1
00:00:19,320 --> 00:00:21,458
PARK JU HYUN
2
00:00:25,680 --> 00:00:27,685
PARK YONG WOO
3
00:00:30,440 --> 00:00:33,294
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,055
PEMBURU DENGAN SCALPEL
5
00:00:55,080 --> 00:00:55,985
TEMPAT, SYARIKAT, TOKOH, ORGANISASI,
6
00:00:56,009 --> 00:00:57,089
LATAR BELAKANG, TETAPAN,
KES, DLL. ADALAH FIKSYEN SAHAJA
7
00:00:57,114 --> 00:00:58,911
KANAK-KANAK DAN PELAKON HAIWAN DI BAWAH
PENYELIAAN PENJAGA DAN PAKAR
8
00:01:00,152 --> 00:01:02,340
Ini adalah seorang ibu dan dua anak perempuannya.
9
00:01:02,702 --> 00:01:03,410
Macam kita.
10
00:01:04,640 --> 00:01:05,779
Macam kita...
11
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Snow White ialah kakak...
12
00:01:08,560 --> 00:01:10,540
Mawar Merah ialah adik perempuan.
13
00:01:11,400 --> 00:01:13,784
Kemudian ini adalah beruang yang menakutkan.
14
00:01:14,387 --> 00:01:15,903
Dengar baik-baik, saya akan membacanya.
15
00:01:17,387 --> 00:01:20,181
Pada malam yang sejuk ketika
salji putih turun dengan lebat,
16
00:01:20,388 --> 00:01:23,060
Snow White dan Rose Red
yang tinggal di pondok dalam hutan...
17
00:01:23,349 --> 00:01:27,211
duduk di tepi api dan bermain
di hadapan ibunya yang sedang mengait.
18
00:01:27,239 --> 00:01:29,151
Pada ketika itu seseorang mengetuk pintu.
19
00:01:29,280 --> 00:01:32,540
“Ia seorang pengembara yang mencari tempat
tempat perlindungan. Tolong buka pintu."
20
00:01:32,895 --> 00:01:36,100
Gadis-gadis itu berlari membuka pintu
kerana kata-kata ibunya.
21
00:01:38,660 --> 00:01:43,380
Namun, susuk tubuh yang melihat ke dalam
rumah mereka adalah beruang besar.
22
00:01:49,520 --> 00:01:51,540
Ayah suruh aku jangan jumpa Se-eun.
23
00:01:52,320 --> 00:01:53,100
Itu bahaya.
24
00:02:02,159 --> 00:02:03,860
Ayah, tunggu sebentar.
25
00:02:11,433 --> 00:02:12,933
Ini salah saya.
26
00:02:13,019 --> 00:02:14,825
Jangan kunci Se-eun.
27
00:02:14,857 --> 00:02:16,900
Saya tidak akan melihat Se-eun lagi.
28
00:02:28,797 --> 00:02:32,307
PEMBURU DENGAN SCALPEL
29
00:02:32,733 --> 00:02:35,121
EPISOD SEPULUH
30
00:02:51,915 --> 00:02:52,700
{\an8}Pergi Eun Seo.
31
00:02:53,399 --> 00:02:54,380
{\an8}Anda tahu siapa dia, bukan?
32
00:02:55,277 --> 00:02:56,380
{\an8}Sila jawab.
33
00:02:57,240 --> 00:02:59,020
{\an8}Adakah anda mengenalinya?
34
00:03:04,999 --> 00:03:06,262
{\an8}Se-eun.
35
00:03:25,589 --> 00:03:26,860
abang abang.
36
00:03:35,280 --> 00:03:36,220
"Abang"?
37
00:03:45,156 --> 00:03:45,980
jom pergi.
38
00:04:13,639 --> 00:04:15,820
Pemilik rumah berkata,
dah dua hari tak jumpa.
39
00:04:17,359 --> 00:04:18,260
Status Saintifik
Pasukan Penyiasat?
40
00:04:18,527 --> 00:04:19,420
Ia akan berada di sini tidak lama lagi.
41
00:04:20,731 --> 00:04:21,660
dah sampai ke?
