1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARK JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARK YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
PEMBURU DENGAN SCALPEL
5
00:00:55,080 --> 00:00:55,970
TEMPAT, SYARIKAT, TOKOH, ORGANISASI,
6
00:00:55,994 --> 00:00:57,056
LATAR BELAKANG, TETAPAN,
KES, DLL. ADALAH FIKSYEN SAHAJA
7
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
KANAK-KANAK DAN PELAKON HAIWAN DI BAWAH
PENYELIAAN PENJAGA DAN PAKAR
8
00:01:38,054 --> 00:01:42,742
PEMBURU DENGAN SCALPEL
9
00:01:43,255 --> 00:01:45,636
{\an8}EPISOD 11
10
00:02:20,186 --> 00:02:21,324
{\an8}- Sedih!
- Sedih!
11
00:02:21,349 --> 00:02:23,249
{\an8}Ya ampun, bukankah itu Encik Choi?
12
00:02:23,700 --> 00:02:24,579
{\an8}Apa yang berlaku?
13
00:02:24,627 --> 00:02:26,472
{\an8}Bolehkah ahli keluarga sahaja menjadi penjaga?
14
00:02:26,515 --> 00:02:28,877
{\an8}Di kompleks ini, saya penjaga Encik Choi!
15
00:02:28,905 --> 00:02:31,134
Bergerak, saya berkata bergerak!
16
00:02:32,080 --> 00:02:32,913
Ya ampun!
17
00:02:33,240 --> 00:02:35,350
- Biar saya ikut.
- Apa yang salah dengan dia?
18
00:02:35,520 --> 00:02:37,217
Jangan biarkan mereka masuk.
19
00:02:45,149 --> 00:02:46,328
Apa yang berlaku?
20
00:02:46,360 --> 00:02:50,029
Cap jari Seo Se-hyun ditemui daripada
suntikan dan gunting di tempat kejadian.
21
00:02:50,574 --> 00:02:52,755
Ubat pancuronium juga.
22
00:02:52,880 --> 00:02:56,201
Testimoni En Choi pun sama
bahawa orang itu ialah Doktor Seo.
23
00:02:57,221 --> 00:02:59,467
Adakah ini mungkin?
24
00:03:01,577 --> 00:03:04,646
Rumahnya dikawal ketat, tetapi dia
buat lagi di tempat berdekatan?
25
00:03:18,880 --> 00:03:21,170
& Lt; i & gt; Kasut dengan belakang
yang telah terhakis
26
00:03:26,840 --> 00:03:28,803
Terdapat persamaan
dengan jejak yang saya lihat.
27
00:03:31,977 --> 00:03:32,935
Apa ini?
28
00:03:33,823 --> 00:03:35,360
Tiada rekod kelahirannya?
29
00:03:35,966 --> 00:03:37,033
awak betul.
30
00:03:37,074 --> 00:03:41,443
Sejarah hidup sebelum memasuki rumah anak yatim
18 Februari 2004 tidak direkodkan.
31
00:03:41,545 --> 00:03:44,432
Bukankah ini kanak-kanak dalam foto?
32
00:03:46,652 --> 00:03:48,217
Jadi, kanak-kanak ini ialah Seo Se-hyun?
33
00:03:49,760 --> 00:03:51,014
Adakah anda mempunyai setiap satu?
34
00:03:51,061 --> 00:03:51,756
ya.
35
00:03:53,088 --> 00:03:54,121
Okay, sila ambil perhatian.
36
00:03:54,145 --> 00:03:58,764
Kanak-kanak dalam bukti gambar kes ketiga
Adalah diketahui bahawa Seo Se-hyun.
37
00:03:59,840 --> 00:04:03,076
Kemudian kes suntikan
Yang keempat ialah pancuronium.
38
00:04:03,567 --> 00:04:06,366
Bukti dari bilik yang disewa
menunjukkan anting-anting mangsa ketiga,
39
00:04:06,390 --> 00:04:08,029
kemudian telefon bimbit mangsa kedua.
40
00:04:08,096 --> 00:04:10,578
Kemudian, bukti ketiga
dalam bentuk baldi biru
41
00:04:10,602 --> 00:04:12,676
telah disahkan ke
mengandungi mangsa satu dan dua.
42
00:04:12,762 --> 00:04:16,139
Namakan Seo Se-hyun sebagai suspek dan
cari dia secara terbuka sekarang...
43
00:04:16,238 --> 00:04:17,071
Tidak.
44
00:04:17,280 --> 00:04:20,037
Ia akan menjadi semakin sukar untuk
kami untuk menangkapnya. jika melihat secara terbuka.
45
00:04:21,991 --> 00:04:23,370
Kemudian, bagaimana?
46
00:04:23,480 --> 00:04:23,988
ya?
47
00:04:24,066 --> 00:04:27,611
Anda tidak boleh menangkapnya sekalipun
telah pergi ke hospital untuk mendapatkan rawatan.
48
00:04:27,889 --> 00:04:31,670
Semalam kami pergi ke rumah Go Doo-sam,
suspek kes Blue Tong.
49
00:04:32,440 --> 00:04:35,732
Ini adalah tapak kaki di dalam bekas
yang berada di halaman rumahnya.
50
00:04:37,645 --> 00:04:38,478
Jadi...
51
00:04:38,801 --> 00:04:41,631
ini adalah kasut Seo Se-hyun.
Kami jumpa di bilik sewa.
