 00:09:11,292
صديقه من بيرويك رينجرز،
هل تعلم أيها الكشاف

132
00:09:11,376 --> 00:09:14,292
انه قادم
لمشاهدتك تلعب في المرمى.

133
00:09:15,709 --> 00:09:17,834
- جاد؟
- هممم.

134
00:09:19,251 --> 00:09:21,751
لا بد أن هذا التصدي لركلة الجزاء قد أدى الغرض.

135
00:09:21,834 --> 00:09:22,959
سحر.

136
00:09:24,084 --> 00:09:25,959
[جون] <i>أحلم بجسد ليدي</i>

137
00:09:26,626 --> 00:09:29,792
عازمة فوق النار الغارقة، أ

138
00:09:29,876 --> 00:09:34,292
حكاية... روتها عن التوبيخ القاسي

139
00:09:34,376 --> 00:09:37,126
أو حدث تافه

140
00:09:38,126 --> 00:09:41,542
هذا تغير
بعض يوم طفولي للمأساة.

141
00:09:41,626 --> 00:09:45,126
اه، قيل، ويبدو...

142
00:09:46,501 --> 00:09:50,209
- قيل، ويبدو أن...
- جون، هل أنت بخير؟

143
00:09:50,292 --> 00:09:53,376
يبدو ذلك
لقد امتزجت طبيعتنا في شيء واحد..

144
00:09:54,876 --> 00:09:58,126
في...في...

145
00:09:58,209 --> 00:10:00,542
- في ...
- جون، ماذا يحدث؟

146
00:10:00,626 --> 00:10:05,126
- أحدهم كهرب كرسيه.
- صه! جون.

147
00:10:06,876 --> 00:10:08,834
السماح بالذهاب إلى المرحاض،
من فضلك يا آنسة.

148
00:10:08,917 --> 00:10:11,251
نعم. اذهب بعيدا وفرز نفسك.

149
00:10:21,417 --> 00:10:25,042
[يجري الماء]

150
00:10:45,334 --> 00:10:47,709
[يرن جرس المدرسة]

151
00:10:47,792 --> 00:10:50,126
[الصبي] هيا!

152
00:10:50,209 --> 00:10:52,251
- [جون] دعني وشأني.
- [الصبي 2] افعلها. افعلها.

153
00:10:52,334 --> 00:10:55,459
- تغضب!
- قم بعمل التشنج اللاإرادي مرة واحدة.

154
00:10:55,542 --> 00:10:58,459
- تعال. توقف يا رجل.
- [الصبي] لا، لا، لقد حصلت عليه.

155
00:10:58,542 --> 00:11:01,334
- [يحاكي جون]
- [الصبي 2] لقد حصلت عليه أيضًا.

156
00:11:01,417 --> 00:11:02,501
- انظر إلى جون.
- [يصرخ]

157
00:11:02,542 --> 00:11:04,209
تغضب.

158
00:11:04,292 --> 00:11:06,959
- لا.
- فقط تضيع.

159
00:11:07,084 --> 00:11:10,084
أنظر إليه. [يحاكي جون]

160
00:11:17,042 --> 00:11:19,959
- كيف هي المدرسة، شارون؟
- إنه جيد، نعم.

161
00:11:20,084 --> 00:11:23,501
لا يزال لديه نفس الأصدقاء
وذلك في صفك، أو...؟

162
00:11:23,542 --> 00:11:25,751
أعني أن الأمر مختلف بعض الشيء.

163
00:11:25,834 --> 00:11:28,167
لقد تغير PE أكثر من غيره.
لكن لا يزال لدي...

164
00:11:28,251 --> 00:11:29,834
جون.

165
00:11:29,917 --> 00:11:31,751
- ماذا تفعل؟
- أم...

166
00:11:31,834 --> 00:11:34,459
لا شئ. لا تقلق بشأن هذا

167
00:11:35,834 --> 00:11:38,542
ما كل هذا الهراء؟

168
00:11:38,584 --> 00:11:39,667
لا أعرف.

169
00:11:39,751 --> 00:11:43,584
- لا تلعب دور الأحمق.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

170
00:11:43,667 --> 00:11:45,501
- جون.
- أنا...

171
00:11:45,542 --> 00:11:48,417
- جون، إلى أين أنت ذاهب؟
- جون.

172
00:11:48,501 --> 00:11:51,292
- لا تدع عشاءك يبرد.
- [يطرق الباب]

173
00:11:51,376 --> 00:11:52,917
[خطوات على الدرج]

174
00:11:53,042 --> 00:11:55,917
الحق، الجميع، هيا. استمر في الأكل.

175
00:11:56,042 --> 00:11:58,251
ما الذي يلعب فيه؟

176
00:11:58,834 --> 00:12:02,209
جون، ما الأمر معك؟

177
00:12:02,292 --> 00:12:05,126
- لا شئ.
- من الواضح أن هناك شيئا ما.

178
00:12:05,209 --> 00:12:07,334
يتصرف أحمق على الطاولة.

179
00:12:08,917 --> 00:12:11,417
حسنا [تنهد]

180
00:12:11,501 --> 00:12:15,751
لقد بدأت بفعل هذا الشيء
مع رقبتي وعيني.

181
00:12:15,834 --> 00:12:19,417
القفز. الوخز.

182
00:12:20,042 --> 00:12:21,834
حسنا، أنت لا تفعل ذلك الآن.

183
00:12:24,042 --> 00:12:25,542
أنت تتخيل ذلك فقط، جون.

184
00:12:25,584 --> 00:12:28,209
خذ حمامًا ساخنًا وسهر في وقت مبكر من الليل.

185
00:12:28,292 --> 00:12:30,542
ستكون بخير في الصباح.

186
00:12:32,251 --> 00:12:34,334
[تنهد جون]

187
00:12:40,917 --> 00:12:42,834
- حسنًا يا كيري؟
- حسنًا يا جون؟

188
00:12:43,584 --> 00:12:47,251
- هذه أمي.
- أنت حريص أليس كذلك، هم؟

189
00:12:47,334 --> 00:12:49,792
أسأل ابنتي في موعد
اليوم الأول من المدرسة الجديدة.

190
00:12:49,876 --> 00:12:53,667
- نحن فقط نشاهد فيلما.
- همم. هل هو مناسب؟

191
00:12:54,542 --> 00:12:57,084
- هل هو مناسب لعمرك؟
- نعم، أعتقد ذلك.

192
00:12:57,167 --> 00:12:58,334
هل هناك أي شتائم؟

193
00:12:59,542 --> 00:13:04,292
- أم... لا أعتقد ذلك.
- ألا تعتقد ذلك؟

194
00:13:04,917 --> 00:13:07,376
إذن ما قصة هذا الفيلم إذن؟

195
00:13:07,459 --> 00:13:10,959
انها عن رجل
الذي يرتدي زي امرأة. [يضحك]

196
00:13:11,084 --> 00:13:13,292
حسنًا، هذه ليست بداية جيدة، أليس كذلك؟

197
00:13:13,376 --> 00:13:16,209
- لن تشاهد ذلك.
- أمي. عيسى!

198
00:13:16,292 --> 00:13:19,042
- اللغة، كيري.
- [تنهدات]

199
00:13:19,126 --> 00:13:23,542
مهلا. لا أريد
أي عمل مضحك، حسنا؟

200
00:13:24,334 --> 00:13:25,834
[رجل] <i>سيداتي وسادتي،</i>

201
00:13:25,917 --> 00:13:27,917
<i>عازف العرض الخاص بك الليلة هو إريك،</i>

202
00:13:28,042 --> 00:13:32,626
<i>الذي لديه وظيفة ساخنة ومتعطشة
وهو ما يفعله بشكل جيد للغاية،</i>

203
00:13:32,709 --> 00:13:35,084
<i>وخلافًا لك،
ليس لديه الوقت للحصول على نفسه</i>

204
00:13:35,167 --> 00:13:37,626
<i>مشروب منعش من كيا أورا. شكرا لك.</i>

205
00:13:39,959 --> 00:13:43,209
<ط>؟ فقط الأكثر تفتتًا</i>

206
00:13:43,292 --> 00:13:47,167
<ط>؟ الشوكولاتة الأكثر هشاشة</i>

207
00:13:47,459 --> 00:13:52,917
<ط>؟ طعمها مثل الشوكولاتة
لم أتذوقه من قبل</i>

208
00:13:53,042 --> 00:13:56,542
<ط>؟ فقط الأكثر تفتتًا</i>

209
00:13:56,584 --> 00:13:59,751
<ط>؟ الشوكولاتة الأكثر هشاشة</i>

210
00:14:00,667 --> 00:14:04,334
<ط>؟ طعمها مثل الشوكولاتة
لم أتذوقه من قبل.</i>

211
00:14:04,417 --> 00:14:05,501
مص ديك بلدي!

212
00:14:05,542 --> 00:14:07,334
- [صراخ كيري]
- أنا آسف. كيري.

213
00:14:07,417 --> 00:14:09,626
أنا آسف يا كيري. أنا
لم أدرك ما فعلته.

214
00:14:09,709 --> 00:14:12,709
ابتعد عني! إرحل أيها المنحرف!

215
00:14:12,792 --> 00:14:15,751
- آسف.
- قلت لك لا يوجد عمل مضحك!

216
00:14:15,834 --> 00:14:17,584
هذا أمر مثير للسخرية.

217
00:14:19,251 --> 00:14:20,667
- خارج.
- آسف.

218
00:14:24,042 --> 00:14:25,126
شكرًا لك.

219
00:14:25,209 --> 00:14:28,084
[الثرثرة غير واضحة]

220
00:14:51,667 --> 00:14:54,084
هل تمانع إذا انضممت إليك؟

221
00:14:54,667 --> 00:14:57,417
لا، اجلس، اجلس.

222
00:14:58,542 --> 00:15:02,209
إذن، هل أنا على حق في الافتراض
أنتم جميعا طلاب في السنة الأولى؟

223
00:15:02,292 --> 00:15:03,542
[الطلاب] نعم يا سيدي.

224
00:15:03,584 --> 00:15:05,834
- تسوية في كل الحق؟
- نعم يا سيدي.

225
00:15:06,376 --> 00:15:08,501
كيف تجد وجبات العشاء المدرسية؟

226
00:15:08,542 --> 00:15:11,042
[يبصق] القرف سخيف!

227
00:15:11,126 --> 00:15:13,376
- اه...ام...
- [صمت الغرفة]

228
00:15:13,459 --> 00:15:18,459
أنا... أنا آسف يا سيدي.
لم أقصد ذلك يا سيدي.

229
00:15:20,542 --> 00:15:22,334
اه، أنا...

230
00:15:22,417 --> 00:15:25,667
- ما اسمك أيها الشاب؟
- ديفيدسون، سيدي. أم...

231
00:15:25,751 --> 00:15:27,876
جون ديفيدسون، سيدي.

232
00:15:27,959 --> 00:15:32,459
هل لي أن أسأل عن أي يد
هل تكتب مع السيد ديفيدسون؟

233
00:15:42,042 --> 00:15:45,042
كل ما أطلبه منك، سيد ديفيدسون،

234
00:15:45,126 --> 00:15:48,542
هو طمأنة ذلك
هذا لن يحدث مرة أخرى.

235
00:15:48,626 --> 00:15:50,834
نعم يا سيدي. لن يحدث ذلك يا سيدي.

236
00:15:50,917 --> 00:15:53,751
سأوفر عليك الإحراج
من الاتصال بوالديك

237
00:15:53,834 --> 00:15:55,167
في اسبوعك الأول

238
00:15:55,251 --> 00:15:59,209
ولكن إذا كان لدي سبب
لأستدعيك هنا مرة أخرى...

239
00:16:00,542 --> 00:16:04,209
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
- اخرج.

240
00:16:06,292 --> 00:16:09,167
[أحاديث الأولاد]

241
00:16:15,917 --> 00:16:19,042
[الثرثرة بصوت عال]

242
00:16:25,501 --> 00:16:28,126
[صفارات] جون. تعال الى هنا.

243
00:16:31,542 --> 00:16:34,751
- ماذا يحدث مع رقبتك؟
- لا شئ. مجرد تصلب الرقبة.

244
00:16:34,834 --> 00:16:36,834
مجرد تصلب الرقبة؟
ما بال يدك؟

245
00:16:36,917 --> 00:16:38,501
- أيها؟
- أيها؟

246
00:16:38,542 --> 00:16:41,584
الشخص الذي لا تستخدمه
إيقاف الكرة من الاصطدام بالشباك.

247
00:16:41,667 --> 00:16:43,667
- لا شيء يا بيلي.
- لا شيء يا بيلي؟

248
00:16:43,751 --> 00:16:45,334
- نعم.
- يستمع.

249
00:16:45,417 --> 00:16:49,042
لدي صديق قادم للمشاهدة.
أحتاجك في أفضل لعبة لديك.

250
00:16:49,126 --> 00:16:50,917
- نعم؟
- أجل، بيلي. كل شيء جيد.

251
00:16:51,042 --> 00:16:54,126
الحق، تعال هنا. تعال الى هنا.
ترى ماذا حصلت هنا؟

252
00:16:54,209 --> 00:16:55,417
استخدم كلتا يديك، صحيح؟

253
00:16:55,501 --> 00:16:57,751
كلتا اليدين.
أريدك أن تستخدم كلاهما.

254
00:16:57,834 --> 00:17:00,542
- نعم؟ دعنا نذهب، هيا.
- لا شكر على واجب.

255
00:17:01,292 --> 00:17:03,792
[بيلي] أسلوب آرتشي جيميل. تعال.

256
00:17:03,876 --> 00:17:06,417
- هيا يا جون، ركز.
- كلتا اليدين.

257
00:17:08,042 --> 00:17:09,876
جون، استيقظ، هيا!

258
00:17:09,959 --> 00:17:12,376
- كلتا اليدين.
- ماذا تفعل؟

259
00:17:12,459 --> 00:17:14,959
- اثنان منهم.
- [ضربات صافرة]

260
00:17:22,042 --> 00:17:25,792
- بيلي.
- جيري، كيف حالك؟

261
00:17:27,251 --> 00:17:31,542
- هل هذا الفتى؟
- هذا هو. جوني ديفيدسون.

262
00:17:36,876 --> 00:17:38,542
- هل هو معاق؟
- لا.

263
00:17:38,626 --> 00:17:41,084
إنه فقط متوتر قليلاً، هذا كل شيء.

264
00:17:42,501 --> 00:17:44,584
هيا يا جون. الحصول على عيون عليه.

265
00:17:44,667 --> 00:17:47,876
- تعال. ادخل هناك.
- إذهب! إذهب! إذهب.

266
00:17:48,584 --> 00:17:51,792
- [يصرخ الأولاد]
- [ضربات صافرة]

267
00:17:54,792 --> 00:17:56,501
لقد أحضرتني كل هذا الطريق من أجل ذلك؟

268
00:17:56,542 --> 00:17:58,459
[صراخ الأولاد]

269
00:17:59,126 --> 00:18:01,917
جيري، هو عادة عظيم،
لا أعرف ما هو الخطأ.

270
00:18:02,042 --> 00:18:03,834
جيري، أعط الصبي فرصة.

271
00:18:03,917 --> 00:18:07,042
جون، استيقظ!
أنت ترمي هذا بعيدًا يا بني.

272
00:18:07,084 --> 00:18:09,244
ألقى بها بعيدا. فرصة
من حياته ماذا فعل؟

273
00:18:09,292 --> 00:18:11,126
- ديفيد، توقف عن ذلك.
- تصرف المهرج.

274
00:18:11,209 --> 00:18:12,292
أوقفه.

275
00:18:12,376 --> 00:18:14,834
لقد جاء ذلك الكشاف على طول الطريق
من بيرويك رينجرز.

276
00:18:14,917 --> 00:18:17,042
- سوف يسمعك.
- أريده أن يسمعني!

277
00:18:17,126 --> 00:18:19,042
لقد شعرت بالخجل اليوم!

278
00:18:19,126 --> 00:18:21,709
لقد سئمت منه،
وأنا سئمت منكم جميعا.

279
00:18:21,834 --> 00:18:24,709
[الأم] إذن كل هذا خطأي،
هل هو أنه لم يلعب بشكل جيد؟

280
00:18:24,834 --> 00:18:26,417
[ديفيد] لماذا يتصرف هكذا؟

281
00:18:26,501 --> 00:18:27,542
[الأم] استمع إليك.

282
00:18:27,626 --> 00:18:29,501
إنه خائف منك، على الأرجح،

283
00:18:29,542 --> 00:18:31,001
الطريقة التي تصرخ بها وتتصرف.

284
00:18:35,501 --> 00:18:36,834
[فتاة] هل يمكنني تسجيل اسمي

285
00:18:36,917 --> 00:18:38,959
لإحضار أرنب الصف
المنزل من المدرسة؟

286
00:18:39,042 --> 00:18:41,751
إنها مسؤولية كبيرة جدًا،
تنظيف القفص.

287
00:18:41,876 --> 00:18:43,709
- [التشنجات اللاإرادية جون]
- [تتنهد الأم]

288
00:18:43,834 --> 00:18:45,667
- [جون] آسف.
- جون، توقف.

289
00:18:45,751 --> 00:18:47,501
- جون.
- آسف.

290
00:18:47,542 --> 00:18:49,459
.توقف، من فضلك

291
00:18:49,542 --> 00:18:52,917
أنا لا أمانع في التقاط الأرنب
براز. انها مجرد مثل الكشمش.

292
00:18:53,001 --> 00:18:55,959
- القرف الأرنب اللعين!
- جون!

293
00:18:56,042 --> 00:18:57,542
آسف. أنا آسف.

294
00:18:57,626 --> 00:19:00,126
- ليس عليك أن تقول ذلك.
- لم أقصد ذلك.

295
00:19:00,209 --> 00:19:02,709
هذا ما كنت أقوله لك
في وقت سابق، في كرة القدم.

296
00:19:02,834 --> 00:19:04,417
ما هذا الهراء؟

297
00:19:04,501 --> 00:19:07,292
- أوه!
- جون! بحق الجحيم؟

298
00:19:07,376 --> 00:19:09,834
خذ طبقك، ابتعد
من الطاولة. لقد كان لدي ما يكفي.

299
00:19:09,917 --> 00:19:12,334
الشتائم والبصق.
أوه، إنه مقرف.

300
00:19:12,417 --> 00:19:15,417
لقد كان لديك ما يكفي؟ لقد كان لدي ما يكفي.

301
00:19:15,501 --> 00:19:16,959
- هيا إذن.
- نعم سأفعل.

302
00:19:17,042 --> 00:19:19,126
إلى الحانة، كالعادة.

303
00:19:22,042 --> 00:19:25,126
فقط عندما تكون هناك حاجة إليك.

304
00:19:25,209 --> 00:19:29,084
بالقرب من المدفأة.
يمكنك تناول الطعام هناك من الآن فصاعدا.

305
00:19:29,167 --> 00:19:32,251
لا تستخدم أبدًا لغة كهذه
هذا المنزل مرة أخرى، هل تسمعني؟

306
00:19:32,334 --> 00:19:35,667
وأنت لا تبصق في وجهي مرة أخرى.
النزول على الأرض.

307
00:19:35,751 --> 00:19:36,959
إنبطح على الأرض يا جون!

308
00:19:37,042 --> 00:19:39,251
- أمي، توقفي.
- [فتاة] لست بحاجة للصراخ.

309
00:19:39,334 --> 00:19:41,417
واجه المدفأة.

310
00:19:41,501 --> 00:19:43,334
واجه المدفأة.

311
00:19:43,417 --> 00:19:45,626
إذا أردت أن تبصق،
بصقت في الموقد.

312
00:19:46,292 --> 00:19:49,667
ليس في وجهي، وليس في والدك،
أو أخيك أو أخواتك.

313
00:19:49,751 --> 00:19:52,417
اجلس. أنت تفهم؟

314
00:19:59,876 --> 00:20:01,542
[العرات]

315
00:20:13,167 --> 00:20:14,542
[زفير]

316
00:20:22,001 --> 00:20:27,667
[الطلاب] <i>قتال، قتال،
قتال، قتال، قتال، قتال!</i>

317
00:20:27,751 --> 00:20:30,876
[يستمر الهتاف]

318
00:20:42,417 --> 00:20:45,417
- قتال، قتال، قتال، قتال!
- [نخر الأولاد]

319
00:20:45,501 --> 00:20:47,084
[جون] ابتعد عني!

320
00:20:48,751 --> 00:20:51,001
[آهات]

321
00:20:51,084 --> 00:20:54,209
- [يستمر الترنيم]
- [الشخير]

322
00:20:54,959 --> 00:20:56,376
قم بتفكيكها، الآن!

323
00:20:58,209 --> 00:21:00,292
- مكتب مدير المدرسة .
- أقسم في وجهي!

324
00:21:00,376 --> 00:21:02,251
- لا أستطيع مساعدته!
- هذا يكفي.

325
00:21:02,667 --> 00:21:03,959
لا أستطيع مساعدته.

326
00:21:04,042 --> 00:21:06,417
- [الهمهمات]
- [تأوه الطلاب]

327
00:21:09,834 --> 00:21:13,334
آسف يا سيدي. لا أستطيع مساعدته سواء.

328
00:21:13,417 --> 00:21:17,751
انه غريب سخيف.
لقد بدأ ذلك. أقسم في وجهي.

329
00:21:26,667 --> 00:21:29,292
أتوقع أفضل. هل تفهم؟

330
00:21:29,376 --> 00:21:32,209
- نعم يا سيدي.
- اخرج.

331
00:21:32,292 --> 00:21:33,751
ديفيدسون.

332
00:21:41,584 --> 00:21:44,001
اجلس يا ديفيدسون.

333
00:21:48,292 --> 00:21:51,751
رأيي، إذا كان يهمك

334
00:21:51,876 --> 00:21:55,042
أعتقد أنك ستكون أفضل
خدم في مدرسة مختلفة.

335
00:21:55,126 --> 00:21:57,417
- لم يكن خطأي يا سيدي.
- لكنه كان كذلك.

336
00:21:57,501 --> 00:21:59,334
إنه كذلك، وسيظل كذلك دائمًا،

337
00:21:59,417 --> 00:22:02,292
طالما أنك تستمر
أن تتصرف مثل هذا.

338
00:22:03,751 --> 00:22:06,542
سأعطيك الفرصة هنا، الآن،

339
00:22:06,626 --> 00:22:09,292
للاعتراف بأن هذا هو
كل ما يتصور، اخترعت،

340
00:22:09,376 --> 00:22:11,209
فقط من أجل الاهتمام.

341
00:22:11,292 --> 00:22:13,417
انها ليست يا سيدي.

342
00:22:14,001 --> 00:22:17,209
فكر بعناية شديدة يا سيد ديفيدسون.

343
00:22:17,292 --> 00:22:19,376
فرصة أخيرة.

344
00:22:20,001 --> 00:22:21,959
لا أستطيع مساعدته.

345
00:22:22,042 --> 00:22:24,501
ثم لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لك.

346
00:22:24,542 --> 00:22:28,542
إذا لم تكن عملية احتيال،
يجب أن تكون في مؤسسة.

347
00:22:28,584 --> 00:22:29,667
[العرات]

348
00:22:29,751 --> 00:22:31,667
ما خطبك يا فتى؟

349
00:22:31,751 --> 00:22:33,417
[جون] لا أعرف يا سيدي.

350
00:22:33,501 --> 00:22:35,709
إذا لم تتوقف عن هذا
السلوك، ينتظر السجن.

351
00:22:35,834 --> 00:22:38,334
وإذا لم يكن السجن، فهو أسوأ بكثير.

352
00:22:38,417 --> 00:22:41,334
العالم الحقيقي يا سيد ديفيدسون
خارج هذه المدرسة،

353
00:22:41,417 --> 00:22:43,834
لن يكون متعاطفا
كما كنا.

354
00:22:43,917 --> 00:22:46,667
- هل تفهم؟
- نعم يا سيدي.

355
00:22:46,751 --> 00:22:50,542
سأكون على اتصال مع
والديك قريبا. خارج!

356
00:22:52,292 --> 00:22:55,084
- [تنهدات]
- [جون] أنت أيها اللعين!

357
00:22:55,167 --> 00:22:57,251
السيد ديفيدسون.

358
00:22:57,751 --> 00:22:58,917
[تنهد جون]

359
00:22:59,209 --> 00:23:02,126
قبل أن تغادر...

360
00:23:13,251 --> 00:23:16,876
[يمسح الحلق]
الآن، قبل أن نتناول العشاء،

361
00:23:16,959 --> 00:23:19,084
لدي شيء لأقوله لك.