42
00:04:24,159 --> 00:04:25,100
badan bagaimana?
43
00:04:25,674 --> 00:04:26,500
Tidak ada.
44
00:04:27,527 --> 00:04:28,900
Saya fikir anda semua harus menyemak ini.
45
00:04:29,489 --> 00:04:30,260
Apa itu?
46
00:04:32,599 --> 00:04:34,246
Pancuronium lagi.
47
00:04:36,159 --> 00:04:38,160
Mungkinkah ini perbuatan Tukang Jahit?
48
00:04:38,319 --> 00:04:41,380
Alamak, kenapa dia?
Menyasarkan Kwon Hyung-jo?
49
00:05:09,999 --> 00:05:11,332
Hello?
50
00:05:11,613 --> 00:05:13,011
Ada apa telefon pada jam ini?
51
00:05:13,089 --> 00:05:16,972
& Lt; i & gt; ibu anda tiba-tiba masuk
keadaan kejutan hipotensi.
52
00:05:17,044 --> 00:05:18,940
Anda perlu pergi ke hospital dengan segera
53
00:05:22,039 --> 00:05:23,300
saya datang.
54
00:05:23,720 --> 00:05:25,260
Encik Choi, adakah dia datang untuk makan?
55
00:05:25,285 --> 00:05:27,940
Tidak, saya baru memulangkan mangkuk.
56
00:05:32,206 --> 00:05:32,980
Adakah anda menangis?
57
00:05:33,214 --> 00:05:35,023
Saya tidak menangis.
58
00:05:35,279 --> 00:05:37,500
Tapi mata awak merah sangat.
59
00:05:38,826 --> 00:05:39,615
kenapa?
60
00:05:40,602 --> 00:05:41,180
ya?
61
00:05:41,879 --> 00:05:42,740
Apa itu?
62
00:05:43,919 --> 00:05:44,909
Anak saya kata...
63
00:05:46,508 --> 00:05:48,317
tak dapat datang sebab
ada urusan mendesak.
64
00:05:53,479 --> 00:05:54,780
Walaupun anda telah menunggu.
65
00:05:55,135 --> 00:05:57,660
Apa yang boleh dilakukan kerana
memang ada kerja.
66
00:05:57,915 --> 00:06:00,460
Mempunyai anak yang berbakat juga menjadi masalah.
67
00:06:01,229 --> 00:06:02,460
Anda pasti sangat sedih.
68
00:06:02,917 --> 00:06:05,820
Tidak mengapa, masih
boleh jumpa lain kali.
69
00:06:07,079 --> 00:06:07,820
Puan Matna.
70
00:06:09,459 --> 00:06:10,420
Anak awak pasti akan datang.
71
00:06:11,080 --> 00:06:13,420
Pada masa ini dia mesti
tentukan hari lain.
72
00:06:15,439 --> 00:06:16,220
Adakah begitu?
73
00:06:16,359 --> 00:06:17,518
Sudah tentu.
74
00:06:17,799 --> 00:06:20,707
Seperti yang ibu bapa fikirkan
anaknya. Anak pun sama.
75
00:06:20,737 --> 00:06:22,420
Anak-anak juga merindui ibu bapa mereka.
76
00:06:22,719 --> 00:06:29,112
Mereka sangat merindui zaman kanak-kanak mereka
apabila dipegang oleh ibu bapanya.
77
00:06:32,559 --> 00:06:34,956
- Hello.
- SELAMAT DATANG.
78
00:06:35,079 --> 00:06:36,784
- Untuk berapa orang?
- Tiga orang.
79
00:06:36,854 --> 00:06:38,659
Sila duduk dahulu.
80
00:06:38,759 --> 00:06:39,799
ya.
81
00:06:46,159 --> 00:06:47,340
Anak yang derhaka.
82
00:06:53,192 --> 00:06:54,780
Anak sendiri adalah musuh.
83
00:06:58,399 --> 00:07:01,300
Dalam mana-mana keluarga...
84
00:07:02,455 --> 00:07:04,380
anak-anak memang begitu.
85
00:07:06,787 --> 00:07:09,300
Tegur sahaja jika terpaksa dimarahi.