52
00:04:42,141 --> 00:04:42,974
Tengok ni.
53
00:04:43,297 --> 00:04:46,506
Corak tapak kasut dan tanda cat
yang bersatu semuanya sesuai.
54
00:04:46,761 --> 00:04:50,110
Kalau begitu, tidak lama dahulu Seo Se-hyun
di rumah Go Doo-sam?
55
00:04:50,760 --> 00:04:52,966
Kemudian terdapat jejak yang tidak diketahui itu
56
00:04:52,990 --> 00:04:55,778
disyaki
mempunyai kaki O di sebelah tapak kaki Seo Se-hyun.
57
00:04:55,878 --> 00:04:57,757
Tidak jelas kepunyaan siapa ini.
58
00:04:57,796 --> 00:05:01,064
Tetapi, sudah pasti Seo Se-hyun
dengan seseorang pada masa itu.
59
00:05:01,120 --> 00:05:03,989
Maksudnya dia ada geng?
60
00:05:04,163 --> 00:05:05,067
Ya, betul.
61
00:05:06,120 --> 00:05:08,566
Saya syak Choi Min-guk
ialah orangnya.
62
00:05:09,053 --> 00:05:09,886
ya?
63
00:05:11,000 --> 00:05:12,117
Siapa Choi Min-guk?
64
00:05:12,480 --> 00:05:13,709
Pemilik Dobi Yongcheon.
65
00:05:14,617 --> 00:05:15,857
Pemilik dobi?
66
00:05:16,234 --> 00:05:17,067
ya.
67
00:05:17,415 --> 00:05:20,159
Saya lihat ada persamaan
dengan lelaki dalam CCTV bas.
68
00:05:20,241 --> 00:05:23,037
Persamaan antara kes satu
dan tiga juga berada di dalam dobinya.
69
00:05:23,927 --> 00:05:27,078
Kemudian pada alas kaki yang dipakainya
terdapat markah yang sama.
70
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
Tunggu sebentar, dalam sejarah panggilan
Seo Se-hyun baru-baru ini...
71
00:05:29,966 --> 00:05:34,828
mendapati panggilan berkala daripada tin timah
telefon sejak kes kedua berlaku.
72
00:05:34,922 --> 00:05:36,875
Kemudian isyarat dari
Yongcheon dan Cheongun...
73
00:05:36,965 --> 00:05:38,297
Adakah anda pasti tentang itu?
74
00:05:38,370 --> 00:05:38,916
ya.
75
00:05:39,080 --> 00:05:40,656
Kenapa baru sekarang awak cakap macam tu?
76
00:05:40,680 --> 00:05:42,156
- Saya nampak...
- Diam.
77
00:05:42,920 --> 00:05:43,732
Tuan Ketua.
78
00:05:43,883 --> 00:05:47,867
Kini ia disahkan
geng ada di kawasan kami...
79
00:05:47,955 --> 00:05:48,788
Tunggu sebentar.
80
00:05:49,392 --> 00:05:51,129
Dalam kes itu...
81
00:05:51,760 --> 00:05:54,334
adakah terdapat bukti bahawa Encik Choi
adakah geng itu?
82
00:05:54,480 --> 00:05:56,586
Sebagai contoh, telefon tin itu
kepunyaan Encik Choi.
83
00:06:00,905 --> 00:06:03,924
Kenapa korang yang dah terlepas
peserta mesyuarat selama ini?
84
00:06:05,625 --> 00:06:07,778
Mulai sekarang, kes Yongcheon...
85
00:06:08,153 --> 00:06:10,351
akan dijalankan bersama
dengan jenayah pasukan penyiasat
86
00:06:10,375 --> 00:06:11,610
dari Pejabat Selatan Gyeonggi.
87
00:06:15,542 --> 00:06:18,700
Saya Hong Jin-woo, ketua detektif
pejabat. polis selatan bertanggungjawab...
88
00:06:18,762 --> 00:06:21,066
pada pasukan kes bersama
Pembunuhan bersiri Yongcheon.
89
00:06:21,400 --> 00:06:22,391
Tolong bantu.
90
00:06:25,320 --> 00:06:27,860
Mulai sekarang jangan
menyangkal kenyataan Pengerusi Hong...
91
00:06:28,113 --> 00:06:31,593
dan dengan satu hati
kerja dengan dia...
92
00:06:31,640 --> 00:06:34,461
untuk menangkap suspek Seo Se-hyun.
93
00:07:57,259 --> 00:07:58,776
YOON SE EUN
94
00:08:16,420 --> 00:08:18,275
Mengapa anda tidur begitu lama?
95
00:08:20,260 --> 00:08:21,093
lepaskan saya.
96
00:08:22,385 --> 00:08:24,853
Saya kata lepaskan.
97
00:08:25,440 --> 00:08:27,108
Dia cakap Big Brother pandai buat macam ni.
98
00:08:27,800 --> 00:08:29,893
Ayah suruh saya belajar daripada awak.
99
00:08:32,882 --> 00:08:35,930
saya boleh ajar awak
jika ikatan saya terlerai.
100
00:08:36,172 --> 00:08:37,865
Anda banyak berlatih, bukan?
101
00:08:38,420 --> 00:08:40,383
Berapa lama masa yang diambil untuk saya menguasainya?
102
00:08:40,463 --> 00:08:41,977
Anda tidak boleh menjadi seperti saya.
103
00:08:42,817 --> 00:08:43,650
kenapa?