362
00:23:20,501 --> 00:23:22,209
والدك يغادر.

363
00:23:22,292 --> 00:23:24,834
مغادرة المنزل إلى الأبد.

364
00:23:27,126 --> 00:23:29,042
انه لن يعود.

365
00:23:29,626 --> 00:23:32,542
- الآن تناول العشاء الخاص بك.
- لماذا؟

366
00:23:32,834 --> 00:23:34,876
بسببي.

367
00:23:36,376 --> 00:23:39,917
إنه بسببي يا أمي، أليس كذلك؟

368
00:23:40,001 --> 00:23:41,334
هذا ما هو عليه.

369
00:23:41,417 --> 00:23:43,667
[جون] بسببي، أليس كذلك؟

370
00:23:44,709 --> 00:23:46,251
ماما.

371
00:23:47,251 --> 00:23:49,167
يجيبني!

372
00:24:08,834 --> 00:24:10,126
[العرات]

373
00:24:18,751 --> 00:24:22,001
[العرات]

374
00:24:22,084 --> 00:24:23,751
اللعنة قبالة.

375
00:24:48,042 --> 00:24:49,417
[العرات]

376
00:24:53,459 --> 00:24:54,876
[زفير]

377
00:25:03,959 --> 00:25:06,834
[العرات]

378
00:25:45,542 --> 00:25:48,751
[عويل صفارة الإنذار]

379
00:25:50,501 --> 00:25:54,084
لقد وصفت الديازيبام، خمسة
مليجرام كل ثلاث ساعات.

380
00:25:54,167 --> 00:25:56,001
لا أفهم، عمره 13 عامًا فقط.

381
00:25:56,084 --> 00:25:57,917
كل ما فعله هو السقوط في النهر.

382
00:25:58,001 --> 00:26:00,459
لست مقتنعة بأنه سقط يا سيدة ديفيدسون.

383
00:26:03,542 --> 00:26:07,876
- [جون] أنا أشعر بالجنون.
- [الأم] لا، لا تكن سخيفًا.

384
00:26:08,584 --> 00:26:12,334
- لقد جعلت أبي يغادر.
- لا يا جون. لا.

385
00:26:14,126 --> 00:26:15,709
فقط.

386
00:26:16,626 --> 00:26:18,626
لا أستطيع أن أعتبر.

387
00:26:20,626 --> 00:26:22,876
أنا فقط أشعر برغبة في قتل نفسي.

388
00:26:22,959 --> 00:26:25,751
لا، لا تقل أشياء من هذا القبيل.

389
00:26:25,876 --> 00:26:28,334
كل شيء سيكون على ما يرام.

390
00:26:30,126 --> 00:26:33,001
نحن ذاهبون لتحصل على أفضل

391
00:26:33,084 --> 00:26:35,126
في وقت قريب من أي وقت من الأوقات.

392
00:26:36,417 --> 00:26:38,084
لا بأس يا جون.

393
00:26:38,459 --> 00:26:40,167
صه.

394
00:26:40,876 --> 00:26:42,834
كل شيء على ما يرام.

395
00:26:43,917 --> 00:26:47,209
نعم. صه. إذهب إلى النوم الآن.

396
00:26:47,292 --> 00:26:49,626
إذهب إلى النوم يا جون.

397
00:26:50,459 --> 00:26:51,959
اذهب إلى النوم.

398
00:26:53,667 --> 00:26:56,834
[تغني الطيور]

399
00:27:59,334 --> 00:28:02,042
[العرات]

400
00:28:04,251 --> 00:28:05,626
[تنهدات]

401
00:28:10,167 --> 00:28:11,626
[العرات]

402
00:28:13,376 --> 00:28:16,334
إنهم يتساءلون
ما كنت تصرخ في.

403
00:28:18,167 --> 00:28:20,292
- [التشنجات اللاإرادية]
- [تنهدات]

404
00:28:20,376 --> 00:28:22,959
صه، جون. تعال.

405
00:28:25,834 --> 00:28:28,876
- لمبة ستين واط ستكون جيدة.
- [التشنجات اللاإرادية]

406
00:28:28,959 --> 00:28:33,209
الآن، أم، بحاجة للحصول على
بعض البطاطس لتناول العشاء.

407
00:28:33,292 --> 00:28:35,251
- [جون] لماذا هم؟
- للغليان.

408
00:28:35,334 --> 00:28:38,876
- اثنان منهم، سيكونان بخير.
- سأحصل على أربعة فقط في حالة.

409
00:28:39,292 --> 00:28:40,584
- ماذا بعد؟
- اللعنة.

410
00:28:40,667 --> 00:28:42,709
ماذا أحتاج أيضًا يا جون؟

411
00:28:42,834 --> 00:28:44,501
أحتاج إلى معجون أسنان جديد يا أمي.

412
00:28:44,542 --> 00:28:46,209
هل أنهيت دراستك الحالية؟

413
00:28:46,292 --> 00:28:47,751
- بالكاد.
- انتظر حتى ينتهي كل شيء.

414
00:28:47,876 --> 00:28:49,126
قبل أن نحصل على واحدة جديدة.

415
00:28:49,209 --> 00:28:51,459
- لا شكر على واجب.
- ذكرني بالحصول على مكعبات أوكسو.

416
00:28:51,542 --> 00:28:53,709
هل هذا من أجل الحساء؟ الحساء!

417
00:28:53,834 --> 00:28:55,834
- توقف.
- آسف.

418
00:28:55,917 --> 00:28:58,876
[موراي] جوني د. جيسوس!

419
00:28:58,959 --> 00:29:00,876
- كيف حالك يا صديق؟
- اعتقدت أنني سمعتك.

420
00:29:00,959 --> 00:29:02,376
- أنت جيد؟
- نعم.

421
00:29:02,459 --> 00:29:05,501
مرحبًا، سيدة ديفيدسون. أنا موراي،
صديق جون من المدرسة.

422
00:29:06,542 --> 00:29:10,292
موراي كيف حالك؟ لم أفعل
التعرف عليك. كلهم كبروا.

423
00:29:10,376 --> 00:29:12,626
- أنت تبدو بخير.
- شكرًا لك.

424
00:29:12,709 --> 00:29:15,834
لقد كنت في أستراليا.
كان عندي عمل وكل شيء

425
00:29:15,917 --> 00:29:18,834
لكن أمي ليست في صحة جيدة
لذلك كان علي أن أعود إلى المنزل.

426
00:29:18,917 --> 00:29:20,959
أنا آسف لذلك، موراي.

427
00:29:21,042 --> 00:29:22,642
كل شيء على ما يرام. هل ترغب في تناول مشروب صغير، جون؟

428
00:29:22,709 --> 00:29:23,834
هل لديك اللحاق بالركب؟

429
00:29:23,917 --> 00:29:27,042
لا، لا يستطيع أن يشرب، موراي.
إنه يتناول الدواء.

430
00:29:27,126 --> 00:29:28,584
- حسنًا.
- هممم.

431
00:29:28,667 --> 00:29:31,834
- ربما مجرد الذهاب في نزهة على الأقدام؟
- العادة السرية. سيكون ذلك جيدًا.

432
00:29:31,917 --> 00:29:34,834
هل ترغب في ذلك يا جون؟
نزهة مع موراي؟

433
00:29:34,917 --> 00:29:37,709
لتعطيني استراحة؟
وسوف أراك في المنزل؟

434
00:29:37,834 --> 00:29:38,917
همم.

435
00:29:39,001 --> 00:29:40,959
- من الجيد أن أراك.
- أراك في المقدمة؟

436
00:29:41,042 --> 00:29:42,626
- نعم.
- الوداع.

437
00:29:43,917 --> 00:29:46,876
- [التشنجات اللاإرادية]
- والآن، أريد أن أحصل على بعض القهوة.

438
00:29:47,251 --> 00:29:51,084
من الصعب أن
اشرح. انها نوع من مثل

439
00:29:51,167 --> 00:29:54,334
دفعة في ذهني
الذي يجعلني أفعل الأشياء،

440
00:29:54,417 --> 00:29:56,334
أو أقول أشياء لا ينبغي لي.

441
00:29:56,417 --> 00:29:59,709
إنها تسمى متلازمة توريت،
على ما يبدو.

442
00:29:59,834 --> 00:30:02,417
حسنًا، هذا جيد إذن،
أنهم يعرفون ما هو عليه.

443
00:30:02,501 --> 00:30:04,709
نعم. لقد كان رائعا
في الأيام القليلة الأولى

444
00:30:04,834 --> 00:30:06,917
حتى قالوا لا يوجد علاج.

445
00:30:07,001 --> 00:30:09,459
يسوع، جون، أنا آسف.

446
00:30:10,334 --> 00:30:11,834
فماذا يحدث الآن بعد ذلك؟

447
00:30:12,459 --> 00:30:14,185
- هل تبحث عن عمل؟
- [جون] نعم، أحب واحدًا،

448
00:30:14,209 --> 00:30:16,501
ولكن، كما تعلمون، ماذا يمكنني أن أفعل؟

449
00:30:16,542 --> 00:30:18,376
ماذا سيسمحون لي أن أفعل؟

450
00:30:19,334 --> 00:30:22,167
على أية حال، أخبرنا عن أستراليا.

451
00:30:22,251 --> 00:30:24,126
- أوه، كان عقليا.
- هل كان كذلك؟

452
00:30:24,209 --> 00:30:25,584
سافرت في كل شيء.

453
00:30:25,667 --> 00:30:28,959
شاهدت الحاجز المرجاني العظيم,
عملت في مزرعة للأغنام.

454
00:30:29,042 --> 00:30:32,459
- رائع.
- كان علي أن أعود مبكرا لكوس

455
00:30:32,542 --> 00:30:35,751
لا أعرف إذا كنت من أي وقت مضى
قابلت أمي، أليس كذلك؟

456
00:30:35,876 --> 00:30:38,001
لقد أصيبت بالسرطان.

457
00:30:38,084 --> 00:30:41,334
- سرطان الكبد .
- يا يسوع، موراي.

458
00:30:41,417 --> 00:30:44,251
أعطيتها ستة أشهر للعيش.

459
00:30:44,334 --> 00:30:46,126
[جون] آسف يا صديقي.

460
00:30:46,667 --> 00:30:48,542
[موراي] أريد الدخول
لشيء للأكل؟

461
00:30:48,584 --> 00:30:50,304
- [جون] لا، أنا بخير، شكرًا لك.
- تعال.

462
00:30:50,376 --> 00:30:52,292
[جون] أنا بحاجة للعودة. أنا متعب.

463
00:30:52,376 --> 00:30:55,459
- يجب أن أتناول أقراصي. هتلر!
- نعم. لا شكر على واجب.

464
00:30:55,542 --> 00:30:57,251
[موراي] تريد أن تفعل شيئًا قريبًا،

465
00:30:57,334 --> 00:30:58,574
- أعطني الصراخ.
- لا شكر على واجب.

466
00:30:58,626 --> 00:31:00,334
- أراك قريبا، موراي.
- أرك لاحقًا.

467
00:31:00,417 --> 00:31:03,042
تنبعث منه رائحة السباغيتي بولونيز.
متأكد أنك لا تريد بعض؟

468
00:31:03,126 --> 00:31:06,917
لا، أنا بخير. هتلر!

469
00:31:07,001 --> 00:31:08,751
[امرأة] أوي.

470
00:31:08,876 --> 00:31:11,876
ما هو الخطأ في
بلدي السباغيتي بولونيز؟

471
00:31:11,959 --> 00:31:14,876
أنا متأكد من أنه أمر رائع.
أنا فقط بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

472
00:31:14,959 --> 00:31:16,667
[امرأة] ما اسمك؟

473
00:31:17,292 --> 00:31:18,626
جون.

474
00:31:18,709 --> 00:31:22,334
جون، أدخل مؤخرتك إلى هنا
كن على الطاولة خلال دقيقتين.

475
00:31:22,417 --> 00:31:23,876
- لا بصراحة...
- [ينتقد]

476
00:31:24,251 --> 00:31:29,126
[تنهدات] اللعنة عليك على وجه الخصوص.
اللعنة، اللعنة عليك على وجه الخصوص.

477
00:31:29,209 --> 00:31:31,709
[تنهدات] يا الله، جون.

478
00:31:43,209 --> 00:31:44,501
[العرات]

479
00:31:47,084 --> 00:31:48,751
هيا يا جون.

480
00:31:51,126 --> 00:31:52,459
أوه.

481
00:31:54,709 --> 00:31:57,334
ادخل يا حبيبي. أنا دوتي.

482
00:31:58,084 --> 00:32:01,584
سوف تموت بالسرطان. ها ها!

483
00:32:01,667 --> 00:32:05,334
بحق اللعنة، جون. أنا آسف.

484
00:32:06,584 --> 00:32:08,417
يمين.

485
00:32:08,501 --> 00:32:10,584
حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

486
00:32:10,667 --> 00:32:12,542
أنا حقا آسف حقا.

487
00:32:13,959 --> 00:32:15,542
أنت بخير.

488
00:32:15,626 --> 00:32:19,126
كما تعلمون، هذا هو الأكثر صدقا
كان أي شخص معي منذ أشهر.

489
00:32:19,959 --> 00:32:22,834
حسنا، هيا. اذهب واجلس.

490
00:32:23,209 --> 00:32:24,709
هل أنت متأكد؟

491
00:32:24,834 --> 00:32:28,834
أنت بخير، أنا لا أعض. [ضحكة مكتومة]

492
00:32:29,542 --> 00:32:33,209
- هل يجب أن أخلع حذائي؟
- لا، نحن لسنا يتوهم هنا.

493
00:32:41,917 --> 00:32:45,584
جون؟ الجو بارد.

494
00:32:45,667 --> 00:32:48,542
نعم، استمر. لا شكر على واجب.

495
00:32:49,917 --> 00:32:51,542
[زفير]

496
00:32:51,626 --> 00:32:54,834
صحيح. دعونا نأكل.

497
00:33:02,501 --> 00:33:05,334
[العرات] العضو التناسلي النسوي.

498
00:33:10,667 --> 00:33:12,917
[العرات]

499
00:33:13,292 --> 00:33:14,501
[تحطم بصوت عال]

500
00:33:15,626 --> 00:33:17,584
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

501
00:33:18,667 --> 00:33:19,834
موراي؟

502
00:33:20,667 --> 00:33:22,376
لا أعرف.

503
00:33:23,292 --> 00:33:26,709
أمي، لم يكن بخير.
إنه يتناول الدواء.

504
00:33:26,834 --> 00:33:28,959
فكرت بنفس القدر.

505
00:33:29,042 --> 00:33:31,084
[أبي] هل تريد التحقق
إذا كان بخير؟

506
00:33:31,167 --> 00:33:33,917
[تنهدات] هل يمكنني ألا آكل أولاً؟

507
00:33:34,001 --> 00:33:38,542
حسنًا، حسنًا، دعنا فقط
أعطه دقيقة، حسنا؟

508
00:33:55,834 --> 00:33:57,542
[يطرق الباب]

509
00:33:57,834 --> 00:33:59,542
[دوتي] جون؟

510
00:34:07,167 --> 00:34:08,542
[تنهد بهدوء]

511
00:34:12,209 --> 00:34:13,792
[تنهدات]

512
00:34:13,876 --> 00:34:15,209
جون...

513
00:34:16,542 --> 00:34:19,876
فقط تنفس. [تنهدات]

514
00:34:23,042 --> 00:34:25,292
- اللعنة.
- جون.

515
00:34:25,376 --> 00:34:26,542
مرحبًا.

516
00:34:26,626 --> 00:34:29,584
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير، شكرا لك.

517
00:34:30,751 --> 00:34:33,667
أردت فقط أن أقول ذلك، أم

518
00:34:33,751 --> 00:34:37,667
- عندما كنت في الحمام..
- نعم أعرف. رأيت.

519
00:34:39,667 --> 00:34:41,626
الحق، حسنا، أم.

520
00:34:42,792 --> 00:34:44,584
أردت فقط أن أعتذر عن ذلك.

521
00:34:44,667 --> 00:34:49,292
أنت بخير.
ما الدواء الذي تتناوله؟

522
00:34:51,084 --> 00:34:52,542
أنا لست كذلك.

523
00:34:54,167 --> 00:34:58,001
لقد كنت ممرضة الصحة العقلية
الآن لسنوات.

524
00:34:58,084 --> 00:34:59,501
لذا...

525
00:35:04,126 --> 00:35:06,084
- ويسمى هالوبيريدول.
- أوه.

526
00:35:06,167 --> 00:35:08,001
أنا أسوأ بكثير إذا لم آخذه.

527
00:35:08,084 --> 00:35:10,959
لقد فاتني واحدة اليوم وهذا
ربما لماذا حدث ذلك.

528
00:35:11,042 --> 00:35:13,709
هل فكرت يوما
حول إيقافه على المدى الطويل؟

529
00:35:16,584 --> 00:35:18,459
ليس حقيقيًا.

530
00:35:23,001 --> 00:35:25,376
لا أعتقد أنك <i>على</i> بخير.

531
00:35:34,376 --> 00:35:35,542
كيف هي الأمور في المنزل؟

532
00:35:45,417 --> 00:35:48,084
تعال. سأقوم بتسخين طعامك.

533
00:35:49,709 --> 00:35:51,251
[يشهق]

534
00:35:52,584 --> 00:35:54,501
كس سخيف.

535
00:35:56,334 --> 00:35:58,959
[تنهدات]

536
00:36:02,251 --> 00:36:03,834
اهتم برأسك.

537
00:36:11,542 --> 00:36:13,959
[البصق]

538
00:36:14,959 --> 00:36:17,501
[يبصق] اللعنة عليك، جون.

539
00:36:19,334 --> 00:36:20,626
[يبصق]

540
00:36:27,417 --> 00:36:28,542
[صفارات]

541
00:36:28,584 --> 00:36:30,501
<ط>؟ أخضر معتدل...</i>

542
00:36:30,542 --> 00:36:32,876
[ينظف الحلق] كان ذلك طعامًا جيدًا.

543
00:36:33,001 --> 00:36:34,876
شكرا جون.

544
00:36:36,001 --> 00:36:39,876
دوتي تموت بالسرطان! آسف، دوتي.

545
00:36:41,626 --> 00:36:44,876
أوه، اللعنة! أوه، اللعنة عليك، أيها العاهرة!

546
00:36:45,667 --> 00:36:48,084
- آسف للجميع.
- صحيح، جون.

547
00:36:48,167 --> 00:36:51,001
إذا كنت ستزورنا أكثر
في كثير من الأحيان، وهو ما أتمنى أن تكون عليه،

548
00:36:51,376 --> 00:36:53,876
انا بحاجة للتحدث معك
عن لغتك.

549
00:36:54,542 --> 00:36:56,542
نعم، حسنًا.

550
00:36:56,584 --> 00:36:59,459
لدينا قاعدة واحدة في هذا المنزل.

551
00:36:59,542 --> 00:37:02,626
وهذا إذا فعلت أي شيء
لا يمكنك المساعدة،

552
00:37:02,709 --> 00:37:06,084
لن تضطر أبدًا إلى الاعتذار عن ذلك.

553
00:37:06,167 --> 00:37:09,376
إذا كنت في الشارع مع
الأشخاص الذين لا يفهمونك،

554
00:37:09,459 --> 00:37:13,417
ثم حسنًا، كما تعلم، اعتذر،
أيا كان، ولكن في هذا المنزل

555
00:37:14,167 --> 00:37:16,792
حيث نعلم أنك لا تستطيع مساعدته،

556
00:37:16,876 --> 00:37:19,709
كما تعلمون، حيث نعرف
أنت لا تقصد ذلك

557
00:37:20,792 --> 00:37:23,834
حسنًا، كل هذا يعني القرفصاء.

558
00:37:25,084 --> 00:37:28,251
إنه الاعتذار الذي يدفعني إلى الجنون.

559
00:37:28,334 --> 00:37:31,376
لا تحتاج إلى الاعتذار.

560
00:37:31,459 --> 00:37:32,584
نعم؟

561
00:37:37,001 --> 00:37:38,584
نعم. [يمسح الحلق]

562
00:37:41,251 --> 00:37:42,626
موافق؟

563
00:37:46,542 --> 00:37:48,126
نعم، حسنًا.

564
00:37:48,209 --> 00:37:52,167
- شكرًا لك.
- عظيم. شكرًا لك.

565
00:37:53,584 --> 00:37:54,959
[العرات]

566
00:38:07,792 --> 00:38:11,209
[دوتي] جون، اترك هذا. نحن نبدأ.

567
00:38:11,292 --> 00:38:13,251
نعم، ثانية واحدة فقط.

568
00:38:15,667 --> 00:38:18,334
لقد أخبرت جون أنه يمكنه البقاء هنا.

569
00:38:21,001 --> 00:38:22,626
الليلة؟

570
00:38:23,709 --> 00:38:27,626
نعم، الليلة، أو إلى الأبد، إذا أراد.

571
00:38:27,709 --> 00:38:29,417
- أمي.
- ماذا؟

572
00:38:29,501 --> 00:38:32,126
هل فقدت عقلك؟

573
00:38:32,209 --> 00:38:34,542
مع كل ما حدث؟

574
00:38:34,584 --> 00:38:37,834
الطريقة التي أرى بها الأمر هي هكذا،
لدي ستة أشهر للعيش.

575
00:38:37,959 --> 00:38:39,792
أستطيع أن أجلس هنا وأشعر بالأسف على نفسي،

576
00:38:39,876 --> 00:38:42,459
مشاهدة <i>الجيران</i>
وأكل برينجلز,

577
00:38:42,542 --> 00:38:44,042
أو يمكنني مساعدة هذا الفتى.

578
00:38:44,126 --> 00:38:46,209
- أين سينام؟
- غرفة الصندوق،

579
00:38:46,292 --> 00:38:48,667
إذا كان لا يمانع في اللون الوردي.

580
00:38:53,626 --> 00:38:55,751
جون، هل تعرف لعبة ورق؟

581
00:38:55,834 --> 00:38:57,751
- هل هذا عائم؟
- إنها.

582
00:38:58,167 --> 00:39:00,042
نعم، أستطيع أن ألعب ذلك.

583
00:39:03,459 --> 00:39:04,959
لقد حصلت على اثنين من ارسالا ساحقا.

584
00:39:08,334 --> 00:39:09,959
أنا آسف للجميع.

585
00:39:10,042 --> 00:39:11,876
لا اعتذار.

586
00:39:13,209 --> 00:39:14,292
يمين.

587
00:39:14,376 --> 00:39:18,334
سنتظاهر فقط بأننا لم نفعل ذلك
اسمع ذلك، أليس كذلك يا موراي؟

588
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
نعم.

589
00:39:21,584 --> 00:39:22,834
كريس؟

590
00:39:24,501 --> 00:39:25,792
نعم.

591
00:39:25,876 --> 00:39:29,126
عظيم، نحن جميعا متفقون.

592
00:39:29,209 --> 00:39:30,751
ضربني.

593
00:39:32,334 --> 00:39:34,084
ضربني مرة أخرى.

594
00:39:36,001 --> 00:39:37,542
[يضحكون]

595
00:39:37,584 --> 00:39:40,417
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

596
00:39:47,751 --> 00:39:49,709
[man] <i>كما قلنا عمليًا، سريع جدًا...</i>

597
00:39:49,792 --> 00:39:52,542
- كيف كان موراي، جون، هم؟
- همم.

598
00:39:52,626 --> 00:39:55,876
الكثير من القصص من
مغامرته، أتوقع.

599
00:39:56,709 --> 00:39:58,251
جون؟

600
00:39:58,334 --> 00:40:01,292
الكثير من القصص من مغامرته، حسنًا؟

601
00:40:03,542 --> 00:40:06,501
- أنا أخرج.
- ماذا قلت؟

602
00:40:10,834 --> 00:40:12,626
[يزيل حلقه] سأخرج.

603
00:40:12,709 --> 00:40:14,959
سأعيش في منزل موراي.

604
00:40:15,042 --> 00:40:16,876
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل، سأفترض

605
00:40:17,001 --> 00:40:18,792
تلك كانت واحدة من التشنجات اللاإرادية الخاصة بك لا معنى لها.

606
00:40:18,876 --> 00:40:23,042
والدته، دوتي، قالت أنه ينبغي علي ذلك
ناقش الأمر معك أولاً ولكن

607
00:40:23,126 --> 00:40:25,251
هذا ما سأفعله.

608
00:40:26,876 --> 00:40:29,459
همم. اعتقدت أن موراي قال
كانت والدته مريضة.

609
00:40:29,542 --> 00:40:31,542
[جون] إنها كذلك. لقد أصيبت بالسرطان.