86
00:07:13,519 --> 00:07:15,292
Kemudian cintailah dengan sepenuh hati.
87
00:07:17,764 --> 00:07:19,026
Aduh, beratnya.
88
00:07:24,853 --> 00:07:26,420
Adakah ia semakin baik?
89
00:07:26,919 --> 00:07:28,900
Keadaannya menjadi lebih stabil.
90
00:07:29,534 --> 00:07:32,020
Tetapi kerana keadaan fizikalnya
baru-baru ini lemah...
91
00:07:32,598 --> 00:07:34,460
masih jauh dari tahap stabil.
92
00:07:41,860 --> 00:07:42,900
awak suka?
93
00:07:49,700 --> 00:07:50,340
ya.
94
00:07:51,279 --> 00:07:52,300
Dengan ini...
95
00:07:53,504 --> 00:07:54,975
simpan la...
96
00:07:55,439 --> 00:07:57,020
ramai orang cedera.
97
00:08:13,325 --> 00:08:14,300
Jangan lupa.
98
00:08:15,932 --> 00:08:16,740
awak...
99
00:08:18,022 --> 00:08:19,380
adalah seorang yang baik.
100
00:08:21,964 --> 00:08:22,540
ya.
101
00:08:34,858 --> 00:08:41,221
Jadi, kenapa Kwon Hyung-jo yang kita
mengejar sebagai pelaku tetapi hilang?
102
00:08:41,799 --> 00:08:42,935
Kenapa juga...
103
00:08:43,229 --> 00:08:47,820
pancuronium didapati yang
Seo Se-hyun dikeluarkan daripada keputusan ujian?
104
00:08:48,073 --> 00:08:49,487
Jadi tentang apa video ini?
105
00:08:49,719 --> 00:08:51,020
lorong ini...
106
00:08:51,737 --> 00:08:53,745
berada berhampiran tempat itu
meninggalkan Kwon Hyung-jo.
107
00:08:54,159 --> 00:08:57,534
Kemudian ia juga kelihatan sangat sesuai
anggaran masa jenayah.
108
00:08:57,639 --> 00:09:00,253
Adakah Seo Se-hyun a
Tukang jahit yang kita cari?
109
00:09:00,299 --> 00:09:02,846
Hasil daripada
peperiksaan masih belum keluar.
110
00:09:02,887 --> 00:09:04,792
Tetapi nampaknya ada beberapa
bertindih dalam bukti...
111
00:09:04,879 --> 00:09:08,540
Mengapa anda terus berkata 'nampaknya'? ada
kemungkinan kes keempat berlaku.
112
00:09:09,033 --> 00:09:11,340
Awak kena cakap
sesuatu yang pasti.
113
00:09:12,993 --> 00:09:14,100
Jung-hyun, cakaplah.
114
00:09:15,337 --> 00:09:15,980
Pengerusi Jung.
115
00:09:18,829 --> 00:09:19,540
Awak tidur?
116
00:09:20,510 --> 00:09:21,580
Malah mengelamun.
117
00:09:22,344 --> 00:09:25,740
Apa yang anda fikirkan
Bagaimanakah video ini berkaitan dengan kes tersebut?
118
00:09:26,357 --> 00:09:27,100
ya.
119
00:09:28,604 --> 00:09:31,554
Pengirim ini
video juga masih tidak jelas.
120
00:09:31,796 --> 00:09:35,100
Doktor Seo juga hanya dirakam
adalah sekitar masa kejadian.
121
00:09:35,414 --> 00:09:37,076
Kita perlu membuat lebih lanjut
pertanyaan mengenai perkara ini
122
00:09:37,100 --> 00:09:39,046
kandungan beg pakaian itu
dan sama ada Doktor Seo...
123
00:09:39,199 --> 00:09:40,823
sebenarnya berada di tempat kejadian.
124
00:09:42,239 --> 00:09:44,900
Kemudian apakah status Kwon Hyung-jo?
Hilang, lari...
125
00:09:45,999 --> 00:09:49,020
menjadi mangsa, penganiaya, dan
dan sebagainya juga masih tidak jelas.