104
00:08:43,960 --> 00:08:45,203
saya boleh buat.
105
00:08:45,322 --> 00:08:47,684
Mengapa anda mahu menguasainya dengan teruk?
106
00:08:48,000 --> 00:08:49,578
Saya harus menjadi orang yang hebat.
107
00:08:49,720 --> 00:08:53,683
Sebab itu saya perlu berlatih
dan terus berlatih kata ayah.
108
00:08:53,760 --> 00:08:55,961
Anda tidak akan menjadi
orang yang hebat dengannya.
109
00:08:56,420 --> 00:08:58,114
Ayah awak berbohong.
110
00:08:58,169 --> 00:08:59,002
Tidak.
111
00:08:59,225 --> 00:09:01,016
Ayah tak tipu!
112
00:09:01,647 --> 00:09:03,235
Awak tak pergi sekolah pun.
113
00:09:03,327 --> 00:09:05,494
Bolehkah anda membaca buku?
114
00:09:05,557 --> 00:09:07,629
Saya tidak perlu sekolah
sebab sekolah tak seronok.
115
00:09:07,654 --> 00:09:09,746
Bagaimana anda tahu ia tidak menyeronokkan?
116
00:09:10,080 --> 00:09:13,480
Kalau pergi sekolah, boleh baca
buku, melukis, menyanyi...
117
00:09:13,600 --> 00:09:15,427
dan berkelah bersama kawan-kawan.
118
00:09:15,598 --> 00:09:17,383
Terdapat banyak perkara yang menyeronokkan.
119
00:09:17,438 --> 00:09:18,793
Tak seronok langsung.
120
00:09:19,280 --> 00:09:22,000
Saya boleh buat sendiri
dan tidak ada keperluan untuk perkara sedemikian.
121
00:09:22,064 --> 00:09:23,627
Ayah awak cakap macam tu?
122
00:09:23,737 --> 00:09:25,926
Kenapa awak selalu
bercakap buruk tentang ayah saya?
123
00:09:26,009 --> 00:09:27,324
Apa yang anda tahu, bro?
124
00:09:27,403 --> 00:09:29,497
Saya juga belajar dan tahu segala-galanya.
125
00:09:41,000 --> 00:09:44,381
Pengerusi Hong, adakah anda fikir begitu
Seo Se-hyun adalah punca sebenar?
126
00:09:44,906 --> 00:09:46,879
Ia boleh dilihat dari tempat kejadian sahaja.
127
00:09:46,929 --> 00:09:48,847
Kes satu hingga tiga sangat bersih.
128
00:09:49,035 --> 00:09:51,100
Tetapi selepas itu,
tiba-tiba sahaja ia runtuh.
129
00:09:51,329 --> 00:09:54,608
Seolah-olah si pelaku menjerit
minta ditangkap.
130
00:09:54,705 --> 00:09:59,287
Adakah anda melihat Seo Se-hyun sebagai orang yang
akan meninggalkan bukti di tempat kejadian?
131
00:10:01,040 --> 00:10:02,512
Tolong jujur.
132
00:10:02,788 --> 00:10:05,585
Anda juga tahu bagaimana
Watak Seo Se-hyun.
133
00:10:05,646 --> 00:10:06,776
Tidakkah ini pelik?
134
00:10:06,999 --> 00:10:11,641
Sebagai seorang doktor forensik, Seo Se-hyun adalah
pelaku yang juga telah mengubah keputusan ujian.
135
00:10:11,710 --> 00:10:12,543
Itu yang saya maksudkan.
136
00:10:12,683 --> 00:10:15,739
Sebenarnya, kerana apa?
Dia tiba-tiba menyembunyikannya?
137
00:10:15,880 --> 00:10:18,583
Saya tidak percaya.
Mesti ada yang tak kena.
138
00:10:18,663 --> 00:10:23,198
Oleh itu, bukankah kita sepatutnya
membezakan kebenaran daripada bukti?
139
00:10:24,341 --> 00:10:25,635
Di mata saya...
140
00:10:26,501 --> 00:10:28,199
nampaknya seperti
yang salah ialah awak.
141
00:10:29,200 --> 00:10:30,033
Kanan Hong.
142
00:10:30,077 --> 00:10:32,486
Anda tidak boleh melihat
kes ini secara objektif.
143
00:10:33,080 --> 00:10:35,088
Mungkinkah kerana Seo Se-hyun?
144
00:10:35,439 --> 00:10:36,272
ya?
145
00:10:37,907 --> 00:10:38,740
apa maksud awak?
146
00:10:38,777 --> 00:10:40,369
Saya mendengar daripada Yang Jun-kyung.
147
00:10:41,478 --> 00:10:45,374
Anda sudah tahu dia menukar laporan sebelum ini
kepada pemberitahuan daripada Agensi Forensik.
148
00:10:45,720 --> 00:10:46,768
Tetapi mengapa tidak melaporkannya?
149
00:10:48,699 --> 00:10:49,532
Tentang itu...
150
00:10:50,575 --> 00:10:52,618
Saya ingin menyemak dengannya dahulu, kemudian...
151
00:10:52,680 --> 00:10:53,753
Ada orang nampak awak keluar
152
00:10:53,777 --> 00:10:55,525
Bilik sewa Seo Se-hyun masuk
waktu awal pagi.
153
00:10:57,437 --> 00:10:58,704
Pengerusi Hong, bahawa...
154
00:10:58,752 --> 00:10:59,585
Jung Hyun.