610
00:40:32,959 --> 00:40:34,626
أوه.

611
00:40:34,709 --> 00:40:38,001
أعتقد أنك ساذج، جون.

612
00:40:38,084 --> 00:40:40,084
إنهم يبحثون عن شخص ما
لرعايتها.

613
00:40:40,167 --> 00:40:42,501
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟
هل هذه فكرتها، أليس كذلك؟

614
00:40:42,542 --> 00:40:44,626
لا، هذا ما أريد.

615
00:40:44,709 --> 00:40:46,542
ولكن هناك حاجة لك هنا، جون.

616
00:40:46,626 --> 00:40:49,084
أخوك وأخواتك
رحلت وبقي والدك

617
00:40:49,167 --> 00:40:50,751
وأنا لا أصبح أصغر سنا.

618
00:40:51,709 --> 00:40:53,292
[تتنهد]

619
00:40:55,126 --> 00:40:56,792
أنا أوقف المخدرات أيضًا.

620
00:40:56,876 --> 00:40:59,667
حسنا، لقد سمعت كل شيء الآن.
هل كانت تلك فكرة والدة موراي؟

621
00:40:59,751 --> 00:41:02,751
- إنها تفهم، إنها ممرضة.
- أوه، هل هي؟

622
00:41:04,417 --> 00:41:06,334
وما هذا، هم؟

623
00:41:06,417 --> 00:41:08,876
أنا ممرضة، جون. خمسة عشر عاما.

624
00:41:09,001 --> 00:41:10,376
وأنا أيضا والدتك.

625
00:41:11,751 --> 00:41:14,209
بدون أقراصك،
أنت لكمة، أنت أقسم،

626
00:41:14,292 --> 00:41:17,167
ويبصقون ويزعجون الناس.
هل نسيت ذلك يا جون؟

627
00:41:17,251 --> 00:41:18,959
ما زلت أفعل كل ذلك الآن يا أمي.

628
00:41:19,042 --> 00:41:22,042
يمكنك أن تفعل ذلك أقل عندما
أنت على الأجهزة اللوحية، جون!

629
00:41:24,542 --> 00:41:26,042
[تتنهد]

630
00:41:28,376 --> 00:41:30,292
[زفير] والدة موراي ليس لديها أي فكرة

631
00:41:30,376 --> 00:41:33,209
ما مدى صعوبة التعامل معك.

632
00:41:40,376 --> 00:41:42,376
انا بحاجة الى استراحة.

633
00:41:45,084 --> 00:41:47,126
أنت بحاجة إلى استراحة.

634
00:41:48,417 --> 00:41:51,876
- أنا آسف.
- جون.

635
00:41:52,959 --> 00:41:56,084
[؟ "الرجل المتغير" بقلم بول ويلر]

636
00:41:59,751 --> 00:42:02,667
أنا أحب اللون الأسود ماذا يمكنني أن أقول؟

637
00:42:02,751 --> 00:42:04,417
حسنًا، هذا رائع.

638
00:42:04,501 --> 00:42:06,334
لن أضطر إلى القيام بذلك
أي مزيد من الغسيل

639
00:42:06,417 --> 00:42:07,501
الآن انتقلت للعيش.

640
00:42:07,542 --> 00:42:10,959
نعم، يمكنك أن تبتعد يا موراي.
ولم يكن ذلك عرة.

641
00:42:11,042 --> 00:42:12,667
إذن، لم تخرجي إلى حفل "جالا" بعد ذلك؟

642
00:42:12,751 --> 00:42:14,542
- لا.
- أنت لم تذهب إلى Bizz؟

643
00:42:14,584 --> 00:42:18,209
- هل أنت سخيف الصم؟
- الأسد الذهبي؟ الأمشاط؟

644
00:42:18,292 --> 00:42:20,834
[يسخر] أنت لم تعش أبدًا يا صديقي.

645
00:42:20,959 --> 00:42:23,417
لقد ذهبت إلى الأسد الذهبي ذات مرة،
مع والدي، من أجل نصف لتر،

646
00:42:23,501 --> 00:42:25,792
- ولكن ذلك كان منذ سنوات.
- حسنا، هذا لا يهم.

647
00:42:25,876 --> 00:42:28,834
في اليوم الذي تتوقف فيه عن تلك الحبوب،
أنا وأنت، في الراندان.

648
00:42:28,959 --> 00:42:30,834
يا رجل، لا أستطيع الانتظار.

649
00:42:38,959 --> 00:42:40,667
هل كان ذلك عرة؟

650
00:42:40,751 --> 00:42:42,876
بالطبع كان.

651
00:42:45,376 --> 00:42:48,667
- لقد كان ذلك مجرد كوني غبيًا.
- [يضحك]

652
00:42:48,751 --> 00:42:51,959
- أنا قادم لك!
- لا! لا! لا!

653
00:42:52,542 --> 00:42:54,292
لا، لا!

654
00:42:55,542 --> 00:42:57,834
[يضحك]

655
00:42:57,959 --> 00:43:00,376
- أنظر إلى حالتي!
- نعم، أنت تبدو رائعة.

656
00:43:01,376 --> 00:43:03,501
- [التشنجات اللاإرادية]
- يا الله!

657
00:43:03,542 --> 00:43:06,376
- آسف، دوتي.
- [يضحك] لا بأس.

658
00:43:06,459 --> 00:43:09,876
- لزجة حقا.
- أنا لست مندهشا.

659
00:43:10,001 --> 00:43:13,126
لقد أوشكت على الفطام عن الأقراص.

660
00:43:13,209 --> 00:43:16,876
- كيف تشعر في نفسك؟
- أشعر بتحسن. النوم بشكل أفضل.

661
00:43:17,001 --> 00:43:19,126
- صداع أقل وذلك.
- جيد.

662
00:43:19,209 --> 00:43:22,459
هذا ما نريد أن نسمعه.
حسناً، أحضر لي بعض العنب.

663
00:43:22,542 --> 00:43:23,792
- العنب .
- يا إلهي.

664
00:43:23,876 --> 00:43:27,334
- هل تريد الأحمر أم الأخضر؟
- اه، الأخضر، من فضلك.

665
00:43:27,751 --> 00:43:30,792
جون، هل هناك عدس في ذلك،
أم لا يوجد؟

666
00:43:30,876 --> 00:43:32,626
أم...

667
00:43:32,709 --> 00:43:34,542
لا، أنت بخير مع هذا، دوت.

668
00:43:34,584 --> 00:43:36,334
عظيم. اثنان آخران من هؤلاء.

669
00:43:36,417 --> 00:43:39,876
[امرأة فوق مكبر الصوت]
<i>قم بالتنظيف في الممر الخامس، من فضلك.</i>

670
00:43:40,001 --> 00:43:42,459
حسناً، سوزي؟ كيف حالك اليوم؟

671
00:43:42,542 --> 00:43:45,792
- جيد يا جون. كيف حالك؟
- جيد. أجدك جذابة.

672
00:43:45,876 --> 00:43:48,501
- كيف حالك، دوتي؟
- أنا جيد يا حبيبتي. كيف حالك؟

673
00:43:48,542 --> 00:43:50,501
- جيد. هل أنت بخير؟
- لا أهتم.

674
00:43:50,542 --> 00:43:52,542
- كيف حال والدتك؟
- [جون] إنها عاهرة.

675
00:43:52,584 --> 00:43:54,709
- أعطها حبي، أليس كذلك؟
- اللعنة.

676
00:43:54,792 --> 00:43:57,417
تبين لي مقارع الخاص بك.
[بهدوء] اللعنة.

677
00:43:57,501 --> 00:44:01,001
صحيح يا جون.
أوه، الآن، مرق الدجاج.

678
00:44:01,084 --> 00:44:03,167
الديك الدجاج.

679
00:44:03,251 --> 00:44:05,459
- هراء.
- [آهات]

680
00:44:05,542 --> 00:44:08,376
- آسف، دوتي.
- كل شيء على ما يرام. [يضحك]

681
00:44:08,459 --> 00:44:10,501
لا تستطيع أن تقف على يميني
أنت تعرف ذلك.

682
00:44:10,542 --> 00:44:12,542
- حسنًا.
- لقد قلت لك ذلك.

683
00:44:12,584 --> 00:44:15,542
إنه خطأي الآن، أليس كذلك؟

684
00:44:15,584 --> 00:44:18,126
لقد أعطيتني شفة غليظة، أيها المتعجرف.

685
00:44:18,209 --> 00:44:19,667
- آسف، دوت.
- [آهات]

686
00:44:19,751 --> 00:44:22,459
[دوتي] لكن لا يمكنك أن تكون كذلك
على الدواء طوال حياتك،

687
00:44:22,542 --> 00:44:24,126
كما تعلمون، تعبئة كل شيء.

688
00:44:24,209 --> 00:44:27,126
- أي نوع من الحياة هذا؟
- لقد أفسدت الأمر كالعادة.

689
00:44:27,209 --> 00:44:28,876
لا، لم تفعل ذلك.

690
00:44:29,001 --> 00:44:31,334
- كيف حال شفتك؟
- لا بأس.

691
00:44:31,417 --> 00:44:34,126
إنه خطأي لوقوفي
على الجانب الخطأ منك.

692
00:44:34,209 --> 00:44:36,251
[ضحكة مكتومة]

693
00:44:37,376 --> 00:44:38,751
أمي!

694
00:44:39,792 --> 00:44:41,751
[تنهدات] جون.

695
00:44:41,834 --> 00:44:45,167
كيف حالك؟ دوتي، هذه أمي.

696
00:44:45,251 --> 00:44:46,959
من الجميل أن ألتقي بك، السيدة ديفيدسون.

697
00:44:47,042 --> 00:44:48,584
- أنا والدة موراي.
- كس.

698
00:44:48,667 --> 00:44:51,001
- آسف يا أمي.
- كيف حالك جون؟

699
00:44:51,084 --> 00:44:53,542
لقد مر وقت طويل منذ مجيئك للزيارة.

700
00:44:53,584 --> 00:44:58,459
أنا أعرف. أم، ربما سأظهر
في نهاية هذا الاسبوع. [العرات]

701
00:45:01,251 --> 00:45:03,167
أم جون.

702
00:45:03,251 --> 00:45:06,792
لماذا لا تذهب إلى هذا المنصب
المكتب وأحضر لي بعض الطوابع؟

703
00:45:06,876 --> 00:45:09,084
- [التشنجات اللاإرادية جون]
- وينبغي أن يكون كافيا.

704
00:45:09,167 --> 00:45:11,876
[جون] سوف أراك قريبا، أمي.
نراكم في نهاية الأسبوع المقبل.

705
00:45:12,001 --> 00:45:13,709
وداعا جون.

706
00:45:16,167 --> 00:45:18,792
أستطيع أن أرى أنه توقف عن الدواء.

707
00:45:18,876 --> 00:45:21,751
أوقفه تدريجياً.

708
00:45:21,834 --> 00:45:23,542
انه يشعر بتحسن لذلك.

709
00:45:23,584 --> 00:45:25,126
[التشنجات اللاإرادية جون]

710
00:45:27,542 --> 00:45:31,876
لقد استقر بشكل جيد.
نحن نحب وجوده حولنا.

711
00:45:32,834 --> 00:45:34,876
يقول جون أنك ممرضة.

712
00:45:35,834 --> 00:45:37,584
هذا صحيح، نعم.

713
00:45:37,667 --> 00:45:40,001
صبر القديس.

714
00:45:40,084 --> 00:45:42,751
مهما كان الصبر عندي
تم استخدامه منذ سنوات.

715
00:45:42,834 --> 00:45:43,959
نعم، حسنا،

716
00:45:44,042 --> 00:45:49,417
كنت في مستشفى دينجلتون
خمس سنوات، ممرضة الصحة العقلية.

717
00:45:49,501 --> 00:45:53,042
- هل تعلم أنه لا يوجد علاج؟
- نعم.

718
00:45:53,126 --> 00:45:56,042
هممممم. ولقد قمت
لم تكن على ما يرام بنفسك.

719
00:45:56,126 --> 00:45:58,042
[دوتي] أوه، أنا بخير.

720
00:45:58,126 --> 00:46:01,084
اللكم، البصق، الشتائم.

721
00:46:01,167 --> 00:46:04,001
هناك الكثير لتتحمله في حالتك.

722
00:46:05,126 --> 00:46:07,501
نحن نساعد بعضنا البعض.

723
00:46:08,167 --> 00:46:10,751
[تنهدات] حسنًا، سأكون ممتنًا

724
00:46:10,834 --> 00:46:13,709
إذا سألت جون
لزيارة المنزل في كثير من الأحيان.

725
00:46:13,792 --> 00:46:18,042
- [دوتي] نعم. أنا سوف.
- همم.

726
00:46:24,376 --> 00:46:29,042
[؟ "ولد من الإحباط"
بواسطة جيمس يلعب بصوت عال]

727
00:46:38,501 --> 00:46:42,001
ما هذا؟ <i>أعلى الملوثات العضوية الثابتة؟</i>

728
00:46:42,084 --> 00:46:44,876
لقد توقفت عن الدواء. موراي
سوف يأخذني خارج النوادي.

729
00:46:45,001 --> 00:46:47,542
إذن أنت تتقن حركات الرقص الخاصة بك؟

730
00:46:47,626 --> 00:46:52,584
- نعم. ماذا تعتقد؟
- عظيم. [ضحكة مكتومة]

731
00:46:52,667 --> 00:46:55,292
سأترك لك ذلك.

732
00:46:55,376 --> 00:46:58,084
<i>♪ أين الارتباك ♪</i>

733
00:46:58,167 --> 00:46:59,667
انتظر.

734
00:47:01,251 --> 00:47:03,626
- ماذا تفعل؟
- ذكاء نفسي.

735
00:47:03,709 --> 00:47:05,834
لا، أخرجه الآن.

736
00:47:05,959 --> 00:47:08,542
هذا الجينز يبدو غريباً يا موراي
حول المنشعب.

737
00:47:08,584 --> 00:47:09,959
عندما نصل إلى هناك، جون،

738
00:47:10,042 --> 00:47:12,084
يمكنك الاسترخاء فقط
ولا تفعل أي شيء غريب؟

739
00:47:12,167 --> 00:47:13,459
- أنا لن.
- نعم؟

740
00:47:13,542 --> 00:47:16,167
- نعم.
- رجل طيب.

741
00:47:18,376 --> 00:47:19,459
حسنًا.

742
00:47:20,209 --> 00:47:23,126
- هل أضع هذا هنا؟
- ضعه جانبا، جون.

743
00:47:23,209 --> 00:47:26,959
صحيح، هذا نحن الآن.
تعال. شكرًا لك.

744
00:47:27,417 --> 00:47:28,959
[حشرجة العملات المعدنية]

745
00:47:29,417 --> 00:47:32,334
- ها أنت ذا.
- [رجل] شكرا لك.

746
00:47:32,417 --> 00:47:33,876
[صفارات]

747
00:47:36,042 --> 00:47:38,042
- [موراي] ما رأيك؟
- أحب ذلك يا رجل.

748
00:47:38,126 --> 00:47:39,959
أستطيع أن أشعر بهذا الجهير في صدري.

749
00:47:40,042 --> 00:47:42,584
نعم. انتظر، سأذهب وأحضرنا
مشروب. يمكنك الحصول لنا على مقعد.

750
00:47:42,667 --> 00:47:44,251
لا شكر على واجب.

751
00:47:44,334 --> 00:47:47,792
[؟ "حسنًا" بواسطة Supergrass]

752
00:48:29,084 --> 00:48:31,209
مكايلان من تينينت، من فضلك.

753
00:48:42,959 --> 00:48:44,834
ما اسمك؟

754
00:48:44,959 --> 00:48:47,542
- ماذا؟
- ما اسمك؟

755
00:48:47,626 --> 00:48:50,001
- ماري.
- أيمكنني شراء شراب لك؟

756
00:48:50,084 --> 00:48:52,084
- ماذا؟
- أيمكنني شراء شراب لك؟

757
00:48:52,167 --> 00:48:53,251
بالتأكيد.

758
00:48:53,334 --> 00:48:57,042
بيرنود والأسود، من فضلك،
وسوف يأخذ زملائي نفس الشيء.

759
00:49:09,084 --> 00:49:10,667
جون.

760
00:49:11,459 --> 00:49:12,542
أنت لا تتسكع.

761
00:49:12,626 --> 00:49:13,792
- هل أنت معجب؟
- نعم.

762
00:49:13,876 --> 00:49:15,542
صحيح، يريدون ثلاثة بيرنود وأسود.

763
00:49:15,626 --> 00:49:20,542
حسنًا، سأحضرهم، أليس كذلك؟
ثلاثة بيرنود وأسود، من فضلك.

764
00:49:28,001 --> 00:49:29,459
احصل عليها الآن.

765
00:49:31,209 --> 00:49:33,001
[الثرثرة غير واضحة]

766
00:49:34,459 --> 00:49:37,126
- أنا آسف جدا، بال. آسف.
- [الهمهمات]

767
00:49:37,209 --> 00:49:39,126
- أنت وخز سخيف!
- [موراي] أوي!

768
00:49:39,209 --> 00:49:42,959
أبعد يديك اللعينتين عنه!
أبعد يديك اللعينتين عنه!

769
00:49:43,834 --> 00:49:45,459
جون!

770
00:49:50,667 --> 00:49:51,709
اللعنة قبالة!

771
00:49:51,792 --> 00:49:54,126
- اخرج من هنا!
- العاهرة اللعينة!

772
00:49:54,209 --> 00:49:55,459
اللعنة قبالة.

773
00:49:55,542 --> 00:49:58,959
- [موراي] لم يكن هو!
- [جون] العاهرة اللعينة!

774
00:49:59,959 --> 00:50:02,126
جون، هل أنت بخير يا رجل؟

775
00:50:03,167 --> 00:50:05,459
[التشنجات اللاإرادية] أعطنا قبلة، أيها العاهرة.

776
00:50:05,542 --> 00:50:07,209
لا يمكنك أن تأخذه، هذا ليس خطأه.

777
00:50:07,292 --> 00:50:10,542
لقد اغتصبت فتاة هناك.
لم أكن. أنا لم اغتصب أحدا.

778
00:50:10,584 --> 00:50:12,084
مهلا، اللعنة!

779
00:50:12,167 --> 00:50:14,542
مهلا، أين أنت ذاهب
خذه يا رجل؟

780
00:50:14,626 --> 00:50:16,584
جون، لا بأس. جون.

781
00:50:16,667 --> 00:50:18,667
- العودة، العودة!
- حسنًا.

782
00:50:18,751 --> 00:50:21,334
جون، اتصل بنا عندما تكون
الوصول إلى هناك. سوف تقوم أمي بتسوية الأمر

783
00:50:21,417 --> 00:50:23,626
- [التشنجات اللاإرادية]
- جون، عندما تصل إلى هناك،

784
00:50:23,709 --> 00:50:25,459
اتصل بأمي من فضلك.

785
00:50:25,542 --> 00:50:27,751
جون؟ هاتف أمي.

786
00:50:28,251 --> 00:50:30,209
- اللعنة.
- [صافرة الإنذار تصرخ]

787
00:50:30,292 --> 00:50:31,959
[جون] أنت خنزير لعين!

788
00:50:32,042 --> 00:50:35,876
لقد رأيت بقعتك الصلعاء اللعينة! [العرات]

789
00:50:36,584 --> 00:50:38,584
اللعنة قبالة! مستنقع!

790
00:50:38,667 --> 00:50:41,334
[شرطي]
هل لديك رغبة في الموت يا جوني؟

791
00:50:41,417 --> 00:50:43,084
[ضجيجا]

792
00:50:44,667 --> 00:50:46,334
[آهات]

793
00:50:47,376 --> 00:50:49,167
[يفتح الباب]

794
00:50:51,042 --> 00:50:52,542
[آهات]

795
00:50:55,126 --> 00:50:57,084
ما مشكلة ظهرك؟

796
00:50:57,167 --> 00:50:59,126
[جون] إنها مجرد تشنج.

797
00:50:59,209 --> 00:51:01,084
أنا أعرفك أفضل من ذلك.

798
00:51:01,167 --> 00:51:02,959
دعونا نرى.

799
00:51:09,709 --> 00:51:12,042
أوه، لقد سقط وجهك.

800
00:51:15,251 --> 00:51:16,626
[لهاث]

801
00:51:18,209 --> 00:51:20,084
هل هذا كله من النادي؟

802
00:51:22,042 --> 00:51:23,417
نعم.

803
00:51:23,501 --> 00:51:25,542
سأعطي موراي أذنا صاغية
عندما يستيقظ،

804
00:51:25,626 --> 00:51:27,126
السماح لك بالوصول إلى حالة كهذه.

805
00:51:27,209 --> 00:51:28,542
لا تفعلي ذلك يا دوتي.

806
00:51:28,626 --> 00:51:31,876
لا تعطيه وقتا عصيبا. [تنهدات]

807
00:51:32,001 --> 00:51:34,542
لقد كانت أفضل ليلة
من حياتي. لقد أحببته.

808
00:51:35,167 --> 00:51:37,001
ها أنت ذا.

809
00:51:38,126 --> 00:51:39,792
شكرًا.

810
00:51:39,876 --> 00:51:43,292
رقصت مع هذه الفتاة.
كان اسمها ماري.

811
00:51:44,167 --> 00:51:46,501
حسنًا، آمل أنها كانت تستحق ذلك،

812
00:51:46,542 --> 00:51:50,251
لأن والد الفتى الآخر محامي.

813
00:51:50,334 --> 00:51:51,792
إنهم يأخذونه إلى المحكمة.

814
00:51:51,876 --> 00:51:54,626
قالوا سنعرف
في بضعة أشهر.

815
00:51:56,876 --> 00:51:58,001
[تنهدات]

816
00:51:58,084 --> 00:51:59,709
[دوتي] أوه، جون، لا يمكننا الاستمرار

817
00:51:59,792 --> 00:52:01,834
السماح لك بالوقوع في مشكلة مثل هذا.

818
00:52:01,959 --> 00:52:06,584
- لن أعود إلى الأجهزة اللوحية.
- وأنا لا أقول أنه ينبغي عليك ذلك.

819
00:52:07,334 --> 00:52:09,876
لكنك تحتاج إلى التركيز، كما تعلم...

820
00:52:10,001 --> 00:52:12,751
أنت أفضل عندما تكون مشغولاً.

821
00:52:14,251 --> 00:52:15,959
أنت بحاجة إلى وظيفة.

822
00:52:18,876 --> 00:52:21,584
[ضحكة مكتومة بهدوء] دوتي.

823
00:52:21,667 --> 00:52:24,334
- [دوتي] هل تريد وظيفة؟
- نعم، أنا أحب واحدة.

824
00:52:24,417 --> 00:52:25,584
عظيم.

825
00:52:25,667 --> 00:52:28,876
تومي في مركز المجتمع
يبحث عن مساعد.

826
00:52:29,001 --> 00:52:32,834
إنهم يجرون مقابلات الأسبوع المقبل.
أنا أضع اسمك.

827
00:52:32,959 --> 00:52:35,376
- لن أحصل عليه.
- حسنا، شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

828
00:52:35,459 --> 00:52:37,834
ليس شخص مثلي.

829
00:52:41,334 --> 00:52:43,751
[جون] اسمع، سأفسد هذا الأمر.

830
00:52:43,834 --> 00:52:45,251
أعلم أنني سأفسد هذا الأمر.

831
00:52:45,334 --> 00:52:48,709
أنت لست. صحيح،
لقد انتظرنا طويلاً بما فيه الكفاية يا جون.

832
00:52:48,792 --> 00:52:50,917
سيكون عليك الدخول.

833
00:52:51,709 --> 00:52:54,084
[توت] انظر، أنت تريد هذه الوظيفة، أليس كذلك؟

834
00:52:54,167 --> 00:52:57,459
- [جون] نعم.
- سوف تكون عظيما.

835
00:52:57,542 --> 00:53:01,042
- [جون] أنا متوتر.
- أعرف يا حبي. أنا أعرف. دعونا...

836
00:53:01,126 --> 00:53:05,667
[تنهدات] حسنًا، فلنفعل
بعض التنفس. حسنًا؟

837
00:53:05,751 --> 00:53:09,126
أريدك أن تغمض عينيك
وتنفس كل شيء.

838
00:53:09,209 --> 00:53:13,167
- هيا. [زفير]
- [زفير]

839
00:53:13,251 --> 00:53:16,834
ها نحن ذا. الآن، أريدك
أن تتخيل نفسك على الشاطئ.

840
00:53:16,917 --> 00:53:19,667
الحق، شاطئ منعزل.