126
00:09:49,359 --> 00:09:52,079
Tetapi pancuronium ditemui di sana.
127
00:09:52,198 --> 00:09:54,020
Ia bukan ubat yang mudah untuk didapat.
128
00:09:54,239 --> 00:09:57,300
Kami fikir mungkin ada sesuatu untuk ini.
129
00:09:58,908 --> 00:10:00,140
Jadi, apakah rancangan siasatan?
130
00:10:01,350 --> 00:10:02,660
Kwon Hyung-jo dan Doktor...
131
00:10:05,089 --> 00:10:08,540
Nampaknya kita perlu mencari tahu mereka
laluan aktiviti pada hari kejadian.
132
00:10:08,792 --> 00:10:11,077
Jika berjaya memperolehi
bukti dari tempat kejadian...
133
00:10:11,245 --> 00:10:12,860
kita merancang
jalankan siasatan...
134
00:10:13,534 --> 00:10:15,047
berdasarkan pengenalan suspek.
135
00:10:15,128 --> 00:10:17,229
Hasil bukti tempat kejadian jenayah keluar.
136
00:10:17,317 --> 00:10:19,442
Kami telah bertanya kepada Agensi Forensik
untuk mempercepatkannya.
137
00:10:19,482 --> 00:10:20,580
Selewat-lewatnya petang esok.
138
00:10:22,933 --> 00:10:24,283
DOKTOR CHEON SU-YEON
139
00:10:24,759 --> 00:10:25,500
Panggilan daripada mereka.
140
00:10:29,644 --> 00:10:31,860
Hello, Doktor Cheon?
Adakah keputusan keluar lagi?
141
00:10:32,316 --> 00:10:33,060
Ya
142
00:10:33,659 --> 00:10:36,114
Keputusan ujian darah keluar dahulu.
143
00:10:36,167 --> 00:10:40,393
Noda darah pada pisau bedah semuanya
diketahui milik Kwon Hyung-jo.
144
00:10:40,959 --> 00:10:41,999
Tetapi, Pengerusi Jung.
145
00:10:42,150 --> 00:10:45,940
Adakah ini benar-benar pisau bedah?
Ditemui di tempat kejadian?
146
00:10:46,211 --> 00:10:47,020
Ya, betul.
147
00:10:48,359 --> 00:10:49,140
kenapa?
148
00:10:49,639 --> 00:10:51,940
i & gt; Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya ... & lt;
149
00:10:52,287 --> 00:10:53,479
Tetapi ini...
150
00:10:54,153 --> 00:10:56,260
Inisial terukir
pada pisau bedah ini...
151
00:10:56,728 --> 00:10:59,323
sangat serupa dengan Doktor Seo.
152
00:11:05,828 --> 00:11:06,900
Saya sedang dalam mesyuarat sekarang.
153
00:11:07,199 --> 00:11:08,420
Saya akan hubungi awak semula.
154
00:11:11,479 --> 00:11:12,660
Apakah ini?
155
00:11:13,119 --> 00:11:14,620
Doktor Seo yang bersalah?
156
00:11:18,879 --> 00:11:22,900
Doktor cakap tekanan darah dia
ia stabil. Anda boleh berasa selesa.
157
00:11:23,159 --> 00:11:24,198
saya bersyukur.
158
00:11:24,965 --> 00:11:25,620
ya.
159
00:11:26,776 --> 00:11:28,539
Adakah anda mahu menggunakan jururawat lagi?
160
00:11:28,639 --> 00:11:30,540
- Adakah anda mahu saya menghubungi anda?
- Tidak...
161
00:11:31,065 --> 00:11:32,380
Saya akan berada di sini lebih lama.
162
00:11:59,999 --> 00:12:01,060
Se-eun.
163
00:12:01,519 --> 00:12:02,660
Jangan suka itu.
164
00:12:06,439 --> 00:12:07,180
maafkan saya.
165
00:12:08,039 --> 00:12:10,992
Kerana saya telah ditangkap oleh ayah...
166
00:12:11,594 --> 00:12:12,780
awak jadi macam ni.