155
00:11:02,823 --> 00:11:05,053
Lebih baik awak lepaskan
daripada kes ini.
156
00:11:05,808 --> 00:11:06,641
Jinwoo!
157
00:11:06,684 --> 00:11:08,854
Serahkan ID kerja dan telefon bimbit anda.
158
00:11:10,040 --> 00:11:10,979
Lepas tu rehat.
159
00:11:12,601 --> 00:11:14,239
Susun semula pemikiran anda.
160
00:11:15,139 --> 00:11:19,416
Dengan cara itu, anda akan tahu berapa banyak
Anda jauh di luar landasan sekarang.
161
00:11:19,505 --> 00:11:20,751
Saya tidak boleh melakukannya.
162
00:11:20,877 --> 00:11:23,119
Pelaku kes ini sehingga kini
tidak dapat diramalkan.
163
00:11:23,214 --> 00:11:25,272
Tetapi tiba-tiba hanya melepaskan?
164
00:11:25,367 --> 00:11:26,822
Saya pasti ada geng.
165
00:11:27,040 --> 00:11:29,732
Saya juga mengatakan bahawa ini berkaitan
dengan kes Pelabuhan Cheongun.
166
00:11:29,797 --> 00:11:32,588
Bukti foto latar belakang kes tiga dan Juga
Go Doo-sam adalah pelaku kes itu...
167
00:11:32,631 --> 00:11:33,713
dah habis cakap.
168
00:11:33,979 --> 00:11:36,033
Jika anda tidak mahu mendapat lebih banyak amaran
susah, buat apa yang disuruh.
169
00:11:44,250 --> 00:11:45,299
Sedih!
170
00:11:46,489 --> 00:11:47,322
Pengerusi Jung!
171
00:11:47,471 --> 00:11:48,293
Berhenti!
172
00:11:48,325 --> 00:11:49,426
Tangkap dia!
173
00:11:52,472 --> 00:11:53,305
Jung Hyun!
174
00:11:53,680 --> 00:11:54,513
sial.
175
00:11:56,606 --> 00:11:57,649
awak okay tak?
176
00:12:07,682 --> 00:12:08,515
Jung Jung Hyun!
177
00:12:09,240 --> 00:12:10,073
Jung Hyun!
178
00:12:14,468 --> 00:12:16,293
Ya ampun.
179
00:12:16,622 --> 00:12:17,887
awak sihat ke?
180
00:12:18,160 --> 00:12:19,762
Ya, saya baik-baik saja.
181
00:12:20,600 --> 00:12:21,933
Sampai hospital pun...
182
00:12:22,741 --> 00:12:26,454
dia kata saya dibenarkan
pulang ke rumah selepas pemeriksaan hari ini.
183
00:12:26,702 --> 00:12:27,744
Tidak.
184
00:12:27,823 --> 00:12:29,549
Awak berehat dulu.
185
00:12:29,730 --> 00:12:33,390
Walaupun luka luaran anda
sangat ringan, tetapi itu, apa namanya?
186
00:12:34,080 --> 00:12:37,880
Ya, anda faham.
Trauma besar.
187
00:12:38,480 --> 00:12:39,130
ya.
188
00:12:40,923 --> 00:12:41,756
Saya juga.
189
00:12:42,120 --> 00:12:45,515
Saya tidak boleh tidur lena
kerana akhbar baru-baru ini.
190
00:12:45,611 --> 00:12:48,477
Encik Choi, apa awak?
Tidak takut langsung?
191
00:12:48,712 --> 00:12:50,079
Sudah tentu saya takut.
192
00:12:50,440 --> 00:12:51,273
hari tu...
193
00:12:52,408 --> 00:12:55,103
Aku bertentang mata dengan perempuan itu.
194
00:12:55,760 --> 00:12:57,033
Dan dia tersenyum.
195
00:12:59,077 --> 00:13:00,822
Ya ampun, saya semakin merinding.
196
00:13:01,077 --> 00:13:02,515
sungguh.
197
00:13:02,563 --> 00:13:04,350
Orang suka dia...
198
00:13:04,678 --> 00:13:09,334
mesti ditangkap dan dipantau
supaya tidak melakukan perkara pelik lagi.
199
00:13:16,707 --> 00:13:17,707
SENIOR JEON CHANG-JIN
200
00:13:20,329 --> 00:13:22,402
SUSPEK LAPORAN DATA PERIBADI SEO SE-HYUN
201
00:13:23,385 --> 00:13:24,540
SEO SE HYUN
202
00:13:25,560 --> 00:13:27,631
Hubungan keluarga, ibu Seo Won-hee.
203
00:13:27,978 --> 00:13:29,975
Tidak mempunyai ayah dan adik beradik.
204
00:13:31,526 --> 00:13:33,121
Tiada sejarah jenayah.
205
00:13:39,928 --> 00:13:40,694
tunggu...
206
00:13:43,160 --> 00:13:44,695
{\an8}SEJARAH PANGGILAN TELEFON SEO SE-HYUN
207
00:13:46,603 --> 00:13:48,127
{\an8}SEJARAH PANGGILAN
208
00:13:50,306 --> 00:13:51,665
{\an8}KLINIK KESIHATAN MENTAL CHEONGUN
209
00:13:51,720 --> 00:13:53,258
{\an8}HOSPITAL JURURAWAT YICHAN
MAKMAL FORENSIK SEOUL
210
00:13:55,093 --> 00:13:57,319
{\an8}KLINIK KESIHATAN MENTAL CHEONGUN
211
00:14:18,798 --> 00:14:19,631
Se-eun.