841
00:53:19,751 --> 00:53:21,917
وكل ما يمكنك سماعه

842
00:53:22,042 --> 00:53:26,292
هو صوت الأمواج
اللف على الشاطئ.

843
00:53:26,376 --> 00:53:30,084
والرمل ناعم
وهو أبيض وهو دافئ.

844
00:53:30,167 --> 00:53:34,084
قدمي تحترق. [يمسح الحلق]

845
00:53:34,167 --> 00:53:35,417
صحيح.

846
00:53:35,792 --> 00:53:38,626
- كيف حالك يا ايرين؟
- نعم، حسنًا، شكرًا.

847
00:53:38,709 --> 00:53:41,751
- هل تومي موجود بالفعل؟
- انه في القاعة.

848
00:53:41,834 --> 00:53:45,376
صحيح، حسنًا، إنه متوتر بعض الشيء،
لذلك قد يكون أكثر تطرفا.

849
00:53:45,459 --> 00:53:46,899
- مرحبًا!
- ولكنك سوف تعتاد على ذلك.

850
00:53:47,001 --> 00:53:51,001
- مفهوم.
- كيف حالك؟ كيف حالك؟

851
00:53:51,084 --> 00:53:53,542
- سعيد بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.

852
00:53:53,584 --> 00:53:57,251
- أوه!
- [قعقعة]

853
00:53:58,209 --> 00:54:00,501
أنا حقا آسف لذلك.

854
00:54:00,542 --> 00:54:02,292
لا تقلق يا جون.

855
00:54:02,792 --> 00:54:05,167
[التشنجات اللاإرادية بهدوء]

856
00:54:05,792 --> 00:54:08,251
[صفارات الرجل]

857
00:54:09,917 --> 00:54:13,001
هذا هو تومي، حارسنا.

858
00:54:13,834 --> 00:54:16,167
- أوه!
- أوه، آسف.

859
00:54:16,251 --> 00:54:17,459
سأساعدك في ذلك.

860
00:54:17,542 --> 00:54:20,292
- أوه، الولد حريص.
- [إيرين] تومي، هذا جون.

861
00:54:20,376 --> 00:54:22,126
لقد جاء للدردشة
عن المنصب الشاغر.

862
00:54:22,209 --> 00:54:23,643
- حسنًا يا جون؟
- سعيد بلقائك.

863
00:54:23,667 --> 00:54:25,126
- كيف حالك؟
- جيد.

864
00:54:25,209 --> 00:54:27,459
- دوتي أخبرتني الكثير عنك.
- جيد.

865
00:54:27,542 --> 00:54:29,876
- سنترككما معًا.
- [التشنجات اللاإرادية]

866
00:54:30,001 --> 00:54:32,501
نعم. ايرين، هل حصلت
تلك المذكرة حول اللفة الزرقاء؟

867
00:54:32,542 --> 00:54:34,584
- نعم. لا شكر على واجب.
- يمين. شكرًا لك.

868
00:54:34,667 --> 00:54:35,867
- حسنًا يا جون؟
- حسنًا.

869
00:54:35,917 --> 00:54:38,709
حسنًا، حسنًا، كن على مكتبك.

870
00:54:38,792 --> 00:54:40,584
- حسنًا يا جون؟
- نعم جيد.

871
00:54:40,667 --> 00:54:42,459
- جون.
- سعيد بلقائك.

872
00:54:42,542 --> 00:54:46,209
أنت أيضاً. اه صحيح، سأعطي
لك المتهدمة من المكان.

873
00:54:46,292 --> 00:54:49,292
أعطني الديك الخاص بك في يدي.
اللعنة.

874
00:54:50,792 --> 00:54:53,126
- إذن هذه هي القاعة الرئيسية.
- يمين.

875
00:54:53,209 --> 00:54:57,376
وأه، لأكون صادقًا، كثيرًا
ما أفعله هو الصحة والسلامة.

876
00:54:57,459 --> 00:55:01,292
كما تعلمون، نجاة من الحريق، حريق
طفايات، أجهزة إنذار الدخان.

877
00:55:01,376 --> 00:55:04,084
- نعم، سهل يا عزيزي.
- هذا النوع من الأشياء، كما تعلمون.

878
00:55:04,167 --> 00:55:07,251
اه لو حصلت على الوظيفة
وهي "إذا"، تذكر،

879
00:55:07,334 --> 00:55:09,584
لأنني أرى عدد قليل من الشباب.

880
00:55:09,667 --> 00:55:12,167
- أنا أعرف.
- نعم. فقط لكي تعرف ذلك.

881
00:55:12,251 --> 00:55:14,126
لقيط التجاعيد.

882
00:55:15,626 --> 00:55:19,209
لقد حصلت على أحداث مختلفة،
اه، تتطلب أشياء مختلفة.

883
00:55:19,292 --> 00:55:20,834
لذا، مثل اجتماع مجلس صغير

884
00:55:20,917 --> 00:55:22,542
يمكن أن يكون مجرد بضعة جداول.

885
00:55:22,584 --> 00:55:26,001
ثم مرة أخرى، يمكن أن تكون مستلقيا
من 200 مقعدًا للتمثيل الإيمائي.

886
00:55:26,084 --> 00:55:28,917
- أو إنتاج مسرحي مدرسي .
- أنا شاذ جنسيا.

887
00:55:30,126 --> 00:55:31,917
آسف، لقد كانت تشنجًا.

888
00:55:33,001 --> 00:55:35,084
هذا كل الحق، لا بأس.

889
00:55:35,167 --> 00:55:37,876
- هل تريد مني أن تظهر لك في الخارج؟
- أجل، سيكون ذلك جيدًا.

890
00:55:38,001 --> 00:55:39,584
صحيح، جيد، جيد.

891
00:55:39,667 --> 00:55:41,876
[التشنجات اللاإرادية جون]

892
00:55:42,001 --> 00:55:43,876
- اه...
- [ضجيجا]

893
00:55:44,001 --> 00:55:47,167
أحتاج إلى إصلاح هذا. ها نحن ذا.

894
00:55:47,751 --> 00:55:49,626
حسنًا، نحن نزرعها كل ربيع،

895
00:55:49,709 --> 00:55:52,001
لذلك يحتاجون إلى الري وإزالة الأعشاب الضارة،

896
00:55:52,084 --> 00:55:54,167
وتغذى. هل تعلم عن النباتات ؟

897
00:55:54,251 --> 00:55:56,876
نعم. أنا أحب النباتات. اثنان في حديقتي.

898
00:55:57,001 --> 00:56:00,042
صحيح، جيد. أم هذه المنطقة
هو لعنة حياتي.

899
00:56:00,126 --> 00:56:02,126
هل سبق لك أن أغلقت اللعنة؟

900
00:56:02,209 --> 00:56:04,709
لعنة حياتي، هذه المنطقة،
بسبب هذا.

901
00:56:04,792 --> 00:56:07,292
وهذا يوفر غطاء للمدخنين.

902
00:56:07,376 --> 00:56:10,334
لذلك يأتي المدخنون إلى هنا
وهم يدخنون.

903
00:56:10,417 --> 00:56:13,251
ثم ماذا يفعلون؟
ويسقطون شعائرهم القذرة.

904
00:56:13,334 --> 00:56:16,251
الشواذ القذرة! الشواذ القذرة!

905
00:56:19,792 --> 00:56:23,667
الشواذ القذرة! أنا مثلي الجنس.
لا، أنا لست كذلك. نعم أنا.

906
00:56:23,751 --> 00:56:25,501
الشواذ القذرة!

907
00:56:26,334 --> 00:56:28,542
إنه صدى تمامًا هناك، أليس كذلك؟

908
00:56:28,584 --> 00:56:31,126
نعم، إنه تماما... صدى.

909
00:56:34,876 --> 00:56:38,042
فقط أغلق الباب خلفك.
هل أنت بخير مع الكلاب؟

910
00:56:38,126 --> 00:56:41,626
- نعم، أنا أحب الكلاب.
- هذه روزي.

911
00:56:41,709 --> 00:56:45,167
- مرحبا روزي. كيف حالك؟
- أم...

912
00:56:45,251 --> 00:56:46,834
- هل أنت موافق الجلوس هناك؟
- [الانفجارات]

913
00:56:46,917 --> 00:56:48,459
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

914
00:56:48,542 --> 00:56:50,542
- نعم. لا تضرب الأثاث.
- آسف، آسف.

915
00:56:50,626 --> 00:56:52,667
حسنًا، حسنًا، فقط اجلس.

916
00:56:52,751 --> 00:56:54,417
يمين.

917
00:56:54,501 --> 00:56:58,501
إذن، الآن وصلنا إلى
الجزء الأكثر أهمية

918
00:56:58,542 --> 00:57:00,542
- من المقابلة، جون.
- الجنس بوم.

919
00:57:02,459 --> 00:57:06,584
وهذا هو، هل يمكنك القيام بذلك
كوب لائق من الشاي؟

920
00:57:06,667 --> 00:57:08,042
[جون] أوه، نعم. أنا جيد في الشاي.

921
00:57:08,126 --> 00:57:10,792
أنا أحب ذلك قويا، والكثير
من الحليب، ثلاثة سكر.

922
00:57:10,876 --> 00:57:12,917
لا بأس يا تومي.

923
00:57:14,626 --> 00:57:17,001
[غلاية غلاية]

924
00:57:20,542 --> 00:57:23,334
وتذكر، ضع الماء
في البداية ثم الحليب.

925
00:57:23,417 --> 00:57:27,542
حسنا، نعم. أفعل ذلك أيضًا.

926
00:57:29,709 --> 00:57:32,042
حسنًا، سنصل إليك خلال دقيقة واحدة يا جون.

927
00:57:32,126 --> 00:57:33,834
إذن، ماذا قالوا لك عني؟

928
00:57:33,917 --> 00:57:37,167
أم، لقد قالوا للتو أنك قد
لم تكن على ما يرام في الآونة الأخيرة.

929
00:57:37,917 --> 00:57:43,292
يمين. الخطة هي الدخول
شاب تتعلم الوظيفة ،

930
00:57:43,376 --> 00:57:47,042
حتى إذا كان لدي مستشفى
موعد أو أي شيء...

931
00:57:47,126 --> 00:57:49,709
- نعم.
- ..يمكنهم التدخل

932
00:57:49,792 --> 00:57:52,834
- ومواصلة الأمور.
- هم، نعم.

933
00:57:52,917 --> 00:57:54,917
حسنًا، لقد قرأت القليل عن الوظيفة، كما تعلمون،

934
00:57:55,042 --> 00:57:56,751
والساعات وذاك.

935
00:57:56,834 --> 00:57:59,876
- مهتمة بالتجربة.
- يمين.

936
00:58:00,542 --> 00:58:02,376
- أنت موثوق؟
- نعم.

937
00:58:02,459 --> 00:58:05,417
أنا دائمًا مبكرًا، دائمًا.
يجب أن أكون كذلك، كما تعلم.

938
00:58:05,501 --> 00:58:08,292
لأنني بحاجة إلى شخص ما ليكون هنا
في الوقت المناسب، لفتح

939
00:58:08,376 --> 00:58:10,542
وأن أكون هنا للحبس
عندما لا أكون هنا.

940
00:58:10,626 --> 00:58:14,084
- نعم في أي وقت. في أي وقت.
- يمين.

941
00:58:14,167 --> 00:58:16,626
- جيد بيديك؟
- كنت جيدًا في المدرسة، كما تعلم.

942
00:58:16,709 --> 00:58:20,126
الأعمال الخشبية والمعدنية وما إلى ذلك.
لكني حريص على التعلم، و

943
00:58:20,209 --> 00:58:22,792
لا أمانع في الحصول على
يدي القذرة، هل تعلم؟

944
00:58:22,876 --> 00:58:26,042
- نعم.
- أنا لقيط كسول.

945
00:58:26,126 --> 00:58:29,251
- إذن، أنت لا تمانع في العمل الجاد؟
- لا.

946
00:58:29,334 --> 00:58:32,751
في الواقع، عندما أركز
في العمل أو المشروع،

947
00:58:32,834 --> 00:58:35,292
أعتقد أنه يساعدني حقًا.

948
00:58:35,376 --> 00:58:36,834
يمين.

949
00:58:38,876 --> 00:58:41,792
- هذا حار.
- نعم.

950
00:58:41,876 --> 00:58:44,626
هناك تذهب، تومي. [يبصق]

951
00:58:46,459 --> 00:58:49,001
أنا آسف حقا. سآخذ هذا واحد.

952
00:58:49,084 --> 00:58:51,292
نعم، هذه فكرة جيدة.

953
00:59:01,209 --> 00:59:02,667
هممممم.

954
00:59:03,667 --> 00:59:06,167
لقد رأيت عددًا لا بأس به من الشباب
لهذه الوظيفة.

955
00:59:06,251 --> 00:59:07,542
- نعم.
- وأنا لا أعتقد

956
00:59:07,584 --> 00:59:10,001
أنا أكسر السرية
عندما أقول لك

957
00:59:10,084 --> 00:59:14,209
أن هذا هو أفضل كوب من الشاي حتى الآن.

958
00:59:14,292 --> 00:59:15,376
[جون] عظيم.

959
00:59:15,751 --> 00:59:17,626
[تومي يتنهد] إذن

960
00:59:17,709 --> 00:59:20,001
أنا استخدم شجاعة للحليب.

961
00:59:24,209 --> 00:59:26,292
الحق، لذلك،
هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟

962
00:59:26,376 --> 00:59:27,667
أم...

963
00:59:28,542 --> 00:59:30,459
أوه، نعم، نعم. أم

964
00:59:30,542 --> 00:59:34,792
قد أضطر إلى قضاء بضعة أيام
خارج العمل، في غضون بضعة أشهر،

965
00:59:34,876 --> 00:59:37,876
لأن لدي محاكمة قضائية قادمة.

966
00:59:38,001 --> 00:59:41,126
- فقط هذا.
- إذن أنت لم تحصل حتى على الوظيفة

967
00:59:41,209 --> 00:59:43,167
ولكن بالفعل كنت تبحث عن يوم عطلة؟

968
00:59:43,251 --> 00:59:46,292
لا، لا. أنا فقط أقول ذلك...
أنت تفسد الأمر، جون.

969
00:59:46,376 --> 00:59:49,626
أم، أنا فقط أقول ذلك،
إذا حصلت على الوظيفة،

970
00:59:49,709 --> 00:59:52,626
يجب أن آخذ هذا الوقت.
أردت فقط أن أكون صادقا.

971
00:59:52,709 --> 00:59:54,042
يمين.

972
00:59:55,542 --> 00:59:59,584
- الحصول على كشط وي، أليس كذلك؟
- نعم.

973
00:59:59,667 --> 01:00:02,459
لقد كان لدي القليل من الحظ السيئ مؤخرًا.

974
01:00:04,209 --> 01:00:07,001
- هل كان خطأك؟
- لا.

975
01:00:12,459 --> 01:00:15,167
حسنًا. هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

976
01:00:15,251 --> 01:00:18,542
- أي أسئلة أخرى؟
- أم.

977
01:00:19,709 --> 01:00:21,917
يمكنني القيام بهذه المهمة، كما تعلمون.

978
01:00:22,042 --> 01:00:24,876
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- هممم.

979
01:00:25,792 --> 01:00:28,709
لكن السؤال الواضح فقط
حقا أم ...

980
01:00:28,792 --> 01:00:31,334
هل أنت بخير مع التشنجات اللاإرادية
والشتائم؟

981
01:00:33,417 --> 01:00:38,292
ما التشنجات اللاإرادية؟ ما القسم؟ [ضحكة مكتومة]

982
01:00:38,376 --> 01:00:40,126
[ضحكة مكتومة]

983
01:00:41,417 --> 01:00:43,917
[يصرخ الكلب، أنين]

984
01:00:47,126 --> 01:00:48,709
اه...

985
01:00:49,917 --> 01:00:53,042
مجرد كلمة تحذير صغيرة، جون. اه...

986
01:00:53,834 --> 01:00:55,792
هل ستفعل ذلك بكلبي مرة أخرى،

987
01:00:55,876 --> 01:00:59,292
وسوف المسيل للدموع سخيف الخاص بك
القلب خارج. يفهم؟

988
01:01:04,209 --> 01:01:06,001
صحيح، حسنا...

989
01:01:06,792 --> 01:01:08,917
شكرا لرؤيتي.

990
01:01:12,126 --> 01:01:14,667
حسنًا، سأنزل إذن.

991
01:01:20,209 --> 01:01:23,542
- حسنًا يا روزي؟
- [سراويل الكلب]

992
01:01:27,501 --> 01:01:29,834
[الثرثرة غير واضحة]

993
01:01:33,834 --> 01:01:36,084
- أوه، مرحبا، جون.
- حسنًا يا صديقي. كيف حالك؟

994
01:01:36,167 --> 01:01:37,709
جيد، جيد.

995
01:01:37,792 --> 01:01:40,834
- فاكهة الورق والأوبال من فضلك.
- إذًا، كيف كنتِ تحافظين على ذلك؟

996
01:01:40,917 --> 01:01:43,667
اه، ليس سيئا للغاية. كان أ
مقابلة عمل اليوم، كيني.

997
01:01:43,751 --> 01:01:48,126
- أوه، الحق. كيف حدث ذلك؟
- لقد ضربت كلب الرئيس.

998
01:01:48,209 --> 01:01:49,917
آه، حسنًا، لا يهم.

999
01:01:50,042 --> 01:01:52,001
يمكنك دائما العودة
لجولة الورق القديمة الخاصة بك.

1000
01:01:52,084 --> 01:01:54,292
قد ألزمك بذلك يا كيني.
سوف أراك لاحقا.

1001
01:01:54,376 --> 01:01:56,084
يعتني. نعم الحب؟

1002
01:01:59,501 --> 01:02:01,001
وقحة!

1003
01:02:02,417 --> 01:02:03,542
ماذا قلت؟

1004
01:02:03,626 --> 01:02:05,459
أنا آسف يا آنسة. أنا مصاب بمتلازمة توريت.

1005
01:02:05,542 --> 01:02:07,834
- ماذا قلت لي للتو؟
- أنا آسف حقا.

1006
01:02:07,917 --> 01:02:10,667
لا أقصد أي ضرر. لا أستطيع أن أساعد ما أقول.

1007
01:02:10,751 --> 01:02:12,917
- أنا آسف.
- اللعنة!

1008
01:02:34,209 --> 01:02:36,042
[زفير]

1009
01:02:37,001 --> 01:02:39,459
[غلاية غلاية]

1010
01:02:41,209 --> 01:02:43,917
هل يوجد أحد في المنزل؟ [يزيل الحلق] نقطة؟

1011
01:02:45,542 --> 01:02:48,292
- ماذا تفعل؟
- [ضحكة مكتومة]

1012
01:02:48,376 --> 01:02:50,292
انتظر لحظة، جون.

1013
01:02:50,376 --> 01:02:52,542
[صرخات] لقد فهمت!

1014
01:02:52,584 --> 01:02:54,167
[كريس] اتصل تومي. لقد حصلت على الوظيفة.

1015
01:02:54,251 --> 01:02:55,334
الوظيفة؟

1016
01:02:55,417 --> 01:02:58,001
- ستبدأ يوم الاثنين.
- يا إلهي!

1017
01:03:00,042 --> 01:03:01,501
أحسنت يا جون.

1018
01:03:01,542 --> 01:03:03,042
- هل أنت جاد؟
- [دوتي] نعم.

1019
01:03:03,126 --> 01:03:05,834
- أنت تستحق ذلك.
- أحسنت يا ديفيدسون.

1020
01:03:05,917 --> 01:03:08,751
لا أستطيع أن أصدق ذلك. سارت الأمور بشكل سيء للغاية.

1021
01:03:08,834 --> 01:03:11,667
- أنت تستحق ذلك.
- [يضحك]

1022
01:03:11,751 --> 01:03:14,209
- والآن لقد...
- يا إلهي، لدي عمل.

1023
01:03:14,292 --> 01:03:15,917
لا أريد أن أسرق رعدك..

1024
01:03:16,042 --> 01:03:17,626
- أجل، ولكنك ستفعل.
- أم...

1025
01:03:17,709 --> 01:03:19,501
ذهبت أنا وكريس إلى المستشفى اليوم.

1026
01:03:19,542 --> 01:03:22,501
أنت تموت بالسرطان،
أيها اللعين القديم. [العرات]

1027
01:03:22,542 --> 01:03:26,876
أنا لست كذلك، جون. أم...
لقد ارتكبوا خطأ.

1028
01:03:27,001 --> 01:03:29,167
- إنه ليس سرطانا.
- [ضحكة مكتومة]

1029
01:03:29,251 --> 01:03:31,626
- اسمها هيما...
- [ضحكة مكتومة]

1030
01:03:31,709 --> 01:03:34,001
هيماناجي... نجيوما.

1031
01:03:34,084 --> 01:03:36,626
- هام شاندي، أيها اللعين.
- [ضحك]

1032
01:03:36,709 --> 01:03:38,167
ما هذا يا حب؟

1033
01:03:38,251 --> 01:03:40,542
ورم وعائي. كما تعلمون، انها كتلة.

1034
01:03:40,584 --> 01:03:42,334
لكن على أية حال، فهو ليس سرطانًا.

1035
01:03:42,417 --> 01:03:47,042
يبدو مثل السرطان،
لكنها ليست كذلك. [يضحك]

1036
01:03:47,126 --> 01:03:48,751
تعال هنا.

1037
01:03:48,834 --> 01:03:50,917
[موراي] أحبك يا أمي.

1038
01:03:51,042 --> 01:03:55,042
أحبكم جميعاً! [الضحك والقبلات]

1039
01:03:55,126 --> 01:03:58,876
- [جون] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- حسنًا يا جون، هنا. أم...

1040
01:03:59,001 --> 01:04:02,001
اذهب إلى الصينيين واحصل على
ما يريده أي شخص.

1041
01:04:02,084 --> 01:04:05,876
مأدبة. إنها علاجي،
احتفال مزدوج.

1042
01:04:23,501 --> 01:04:26,626
- [تشغيل الموسيقى]
- [أزيز الطعام]

1043
01:04:31,542 --> 01:04:35,042
- شكرا لك. أراك لاحقًا.
- [امرأة] إلى اللقاء، إلى اللقاء.

1044
01:05:00,792 --> 01:05:03,251
- [تقشير المعادن]
- تعال هنا.

1045
01:05:03,334 --> 01:05:05,084
[آهات]

1046
01:05:05,167 --> 01:05:08,751
[رجل] سخيف القيام به. سخيف تفعل له!

1047
01:05:08,834 --> 01:05:10,501
[أنين]

1048
01:05:10,542 --> 01:05:12,876
- سخيف تفعل ذلك!
- أنا أكون! الأبله!

1049
01:05:13,001 --> 01:05:15,209
- من هذا؟
- تلك اللعينة...

1050
01:05:15,292 --> 01:05:17,084
تحرك، تحرك، تحرك!

1051
01:05:17,167 --> 01:05:18,542
تحرك، تحرك!

1052
01:05:18,917 --> 01:05:22,042
- [آهات]
- [أصوات مكتومة]

1053
01:05:23,042 --> 01:05:25,667
من تنادي بالفاسقة اللعينة الآن، أليس كذلك؟

1054
01:05:26,334 --> 01:05:27,667
اللعنة عليك!

1055
01:05:27,751 --> 01:05:30,876
اللعنة اذهب، اخرج من هنا!

1056
01:05:31,001 --> 01:05:34,376
تعتقد أنك رجل قوي سخيف، إيه؟

1057
01:05:34,459 --> 01:05:36,334
خذ التحذير اللعين.

1058
01:05:36,417 --> 01:05:38,209
[أنين مكتوم]

1059
01:05:39,792 --> 01:05:42,084
لقد تم تحذيرك سخيف.

1060
01:05:54,709 --> 01:05:57,001
- [الهمهمات]
- [دوتي] جون، لا بأس.

1061
01:05:57,084 --> 01:05:58,584
كل شيء على ما يرام.

1062
01:05:58,667 --> 01:06:02,167
- دوتي هنا. أنا هنا.
- [الهمهمات]

1063
01:06:02,251 --> 01:06:04,084
[دوتي تصمت بهدوء]

1064
01:06:10,834 --> 01:06:12,209
حسنًا.

1065
01:06:14,834 --> 01:06:16,417
حبيب.

1066
01:06:17,542 --> 01:06:20,126
سأضطر إلى الاتصال بأمك.

1067
01:06:22,376 --> 01:06:24,834
- لا.
- جون.

1068
01:06:24,917 --> 01:06:27,626
- لا.
- جون، لا بد لي من ذلك.