167
00:12:18,479 --> 00:12:19,940
"Jangan takut."
168
00:12:20,819 --> 00:12:24,980
“Biar dia panaskan badan.
Sebab cuaca sangat sejuk."
169
00:12:27,959 --> 00:12:30,820
Ibu bercakap dengan anak-anaknya.
170
00:12:31,879 --> 00:12:33,380
"Tak apa, anak-anak."
171
00:12:33,703 --> 00:12:36,020
“Dia baru datang rumah kita
untuk mengelakkan udara sejuk."
172
00:12:36,317 --> 00:12:38,340
“Cepat tolong bersihkan
salji dari bulunya."
173
00:12:39,711 --> 00:12:41,467
perempuan
malah mereka yang rasa selamat...
174
00:12:41,630 --> 00:12:46,220
mulakan dengan berhati-hati
menepis salji dari bulunya.
175
00:12:46,679 --> 00:12:49,980
Beruang itu berbaring di sebelahnya
relau dan berdengkur dengan selesa.
176
00:12:50,296 --> 00:12:53,061
Musim sejuk yang panjang berlalu,
musim bunga akan datang.
177
00:12:53,130 --> 00:12:56,617
& Lt; i & gt; beruang perlu pergi dan
berkata kepada gadis-gadis...
178
00:12:56,719 --> 00:12:58,860
Beruang itu berkata kepada gadis-gadis itu.
179
00:13:00,714 --> 00:13:02,060
Setakat ini...
180
00:13:03,638 --> 00:13:05,504
awak satu-satunya...
181
00:13:05,839 --> 00:13:07,380
seorang yang baik dengan saya.
182
00:13:10,210 --> 00:13:11,180
Terima kasih.
183
00:13:15,566 --> 00:13:17,812
- Awak nak pergi mana?
- Hospital Jururawat Yichan.
184
00:13:17,919 --> 00:13:19,140
Saya pasti ia masih ada.
185
00:13:55,029 --> 00:13:57,493
YOON SE EUN
186
00:14:33,322 --> 00:14:35,450
BERMAIN DENGAN EUN-SEO
187
00:14:38,239 --> 00:14:39,554
SEO MENANG HEE
188
00:14:45,458 --> 00:14:47,562
LAX, BERUS PEMBERSIH, BATIK BIRU
189
00:14:56,882 --> 00:14:57,700
Tunggu.
190
00:15:28,199 --> 00:15:30,799
& Lt; i & gt; Walaupun ia telah disahkan bahawa
Mangsa keempat ialah...
191
00:15:30,901 --> 00:15:34,734
Br. Kwon yang sudah nekad
sebagai suspek pertama dalam kes itu...
192
00:15:34,959 --> 00:15:38,968
& Lt; i & gt; polis yang berjaya mengenal pasti
mengesyaki daripada bukti yang ditemui...
193
00:15:38,999 --> 00:15:43,054
di tempat kejadian sedang menjejaki
di mana suspek.
194
00:15:53,914 --> 00:15:56,909
Di mana bilik rawatan
pesakit bernama Seo Won-hee?
195
00:15:56,959 --> 00:15:59,898
- Ya, kami adalah polis yang menelefon tadi.
- Tunggu sebentar.
196
00:15:59,953 --> 00:16:01,960
Saya cuba pergi ke sana.
Awak periksa bilik pesakit.
197
00:16:02,039 --> 00:16:02,812
ya.
198
00:16:02,837 --> 00:16:04,713
Nombor 307. Sila ke sini.
199
00:17:03,315 --> 00:17:04,710
Ya ampun.
200
00:17:08,639 --> 00:17:09,624
dah jumpa?
201
00:17:09,907 --> 00:17:12,700
Jururawat itu berkata dia masih di sini.
202
00:17:17,452 --> 00:17:19,900
Senior Jeon dan saya akan
tanya pihak hospital.
203
00:17:19,925 --> 00:17:20,349
ya.
204
00:17:20,374 --> 00:17:22,710
Senior Jang dan Senior Park
pergi ke Yongcheon.
205
00:17:22,799 --> 00:17:25,519
Sila mula mencari bilik.