212
00:14:21,480 --> 00:14:22,530
Masa untuk pergi.
213
00:14:31,080 --> 00:14:34,006
SELAMAT HARI LAHIR
214
00:14:54,229 --> 00:14:56,764
Dia bukan budak macam tu.
215
00:14:58,723 --> 00:15:03,114
Sebagai doktor yang bertanggungjawab, adakah anda
Adakah anda telah disahkan secara perubatan?
216
00:15:03,139 --> 00:15:08,576
Encik Detektif, kenapa awak fikir begitu?
Manusia mempunyai kecenderungan syaitan?
217
00:15:09,616 --> 00:15:10,449
Tentang itu...
218
00:15:10,584 --> 00:15:11,810
Keinginan untuk diiktiraf.
219
00:15:12,080 --> 00:15:16,131
Itu kerana keinginannya untuk mendapatkannya.
Cinta daripada orang lain tidak dipenuhi.
220
00:15:16,223 --> 00:15:19,963
Lebih-lebih lagi jika ia daripada ibu bapa
yang paling dekat dengannya.
221
00:15:20,158 --> 00:15:21,970
Pengaruhnya sangat besar.
222
00:15:22,479 --> 00:15:26,709
Tetapi Se-hyun adalah seorang kanak-kanak yang
mendapat banyak kasih sayang daripada ibunya.
223
00:15:26,822 --> 00:15:29,264
Saya percaya pada kuasa cinta.
224
00:15:29,455 --> 00:15:32,834
Suatu hari, seorang biarawati datang menemui saya...
225
00:15:34,357 --> 00:15:36,087
membawa anak baru.
226
00:15:37,425 --> 00:15:42,650
Dia selalu menangkap haiwan, kemudian membelah
dan menghancurkan isi perutnya.
227
00:15:43,646 --> 00:15:45,003
Kanak-kanak itu berkata...
228
00:15:46,840 --> 00:15:50,501
Saya tertanya-tanya apa yang ada di sana
dalam perutnya yang lembut.
229
00:15:52,697 --> 00:15:55,451
Tetapi saya sudah pulangkan dengan kemas.
230
00:15:57,447 --> 00:16:00,511
Saya juga membuat kubur untuknya.
231
00:16:02,403 --> 00:16:04,138
Ia tidak mudah
232
00:16:04,591 --> 00:16:07,897
Keputusan menunjukkan kepadanya
mempunyai ciri sosiopatik yang teruk
233
00:16:08,800 --> 00:16:12,760
Anda boleh menganggap dia seorang kanak-kanak yang
mempunyai sedikit rasa bersalah dan empati.
234
00:16:14,256 --> 00:16:15,520
GANGGUAN ANTI SOSIAL
235
00:16:15,564 --> 00:16:16,397
Tetapi...
236
00:16:17,295 --> 00:16:20,184
dia menjahitnya semula dan
kubur semula.
237
00:16:21,284 --> 00:16:23,252
Tidak mungkin dia tidak mempunyai empati...
238
00:16:23,440 --> 00:16:25,701
Dia melakukannya tanpa teragak-agak
dalam benda hidup.
239
00:16:26,794 --> 00:16:28,329
Itu kerana dia terkejut...
240
00:16:32,349 --> 00:16:33,626
Anak kecil macam ni...
241
00:16:34,440 --> 00:16:39,534
didapati tidak sedarkan diri di dalam
hutan semasa musim sejuk.
242
00:16:40,783 --> 00:16:45,147
Dia mungkin akan mati jika dia mati
tidak kelihatan kepada pendaki gunung.
243
00:16:45,431 --> 00:16:48,967
Melihat dia di dalam
Ketakutan itu, pasti membuatkan dia...
244
00:16:49,106 --> 00:16:53,310
Walaupun begitu, ia akan berbahaya
jika dia tinggal bersama kanak-kanak lain.
245
00:16:53,591 --> 00:16:56,178
Bagaimana pula dengan menghantarnya ke institusi?
246
00:16:56,451 --> 00:16:58,803
Anda maksudkan sejenis hospital?
247
00:17:00,994 --> 00:17:01,725
ya.
248
00:17:05,473 --> 00:17:06,965
Tetapi, Doc...
249
00:17:08,237 --> 00:17:09,951
Maksudnya tiada siapa...
250
00:17:10,842 --> 00:17:13,297
siapa yang akan berada di sisi anak kan?
251
00:17:16,846 --> 00:17:18,608
Kemudian dia berhenti menjadi biarawati.
252
00:17:19,871 --> 00:17:21,623
Saya sudah melarangnya.
253
00:17:22,809 --> 00:17:26,889
Tapi mesti ada sebab kenapa
Allah menghantar anak itu kepadanya.
254
00:17:27,374 --> 00:17:29,514
Selepas itu, walaupun
dia tak beritahu saya...
255
00:17:30,042 --> 00:17:34,800
Saya boleh tahu betapa besarnya cinta
dan usahanya untuk menyayangi anak itu.
256
00:17:35,720 --> 00:17:36,553
Dalam kes itu...
257
00:17:38,201 --> 00:17:39,799
Adakah gejala bertambah baik?
258
00:17:40,080 --> 00:17:43,342
Kecederaan yang diterima semasa kecil
tidak boleh sembuh dengan mudah.