1069
01:06:28,876 --> 01:06:31,542
سوف تقلقها فقط. لا بأس.

1070
01:06:35,542 --> 01:06:38,376
[تنهدات] تبدأ هذه المهمة يوم الاثنين.

1071
01:06:38,459 --> 01:06:42,667
[دوتي] يقول تومي أنك كذلك
لتأخذ المدة التي تحتاجها، حسنًا؟

1072
01:06:42,751 --> 01:06:44,501
الوظيفة لك.

1073
01:06:44,542 --> 01:06:49,126
- لن يذهب إلى أي مكان.
- [جون] هذا جيد.

1074
01:06:50,084 --> 01:06:53,084
أوه، الحب، الحب. أنت كل شيء
الحق، أنت بخير.

1075
01:06:53,167 --> 01:06:54,792
هيا يا حبيبتي، تهدأ.

1076
01:06:54,876 --> 01:06:59,126
- [الهمهمات]
- أنت بخير. صه.

1077
01:07:02,792 --> 01:07:05,417
- أنا أعرف.
- [الهمهمات]

1078
01:07:06,292 --> 01:07:08,126
[يصمت]

1079
01:07:08,209 --> 01:07:09,917
أنا أعرف.

1080
01:07:13,084 --> 01:07:15,084
- كل شيء على ما يرام.
- [زفير]

1081
01:07:15,167 --> 01:07:17,417
أنت بخير، هاه؟

1082
01:07:18,542 --> 01:07:20,251
[العرات]

1083
01:07:20,917 --> 01:07:25,001
- [آهات]
- هيا. صه. تعال.

1084
01:07:27,709 --> 01:07:29,209
تعال.

1085
01:07:31,042 --> 01:07:34,167
أنا أعرف. همم؟

1086
01:07:41,751 --> 01:07:44,292
لقد تعبت من هذا، دوتي.

1087
01:07:49,584 --> 01:07:52,209
أنا متعب جدا.

1088
01:07:52,292 --> 01:07:55,334
[دوتي] أعلم أنك كذلك يا عزيزتي. أنا أعرف.

1089
01:08:00,751 --> 01:08:04,751
[؟ "عيد ميلاد سعيد للجميع" بقلم سليد]

1090
01:08:16,292 --> 01:08:19,084
[العرات]

1091
01:08:21,167 --> 01:08:24,251
[تستمر الأغنية في المسافة]

1092
01:08:32,459 --> 01:08:34,292
كيف حالك
مع تلك الكراسي يا بني؟

1093
01:08:34,376 --> 01:08:37,042
[جون] نعم، لا داعي للقلق، تومي.

1094
01:08:38,542 --> 01:08:40,126
[تومي] يا إلهي.

1095
01:08:40,209 --> 01:08:43,042
لقد حصلت عليها أكثر استقامة
مما كان يمكن أن أحصل عليه من أي وقت مضى.

1096
01:08:43,126 --> 01:08:44,292
يجب أن تكون مستقيماً، توم.

1097
01:08:44,376 --> 01:08:47,417
يجب أن أحسبهم أيضًا.
يجب أن تكون عشرة كراسي وأربعة صفوف.

1098
01:08:47,501 --> 01:08:50,084
رقم زوجي، وإلا فلا يصح.

1099
01:08:51,001 --> 01:08:54,501
هل هي الأرقام التي تحصل عليها
لك، أم هو الشكل؟

1100
01:08:54,542 --> 01:08:57,917
آه، هذا كل شيء. إذا لم يكن صحيحا،

1101
01:08:58,042 --> 01:09:00,459
ثم أفكر فقط في أشياء سيئة
سوف يحدث.

1102
01:09:00,542 --> 01:09:01,917
[تومي] مثل ماذا؟

1103
01:09:02,042 --> 01:09:05,001
حسنا، في بعض الأحيان أضع
يدي تحت الماء المغلي،

1104
01:09:05,084 --> 01:09:08,417
ويجب أن أفعل ذلك أربع مرات،
وإلا فسوف تموت.

1105
01:09:08,501 --> 01:09:10,251
- اعذرني؟
- أنا أعرف. [ضحكة مكتومة]

1106
01:09:10,334 --> 01:09:11,834
ولكن، مثل، شيء آخر أفعله،

1107
01:09:11,917 --> 01:09:14,251
وهذا غريب حقًا،
هو أنني أسير في الشارع

1108
01:09:14,334 --> 01:09:16,667
وأرى عمود إنارة،
ويقولون أنه ليس مستقيما

1109
01:09:16,751 --> 01:09:18,459
أو أنها في الزاوية الخاطئة،

1110
01:09:18,542 --> 01:09:21,042
أو لون مختلف أو
شيء ما، لا بد لي من تقبيله.

1111
01:09:21,126 --> 01:09:23,334
- عليك أن تقبيل عمود الإنارة؟
- نعم.

1112
01:09:23,417 --> 01:09:26,126
[تومي] آه، لن تفعل ذلك أبدًا
أخبرتني بذلك في مقابلتك

1113
01:09:26,209 --> 01:09:27,917
- أنت لم تسأل أبدا.
- نعم.

1114
01:09:28,042 --> 01:09:31,251
[تومي] وهي دائمًا التشنجات اللاإرادية
التي تسبب المشكلة؟

1115
01:09:31,334 --> 01:09:32,626
نعم، نعم، دائما التشنجات اللاإرادية.

1116
01:09:32,709 --> 01:09:35,501
هل تعرف فيما كنت أفكر؟
أخبرك بما كنت أفكر فيه.

1117
01:09:35,542 --> 01:09:38,501
كيف سيكون شعورك حيال
ترك الناس في رأسك

1118
01:09:38,542 --> 01:09:40,001
الطريقة التي سمحت لي بالدخول إلى رأسك؟

1119
01:09:40,084 --> 01:09:41,685
- ناه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا، اسمعني.

1120
01:09:41,709 --> 01:09:44,292
لأنني لا أعتقد
توريت هي المشكلة.

1121
01:09:44,376 --> 01:09:47,251
أعتقد أن المشكلة هي أننا لا نفعل ذلك
أعرف ما يكفي عن متلازمة توريت.

1122
01:09:47,334 --> 01:09:49,501
لذا، إذا لم تقم بتثقيف الشرطة

1123
01:09:49,542 --> 01:09:51,126
و الأطباء و المعلمين

1124
01:09:51,209 --> 01:09:52,459
إذا لم تقم بتعليمهم

1125
01:09:52,542 --> 01:09:55,626
- لن يتغير شيء.
- إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

1126
01:09:55,709 --> 01:09:57,709
ادخل إلى مركز الشرطة
واصفين إياهم بـ "الخنازير"

1127
01:09:57,792 --> 01:10:00,126
أو إلى المدرسة ويقول، "أنا بيدو"؟

1128
01:10:00,209 --> 01:10:03,501
نعم، سخيف للغاية. هناك، ترى؟

1129
01:10:03,542 --> 01:10:06,001
هل ترى؟ أنت لست كذلك
الوحيد الذي يستطيع أن يقسم.

1130
01:10:06,084 --> 01:10:08,251
أقسم عندما أشعر بقوة
عن شيء ما،

1131
01:10:08,334 --> 01:10:10,292
عندما أشعر بشغف تجاه شيء ما،

1132
01:10:10,376 --> 01:10:11,751
وأنا أشعر بقوة بهذا الشأن.

1133
01:10:11,834 --> 01:10:14,292
لماذا لا تتوقف عن إعطاء اللعنة الطائرة

1134
01:10:14,376 --> 01:10:18,126
حول ما يعتقده الناس
عنك وتعليمهم؟

1135
01:10:18,667 --> 01:10:20,876
يا مهبل، أنت.

1136
01:10:21,001 --> 01:10:22,834
ترى ماذا فعلت هناك؟ هذا هو التركيز.

1137
01:10:22,917 --> 01:10:25,167
- رأيت ذلك.
- يا مهبل، أنت.

1138
01:10:25,251 --> 01:10:27,667
- هيا.
- يا مهبل، أنت.

1139
01:10:27,751 --> 01:10:29,709
لقد وضعت قليلا من حركة الساق هناك.

1140
01:10:29,792 --> 01:10:32,917
- نعم، لديك حلقة تسلق.
- مهبل سخيف، أنت.

1141
01:10:33,042 --> 01:10:35,876
[جون] أحتاج إلى تلك الإجازة،
توم، ليوم في المحكمة.

1142
01:10:36,001 --> 01:10:38,459
أعلم، لقد رأيت ذلك. هل أنت موافق على ذلك؟

1143
01:10:38,542 --> 01:10:40,084
مرعوب.

1144
01:10:42,751 --> 01:10:44,751
الجحيم اللعين، جون.

1145
01:10:44,834 --> 01:10:46,459
- آسف.
- جون.

1146
01:10:46,542 --> 01:10:48,542
- إنه عيد الميلاد.
- [يضحك]

1147
01:10:48,626 --> 01:10:53,376
على محمل الجد. يسوع المسيح سبحانه وتعالى.

1148
01:10:54,376 --> 01:10:56,584
- صحيح، حسنا.
- [يضحك]

1149
01:10:56,667 --> 01:10:58,001
ما هي الخطوة التالية؟

1150
01:10:58,084 --> 01:11:00,751
ما هو التالي هو
الحفاظ على كراتي محمية.

1151
01:11:00,834 --> 01:11:03,876
[المحامي] موكلي
الآن سوف يقدم الأدلة.

1152
01:11:03,959 --> 01:11:06,042
السيد ديفيدسون,
هل من الممكن أن تشق طريقك؟

1153
01:11:06,126 --> 01:11:09,376
- إلى صندوق الشهود؟
- [يمسح الحلق]

1154
01:11:19,792 --> 01:11:21,792
سيد ديفيدسون، هل ستؤدي القسم؟

1155
01:11:21,876 --> 01:11:23,251
أنا سوف.

1156
01:11:23,334 --> 01:11:26,209
[القاضي] من فضلك ارفع يمينك
اليد، وكرر بعدي.

1157
01:11:27,251 --> 01:11:29,376
أقسم بالله العظيم

1158
01:11:29,459 --> 01:11:31,292
أقسم بالله العظيم

1159
01:11:31,376 --> 01:11:34,084
- بأنني سأقول الحقيقة..
- ..أنني سأقول الحقيقة

1160
01:11:34,167 --> 01:11:36,417
- الحقيقة كاملة...
- لا، لن أفعل!

1161
01:11:38,167 --> 01:11:42,042
من فضلك، يمكن للشخص أن يفسر
ما سبب هذا الاحتقار؟

1162
01:11:42,126 --> 01:11:43,417
ربي إن جاز لي

1163
01:11:43,501 --> 01:11:47,001
السيد ديفيدسون، في بعض الأحيان،
يصرخ الأشياء دون حسيب ولا رقيب.

1164
01:11:47,084 --> 01:11:50,459
تعليقات متهورة. هو لا
يعنيهم أو يستطيع السيطرة عليهم.

1165
01:11:50,542 --> 01:11:52,709
متحيز جنسيا، كاره للمثليين، كاره للنساء...

1166
01:11:52,792 --> 01:11:55,126
لا تنسى العنصرية أيها الوغد.

1167
01:11:55,209 --> 01:11:56,459
[المحامي] والعنصري.

1168
01:11:56,542 --> 01:11:58,917
بناءً على تجربة شخصية،
أستطيع أن أؤكد لكم

1169
01:11:59,001 --> 01:12:01,709
إنه ضليع في كل شيء
من التعليقات العنصرية،

1170
01:12:01,792 --> 01:12:03,626
الكثير منها لا حتى
لقد واجهت،

1171
01:12:03,709 --> 01:12:06,167
ولكن كل شيء خارج عن سيطرته تماما.

1172
01:12:06,251 --> 01:12:08,292
قدمنا رقم الإنتاج 71

1173
01:12:08,376 --> 01:12:11,042
تفصيل شرط
المعروفة باسم متلازمة توريت.

1174
01:12:11,626 --> 01:12:14,542
نعم لقد قرأت الوثيقة

1175
01:12:14,584 --> 01:12:18,334
ولكنني نظرت أيضا
رقم الإنتاج 107

1176
01:12:18,417 --> 01:12:20,626
- من السيد بارومان...
- اللعنة أيها العضو التناسلي النسوي.

1177
01:12:20,709 --> 01:12:22,667
الذي يدعي أن متلازمة توريت

1178
01:12:22,751 --> 01:12:24,501
ليست حالة معترف بها.

1179
01:12:24,542 --> 01:12:26,542
بحيث لا يمكن تشخيصه،

1180
01:12:26,584 --> 01:12:29,209
وبالتالي لا علاقة له بهذه القضية.

1181
01:12:29,292 --> 01:12:30,792
[بارومان] شكرا لك يا سيدي.

1182
01:12:30,917 --> 01:12:33,876
السيد ديفيدسون، القسم،
مرة أخرى، إذا سمحت،

1183
01:12:33,959 --> 01:12:36,126
تماما كما نطقت من قبلي.

1184
01:12:36,209 --> 01:12:37,334
نعم.

1185
01:12:37,417 --> 01:12:39,959
من فضلك ارفع يدك اليمنى، وكرر

1186
01:12:40,042 --> 01:12:42,751
أقسم بالله العظيم.

1187
01:12:48,876 --> 01:12:50,542
أقسم بالله العظيم

1188
01:12:50,584 --> 01:12:52,417
أنني سأقول الحقيقة

1189
01:12:55,959 --> 01:12:58,792
أنني سأخبر ترو... أنت أحمق!

1190
01:12:58,917 --> 01:13:00,876
[الثرثرة الصامتة]

1191
01:13:00,959 --> 01:13:03,542
سيد ديفيدسون، من فضلك غادر المحكمة.

1192
01:13:03,626 --> 01:13:05,876
- أنني سأقول الحقيقة.
- السيد ديفيدسون،

1193
01:13:05,959 --> 01:13:09,167
يرجى ترك محكمتي.

1194
01:13:11,126 --> 01:13:14,417
سيد ديفيدسون، إذا لم تقم بذلك
أخرج نفسك من محكمتي،

1195
01:13:14,501 --> 01:13:18,667
سوف أتعامل معك كرجل.
السيد ديفيدسون,

1196
01:13:18,751 --> 01:13:21,001
- من فضلك اترك محكمتي.
- أقسم بالله العظيم

1197
01:13:21,084 --> 01:13:23,376
أقسم بالله العظيم
أنني سأقول الحقيقة.

1198
01:13:23,459 --> 01:13:26,292
- السيد ديفيدسون!
- مهبل!

1199
01:13:26,376 --> 01:13:28,917
- مهبل، اللعنة، مهبل!
- يترك!

1200
01:13:29,959 --> 01:13:34,126
جون. هيا يا حب. كل شيء على ما يرام.

1201
01:13:36,376 --> 01:13:39,167
[العرات]

1202
01:13:41,501 --> 01:13:46,709
[التشنجات اللاإرادية] أنا متخلف. أنا سباز.

1203
01:13:46,792 --> 01:13:50,542
لقد افسدت الأمر.
لقد أفسدت الأمر يا جون. [العرات]

1204
01:13:55,542 --> 01:13:58,001
[العرات]

1205
01:13:59,459 --> 01:14:03,001
- تومي.
- [يستمر في التشنج اللاإرادي]

1206
01:14:04,001 --> 01:14:08,001
الأمور لا تسير على ما يرام، تومي.
ودعا القاضي مهبل.

1207
01:14:08,084 --> 01:14:10,667
- حسنا، هذا ليس جيدا.
- لا.

1208
01:14:14,626 --> 01:14:17,209
[تومي] <i>جون هو بلا شك</i>

1209
01:14:17,292 --> 01:14:19,542
<i>أفضل موظف حصلت عليه على الإطلاق.</i>

1210
01:14:19,584 --> 01:14:24,042
هل... هل يصرخ؟ نعم.
هل يقسم؟ نعم.

1211
01:14:24,126 --> 01:14:26,001
هل يقصد أي ضرر؟
بالتأكيد لا.

1212
01:14:26,084 --> 01:14:28,876
- [التشنجات اللاإرادية]
- التشنجات اللاإرادية له لا يمكن السيطرة عليها.

1213
01:14:28,959 --> 01:14:32,626
هناك أوقات، اثنان أو ثلاثة
مرات في اليوم بيده اليمنى

1214
01:14:32,709 --> 01:14:35,709
سوف يتوجه مباشرة للخارج
مثل ذلك، قبضة مشدودة.

1215
01:14:35,792 --> 01:14:39,001
سوف يصل إلى حوالي الثامنة
على بعد بوصة واحدة من وجهي.

1216
01:14:39,084 --> 01:14:43,584
هذا هو كم هو جيد. لقد حصل
وصولا إلى الفنون الجميلة المطلقة.

1217
01:14:43,667 --> 01:14:47,292
مرتين أو ثلاث مرات في اليوم، سوف يفعل
سكيلب لي في بلدي مثلي، أليس كذلك؟

1218
01:14:47,376 --> 01:14:49,417
الآن... هل أستطيع أن أقول همس؟

1219
01:14:49,501 --> 01:14:52,292
أنا متأكد من أن الأمر ليس أسوأ
مما سمعناه بالفعل.

1220
01:14:52,376 --> 01:14:54,126
حسنًا، حتى أستطيع أن أقول ذلك؟

1221
01:14:54,209 --> 01:14:58,792
أنت تعرف ما أعنيه
عندما أقول همس؟ الكرات؟

1222
01:14:58,917 --> 01:15:02,709
اللحوم واثنين من الخضار؟ جواهر التاج؟
الغدد التناسلية؟ الخصيتين؟

1223
01:15:02,792 --> 01:15:05,209
- بولوك!
- [القاضي] شكرًا لك، سيد تروتر.

1224
01:15:05,292 --> 01:15:08,876
- أعتقد أن لدينا ذلك.
- صحيح، أردت فقط التحقق.

1225
01:15:08,959 --> 01:15:12,417
نعم. إنها حالة طبية. يمين؟

1226
01:15:12,501 --> 01:15:15,334
إنه موجود. أراه كل يوم.

1227
01:15:15,417 --> 01:15:18,876
الآن، أفهم أن بعض الناس

1228
01:15:18,959 --> 01:15:21,251
يقولون أنه يتظاهر.

1229
01:15:21,334 --> 01:15:24,667
هل يمكنني أن أسأل، لماذا تتظاهر
أن يكون لديك شرط

1230
01:15:24,751 --> 01:15:27,792
وهذا يؤدي إلى وجودك
ضرب مع المخل؟

1231
01:15:28,751 --> 01:15:31,167
مما أدى إلى إهانتك

1232
01:15:31,251 --> 01:15:32,792
والسخرية في المدرسة

1233
01:15:32,917 --> 01:15:35,376
من خلال رفض أداء امتحاناتك العليا

1234
01:15:35,459 --> 01:15:37,292
التي يمكن أن تحسن حياتك؟

1235
01:15:37,376 --> 01:15:39,584
هل هذا يمنعك من إقامة علاقة؟

1236
01:15:39,667 --> 01:15:43,251
من الذي يتظاهر
أن يكون مثل هذا الشرط؟

1237
01:15:43,334 --> 01:15:44,459
[التشنجات اللاإرادية] أنا.

1238
01:15:44,542 --> 01:15:46,626
الآن، أعرف أن جون شاب فخور،

1239
01:15:46,709 --> 01:15:50,542
ولن يحبني
باستخدام كلمة "الإعاقة"،

1240
01:15:50,584 --> 01:15:55,126
ولكن هل يمكنني أن أسأل فقط،
إذا دخل رجل أعمى إلى الحانة،

1241
01:15:55,209 --> 01:15:59,542
ويصطدم بشخص آخر،
هل سينتهي الأمر في المحكمة؟

1242
01:16:00,626 --> 01:16:02,001
هاه؟

1243
01:16:02,084 --> 01:16:06,584
الآن، ذلك الشاب هناك
لن تؤذي ذبابة.

1244
01:16:06,667 --> 01:16:08,959
هو، إنه الأجمل،

1245
01:16:09,042 --> 01:16:13,917
ألطف وأكثر احتراما
شاب قابلته في حياتي.

1246
01:16:14,876 --> 01:16:17,251
وهو يصنع كوبًا رائعًا من الشاي.

1247
01:16:18,251 --> 01:16:20,209
شجاعة للحليب.

1248
01:16:21,251 --> 01:16:23,209
شجاعة للحليب.

1249
01:16:23,292 --> 01:16:25,417
هل يمكنني... آسف. آسف، حضرة القاضي.

1250
01:16:25,501 --> 01:16:27,917
شكرا لك، السيد تروتر.

1251
01:16:28,001 --> 01:16:30,209
[رجل] جون، فعل تلك النتيجة
مفاجأة لك؟

1252
01:16:30,292 --> 01:16:33,459
لا، قال المأمور أنه ينبغي ذلك
لم أذهب إلى المحكمة قط.

1253
01:16:33,542 --> 01:16:36,167
[رجل 2] دوتي، ماذا كان
اللحظة الأكثر أهمية بالنسبة لك؟

1254
01:16:36,251 --> 01:16:38,209
أوه، حسنا، عندما قال

1255
01:16:38,292 --> 01:16:41,126
التي تحتاجها الشرطة
للتعلم من هذه التجربة.

1256
01:16:41,209 --> 01:16:43,584
اه، تومي تروتر، صديق العائلة.

1257
01:16:43,667 --> 01:16:46,334
أردت فقط أن أقول ما هذا الصبي
فعلت هناك كان لا يصدق.

1258
01:16:46,417 --> 01:16:48,698
- يمكنك أن تقتبس مني ذلك.
- [رجل] هل أنت فخور بجون؟

1259
01:16:48,751 --> 01:16:50,876
أنا؟ حسنًا، أنا دائمًا فخور بجون.

1260
01:16:50,959 --> 01:16:52,643
[رجل 2] إذن، جون،
أين تذهب من هنا؟

1261
01:16:52,667 --> 01:16:54,292
[تومي] سأخبرك أين يذهب.

1262
01:16:54,376 --> 01:16:56,084
العودة إلى مركز المجتمع معي،

1263
01:16:56,167 --> 01:16:58,584
ويساعدني في تنظيف تلك المصارف.

1264
01:16:58,667 --> 01:17:00,959
- وهذا ما يفعله.
- [ضحكة مكتومة]

1265
01:17:07,917 --> 01:17:09,334
[العرات]

1266
01:17:16,626 --> 01:17:18,001
[العرات]

1267
01:17:21,209 --> 01:17:22,626
[صفارات]

1268
01:17:22,709 --> 01:17:24,292
وقت المنزل!

1269
01:17:28,667 --> 01:17:30,417
صحيح، هذا أنا.

1270
01:17:31,167 --> 01:17:33,292
أنا خارج لرؤية تومي اليوم، إيرين.

1271
01:17:33,376 --> 01:17:34,667
كان لديه موعد في المستشفى.

1272
01:17:34,751 --> 01:17:36,917
هل ستخبره
هل تم إلغاء البنغو يوم الخميس؟

1273
01:17:37,001 --> 01:17:38,792
سأفعل بالفعل. أراك لاحقا، ايرين.

1274
01:17:38,917 --> 01:17:40,542
[إيرين] أراك، جون.

1275
01:17:42,667 --> 01:17:44,917
[صفارات]

1276
01:17:57,709 --> 01:17:59,001
[يطرق الباب]

1277
01:17:59,084 --> 01:18:00,376
[جون] تومي؟

1278
01:18:05,084 --> 01:18:06,376
تومي!

1279
01:18:07,792 --> 01:18:10,126
[أنين الكلب]

1280
01:18:19,417 --> 01:18:20,876
تومي؟

1281
01:18:22,334 --> 01:18:24,959
- مرحبا روزي.
- [أنين الكلب]

1282
01:18:25,042 --> 01:18:26,334
هل أنت بخير يا فتاة؟

1283
01:18:39,459 --> 01:18:41,417
- تومي؟
- [جلطات]

1284
01:18:45,501 --> 01:18:47,042
يا الله.

1285
01:18:47,917 --> 01:18:50,209
[عويل صفارة الإنذار]

1286
01:18:54,376 --> 01:18:55,959
الشرطة.

1287
01:18:57,209 --> 01:19:00,376
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

1288
01:19:02,126 --> 01:19:03,959
أشعل الأضواء، هل ستفعل؟

1289
01:19:06,459 --> 01:19:09,667
حسنًا يا بني؟ ماذا حدث؟

1290
01:19:14,751 --> 01:19:15,917
أم.

1291
01:19:17,501 --> 01:19:20,126
لقد دخلت و، أم.

1292
01:19:25,084 --> 01:19:27,542
أحضرت له بعض البيرة.