Seo Se-hyun dan menyiasat sekeliling.
206
00:17:25,577 --> 00:17:26,540
- Ya.
- Kami faham.
207
00:17:27,119 --> 00:17:27,780
jom pergi.
208
00:17:42,719 --> 00:17:44,781
KEDAI INI DIBAWAH CCTV
209
00:17:52,159 --> 00:17:55,281
JANJI ADIK EUN-SEO
210
00:17:57,353 --> 00:17:59,300
Saya minta maaf, Se-eun
211
00:17:59,933 --> 00:18:01,180
Sebagai pengganti...
212
00:18:01,531 --> 00:18:06,340
kali ini saya akan mengadakan majlis hari jadi
tahun untuk awak tanpa pengetahuan Bapa.
213
00:18:21,835 --> 00:18:23,300
Dia selalu datang seorang diri.
214
00:18:23,630 --> 00:18:25,300
Kami tidak pernah melihat keluarga yang lain.
215
00:18:26,930 --> 00:18:29,940
Sudah lima tahun berlalu
Ibu Seo sedang dirawat di sini.
216
00:18:30,281 --> 00:18:33,484
Walaupun saya datang lewat malam,
dia selalu urut dia...
217
00:18:33,591 --> 00:18:36,220
ajak dia berbual,
dan membaca buku.
218
00:18:36,619 --> 00:18:39,632
Selama itu dia konsisten
lakukannya sebagai seorang kanak-kanak.
219
00:18:39,679 --> 00:18:42,468
Walaupun ia bukan perkara yang mudah.
220
00:18:47,523 --> 00:18:50,140
Ibu Seo selalu berkata
seperti ini apabila sedar
221
00:18:50,399 --> 00:18:52,580
i & gt; Dia adalah anugerah daripada Tuhan
222
00:19:01,453 --> 00:19:02,780
Ke mana kita hendak pergi sekarang?
223
00:19:03,120 --> 00:19:06,180
Dia tiada di hospital
atau makmal forensik.
224
00:19:06,922 --> 00:19:08,140
Kita balik ke Yongcheon dulu.
225
00:19:11,161 --> 00:19:12,359
Jom ke Haryong.
226
00:19:12,578 --> 00:19:13,140
ya?
227
00:19:13,692 --> 00:19:14,420
Sekarang?
228
00:19:15,008 --> 00:19:17,180
Dia tidak mungkin kembali
kepada Yongcheon sekarang.
229
00:19:17,930 --> 00:19:19,740
Dia pasti sudah pulang
pelaku kes Blue Tong.
230
00:19:22,820 --> 00:19:25,039
Mesti ada sebab dia
menyembunyikan pancuronium.
231
00:19:25,078 --> 00:19:28,060
Bahannya juga betul-betul sama dengan
kandungan bahan dalam bekas Blue Tong.
232
00:19:31,124 --> 00:19:31,980
awak betul.
233
00:19:32,976 --> 00:19:37,180
Kewujudan Seo Se-hyun juga tidak diketahui.
Diketahui. Mari kita cari semuanya.
234
00:19:37,919 --> 00:19:38,660
Ayuh.
235
00:19:43,179 --> 00:19:46,140
Doktor forensik yang bertanggungjawab
dalam kes ini adalah pelakunya.
236
00:19:46,171 --> 00:19:47,500
Adakah keadaan ini masuk akal?
237
00:19:47,920 --> 00:19:50,540
Tidakkah bilik itu terlalu kosong?
Walaupun ia hanya diduduki buat sementara waktu?
238
00:19:53,494 --> 00:19:54,620
Mari kita semak dengan cepat.
239
00:19:54,839 --> 00:19:55,580
ya.
240
00:20:10,279 --> 00:20:10,980
Apa ini?
241
00:20:11,946 --> 00:20:13,540
Ini sama sekali tidak sesuai
dengan dia, kan?
242
00:20:25,044 --> 00:20:26,265
Apa itu?
243
00:20:30,919 --> 00:20:32,109
malang.
244
00:20:41,359 --> 00:20:42,100
Apa ini?