259
00:17:43,452 --> 00:17:45,030
Ia boleh berterusan selama-lamanya.
260
00:17:45,252 --> 00:17:47,482
Cuma anda perlu mencuba.
261
00:17:47,720 --> 00:17:49,094
Se-hyun itu...
262
00:17:50,771 --> 00:17:54,686
adalah seorang kanak-kanak yang selepas Nun Won-hee
sedang sakit dan disahkan menghidap Alzheimer...
263
00:17:55,714 --> 00:17:58,451
dia tinggal bersama
Bar tenaga selama lima tahun yang lalu.
264
00:17:59,395 --> 00:18:01,901
Manakala pembunuhan
membunuh banyak tenaga.
265
00:18:02,186 --> 00:18:06,186
Dia anak yang berusaha
menepati janjinya kepada ibunya.
266
00:18:06,265 --> 00:18:09,765
Mungkinkah, kanak-kanak seperti itu...
267
00:18:10,326 --> 00:18:11,664
melakukan sesuatu yang keji?
268
00:18:28,013 --> 00:18:30,081
Ini, makan.
269
00:18:30,120 --> 00:18:33,640
Ayah belikan untuk saya,
tetapi saya berkongsi dengan anda juga.
270
00:18:34,087 --> 00:18:36,007
Awak tak marah saya ke?
271
00:18:36,152 --> 00:18:38,717
Ayah cakap saya kena berbaik dengan awak.
272
00:18:39,469 --> 00:18:41,199
Di mana ayah kamu sekarang?
273
00:18:41,458 --> 00:18:42,451
Tidak mahu makan?
274
00:18:42,615 --> 00:18:43,537
Di mana dia?
275
00:18:43,843 --> 00:18:45,287
Okay, kalau awak tak nak.
276
00:19:00,921 --> 00:19:03,356
Adakah bapa anda menghantar anda ke sekolah?
277
00:19:04,275 --> 00:19:05,108
Tidak.
278
00:19:06,307 --> 00:19:09,537
Kemudian bagaimana anda tahu?
Apa yang anda lakukan di sekolah?
279
00:19:21,097 --> 00:19:22,264
Minumlah.
280
00:19:37,840 --> 00:19:39,187
Batu, gunting, kertas.
281
00:19:39,264 --> 00:19:40,528
Tarik satu!
282
00:19:42,280 --> 00:19:44,644
Tidak, tidak boleh begitu.
283
00:19:44,680 --> 00:19:46,608
Azalea sedang mekar!
284
00:19:49,635 --> 00:19:51,912
Azalea sedang mekar!
285
00:19:53,640 --> 00:19:55,006
Azalea sedang mekar!
286
00:19:56,365 --> 00:19:58,139
- Bunga Azalea...
- Faham!
287
00:20:17,760 --> 00:20:19,256
Abang saya memberitahu saya.
288
00:20:21,146 --> 00:20:22,828
Anda mempunyai seorang kakak juga?
289
00:20:25,517 --> 00:20:26,350
ya.
290
00:20:27,041 --> 00:20:28,388
Di mana dia sekarang?
291
00:20:28,927 --> 00:20:29,760
Siapa tahu.
292
00:20:32,159 --> 00:20:33,413
saya tak tahu.
293
00:20:41,806 --> 00:20:42,646
makanlah.
294
00:20:44,249 --> 00:20:46,115
Saya akan makan jika awak lepaskan saya.
295
00:20:48,055 --> 00:20:49,178
Tidak mengapa.
296
00:20:49,663 --> 00:20:51,561
Kaki saya masih terikat lagi.
297
00:20:51,840 --> 00:20:53,530
Anda boleh menanggalkannya seketika.
298
00:20:54,660 --> 00:20:55,936
Nampak tak.
299
00:20:56,216 --> 00:20:57,756
Saya akan memberi anda makan.
300
00:20:58,217 --> 00:20:59,295
Buka mulut.
301
00:21:12,880 --> 00:21:13,713
kunyah la.
302
00:21:20,352 --> 00:21:22,441
Saya akan datang ke sini lagi apabila ayah datang.
303
00:21:42,023 --> 00:21:45,233
Suspek dikenal pasti pada
siasatan kes empat dan lima...
304
00:21:45,295 --> 00:21:46,361
itu baru berlaku.
305
00:21:46,420 --> 00:21:50,111
Untuk mempercepatkan penahanan, kami
memutuskan untuk mencari secara terbuka.
306
00:21:50,336 --> 00:21:52,655
Nama suspek yang kuat
Suspek dalam kes ini ialah...
307
00:21:53,364 --> 00:21:54,373
Seo Se Hyun.
308
00:21:54,483 --> 00:21:57,296
Bekas doktor forensik
Makmal Forensik Seoul.
309
00:21:57,660 --> 00:22:01,240
Umur 31 tahun, tinggi 166 cm.
310
00:22:01,421 --> 00:22:03,092
- Badan kurus, muka kurus...
- Hyukgeun.
311
00:22:03,600 --> 00:22:05,409
Dan rambut paras bahu.
312
00:22:05,649 --> 00:22:07,503
- Ada kemungkinan dia mempunyai senjata.
- Malang.
313
00:22:07,572 --> 00:22:11,515
Tolong jangan dekati bila
menemuinya dan segera melaporkannya.
314
00:22:11,720 --> 00:22:13,562
- Adakah jejak suspek diketahui?
- Apa ini?
315
00:22:13,671 --> 00:22:14,666
Adakah anda semua...