1293
01:19:28,959 --> 01:19:30,542
لقد قتلته.

1294
01:19:30,626 --> 01:19:32,251
اللعنة.

1295
01:19:32,334 --> 01:19:34,626
- لقد قتلته.
- قتل من يا بني؟

1296
01:19:36,667 --> 01:19:38,542
إنه هناك.

1297
01:19:40,209 --> 01:19:41,542
نعم.

1298
01:19:43,667 --> 01:19:46,167
أريدك أن تبقى بالضبط
أين أنت، حسنا؟

1299
01:19:46,251 --> 01:19:48,042
نعم. لا شكر على واجب.

1300
01:19:52,001 --> 01:19:54,084
[يفتح الباب]

1301
01:19:54,167 --> 01:19:55,751
لقد قتلته.

1302
01:19:57,709 --> 01:19:59,584
- [الكاهن] <i>والآن الترنيمة...</i>
- [تنهدات]

1303
01:19:59,667 --> 01:20:03,459
<i>من رجل دين أنجليكاني اسكتلندي
هنري فرانسيس لايت،</i>

1304
01:20:03,542 --> 01:20:05,209
<i>"ابق معي".</i>

1305
01:20:11,292 --> 01:20:15,667
[الكل]؟ <i>ابق معي</i>

1306
01:20:15,751 --> 01:20:21,334
<ط>؟ يقع بسرعة في وقت الحدث</i>

1307
01:20:22,251 --> 01:20:27,584
<ط>؟ الظلام يتعمق</i> [جون التشنجات اللاإرادية]

1308
01:20:27,667 --> 01:20:30,792
<ط>؟ يا رب ابق معي</i>

1309
01:20:30,917 --> 01:20:32,917
[العرات]

1310
01:20:33,001 --> 01:20:38,959
<ط>-؟ عندما يفشل المساعدون الآخرون</i>
- اخرس يا جون!

1311
01:20:39,042 --> 01:20:42,376
- [التشنجات اللاإرادية]
<ط>-؟ ووسائل الراحة تهرب</i>

1312
01:20:43,917 --> 01:20:47,584
<ط>؟ مساعدة العاجزين</i>

1313
01:20:47,667 --> 01:20:52,292
[التشنجات اللاإرادية] <i>؟ يا ابق معي.</i>

1314
01:20:52,376 --> 01:20:54,292
اللعنة، جون! هاهاها.

1315
01:21:07,417 --> 01:21:08,667
جون؟

1316
01:21:10,792 --> 01:21:14,167
- أوي، ديفيدسون!
- ماذا؟

1317
01:21:14,251 --> 01:21:16,209
أنا آخذك لتناول طعام الغداء.

1318
01:21:17,626 --> 01:21:20,292
- ماذا؟
- هيا الغداء.

1319
01:21:21,501 --> 01:21:23,376
لا أستطيع سماعك.

1320
01:21:26,042 --> 01:21:29,001
[جون] من أين حصلت على هذه
الطماطم من؟ [يمسح الحلق]

1321
01:21:29,084 --> 01:21:31,251
[دوتي] السوق. لماذا؟

1322
01:21:31,334 --> 01:21:32,959
[جون] طري بعض الشيء.

1323
01:21:33,542 --> 01:21:35,709
[دوتي] نعم، أنت لست مخطئًا.

1324
01:21:40,126 --> 01:21:42,251
هل يمكنك أن تتخيل نفسك
هل تعيش هنا يا جون؟

1325
01:21:42,334 --> 01:21:44,751
- ماذا هنا؟
- نعم.

1326
01:21:44,876 --> 01:21:46,334
في شقة؟

1327
01:21:48,001 --> 01:21:49,292
نعم.

1328
01:21:50,126 --> 01:21:53,251
أتعلم؟ نحن نحبك إلى حد القطع، ولكن

1329
01:21:53,334 --> 01:21:55,792
لقد كنت في تلك الغرفة الصندوقية
خمس سنوات وأنا...

1330
01:21:55,917 --> 01:21:59,001
حسنًا، أعتقد أنها بدأت
لإعاقة نموك.

1331
01:21:59,084 --> 01:22:01,334
أنت بحاجة إلى استقلالك.

1332
01:22:03,376 --> 01:22:07,167
هناك شقة المجلس
تعال في تلك الكتلة.

1333
01:22:07,251 --> 01:22:10,209
[تنهدات] ولقد حصلت علينا
موعد بعد عشر دقائق

1334
01:22:10,292 --> 01:22:13,126
إذا كنت مهتما. ليس هناك ضغط.

1335
01:22:21,251 --> 01:22:23,459
نعم، أستطيع أن أعيش هنا.

1336
01:22:24,667 --> 01:22:26,251
ولم لا؟

1337
01:22:27,876 --> 01:22:29,251
عظيم.

1338
01:22:29,334 --> 01:22:31,542
إذا كان التطبيق ناجحا،

1339
01:22:31,584 --> 01:22:33,667
سيقوم المجلس بقياس الرطوبة.

1340
01:22:33,751 --> 01:22:37,084
- اه جون...
- كل ما يحتاج إلى القيام به، حقا.

1341
01:22:37,167 --> 01:22:40,126
- [دوتي] انظر إلى ذلك.
- ليس هناك مدفأة، دوتي.

1342
01:22:40,209 --> 01:22:42,917
نعم، حسناً، لن يكون هناك شقة يا عزيزتي.

1343
01:22:43,001 --> 01:22:44,667
يمكنني استخدام دلو، رغم ذلك.

1344
01:22:44,751 --> 01:22:46,959
وبالطبع هناك شرفة صغيرة.

1345
01:22:47,042 --> 01:22:49,626
[جون] أوه، واو، انظر إلى ذلك. مدهش.

1346
01:22:52,126 --> 01:22:53,959
سأقفز.

1347
01:22:55,667 --> 01:22:58,709
ويمكن للمجلس أن يضيف
قضبان أمنية. نحن نفعل ذلك كثيرًا.

1348
01:22:58,792 --> 01:23:01,209
نعم، تلك ستكون فكرة جيدة.

1349
01:23:01,292 --> 01:23:03,584
إذن ما رأيك يا جون؟

1350
01:23:03,667 --> 01:23:05,459
انها القرف!

1351
01:23:06,542 --> 01:23:09,459
نعم. أحبها.

1352
01:23:09,542 --> 01:23:10,959
نعم؟

1353
01:23:11,042 --> 01:23:13,001
حسنًا، ها نحن ذا.

1354
01:23:13,751 --> 01:23:14,876
شكرًا لك.

1355
01:23:14,959 --> 01:23:18,167
- متحمس لتظهر لك ذلك.
- نعم؟

1356
01:23:18,751 --> 01:23:19,959
[زفير]

1357
01:23:20,626 --> 01:23:23,042
صحيح، هذا هو المربع الأخير.

1358
01:23:23,126 --> 01:23:25,542
- متأكد أنك بخير، جون؟
- لا شكر على واجب.

1359
01:23:25,584 --> 01:23:28,292
سأذهب لأصعد إلى المصعد يا أمي.
أراك قريبا يا رجل.

1360
01:23:28,376 --> 01:23:31,251
- شكرا يا صديق.
- نعم. لذا، أم

1361
01:23:32,042 --> 01:23:34,542
- سوف تكون على ما يرام بعد ذلك؟
- نعم.

1362
01:23:37,042 --> 01:23:40,042
نعم، سأكون بخير، دوت. تعال.

1363
01:23:40,126 --> 01:23:42,626
[دوتي] سيكون الأمر هادئًا
في المنزل بدونك.

1364
01:23:42,709 --> 01:23:44,792
[جون] أعرف. [ضحكة مكتومة]

1365
01:23:44,917 --> 01:23:47,709
حسنًا، ستأتي
لتناول طعام الغداء يوم الأحد، أليس كذلك؟

1366
01:23:47,792 --> 01:23:49,626
- بالطبع سأفعل.
- عظيم.

1367
01:23:49,709 --> 01:23:51,751
أوه، و، اه، تذكر،

1368
01:23:51,876 --> 01:23:53,626
- لا الشتائم.
- [ضحكة مكتومة]

1369
01:23:53,709 --> 01:23:55,667
أراك لاحقا، دوت.

1370
01:23:57,709 --> 01:23:59,251
[يغلق الباب]

1371
01:24:09,292 --> 01:24:10,876
سأذهب لممارسة العادة السرية.

1372
01:24:10,959 --> 01:24:13,167
[توت] ابتعد، جون.

1373
01:24:14,709 --> 01:24:16,251
[العرات]

1374
01:24:18,542 --> 01:24:20,209
اللعنة قبالة!

1375
01:24:21,167 --> 01:24:23,542
- [رجل] من الذي يصرخ عليه؟
- [رجل 2] لا أحد.

1376
01:24:23,584 --> 01:24:24,751
مهبل!

1377
01:24:25,542 --> 01:24:27,334
- [التشنجات اللاإرادية جون]
- هل أنت بخير يا صديقي؟

1378
01:24:27,667 --> 01:24:30,542
- نعم، لا تقلق.
- من تشتم إذن؟

1379
01:24:30,626 --> 01:24:33,584
لا أحد، هذا فقط ما أفعله.
إنها حالة طبية.

1380
01:24:33,667 --> 01:24:35,876
- ماذا؟
- أين تعيش؟

1381
01:24:35,959 --> 01:24:38,501
- اخرس يا فضولي.
- [ضحك]

1382
01:24:38,542 --> 01:24:40,751
كان ذلك عرة. عليك فقط أن تتجاهلهم.

1383
01:24:40,876 --> 01:24:43,584
- سوف تعتاد علي.
- [ضحك]

1384
01:24:43,667 --> 01:24:45,501
على أية حال، من الأفضل أن أعود.

1385
01:24:45,542 --> 01:24:47,626
لدي لازانيا مجمدة تذوب هنا

1386
01:24:48,542 --> 01:24:50,542
أي شقة لك إذن؟

1387
01:24:51,417 --> 01:24:54,709
[؟ "خدر" بواسطة بورتيشيد]

1388
01:24:57,167 --> 01:25:00,126
[ضحك و ثرثرة]

1389
01:25:00,209 --> 01:25:03,376
[رجل] أوه، هل أنت بخير؟
كيف حال البار؟

1390
01:25:03,459 --> 01:25:06,042
أخبرها سخيف. دعونا نقول لها سخيف.

1391
01:25:07,542 --> 01:25:10,376
[تستمر الثرثرة]

1392
01:25:17,376 --> 01:25:20,334
- هل أنت بخير يا صديقي؟
- نعم.

1393
01:25:21,334 --> 01:25:22,959
جلبت لك البيرة.

1394
01:25:23,959 --> 01:25:25,334
شكرًا.

1395
01:25:27,376 --> 01:25:28,626
[يسخر]

1396
01:25:30,292 --> 01:25:32,292
ما الأمر مع القضبان؟

1397
01:25:33,084 --> 01:25:35,126
أوقفني

1398
01:25:35,209 --> 01:25:37,626
القفز على الجانب.

1399
01:25:39,751 --> 01:25:41,251
جيز.

1400
01:25:50,459 --> 01:25:52,126
إنها شقة جميلة.

1401
01:25:52,209 --> 01:25:54,626
يمكن أن تفعله مع الإنفاق
بعض المال على ذلك، وإن كان.

1402
01:25:54,709 --> 01:25:57,209
ماذا تقصد؟

1403
01:25:57,292 --> 01:25:59,876
حسنًا، احصل على تلفزيون كبير.

1404
01:26:00,417 --> 01:26:02,084
أريكة جديدة.

1405
01:26:02,167 --> 01:26:03,792
لا أستطيع تحمل ذلك يا صديقي.

1406
01:26:05,542 --> 01:26:09,417
- تعال للعمل بالنسبة لي.
- لقد حصلت على وظيفة.

1407
01:26:09,501 --> 01:26:12,376
في وقت فراغك، تعال واعمل من أجلي.

1408
01:26:16,417 --> 01:26:18,542
- ولكن مرة أخرى...
- ماذا؟

1409
01:26:18,584 --> 01:26:20,917
ربما، لا أعرف...

1410
01:26:21,001 --> 01:26:23,959
- ماذا؟
- حسنا...

1411
01:26:24,042 --> 01:26:26,084
إعاقتك قد تعترض طريقك.

1412
01:26:26,167 --> 01:26:28,167
إنها ليست إعاقة سخيفة.

1413
01:26:33,334 --> 01:26:36,292
أستطيع أن أفعل كل ما تحتاجه
القيام. ماذا تحتاج؟

1414
01:26:38,042 --> 01:26:39,167
خذ ذلك.

1415
01:26:48,876 --> 01:26:50,251
[التشنجات اللاإرادية جون]

1416
01:26:58,376 --> 01:27:00,459
هل أنت بخير؟

1417
01:27:00,542 --> 01:27:02,167
- إنها في الحقيبة.
- ماذا؟

1418
01:27:02,251 --> 01:27:06,251
- إنها في الحقيبة اللعينة.
- أوه، الحق. [يمسح الحلق]

1419
01:27:06,334 --> 01:27:09,209
عندي مثل هذه الحقيبة
أنت تعرف. أنا استخدمه للعمل.

1420
01:27:09,292 --> 01:27:11,167
جيوب جيدة حقا.

1421
01:27:13,042 --> 01:27:15,667
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

1422
01:27:15,751 --> 01:27:17,667
هل هذا من أجل داني؟

1423
01:27:18,834 --> 01:27:20,459
أنظر إلى ذلك.

1424
01:27:28,167 --> 01:27:31,126
الهيروين بنصف السعر! اللعنة قبالة!

1425
01:27:32,917 --> 01:27:35,001
[العرات]

1426
01:27:35,542 --> 01:27:38,042
أنا أبيع المخدرات! [العرات]

1427
01:27:39,417 --> 01:27:42,542
[العرات]

1428
01:27:48,292 --> 01:27:50,167
الخنازير! الخنازير!

1429
01:27:51,084 --> 01:27:52,334
الخنازير!

1430
01:27:55,542 --> 01:27:57,584
- [صفارات]
- [الشرطي] حسنًا يا صديقي؟

1431
01:27:57,667 --> 01:27:59,334
- تعال هنا دقيقة.
- طيب يا شباب؟

1432
01:27:59,417 --> 01:28:02,667
- كيف حالكم أيها الضباط؟
- توقف حيث أنت. تعال الى هنا!

1433
01:28:02,751 --> 01:28:04,292
تعال الى هنا.

1434
01:28:05,209 --> 01:28:07,251
هل كنت تتناول مواد غير قانونية؟

1435
01:28:07,334 --> 01:28:09,667
لا، لا، لا شيء
مثل هذا. لقد حصلت، أم

1436
01:28:09,751 --> 01:28:13,126
لدي مخدرات في سترتي
أنا مصاب بمتلازمة توريت.

1437
01:28:13,209 --> 01:28:15,709
- لا يسعني إلا أن أقول.
- هل هذا صحيح، آيي؟

1438
01:28:15,792 --> 01:28:17,834
دعونا نرى يديك.

1439
01:28:18,501 --> 01:28:20,667
اخرج يديك من البلوز الخاص بك!

1440
01:28:23,667 --> 01:28:26,542
واحدة أخرى. الآن!

1441
01:28:29,709 --> 01:28:30,792
ما هذا؟

1442
01:28:32,501 --> 01:28:34,667
- ما هذا؟
- تعاطي الكوكايين أيها اللعين.

1443
01:28:34,751 --> 01:28:36,626
- الهيروين بنصف السعر!
- صحيح، هذا يكفي.

1444
01:28:36,709 --> 01:28:39,042
لا، أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.

1445
01:28:39,501 --> 01:28:41,542
- أنت محتجز تحت...
- اللعنة!

1446
01:28:41,584 --> 01:28:43,042
- مهبل! مهبل! مهبل!
- هادئ!

1447
01:28:45,917 --> 01:28:48,251
[يفتح الباب]

1448
01:28:52,792 --> 01:28:55,292
- [تنهدات]
- جون، ماذا فعلت؟

1449
01:28:55,376 --> 01:28:57,834
أنا أبيع المخدرات اليوم. اللعنة قبالة!

1450
01:28:57,959 --> 01:28:59,542
ما قاله للتو هناك.

1451
01:28:59,626 --> 01:29:02,126
وهذا أعطانا سببًا لاعتقاله.

1452
01:29:02,209 --> 01:29:05,209
فماذا فعل فعلا؟

1453
01:29:05,292 --> 01:29:07,084
[شرطي] كان يحمل طردًا

1454
01:29:07,167 --> 01:29:09,542
الذي ادعى أنه كوكايين.

1455
01:29:10,709 --> 01:29:13,209
- وهل كان الكوكايين الكراك؟
- لا.

1456
01:29:14,834 --> 01:29:17,209
لقد كان كيسًا من السكر.

1457
01:29:17,292 --> 01:29:19,501
ولكن في المرة القادمة، سوف يثقون بك
مع الشيء الحقيقي.

1458
01:29:19,542 --> 01:29:22,251
لا يمكنك إلقاء القبض عليه بسبب ذلك
ماذا قد يحدث في المرة القادمة.

1459
01:29:22,334 --> 01:29:24,167
أنظر، لا ينبغي أن يُحبس.

1460
01:29:24,251 --> 01:29:28,584
يمكنه مساعدة ما يقوله.
لديه متلازمة توريت.

1461
01:29:28,667 --> 01:29:30,584
عنده مشكلة في السلوك
هو ما لديه.

1462
01:29:30,667 --> 01:29:32,626
"دوتي" لديها مخدرات في بوسها.

1463
01:29:33,751 --> 01:29:35,709
صحيح، هل هو حر في الذهاب؟

1464
01:29:35,792 --> 01:29:38,126
- نعم.
- نعم. ديفيدسون، هيا.

1465
01:29:38,709 --> 01:29:42,459
دعنا نوصلك إلى المنزل حيث
أستطيع أن أراقبك.

1466
01:29:44,292 --> 01:29:46,501
ها ها! آسف.

1467
01:29:46,542 --> 01:29:49,626
[همس دوتي]
يمكن أن أقتلك في بعض الأحيان.

1468
01:29:55,001 --> 01:29:58,459
ها أنت ذا يا دوت. كوب شاي لطيف.

1469
01:30:03,126 --> 01:30:06,251
"دوتي لديها مخدرات في بوسها."

1470
01:30:07,501 --> 01:30:09,584
نعم، آسف لذلك.

1471
01:30:10,834 --> 01:30:12,751
أنا آسف.

1472
01:30:12,834 --> 01:30:15,376
كانت تلك الحوزة فكرة سيئة.

1473
01:30:19,584 --> 01:30:20,959
نعم.

1474
01:30:22,917 --> 01:30:27,667
- ماذا تقرأ؟
- كتاب عن متلازمة توريت.

1475
01:30:27,751 --> 01:30:30,834
أعتقد أنك يجب أن تقرأه.
كما تعلمون، في الواقع،

1476
01:30:30,959 --> 01:30:33,542
يجب علينا أن نقرأ أي شيء
يمكننا الحصول على أيدينا.

1477
01:30:33,626 --> 01:30:35,917
نتعلم بقدر ما نستطيع.

1478
01:30:37,084 --> 01:30:38,959
ماذا تعتقد؟

1479
01:30:42,792 --> 01:30:44,834
نعم. نعم.

1480
01:30:45,251 --> 01:30:47,542
- فكرة جيدة.
- همم.

1481
01:30:48,542 --> 01:30:51,542
لقد تم إقالتي اليوم. [يمسح الحلق]

1482
01:30:54,042 --> 01:30:55,667
[رجل] ادخل.

1483
01:30:56,542 --> 01:30:58,751
- حسنًا يا صديقي؟
- أجل، جون. نعم. اجلس.

1484
01:30:58,834 --> 01:31:01,834
إنها مثل الساونا اللعينة
هنا، أيها العضو التناسلي النسوي.

1485
01:31:01,959 --> 01:31:04,834
- هل تريد مني أن أفتح نافذة؟
- لا، لا، لا. لقد كانت مجرد تشنج.

1486
01:31:04,959 --> 01:31:06,751
لا أعتقد أنك عاهرة أو أي شيء.

1487
01:31:06,834 --> 01:31:10,126
[يضحك، وينظف الحلق] جون،
سوف تكون أكثر من علم بذلك

1488
01:31:10,209 --> 01:31:13,042
لقد كنا نبحث عن دوام كامل...

1489
01:31:13,126 --> 01:31:14,959
- آسف.
- اه، لا مشكلة.

1490
01:31:15,042 --> 01:31:18,001
حارس بدوام كامل، نعم.
هل وجدت شخص ما؟

1491
01:31:18,084 --> 01:31:21,542
- [يمسح الحلق]
- لا أحد جيد مثلي.

1492
01:31:22,417 --> 01:31:23,542
كان ذلك عرة.

1493
01:31:23,584 --> 01:31:26,792
- لا، لم تكن تشنجًا يا جون.
- نعم، كان. لقد كانت عرة.

1494
01:31:26,917 --> 01:31:28,084
لقد كان هاجسا.

1495
01:31:28,167 --> 01:31:31,167
جون، لا يوجد أحد
جيد مثلك، هذه حقيقة.

1496
01:31:31,251 --> 01:31:33,042
ولهذا السبب نود أن نقدم لك

1497
01:31:33,126 --> 01:31:35,959
منصب القائم بالأعمال، بشكل دائم.

1498
01:31:39,126 --> 01:31:42,792
فكر في الأمر. أنت تدرك
أنه إذا قبلت،

1499
01:31:42,917 --> 01:31:45,126
والذي نأمل بشدة أن تفعله،

1500
01:31:45,209 --> 01:31:47,542
الموقف يأتي مع الإقامة.

1501
01:31:47,626 --> 01:31:51,042
إنه ليس قصرًا بالضبط،
لكنها مريحة.

1502
01:31:53,209 --> 01:31:56,001
- حسنًا، حسنًا، أم...
- مبروك.

1503
01:31:56,667 --> 01:32:00,251
نعم. شكرًا لك. شكرًا لك.
لن أخذلك.

1504
01:32:00,334 --> 01:32:04,709
بالتأكيد لن تفعل ذلك، لا. لقد كسبت ذلك.

1505
01:32:05,542 --> 01:32:08,126
حسنًا، حسنًا، اه... سأفعل
من الأفضل أن تستمر.

1506
01:32:08,209 --> 01:32:10,417
حصلت على بعض الكراسي لإعدادها
والأشياء التي يجب القيام بها.

1507
01:32:10,501 --> 01:32:12,667
محبوب. شكرا لك جون.

1508
01:32:15,042 --> 01:32:17,042
- استمع لذلك.
- همم.

1509
01:32:17,126 --> 01:32:18,417
- الصمت.
- [التشنجات اللاإرادية]

1510
01:32:18,501 --> 01:32:21,542
- أوه، حسنًا... [يضحك]
- آسف. [ضحكة مكتومة]

1511
01:32:22,584 --> 01:32:25,292
[دوتي] أوه، إنها جميلة
البيت الصغير، جون.

1512
01:32:25,376 --> 01:32:27,292
- همم؟
- همم.

1513
01:32:29,417 --> 01:32:32,626
- تومي أحب ذلك هنا.
- نعم، لقد فعل.

1514
01:32:32,709 --> 01:32:35,084
هذا فقط ما تحتاجه.

1515
01:32:37,001 --> 01:32:39,084
ربما أستطيع الحصول على كلب صغير مثل روزي.

1516
01:32:39,167 --> 01:32:43,084
[دوتي] مرحبًا، وانظر إلى ذلك.
ذلك الغراب هناك، هذا هو تومي.

1517
01:32:43,167 --> 01:32:45,542
- [جون] لا تكن غبيًا.
- تلك يا صديقي علامة.

1518
01:32:45,584 --> 01:32:48,126
- ماذا؟ لا، هذا صحيح.
- [جون] إنها ليست علامة.

1519
01:32:48,209 --> 01:32:50,959
[دوتي] مثل الحيوان الروحي،
هل تعرف ماذا أعني؟

1520
01:32:51,042 --> 01:32:52,251
[ينعق الغراب]

1521
01:32:52,334 --> 01:32:55,417
- كيف حالك يا تومي؟
- [جون] حسنًا يا توم؟

1522
01:32:55,501 --> 01:32:58,334
- [يضحكون]
- [دوتي] أرأيت؟ انه لا يتحرك.

1523
01:33:06,084 --> 01:33:08,917
- [يطرق الباب]
- اللعنة! مرحبًا؟

1524
01:33:09,917 --> 01:33:12,792
- هل أنت جون؟
- [جون] نعم. آسف لذلك.