245
00:20:56,660 --> 00:20:57,781
sial!
246
00:21:29,759 --> 00:21:31,220
Ke mana kita nak pergi?
247
00:21:50,328 --> 00:21:51,020
ya?
248
00:21:51,391 --> 00:21:52,220
Bagaimana?
249
00:21:52,959 --> 00:21:53,580
apa?
250
00:21:54,679 --> 00:21:55,500
Terjumpa apa?
251
00:22:04,802 --> 00:22:05,620
Cik.
252
00:22:07,843 --> 00:22:08,700
Cik!
253
00:22:09,199 --> 00:22:10,020
Ikut dia.
254
00:22:21,639 --> 00:22:22,340
Tunggu, Cik!
255
00:22:27,399 --> 00:22:28,020
Cik.
256
00:22:28,573 --> 00:22:29,340
Cik.
257
00:22:38,519 --> 00:22:39,835
Maafkan kami.
258
00:22:51,073 --> 00:22:52,420
Saya berasa sangat teruk.
259
00:22:52,921 --> 00:22:54,780
Keadaan di Yongcheon juga ganjil.
260
00:22:55,079 --> 00:22:56,340
Adakah kita akan baik-baik saja?
261
00:23:01,919 --> 00:23:04,500
Nampaknya tiada orang tinggal di sini.
262
00:23:05,079 --> 00:23:07,700
Tetapi tidakkah ini gila?
263
00:23:07,992 --> 00:23:10,380
Bagaimana dia boleh secara terbuka...
264
00:23:10,617 --> 00:23:13,800
meletakkan badan pasangannya
dalam baldi seperti peralatan?
265
00:23:13,918 --> 00:23:16,700
Ia jelas miliknya, bukan?
266
00:23:17,919 --> 00:23:19,900
Cuba kita masuk dulu.
267
00:23:47,034 --> 00:23:47,780
Pengerusi Jung.
268
00:23:49,808 --> 00:23:50,460
Di sini.
269
00:24:09,639 --> 00:24:10,500
Apa ini?
270
00:24:30,187 --> 00:24:31,340
Ini adalah cat.
271
00:24:31,641 --> 00:24:32,940
Nampak tak lama dah.
272
00:24:50,039 --> 00:24:51,900
Kasut yang saya lihat
di rumah Doktor Seo...
273
00:24:57,587 --> 00:25:00,620
Bahagian belakang dihanyutkan
supaya bentuk kasut tidak jelas.
274
00:25:02,262 --> 00:25:03,820
Adakah ia kelihatan jelas?
275
00:25:05,715 --> 00:25:06,620
Choi Min-guk!
276
00:25:31,877 --> 00:25:33,799
DOBI
277
00:25:55,399 --> 00:25:56,300
awak lambat.
278
00:25:59,964 --> 00:26:00,660
Sudah makan?
279
00:26:04,919 --> 00:26:06,100
Sekitar rumah anda...
280
00:26:06,999 --> 00:26:08,220
polis pun ramai.
281
00:26:09,239 --> 00:26:12,620
Ini tidak akan berlaku jika
awak dengar apa yang ayah cakap.
282
00:26:44,639 --> 00:26:45,500
awak!
283
00:26:46,422 --> 00:26:48,758
Makan saya?
beraninya!
284
00:26:49,281 --> 00:26:50,780
Dengan tangan yang kotor...
285
00:26:53,027 --> 00:26:57,180
awak sentuh katil ibu saya.
286
00:27:24,279 --> 00:27:25,580
Di manakah kereta kotak anda?
287
00:27:26,588 --> 00:27:27,422
di mana?
288
00:28:08,326 --> 00:28:09,220
Beraninya awak...
289
00:28:09,919 --> 00:28:12,780
kamu menampakkan taringmu pada Ayah.
290
00:28:13,559 --> 00:28:14,660
Itu tidak dibenarkan.
291
00:28:49,119 --> 00:28:50,580
Bertenang supaya anda tidak cedera.
292
00:29:02,472 --> 00:29:03,712
Selamat pulang.
293
00:29:05,633 --> 00:29:06,481
anak perempuan saya.