316
00:22:14,720 --> 00:22:18,903
Sebagai ganti kepada sesi soal jawab, saya
beritahu kami bahawa kami sedang menyemaknya.
317
00:22:18,992 --> 00:22:21,392
HADIAH 50 JUTA DIMENANGI
SEO SE-HYUN (LAHIR 1995, PEREMPUAN)
318
00:22:23,512 --> 00:22:27,865
& Lt; i & gt; mengikut prosedur pemeriksaan, kami akan
menjawabnya melalui kenyataan rasmi
319
00:22:29,040 --> 00:22:31,135
Dia hilang kawalan.
320
00:22:31,200 --> 00:22:35,350
Saya sudah curiga sejak pisau bedah
dijumpai. Kenapa awak terkejut sekarang?
321
00:22:35,760 --> 00:22:36,738
Bukan itu sahaja, bukan?
322
00:22:36,854 --> 00:22:39,516
Itu juga menjelaskan mengapa dia
memalsukan laporan pancuronium.
323
00:22:39,570 --> 00:22:42,416
Kepala saya sangat sakit kerana
Kes Nam Seung-hyup semakin meluas.
324
00:22:42,525 --> 00:22:45,095
Anda boleh menguji semula.
Kenapa risau sangat?
325
00:22:45,160 --> 00:22:46,377
Bagaimana dengan kita nanti?
326
00:22:46,503 --> 00:22:47,713
Kami tidak akan terjejas.
327
00:22:47,862 --> 00:22:52,484
Bukankah dia yang menandatangani laporan itu?
Kes Nam Seung-hyup ialah Doktor Seo?
328
00:22:54,899 --> 00:22:59,095
Tunggu, mungkinkah Seo Se-hyun
boleh membantu kami dalam keadaan ini?
329
00:22:59,202 --> 00:23:00,035
Sudah tentu.
330
00:23:00,099 --> 00:23:04,470
Realiti seorang doktor forensik terkenal
yang dibutakan oleh keinginan peribadinya.
331
00:23:04,654 --> 00:23:09,306
Dikenali sebagai pembunuh
dan pakar dalam memalsukan bukti.
332
00:23:11,615 --> 00:23:13,486
Tajuk yang hebat, bukan?
333
00:23:14,391 --> 00:23:15,224
Berita kilat.
334
00:23:15,358 --> 00:23:19,470
Seo Se-hyun, seorang doktor forensik kebangsaan, telah
telah dikenal pasti dan dicari oleh orang ramai...
335
00:23:19,560 --> 00:23:23,902
sebagai suspek dalam kes pembunuhan
rantai di Yongcheon baru-baru ini.
336
00:23:24,124 --> 00:23:29,252
Polis percaya suspek sedang melarikan diri
sendiri dan cuba untuk mengetahui lokasinya
337
00:23:29,280 --> 00:23:34,470
& Lt; i & gt; Selepas didedahkan kepada media sebagai
suspek pada hari Rabu 19hb...
338
00:23:34,513 --> 00:23:36,750
Ya ampun, lihat ini.
339
00:23:36,774 --> 00:23:40,424
Satu lagi percubaan pembunuhan di Yongcheon
pada pagi Ahad dan pergi bersembunyi
340
00:23:43,278 --> 00:23:44,615
Ya, ini saya.
341
00:23:45,320 --> 00:23:46,796
Tolong carikan saya kapal penumpang.
342
00:23:48,445 --> 00:23:49,710
Seminggu lagi?
343
00:23:51,214 --> 00:23:52,822
Itu terlalu panjang.
344
00:23:52,886 --> 00:23:54,111
Adakah ada yang lebih cepat?
345
00:23:54,800 --> 00:23:57,399
Ya, sila cuba untuk dua orang.
346
00:23:58,398 --> 00:24:00,066
Tidak.
347
00:24:01,769 --> 00:24:04,791
Dua penumpang dewasa.
348
00:24:08,400 --> 00:24:10,825
i & gt; Saya berkata pendapat saya
349
00:24:11,504 --> 00:24:14,213
i & gt; Saya pasti dia bukan jenis kanak-kanak
350
00:24:15,142 --> 00:24:15,975
Oh Min Ho.
351
00:24:16,366 --> 00:24:17,503
ahli pasukan kami.
352
00:24:27,574 --> 00:24:29,635
Anda seorang yang baik, Pengerusi Jung
353
00:24:30,240 --> 00:24:32,111
Oleh itu, jangan rugi.
354
00:24:32,788 --> 00:24:34,594
Jangan berputus asa.
355
00:24:36,438 --> 00:24:37,673
i & gt; Tetapi sekarang saya tidak tahu lagi
356
00:24:38,673 --> 00:24:40,073
Bolehkah saya mempercayai awak?
357
00:24:40,600 --> 00:24:44,952
Anda tidak akan mempercayainya pula
dengan apa yang saya akan katakan.
358
00:24:45,622 --> 00:24:46,580
bukan?
359
00:24:47,680 --> 00:24:50,330
Selepas pelaku ditangkap, kami...
360
00:24:51,240 --> 00:24:52,564
jangan jumpa lagi
361
00:24:54,520 --> 00:24:57,416
DOBI
362
00:25:00,249 --> 00:25:02,336
KACA PECAH
BERHATI-HATI DALAM MEMBAIKI
363
00:25:05,920 --> 00:25:07,722
SENIOR PARK SEOK WOO
364
00:25:07,783 --> 00:25:08,722
Hello, Senior Park.