1525
01:33:12,917 --> 01:33:14,709
لقد حصلنا على التفاصيل الخاصة بك من المستشفى.

1526
01:33:14,792 --> 01:33:17,251
قالوا أنك قد تكون قادرا على المساعدة.

1527
01:33:17,334 --> 01:33:20,042
الأطباء والمتخصصين،
يتحدثون عن متلازمة توريت،

1528
01:33:20,126 --> 01:33:21,917
لكنهم لم يجربوها.

1529
01:33:22,001 --> 01:33:23,209
[جون] هم.

1530
01:33:23,292 --> 01:33:25,667
لم تقابل أبدًا أي شخص آخر لديه ذلك.

1531
01:33:26,834 --> 01:33:28,251
[يقرع على النافذة]

1532
01:33:28,334 --> 01:33:30,917
لوسي، هل يمكنك الخروج
السيارة من فضلك؟

1533
01:33:31,001 --> 01:33:32,334
[لوسي] اللعنة!

1534
01:33:32,917 --> 01:33:34,959
لدينا جون معنا.

1535
01:33:36,167 --> 01:33:38,001
حسنًا، افتح.

1536
01:33:39,584 --> 01:33:44,126
[التشنجات اللاإرادية] فقط تبا، أنت بيدو.
أنا قاصر.

1537
01:33:45,959 --> 01:33:47,917
لماذا تفعل ذلك؟

1538
01:33:48,001 --> 01:33:50,126
توقف عن إعطائي صفعة على وجهك.

1539
01:33:50,209 --> 01:33:51,584
[ضحكة مكتومة]

1540
01:33:51,667 --> 01:33:54,376
- أنا لا أتحدث معك.
- اه، لا تقلق.

1541
01:33:54,459 --> 01:33:57,334
لأكون صادقًا، من الجميل أن
احصل على بضع دقائق من العمل.

1542
01:33:57,417 --> 01:33:58,917
الخبث بدوام جزئي!

1543
01:33:59,001 --> 01:34:02,001
- لقد شجاعت على قنديل البحر اليوم.
- أنت عاهرة.

1544
01:34:02,084 --> 01:34:04,084
- رودي لديه قضيب صغير.
- اللعنة.

1545
01:34:04,167 --> 01:34:07,459
- عندي أرنب كبير.
- لقد نكحت أمك.

1546
01:34:07,542 --> 01:34:10,251
- اللعنة عليك. مهبل.
- [التشنجات اللاإرادية]

1547
01:34:10,334 --> 01:34:13,042
- والدك أهدر الحيوانات المنوية.
- والدك عاهرة.

1548
01:34:13,126 --> 01:34:14,751
- والدي شاذ جنسيا.
- أنا بيدو.

1549
01:34:14,834 --> 01:34:16,334
[لوسي] أنا زعيمة الأطفال.

1550
01:34:16,417 --> 01:34:17,501
[جون] لقد اغتصبت فتاة.

1551
01:34:17,542 --> 01:34:19,084
[لوسي] أنت على قائمة المجرمين.

1552
01:34:19,167 --> 01:34:21,087
- [جون] أنا لعين.
- نكح والدي والدك.

1553
01:34:21,167 --> 01:34:22,792
والدي هو قنديل البحر اللعين.

1554
01:34:22,917 --> 01:34:25,167
- [لوسي] أمي عذراء.
- هل أدخل؟

1555
01:34:25,251 --> 01:34:27,084
- ربما لا.
- [جون] أنت مهبل مترهل.

1556
01:34:27,167 --> 01:34:29,751
- أمي كاهنة.
- أنت كاهن، أيها العضو التناسلي النسوي.

1557
01:34:29,834 --> 01:34:32,042
أنت وصمة عار العادة السرية.

1558
01:34:37,417 --> 01:34:38,959
[يمسح الحلق]

1559
01:34:39,042 --> 01:34:41,417
- هل أنت بخير يا صديق؟
- نعم.

1560
01:34:41,501 --> 01:34:43,209
[كلاهما يضحك]

1561
01:34:43,959 --> 01:34:45,334
[نقرات أخف]

1562
01:34:45,417 --> 01:34:47,834
- ما اسمها؟
- [جون] تيلي.

1563
01:34:47,959 --> 01:34:50,209
أو نسميها تيلي ليلي.

1564
01:34:51,417 --> 01:34:53,292
- هل تحب الكلاب؟
- نعم.

1565
01:34:53,376 --> 01:34:56,001
أريد واحدة، ولكن أبي يقول
إنهم الكثير من المتاعب.

1566
01:34:56,084 --> 01:34:57,959
[جون] إنهم كذلك، ثق بي.

1567
01:34:58,042 --> 01:35:00,834
لكنها تساعدني على الفهم
ماذا يحدث معي،

1568
01:35:00,959 --> 01:35:02,584
- أعتقد.
- نعم.

1569
01:35:04,167 --> 01:35:05,542
مرحبًا.

1570
01:35:09,251 --> 01:35:11,084
آه، اللعنة!

1571
01:35:13,376 --> 01:35:15,001
هل أنت بخير؟

1572
01:35:15,084 --> 01:35:18,376
نعم، أعتقد أنني اضطررت لذلك
أخرجه في السيارة في وقت سابق.

1573
01:35:18,459 --> 01:35:20,417
- مثل، عندما يتراكم كل شيء.
- نعم.

1574
01:35:20,501 --> 01:35:22,792
أنت جيد جدًا في
قمع التشنجات اللاإرادية الخاصة بك بعد ذلك؟

1575
01:35:22,917 --> 01:35:24,626
في بعض الأحيان يكون الأمر فقط، مثل،

1576
01:35:24,709 --> 01:35:26,917
يعتمد على كيفية سير اليوم،
هل تعلم؟

1577
01:35:27,626 --> 01:35:30,542
المستشفى يرسل الناس لي
بين الحين والآخر.

1578
01:35:30,584 --> 01:35:34,126
ولكن، لأكون صادقًا، أنا لست كذلك
متأكد حقًا من مدى مساعدتي لهم.

1579
01:35:34,209 --> 01:35:37,626
اعتقدت أنك متخصص،
بالطريقة التي كان يجري بها والدي.

1580
01:35:37,709 --> 01:35:40,626
لا، لا. أنا لست متخصصا،
ولكنني قرأت قليلا.

1581
01:35:40,709 --> 01:35:41,959
نعم.

1582
01:35:43,042 --> 01:35:46,251
أنت أول شخص
لقد التقيت مع توريت.

1583
01:35:47,584 --> 01:35:49,542
هل يساعد؟

1584
01:35:49,626 --> 01:35:52,001
- إطلاقاً أيها الوغد.
- [ضحكة مكتومة]

1585
01:35:52,084 --> 01:35:54,917
أم، لا، نعم، أود أن أقول ذلك.

1586
01:35:55,001 --> 01:35:57,917
وكأنك تفهمه أفضل من...

1587
01:35:59,167 --> 01:36:00,501
جيد.

1588
01:36:01,751 --> 01:36:03,626
[همس للكلب]

1589
01:36:03,709 --> 01:36:05,709
هل تعرضت للتنمر أو أي شيء؟

1590
01:36:05,792 --> 01:36:08,834
أوه، نعم، نعم، متى
لقد كنت في المدرسة، نعم، ولكن

1591
01:36:09,417 --> 01:36:12,167
الآن يتعلق الأمر بالمزيد
أن يتم السخرية منه، أو الاستهزاء به،

1592
01:36:12,251 --> 01:36:14,459
أو الأشخاص الذين يلتقطون صورًا لك،
وأيا كان.

1593
01:36:14,542 --> 01:36:15,834
نعم.

1594
01:36:16,626 --> 01:36:18,792
في بعض الصباح، أستيقظ
ويمكنني أن أشعر بالارتياح،

1595
01:36:18,917 --> 01:36:20,709
وبعد ذلك سوف انفجر في البكاء.

1596
01:36:20,792 --> 01:36:22,292
حقًا؟

1597
01:36:22,376 --> 01:36:25,542
أنا فقط أتساءل ماذا فعلت
لتستحق أن تكون هكذا.

1598
01:36:27,459 --> 01:36:29,834
ثم عندما أحاول
والتقرب من شخص ما

1599
01:36:29,959 --> 01:36:32,459
أعتقد، من سيرغب في ذلك
قضاء حياتهم مع شخص ما

1600
01:36:32,542 --> 01:36:34,334
الذي سوف أقسم
والبصق في وجوههم؟

1601
01:36:34,417 --> 01:36:39,084
نعم، هذا ما يقلقني.
لأن هذا سوف يؤذي، كما تعلمون.

1602
01:36:41,792 --> 01:36:43,542
ترى، في بعض الأحيان، مثل،

1603
01:36:43,626 --> 01:36:46,459
إذا كانت أمي تحضر العشاء
أو شيء من هذا القبيل، و

1604
01:36:46,542 --> 01:36:49,459
مثل، لقد قامت بتشغيل الموقد،
والجو حار جدًا، مثل...

1605
01:36:49,542 --> 01:36:52,376
مثل، أحتاج إلى وضع يدي
عليه. نعم نعم.

1606
01:36:52,459 --> 01:36:54,792
ولا حتى... مثل، صفعة مناسبة.

1607
01:36:54,917 --> 01:36:57,251
هذا إكراه. أفعل ذلك أيضًا.

1608
01:36:57,334 --> 01:36:59,501
- حقًا؟
- نعم. أستطيع أن أعيرك كتابا.

1609
01:36:59,542 --> 01:37:02,834
نعم. لا أعرف، مثل، أنا...
لا أعرف إذا كنت تحصل عليه،

1610
01:37:02,959 --> 01:37:04,917
عليك أن تفعل ذلك،
لا يمكنك الابتعاد عنه.

1611
01:37:05,001 --> 01:37:07,959
أعرف بالضبط ما تقصده.
لا بد لي من تقبيل عمود المصباح.

1612
01:37:08,042 --> 01:37:09,417
[يضحك]

1613
01:37:09,501 --> 01:37:11,917
- أنا لا أفعل ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

1614
01:37:12,001 --> 01:37:14,459
أنا أزعج صناديق الرسائل.

1615
01:37:14,542 --> 01:37:16,834
- لا تفعل ذلك أيضاً.
- [ضحكة مكتومة]

1616
01:37:20,376 --> 01:37:23,626
حسنًا، من الأفضل أن أكون كذلك
العودة إلى العمل.

1617
01:37:25,542 --> 01:37:28,459
- هل ساعد هذا أم لا؟
- نعم، لا، على نطاق واسع.

1618
01:37:28,542 --> 01:37:31,209
مثل، أنت تفهم ذلك أكثر من

1619
01:37:31,292 --> 01:37:33,459
كما يفعل المتخصصون.

1620
01:37:33,542 --> 01:37:36,292
جيد. حسنا، أنا في الفيسبوك
إذا كنت تريد الدردشة.

1621
01:37:36,376 --> 01:37:39,292
نعم. أنت جيد في هذا.

1622
01:37:39,376 --> 01:37:42,042
انتظر حتى يرى والدك فاتورتي.

1623
01:37:42,126 --> 01:37:44,751
أنا أحب تلك القطعة الزرقاء
حول رقبتك.

1624
01:37:44,834 --> 01:37:46,376
أوه، إنه مثل...

1625
01:37:46,459 --> 01:37:48,792
مثل، يمكنك عضه كلما
تعتقد أنك سوف التشنج اللاإرادي.

1626
01:37:48,917 --> 01:37:50,459
لقد حصلت على واحدة.

1627
01:37:50,542 --> 01:37:53,376
- نعم؟ هذا أفضل، رغم ذلك.
- [يضحك]

1628
01:37:55,792 --> 01:37:57,376
استمر إذن.

1629
01:37:59,042 --> 01:38:01,376
اذهب لرؤية تومي. استمر إذن.
اذهب لرؤيته.

1630
01:38:01,459 --> 01:38:02,959
<i>حسنًا يا تروتر؟</i>

1631
01:38:06,042 --> 01:38:08,542
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ [يمسح الحلق]

1632
01:38:12,459 --> 01:38:15,751
حتى مركز المجتمع اليوم ،
خمن ماذا حدث.

1633
01:38:16,709 --> 01:38:20,334
هذا الرصاص يومض على المرحاض
بدأت الكتلة تتسرب مرة أخرى.

1634
01:38:20,417 --> 01:38:22,792
لقد أخبرتهم أن بإمكانهم القدوم
التراجع وإصلاحه مجانا.

1635
01:38:22,917 --> 01:38:24,417
نحن لا ندفع.

1636
01:38:31,667 --> 01:38:33,709
التقى زوجين في اليوم الآخر.

1637
01:38:33,792 --> 01:38:36,376
أحضروا ابنتهم لرؤيتي.

1638
01:38:36,459 --> 01:38:38,667
أربعة وعشرون، سيدة شابة.

1639
01:38:39,251 --> 01:38:41,167
لقد حصلت على التشنجات اللاإرادية.

1640
01:38:42,417 --> 01:38:46,167
وكنت أول شخص لديها
قابلت شخصًا مصابًا بمتلازمة توريت.

1641
01:38:47,501 --> 01:38:49,459
هل تصدق ذلك؟

1642
01:38:52,917 --> 01:38:56,001
لقد قلت دائمًا أنني يجب أن أفعل المزيد
لمساعدة الناس مثلي،

1643
01:38:56,084 --> 01:38:58,042
- الاطفال والاشياء.
- [يصب الماء]

1644
01:38:59,792 --> 01:39:02,042
وأنا أفكر يا تروتر.

1645
01:39:02,126 --> 01:39:04,042
أنا أفكر.

1646
01:39:08,542 --> 01:39:10,542
هيا إذن يا تيلي.

1647
01:39:10,626 --> 01:39:12,417
هيا إذن يا فتاة.

1648
01:39:21,001 --> 01:39:23,209
هناك. هيا يا شباب.

1649
01:39:24,626 --> 01:39:27,542
[العرات]

1650
01:39:29,042 --> 01:39:30,751
من الجيد رؤيتك، لوسي. أنت بخير؟

1651
01:39:30,834 --> 01:39:33,126
- من الجميل أن أراك.
- يسرني أن أراك أيضا.

1652
01:39:34,667 --> 01:39:36,417
أحضره إلى هنا.

1653
01:39:36,667 --> 01:39:39,251
- أليسون. هل هو جون؟
- أليسون. نعم.

1654
01:39:39,334 --> 01:39:41,209
لقد كان يصرخ منذ برمنغهام.

1655
01:39:41,292 --> 01:39:43,692
- [الصبي] ابتعد أيها العاهرة!
- دعنا ندخله ونستقر.

1656
01:39:44,251 --> 01:39:45,792
[العرات] تجاهلني.

1657
01:39:45,917 --> 01:39:48,917
- بوب!
- [أصوات التشنج اللاإرادي المختلفة]

1658
01:39:52,126 --> 01:39:54,834
أردت فقط أن أرحب بكم جميعا هنا.

1659
01:39:54,959 --> 01:39:56,542
[رجل] هل أنت والدي الحقيقي؟

1660
01:39:56,584 --> 01:39:58,917
هذه هي توريت الأولى
عطلة نهاية الأسبوع التي نقوم بها، لذلك

1661
01:39:59,001 --> 01:40:00,376
البعض منكم يلتقي بالناس

1662
01:40:00,459 --> 01:40:02,542
مع توريت ل
في المرة الأولى، وهذا موافق.

1663
01:40:02,626 --> 01:40:04,084
- اللعنة!
- مرحباً يا صديقي، هل أنت بخير؟

1664
01:40:05,042 --> 01:40:06,751
- [الطفل] اللعنة.
- [دوتي] جون.

1665
01:40:06,834 --> 01:40:11,167
هل يمكنني أن أسأل ما الذي جعلك تفكر؟
هل كانت هذه فكرة جيدة؟ [يضحك]

1666
01:40:11,251 --> 01:40:13,751
- [ضحك]
- [أصوات التشنج اللاإرادي المختلفة]

1667
01:40:13,834 --> 01:40:17,959
- أردت فقط أن أقول...
- [الطفل] هل يمكنني لمس قضيبك؟

1668
01:40:18,042 --> 01:40:21,501
اليوم... اليوم أنتم الأغلبية،

1669
01:40:21,542 --> 01:40:24,084
وأنت لست الأقلية.

1670
01:40:24,167 --> 01:40:26,251
[الهتاف والتصفيق]

1671
01:40:35,584 --> 01:40:37,167
لذا، اسمي جريج،

1672
01:40:37,251 --> 01:40:39,584
وأنا، مثلكم تمامًا، مصاب بمتلازمة توريت.

1673
01:40:39,667 --> 01:40:41,542
أريد فقط أن أظهر لك بعض الأشياء

1674
01:40:41,584 --> 01:40:43,084
الذي أفعله، على الطبول،

1675
01:40:43,167 --> 01:40:45,459
للمساعدة في إعطائك
بعض النصائح والحيل

1676
01:40:45,542 --> 01:40:47,251
لتقليل التشنجات اللاإرادية الخاصة بك.

1677
01:40:47,334 --> 01:40:48,542
يتم وصف هذا كعطلة نهاية الأسبوع

1678
01:40:48,584 --> 01:40:50,126
لأولئك الذين يعيشون مع توريت،

1679
01:40:50,209 --> 01:40:52,542
ولكن هذا أنت وكذلك أطفالك.

1680
01:40:52,626 --> 01:40:54,334
انظر، أنت لست فوق طاقة البشر.

1681
01:40:54,417 --> 01:40:57,084
هذه الأشياء صعبة حقا
للعيش مع، و

1682
01:40:57,167 --> 01:40:59,709
على الأرجح تقسيم بلدي
عائلتي وأمي وأبي.

1683
01:40:59,792 --> 01:41:02,626
لذا...عليكم الاعتناء ببعضكم البعض.

1684
01:41:02,709 --> 01:41:05,792
هل يمكن أن تقسموا أنفسكم
إلى مجموعات؟ [العرات]

1685
01:41:05,917 --> 01:41:08,042
وسأعطي كل مجموعة
كاميرا...

1686
01:41:08,126 --> 01:41:11,417
ضع إصبعك
الطبل، حوالي الثلث...

1687
01:41:11,501 --> 01:41:13,334
الحصول على اللعنة من الفصول الدراسية!

1688
01:41:13,417 --> 01:41:14,959
أنا سوف لكمة العضو التناسلي النسوي الخاص بك إلى الداخل.

1689
01:41:15,042 --> 01:41:18,126
[رجل] يمكننا جميعا أن نبدأ في الحصول على
الإبداعية والاستفادة من هذا الجانب.

1690
01:41:18,209 --> 01:41:20,334
رجل مثلي الجنس في المنزل. [ينبح]

1691
01:41:20,417 --> 01:41:22,959
كيف تدير علاقاتك؟

1692
01:41:23,626 --> 01:41:25,084
شخصيا؟

1693
01:41:27,126 --> 01:41:30,542
بالنسبة لي، كان ذلك
تحديا كبيرا، ولكن

1694
01:41:30,584 --> 01:41:33,292
كما تعلمون، كآباء،
سوف تريد

1695
01:41:33,376 --> 01:41:35,917
أطفالك للعثور على شريك
واستقر،

1696
01:41:36,001 --> 01:41:37,209
هذا طبيعي فقط.

1697
01:41:37,292 --> 01:41:39,376
ولكن كل ذلك يعود إلى التعليم.

1698
01:41:39,459 --> 01:41:40,667
المشكلة ليست في توريت،

1699
01:41:40,751 --> 01:41:43,417
المشكلة هي أن الناس لا يفعلون ذلك
أعرف ما يكفي عن متلازمة توريت.

1700
01:41:43,501 --> 01:41:45,001
<i>كلما تم قبول هؤلاء الأطفال مبكرًا،</i>

1701
01:41:45,084 --> 01:41:46,376
<i>كلما تم فهمها بشكل أسرع</i>

1702
01:41:46,459 --> 01:41:48,959
<i>كلما تمكنوا من المضي قدمًا بشكل أسرع
عيش حياة طبيعية تمامًا.</i>

1703
01:41:51,292 --> 01:41:54,084
- النزول!
- إفراغ جيوبك!

1704
01:41:57,751 --> 01:41:59,834
أحسنت يا ديفيدسون.

1705
01:41:59,959 --> 01:42:02,667
نعم، أحسنت يا دوتي.

1706
01:42:02,751 --> 01:42:06,584
- أوه! يسوع المسيح، هل ترى ذلك؟
- [يضحك]

1707
01:42:08,167 --> 01:42:10,501
استمر إذن! يقضي.

1708
01:42:11,417 --> 01:42:13,584
استمر إذن! يقضي.

1709
01:42:16,834 --> 01:42:20,334
- هيا، تيلي.
- [أصوات صفارة الإنذار]

1710
01:42:21,626 --> 01:42:23,292
- هيا، تيلي.
<i>- توقف حيث أنت.</i>

1711
01:42:23,376 --> 01:42:24,584
<i>ضع يديك على رأسك.</i>

1712
01:42:24,667 --> 01:42:27,001
لم أرتكب أي خطأ يا صديقي

1713
01:42:27,709 --> 01:42:29,792
<i>توقف حيث أنت يا ديفيدسون.</i>

1714
01:42:29,917 --> 01:42:33,084
اللعنة. ما هذا؟

1715
01:42:33,167 --> 01:42:35,167
(الشرطي) ألا تتذكرني؟

1716
01:42:36,126 --> 01:42:37,542
لا.

1717
01:42:39,251 --> 01:42:41,376
لم ترتكب أي خطأ.

1718
01:42:42,209 --> 01:42:43,751
It's MacCullen.

1719
01:42:44,542 --> 01:42:45,959
نعم، ماكولين.

1720
01:42:46,042 --> 01:42:47,792
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1721
01:42:47,917 --> 01:42:51,167
أنت أصلع العاهرة. اللعنة. آسف.

1722
01:42:51,251 --> 01:42:55,251
التقيت بجون لأول مرة عندما كنت
جهاز كمبيوتر شاب في Galashiels.

1723
01:42:55,334 --> 01:42:58,001
لقد كان شاباً،
كان ذلك في أوائل التسعينات،

1724
01:42:58,084 --> 01:43:01,167
واه عدد قليل جدا من الناس
كان يعرف ما هو توريت.

1725
01:43:01,667 --> 01:43:06,417
والآن لم تفعل قوات الشرطة ذلك
خدمته جيدا في ذلك الوقت.

1726
01:43:06,501 --> 01:43:09,042
لم أخدمه جيدًا.

1727
01:43:09,126 --> 01:43:11,667
ولهذا السبب، عندما تمت ترقيتي،

1728
01:43:11,751 --> 01:43:14,334
من أول الأشياء التي قمت بها هو العثور على جون

1729
01:43:14,417 --> 01:43:17,334
واسأله إذا كان يريد ذلك
أتحدث إليكم اليوم. جون.

1730
01:43:17,417 --> 01:43:19,751
نعم. شكرا لاستضافتي هنا اليوم.

1731
01:43:19,834 --> 01:43:23,084
أم، من الواضح أن هذا أمر بالغ الأهمية
حدث مرهق للأعصاب بالنسبة لي

1732
01:43:23,167 --> 01:43:26,251
- اللعنة على الشرطة!
- [ضحك]

1733
01:43:26,334 --> 01:43:27,417
جون.

1734
01:43:27,501 --> 01:43:30,792
أحياناً يكون ما أقوله مضحكاً،
وحتى انا اضحك على نفسي

1735
01:43:30,917 --> 01:43:33,292
ولكن هذا مختلف جدا
لإغاظة بنشاط ،

1736
01:43:33,376 --> 01:43:35,542
أو السخرية،
أو تشجيع الناس على القسم.

1737
01:43:35,626 --> 01:43:37,792
كل من يعيش
أما مع متلازمة توريت فالأمر مختلف.

1738
01:43:37,917 --> 01:43:40,251
لدينا أعراضنا الخاصة
والتشنجات والسلوكيات.

1739
01:43:40,334 --> 01:43:44,084
التشنج اللاإرادي يمكن أن يكون أي شيء. يمكنها ذلك
تكون تشنجًا صوتيًا أو محركًا..

1740
01:43:44,167 --> 01:43:48,751
[التشنجات اللاإرادية] التشنجات اللاإرادية مثل هذا.
أو يمكننا أن نغمض أعيننا،

1741
01:43:48,834 --> 01:43:51,792
أو يلف الناس أعينهم
في بعض الأحيان، مثل ذلك.

1742
01:43:51,917 --> 01:43:54,084
واحدة من الأشياء التي لا نفعلها
الحديث عن مع توريت

1743
01:43:54,167 --> 01:43:56,709
هو القلق، أو
اضطراب الوسواس القهري,

1744
01:43:56,792 --> 01:43:59,167
الإرهاق من المحاولة
للتظاهر بأن لا شيء خطأ،

1745
01:43:59,251 --> 01:44:00,626
من محاولة قمع التشنجات اللاإرادية.

1746
01:44:00,709 --> 01:44:03,251
الآن، تخيل أنك تحاول ذلك
احبس ألف عطسة كبيرة.

1747
01:44:03,334 --> 01:44:05,917
يمكنك أن تفعل ذلك لفترة من الوقت،
ولكن بعد ذلك ماذا يحدث؟

1748
01:44:06,001 --> 01:44:08,626
- سوف تنفجر.
- أنت تنفجر. إجابة جيدة.

1749
01:44:08,709 --> 01:44:10,251
كيف تدير مثلا

1750
01:44:10,334 --> 01:44:11,917
إذا كان عليك الذهاب إلى المكتبة؟

1751
01:44:12,001 --> 01:44:15,251
هذا كابوس بالنسبة لي.
لا أستطيع الذهاب إلى المكتبة.

1752
01:44:15,334 --> 01:44:18,417
أود ذلك، لكن المكان هادئ جدًا.

1753
01:44:18,501 --> 01:44:21,459
لا تشارك في محادثة
مع التشنجات اللاإرادية، فقط تجاهلها.

1754
01:44:21,542 --> 01:44:23,342
الشخص الذي يهينك
is guilty of nothing.

1755
01:44:23,376 --> 01:44:25,167
إنهم بحاجة إلى الدعم والتفهم.

1756
01:44:25,251 --> 01:44:26,751
شكرا للاستماع لي اليوم.

1757
01:44:26,834 --> 01:44:28,959
آمل أن تكون قد تعلمت شيئا
حول توريت.

1758
01:44:29,042 --> 01:44:31,126
و نعم، شكرا لك.

1759
01:44:32,251 --> 01:44:33,417
[الهتاف]

1760
01:44:36,542 --> 01:44:37,917
في صحتك.

1761
01:44:39,959 --> 01:44:41,959
كان ذلك جيدًا.

1762
01:44:50,334 --> 01:44:53,709
بريد! وقت ما بعد سخيف. [يمسح الحلق]

1763
01:44:56,834 --> 01:45:00,209
[رنين الهاتف]

1764
01:45:00,751 --> 01:45:01,917
اه.

1765
01:45:02,709 --> 01:45:06,126
- صباح الخير، ديفيدسون.
- دوتي. دوتي.

1766
01:45:07,084 --> 01:45:08,792
ما هو الخطأ؟

1767
01:45:08,876 --> 01:45:11,001
السيد جون ديفيدسون،

1768
01:45:11,084 --> 01:45:14,584
مقابل الخدمات لهؤلاء
مع متلازمة توريت.

1769
01:45:29,084 --> 01:45:31,459
[الملكة] وتهانينا.

1770
01:45:32,584 --> 01:45:35,417
شكرا لك سيدتي. شكرًا لك.
[يمسح الحلق]

1771
01:45:48,126 --> 01:45:52,542
- لم أكن أعلم أنك ستنجح.
- أنا فخور جدًا يا جون. أوه...

1772
01:45:52,667 --> 01:45:55,542
أوه، ضربنا حركة المرور،
ومن ثم الامن..

1773
01:45:55,667 --> 01:45:58,042
لكنني كنت هناك. رأيتك.

1774
01:45:58,126 --> 01:45:59,876
حسنًا. جيد، جيد.

1775
01:45:59,959 --> 01:46:02,251
تعرف على دوتي وكريس.
هذه أختي، كارولين.

1776
01:46:02,334 --> 01:46:04,251
أنا سعيدة للغاية لأنك قد تأتي، الحب.

1777
01:46:04,334 --> 01:46:06,376
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1778
01:46:06,459 --> 01:46:08,917
- كيف حال أمي؟
- أوه، هي...إنها جيدة.

1779
01:46:09,001 --> 01:46:11,167
- وهي سعيدة.
- جيد.

1780
01:46:11,251 --> 01:46:14,376
- يجب أن تذهب لرؤيتها.
- نعم سأفعل. أنا سوف.

1781
01:46:17,792 --> 01:46:21,501
- [ضحكة مكتومة] سررت برؤيتك.
- من الجيد حقًا رؤيتك.

1782
01:46:38,167 --> 01:46:40,584
- ها نحن هنا يا جون.
- همم.

1783
01:46:43,042 --> 01:46:45,876
- والآن، هل مازلت تتناول السكر؟
- أوه، نعم.

1784
01:46:45,959 --> 01:46:48,792
Well, that's good,
لأنني وضعت واحدة فيه بالفعل.

1785
01:46:48,876 --> 01:46:50,251
[يضحك جون]

1786
01:46:50,334 --> 01:46:53,042
هيا الآن. دعونا نرى ذلك.

1787
01:46:53,126 --> 01:46:55,209
حسنًا، حسنًا.

1788
01:46:57,376 --> 01:46:59,334
[يصدر صوت ضجة]

1789
01:47:00,251 --> 01:47:02,209
- ها هو.
- أوه.

1790
01:47:02,292 --> 01:47:05,876
- أوه. إنه جميل يا جون.
- همم.

1791
01:47:05,959 --> 01:47:07,584
- سيكون عليك تلميعه.
- همم.

1792
01:47:07,709 --> 01:47:10,209
انا ذاهب للحصول على بعض المناسب
طلاء الفضة، وقطعة قماش نظيفة،

1793
01:47:10,292 --> 01:47:13,542
نوع من الشيء الوبر.
أدخل كل تلك القطع هناك.

1794
01:47:13,584 --> 01:47:16,542
[الأم] حسنا...
كن حذرا لا تفقد ذلك.

1795
01:47:17,084 --> 01:47:18,584
أنا لن.

1796
01:47:21,001 --> 01:47:23,167
إذن، هل أمضيت يومًا جميلاً مع الملكة؟

1797
01:47:23,251 --> 01:47:26,417
أوه، نعم، نعم. بعد أن قلت لها
لتذهب وتمارس الجنس مع نفسها.

1798
01:47:26,501 --> 01:47:30,709
- أوه، جون، لم تفعل؟
- أنا أعرف. لقد كان جيداً، على الرغم من ذلك.

1799
01:47:35,917 --> 01:47:38,501
لم يكن لدي سوى ثلاث تذاكر يا أمي

1800
01:47:38,542 --> 01:47:42,042
- كما تعيش كارولين الأقرب...
- أنا أفهم، جون.

1801
01:47:42,167 --> 01:47:43,834
[جون] لا، لا، لم يكن ذلك.

1802
01:47:43,917 --> 01:47:46,709
إنها فقط، كما تعلمون، الطريقة التي سارت بها الأمور.

1803
01:47:48,501 --> 01:47:50,167
[الأم] هم.

1804
01:47:51,042 --> 01:47:53,542
لقد قرأت عن كل هذا في الجريدة يا جون.

1805
01:47:53,584 --> 01:47:55,501
يبدو أنك قلت أنك لا تريد

1806
01:47:55,542 --> 01:47:57,501
أي شخص للذهاب من خلال
ما مررت به.

1807
01:47:57,542 --> 01:47:59,209
واجه المدفأة.

1808
01:47:59,292 --> 01:48:00,667
اللعنة.

1809
01:48:01,709 --> 01:48:05,001
أنا آسف لأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية.
لقد بذلت قصارى جهدي، لقد فعلت.

1810
01:48:05,084 --> 01:48:09,292
- [جون] أعرف. أعرف يا أمي.
- [تنهدات]

1811
01:48:13,126 --> 01:48:14,459
[يمسح الحلق]

1812
01:48:18,042 --> 01:48:22,584
لم أكن لأعرف
ماذا أفعل لو كنت أنت أو أبي.

1813
01:48:23,167 --> 01:48:25,126
لم أستطع التأقلم.

1814
01:48:26,376 --> 01:48:28,084
أنا أعرف.

1815
01:48:30,667 --> 01:48:32,751
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1816
01:48:32,834 --> 01:48:34,876
لذلك، كان هناك ضوء
في نهاية النفق

1817
01:48:34,959 --> 01:48:37,292
بعد كل شيء، جون ديفيدسون؟

1818
01:48:41,459 --> 01:48:42,709
نعم.

1819
01:48:47,876 --> 01:48:50,751
نعم. لو عرفنا ذلك

1820
01:48:52,834 --> 01:48:54,709
في ذلك الوقت.

1821
01:48:58,042 --> 01:49:00,834
- هيا أنت.
- [يمسح الحلق]

1822
01:49:05,376 --> 01:49:07,084
لا بأس يا جون.

1823
01:49:07,792 --> 01:49:09,542
لا بأس.

1824
01:49:11,751 --> 01:49:13,667
أنا آسف يا جون.

1825
01:49:14,959 --> 01:49:16,792
[جون] ليس عليك أن تكون كذلك.

1826
01:49:26,667 --> 01:49:28,126
[امرأة] <i>عزيزي السيد ديفيدسون،</i>

1827
01:49:28,209 --> 01:49:30,667
<i>أود أن أدعوك
إلى جامعة نوتنجهام</i>

1828
01:49:30,751 --> 01:49:33,167
<i>في الوقت والتاريخ
الذي يناسبك.</i>

1829
01:49:33,751 --> 01:49:36,626
لقد حصلت على قنبلة! [توت] آسف. تجاهلني.

1830
01:49:38,667 --> 01:49:40,417
<i>نحن نشاركك طموحك في مساعدة الأشخاص</i>

1831
01:49:40,501 --> 01:49:42,001
<i>الذين يعيشون مع متلازمة توريت.</i>

1832
01:49:43,834 --> 01:49:45,876
<i>باختصار، سنكون ممتنين</i>

1833
01:49:45,917 --> 01:49:48,459
<i>إذا كنت ستأخذ
جزء في دراسة علمية</i>

1834
01:49:48,501 --> 01:49:51,042
<i>لتحديد التأثيرات
تحفيز العصب المتوسط</i>

1835
01:49:51,084 --> 01:49:52,834
<i>على الأشخاص الذين يعيشون مع حالتك.</i>

1836
01:49:54,334 --> 01:49:55,251
مهلا!

1837
01:49:55,292 --> 01:49:58,084
<i>على الرغم من أنه ليس علاجًا،
تشير النتائج الأولية</i>

1838
01:49:58,126 --> 01:50:01,126
<i>قد يساعد المصابين بمتلازمة توريت
إدارة حالتهم.</i>

1839
01:50:02,001 --> 01:50:03,876
- هنا لنرى...
<i>- مع خالص التقدير...</i>

1840
01:50:04,126 --> 01:50:06,959
- باربرا موريرا.
<i>- باربرا موريرا.</i>

1841
01:50:08,167 --> 01:50:10,917
بوم مثير! اللعنة.

1842
01:50:12,001 --> 01:50:13,459
- جون؟
- هل أنت باربرا؟

1843
01:50:13,542 --> 01:50:14,876
- أنا باربرا.
- سعيد بلقائك.

1844
01:50:14,959 --> 01:50:16,334
- أنا جون.
- سعيد بلقائك.

1845
01:50:16,417 --> 01:50:18,126
- [التشنجات اللاإرادية]
- تعال بهذه الطريقة.

1846
01:50:19,751 --> 01:50:23,126
- لا داعي للقلق يا جون.
- [التشنجات اللاإرادية]

1847
01:50:23,209 --> 01:50:25,751
- هذه فرقة تعديل عصبي.
- أوه، الحق.

1848
01:50:29,001 --> 01:50:30,292
نحن جيدون.

1849
01:50:30,376 --> 01:50:33,292
حسنًا، دعني أقوم بإعداد الجهاز

1850
01:50:33,376 --> 01:50:36,084
لتقديم المعلمات المناسبة لك.

1851
01:50:37,542 --> 01:50:40,251
جيد. الحق، حسنا،
يمكنك أن تأخذها في جولة.

1852
01:50:40,334 --> 01:50:42,292
يمين. كم من الوقت سيستغرق العمل؟

1853
01:50:42,376 --> 01:50:45,959
دعونا نرى. اذهب للنزهة
حول الحرم الجامعي،

1854
01:50:46,042 --> 01:50:49,417
معرفة ما إذا كنت لاحظت الفرق.
سأقابلك مرة أخرى في مكتب الاستقبال.

1855
01:50:49,501 --> 01:50:50,876
- نعم.
- نعم.

1856
01:50:50,959 --> 01:50:53,792
أنا فقط أتجول هنا؟ هناك.

1857
01:51:04,417 --> 01:51:07,542
- كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
- أنا بخير، شكرا لك.

1858
01:51:20,042 --> 01:51:21,917
[تنهدات]

1859
01:52:42,876 --> 01:52:46,126
جون. احصل على مقعد.

1860
01:52:48,209 --> 01:52:50,542
إذن، كيف كان الأمر؟

1861
01:52:53,209 --> 01:52:54,751
[تنهدات]

1862
01:52:54,834 --> 01:52:57,209
سأحتاج إلى بعض ردود الفعل.

1863
01:52:57,917 --> 01:52:59,209
أم.

1864
01:53:03,167 --> 01:53:06,376
لم أشعر بهذا منذ أن كان عمري 14 عامًا.

1865
01:53:06,459 --> 01:53:08,417
أشعر

1866
01:53:08,501 --> 01:53:12,959
الهدوء والتنبيه والاسترخاء.
ليس لدي أي قلق، لا التشنجات اللاإرادية.

1867
01:53:13,042 --> 01:53:14,834
هل تشنجت على الإطلاق؟

1868
01:53:14,917 --> 01:53:18,417
ذات مرة، في الممر،
ولكن أقل عدوانية بكثير.

1869
01:53:18,501 --> 01:53:22,292
حسنًا، لقد كنا نعمل
مع مجموعة من 135 شخصا.

1870
01:53:22,376 --> 01:53:25,792
حوالي 59% يستجيبون
بطريقة مماثلة لك.

1871
01:53:25,876 --> 01:53:27,251
المسيح.

1872
01:53:31,084 --> 01:53:32,542
[تنهدات]

1873
01:53:39,251 --> 01:53:41,334
أنا آسف، أنا فقط، اه

1874
01:53:41,417 --> 01:53:43,876
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.

1875
01:53:45,834 --> 01:53:48,501
- هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
- ليس بعد، آسف.

1876
01:53:48,542 --> 01:53:51,334
ولكن الخبر السار هو أنه يمكنك ذلك
خذها إلى المنزل لبضعة أيام.

1877
01:53:51,417 --> 01:53:53,376
نحن بحاجة لك لتدوين بعض الملاحظات.

1878
01:53:53,459 --> 01:53:56,542
كيف تشعر، كيف تنام، أي التشنجات اللاإرادية.

1879
01:54:00,126 --> 01:54:01,459
[تنهدات]

1880
01:54:05,167 --> 01:54:08,084
توقفت عن السؤال عما إذا كان هناك
علاج، كما تعلمون

1881
01:54:10,417 --> 01:54:13,459
30... قبل 30 سنة،

1882
01:54:13,542 --> 01:54:16,376
لأن الجواب
كان دائما هو نفسه.

1883
01:54:16,834 --> 01:54:18,792
- إنه... ليس علاجاً.
- [زفير]

1884
01:54:18,876 --> 01:54:20,834
لكنها سوف تعطي بعض الراحة
عندما ترتديه.

1885
01:54:20,917 --> 01:54:22,709
[يشهق جون]

1886
01:54:31,251 --> 01:54:34,709
[إعلانات القطار غير الواضحة]

1887
01:54:36,834 --> 01:54:38,209
[تنهدات]

1888
01:54:40,042 --> 01:54:41,417
[زفير]

1889
01:54:43,042 --> 01:54:44,542
- عفوا.
- نعم؟

1890
01:54:44,584 --> 01:54:46,184
- آسف للمقاطعة.
- هذا كل الحق.

1891
01:54:46,209 --> 01:54:47,959
هل هذا هو القطار المتجه إلى شيفيلد؟

1892
01:54:48,792 --> 01:54:50,917
- أتمنى ذلك.
- [يضحكون]

1893
01:54:51,001 --> 01:54:53,001
- إلى أين أنت متجه؟
- ادنبره.

1894
01:54:53,084 --> 01:54:56,167
ثم جالاشيلز، إنها رحلة طويلة.

1895
01:54:57,376 --> 01:54:59,917
أنا أحب ادنبره.
لدي صديق يعيش هناك.

1896
01:55:00,001 --> 01:55:02,209
نعم، إنها تستحق الزيارة.

1897
01:55:02,292 --> 01:55:04,501
[ضحكة مكتومة]

1898
01:55:07,876 --> 01:55:11,376
[تنهدات] المكان هادئ جدًا هنا.

1899
01:55:11,459 --> 01:55:14,167
كان هناك رجل الشخير في وقت سابق
ولم يكن هادئا.

1900
01:55:14,251 --> 01:55:16,251
- حقًا؟ رقم [ضحكة مكتومة]
- نعم.

1901
01:55:16,334 --> 01:55:19,876
كنت سأذهب وأمسك
أنفه. لقد كان عاليا جدا.

1902
01:55:19,959 --> 01:55:22,459
فقط ضع سماعاتي.
كنت مثل ، "أوه ..."

1903
01:55:23,209 --> 01:55:24,834
ماذا تستمع إلى؟

1904
01:55:24,917 --> 01:55:26,167
- لا تحكموا.
- لا، لا.

1905
01:55:26,251 --> 01:55:27,667
- يعد؟
- أنا لن.

1906
01:55:27,751 --> 01:55:30,667
- من الأفضل ألا.
- جبني البوب. ها نحن.

1907
01:55:30,751 --> 01:55:33,876
- صحيح، لا القاضي لي.
- أنا لن.

1908
01:55:33,959 --> 01:55:36,542
- تعرف عليه؟ أنت لا تعرف ذلك؟
- لا.

1909
01:55:36,667 --> 01:55:38,459
الحق، والآن أشعر بالحرج.
أعطني إعادته.

1910
01:55:38,542 --> 01:55:40,501
- أشعر بالحرج.
- لا تحرج.

1911
01:55:40,542 --> 01:55:43,751
لا، أنا كذلك. أشعر بالسخافة الآن.

1912
01:55:43,834 --> 01:55:46,501
- من تحب؟
- الكثير من الناس.

1913
01:55:46,542 --> 01:55:49,709
سأستمع إلى بافاروتي
في السيارة. أنا سوف.

1914
01:55:49,792 --> 01:55:51,542
<أنا>[؟ "توقف عن البكاء من قلبك"
بواسطة الواحة]</i>

1915
01:55:51,667 --> 01:55:55,251
؟ لا تخف

1916
01:55:57,376 --> 01:56:02,501
؟ لن تتغير أبدًا
what's been and gone

1917
01:56:04,501 --> 01:56:07,417
؟ نرجو أن تكون ابتسامتك

1918
01:56:07,501 --> 01:56:10,584
؟ نرجو أن تكون ابتسامتك

1919
01:56:10,709 --> 01:56:13,959
؟ تألق

1920
01:56:14,042 --> 01:56:17,167
؟ تألق

1921
01:56:17,251 --> 01:56:20,751
<ط>؟ لا تخف</i> - انتظر هنا.

1922
01:56:20,834 --> 01:56:23,959
انتظر هنا. انتظر. يأتي.

1923
01:56:24,042 --> 01:56:26,542
استمر إذن. تيلي، لا.

1924
01:56:26,584 --> 01:56:28,001
يقضي.

1925
01:56:28,792 --> 01:56:30,126
يقضي.

1926
01:56:30,542 --> 01:56:32,001
انتظر.

1927
01:56:32,751 --> 01:56:35,126
استمر إذن. تيلي، لا.

1928
01:56:35,667 --> 01:56:38,209
عندما أشعر أنني سأقول ذلك،
أحاول أن أتوقف عن نفسي

1929
01:56:38,292 --> 01:56:40,417
لكني أشعر كما لو كان علي أن أقول ذلك.

1930
01:56:40,501 --> 01:56:42,292
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يجبره على الخروج مني.

1931
01:56:42,376 --> 01:56:44,251
اللعنة قبالة!

1932
01:56:44,334 --> 01:56:47,667
[التشنجات اللاإرادية] يا الله. [تنهدات]

1933
01:56:48,959 --> 01:56:51,292
لم أكن أرغب في الذهاب أبدًا
إلى المدرسة. أنا فقط

1934
01:56:51,376 --> 01:56:52,917
بسبب الحصول على مثار.

1935
01:56:53,001 --> 01:56:54,709
مهبل. اللعنة.

1936
01:56:56,834 --> 01:56:58,334
[العرات]

1937
01:57:01,292 --> 01:57:05,001
فقط استمر في التفكير
لماذا يجب أن يكون أنا وليس

1938
01:57:06,001 --> 01:57:09,417
الناس الذين هم مجرمون أو يستحقون ذلك.

1939
01:57:11,334 --> 01:57:12,876
[العرات]

1940
01:57:16,459 --> 01:57:20,292
وكان أول تعجب جون،
"هاها! سوف تموت."

1941
01:57:20,792 --> 01:57:22,334
[العرات]

1942
01:57:22,417 --> 01:57:23,876
اللعنة قبالة.

1943
01:57:24,417 --> 01:57:25,834
اغلقه.

1944
01:57:25,917 --> 01:57:28,334
أشخاص آخرين داخل المجموعة
لقد حصلت على شركاء.

1945
01:57:28,417 --> 01:57:30,792
ولقد وجدت ذلك للتو
من الصعب جدًا العثور على شخص ما

1946
01:57:30,876 --> 01:57:33,834
أنني أشعر أنني أستطيع الثقة.

1947
01:57:39,251 --> 01:57:40,876
أوه، دوتي.

1948
01:57:40,959 --> 01:57:43,167
- صفعة!
- هل أنت بخير؟

1949
01:57:44,167 --> 01:57:47,584
عليك فقط الاستمرار في ذلك.
تحتاج فقط إلى نوعاً ما

1950
01:57:47,709 --> 01:57:49,751
إذا أردت، التقاط القطع.

1951
01:57:51,709 --> 01:57:53,542
الشواذ القذرة!

1952
01:57:59,459 --> 01:58:02,834
وأنا الآن في موقف
لتعليم المعلمين.

1953
01:58:02,917 --> 01:58:04,667
لفترة طويلة، لم أكن أعرف من أنا.

1954
01:58:04,751 --> 01:58:07,126
لم أكن أعرف ماذا
كان هدفي في الحياة.

1955
01:58:07,209 --> 01:58:09,126
I finally kinda clicked.

1956
01:58:09,209 --> 01:58:11,409
هذا ما أريد أن أفعله.
أريد أن أذهب لمساعدة الناس.

1957
01:58:11,459 --> 01:58:14,876
<ط>؟ لأن كل النجوم</i>

1958
01:58:14,959 --> 01:58:17,959
<ط>؟ تتلاشى</i>

1959
01:58:18,042 --> 01:58:21,084
<ط>؟ فقط حاول ألا تقلق</i>

1960
01:58:21,167 --> 01:58:24,376
<ط>؟ ستراهم يومًا ما</i>

1961
01:58:24,459 --> 01:58:27,459
<ط>؟ فقط خذ ما تحتاجه</i>

1962
01:58:27,542 --> 01:58:30,251
<ط>؟ وكن في طريقك</i>

1963
01:58:30,334 --> 01:58:35,917
<ط>؟ وتوقف عن البكاء من قلبك</i>

1964
01:58:37,042 --> 01:58:40,417
<ط>؟ نحن جميعًا نجوم</i>

1965
01:58:40,501 --> 01:58:43,501
<ط>؟ نحن نتلاشى</i>

1966
01:58:43,542 --> 01:58:46,709
<ط>؟ فقط حاول ألا تقلق</i>

1967
01:58:46,792 --> 01:58:50,001
<ط>؟ سوف ترانا يومًا ما</i>

1968
01:58:50,084 --> 01:58:53,042
<ط>؟ فقط خذ ما تحتاجه</i>

1969
01:58:53,126 --> 01:58:55,542
<ط>؟ وكن في طريقك</i>

1970
01:58:55,667 --> 01:59:01,167
<ط>؟ وتوقف عن البكاء من قلبك</i>

1971
01:59:02,334 --> 01:59:07,542
<ط>؟ توقف عن البكاء من قلبك</i>

1972
01:59:08,834 --> 01:59:13,834
<ط>؟ توقف عن البكاء من قلبك</i>

1973
01:59:15,167 --> 01:59:20,459
<ط>؟ توقف عن البكاء من قلبك</i>