365
00:25:10,680 --> 00:25:11,367
ya?
366
00:25:12,040 --> 00:25:13,228
Siapa yang masih hidup?
367
00:26:10,527 --> 00:26:12,120
Awak baru bangun.
368
00:27:12,560 --> 00:27:15,091
Ayah, ketebalan ini?
369
00:27:15,287 --> 00:27:17,275
Anda menghirisnya dengan sangat cantik.
370
00:27:35,440 --> 00:27:36,799
Mahu saya tunjukkan sesuatu yang menarik kepada anda?
371
00:27:44,520 --> 00:27:46,147
Lihat, ini sangat menarik.
372
00:27:47,742 --> 00:27:49,861
i & gt; Dia mempunyai sisi yang sedikit menakutkan
373
00:27:50,635 --> 00:27:52,486
Khususnya, dia sangat
taksub dengan mayat
374
00:27:52,509 --> 00:27:54,603
& Lt; i & gt; Dia sangat berminat
pada siasatan polis
375
00:27:54,800 --> 00:27:56,329
i & gt; Dia juga campur tangan
376
00:27:56,354 --> 00:27:56,808
SEO SE-HYEUN RAKAN SEKERJA SUSPEK
377
00:27:56,833 --> 00:27:58,582
{\an8}Orang yang paling dielakkan oleh penyiasat.
378
00:27:58,640 --> 00:28:01,174
{\an8}Disebabkan oleh kes
atlet Nam Seung-hyup...
379
00:28:01,200 --> 00:28:01,975
SEO SE-HYEUN RAKAN SEKERJA SUSPEK
380
00:28:02,000 --> 00:28:04,635
i & gt; dia sering bertembung dengan Doktor Oh
381
00:28:04,660 --> 00:28:05,857
{\an8}SAYA BANYAK BERGADUH DENGAN CIK OH
KERANA INSIDEN NAM SEUNG-HYEOP
382
00:28:05,882 --> 00:28:09,358
Seo Se-hyun sentiasa mahu berubah
buktinya. Itulah sebabnya Doktor Oh...
383
00:28:09,560 --> 00:28:13,291
{\an8}Daripada hasil siasatan menyeluruh
dalam kes yang Seo Se-hyun kendalikan...
384
00:28:13,762 --> 00:28:16,416
{\an8}didedahkan bahawa laporan bedah siasat
Kes Nam Seung-hyeop juga...
385
00:28:17,028 --> 00:28:21,041
Dapatkan manipulasi individu yang dilakukan
oleh orang yang bertanggungjawab untuk bedah siasat.
386
00:28:21,276 --> 00:28:23,924
Untuk mengelakkan perkara ini daripada berlaku lagi...
387
00:28:28,843 --> 00:28:31,431
Semua manusia memang begitu.
388
00:28:32,480 --> 00:28:33,697
Di dunia ini...
389
00:28:35,151 --> 00:28:37,439
hanya ayah yang boleh dipercayai kan?
390
00:28:37,800 --> 00:28:39,177
Adakah anda faham?
391
00:28:39,456 --> 00:28:40,289
Ya ampun.
392
00:28:50,410 --> 00:28:52,369
Sekarang apa yang anda akan lakukan?
393
00:28:53,586 --> 00:28:54,835
kehabisan gas?
394
00:28:54,960 --> 00:28:55,793
Se-eun.
395
00:28:56,920 --> 00:28:59,158
Bolehkah anda mendapatkan minyak dari kereta ayah?
396
00:28:59,342 --> 00:29:00,175
ya.
397
00:29:07,677 --> 00:29:09,630
Apa yang akan saya lakukan?
398
00:29:12,520 --> 00:29:14,392
Kita kena mula semula sekarang.
399
00:29:17,853 --> 00:29:18,856
Sebagai sebuah keluarga...
400
00:29:20,599 --> 00:29:25,135
kita mesti hidup secara harmoni.
401
00:29:28,825 --> 00:29:29,838
Bagaimana dengan dia?
402
00:29:31,160 --> 00:29:32,470
saya dah beritahu awak.
403
00:29:32,920 --> 00:29:34,166
Saya tidak suka dia sama sekali.
404
00:29:34,960 --> 00:29:38,799
Tetapi, nampaknya seperti kanak-kanak itu
sangat suka awak.
405
00:29:41,239 --> 00:29:42,814
Anda di sini, mengapa anda memerlukannya?
406
00:29:45,840 --> 00:29:47,455
Kita akan habiskan dia.
407
00:29:49,478 --> 00:29:51,024
Lepas tu esok kita naik bot.
408
00:29:56,459 --> 00:29:57,642
jangan risau.
409
00:29:58,400 --> 00:29:59,892
Selepas beberapa hari...
410
00:30:00,480 --> 00:30:05,150
semuanya akan
kembali tenang seperti dahulu.
411
00:30:05,748 --> 00:30:10,947
Pada asasnya manusia adalah
tidak berminat dengan orang lain.
412
00:30:22,190 --> 00:30:24,946
Semua manusia meninggalkan anak mereka.
413
00:30:28,440 --> 00:30:31,760
Saya telah memberi amaran kepada anda
jangan tunjuk taring kan?
414
00:30:33,200 --> 00:30:35,042
Tetapi anda tidak mahu mendengar saya?
415
00:30:35,958 --> 00:30:39,580
Jika ya, anda sepatutnya
dihukum bangun.