1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARK JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARK YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
PEMBURU DENGAN SCALPEL
5
00:00:55,080 --> 00:00:55,970
TEMPAT, SYARIKAT, TOKOH, ORGANISASI,
6
00:00:55,994 --> 00:00:57,056
LATAR BELAKANG, TETAPAN,
KES, DLL. ADALAH FIKSYEN SAHAJA
7
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
KANAK-KANAK DAN PELAKON HAIWAN DI BAWAH
PENYELIAAN PENJAGA DAN PAKAR
8
00:00:59,427 --> 00:01:00,575
Yoon.
9
00:01:00,630 --> 00:01:01,463
YOON
10
00:01:02,000 --> 00:01:03,895
Se-eun.
11
00:01:03,920 --> 00:01:04,375
YOON SE EUN
12
00:01:05,720 --> 00:01:07,119
Sekarang ia milik anda.
13
00:01:07,480 --> 00:01:11,560
Mulai sekarang, tuliskan makanan atau
perkara yang anda mahukan dalam buku ini.
14
00:01:11,618 --> 00:01:13,142
Nanti saya belikan untuk awak.
15
00:01:13,303 --> 00:01:15,906
Tetapi, anda perlu menulis
diari bergambar.
16
00:01:15,953 --> 00:01:17,455
Apa itu diari?
17
00:01:19,120 --> 00:01:23,915
Tulis apa yang anda lakukan pada hari itu
itu dan perkara gembira atau sedih seperti itu.
18
00:01:26,284 --> 00:01:29,208
SEO EUN
19
00:01:30,448 --> 00:01:33,007
BERMAIN DENGAN EUN-SEO
20
00:01:35,040 --> 00:01:36,822
BERMAIN DENGAN EUN-SEO
21
00:01:45,720 --> 00:01:47,665
Yoon Se-eun, kenapa?
Latar belakang semua merah?
22
00:01:48,510 --> 00:01:51,485
Nanti warna merah habis.
Gunakan warna lain juga.
23
00:01:52,160 --> 00:01:54,955
beri. saya terpaksa
mewarnai sisi ini juga.
24
00:01:55,320 --> 00:01:56,970
Adakah ia mesti merah?
25
00:01:59,600 --> 00:02:00,494
Apa ini?
26
00:02:01,307 --> 00:02:02,140
laut.
27
00:02:02,480 --> 00:02:03,212
apa?
28
00:02:04,160 --> 00:02:07,126
Siapakah orang yang mewarnai laut?
dalam warna merah?
29
00:02:09,152 --> 00:02:09,985
Tengok.
30
00:02:10,102 --> 00:02:12,165
Lebih seperti laut daripada
pakai merah kan?
31
00:02:20,849 --> 00:02:25,569
PEMBURU DENGAN SCALPEL
32
00:02:28,422 --> 00:02:30,796
EPISOD TUJUH
33
00:03:43,240 --> 00:03:44,073
LEE YEON JU
34
00:04:02,450 --> 00:04:03,242
{\an8}YOON SE EUN
SEKOLAH RENDAH YONGCHEON
35
00:04:18,236 --> 00:04:19,308
saya ingat!
36
00:04:19,371 --> 00:04:21,720
Tak pasal-pasal aku rasa familiar
sambil memerhatikannya.
37
00:04:21,760 --> 00:04:25,780
Bukankah ini bentuk mata
serupa dengan Doktor Seo?
38
00:04:26,160 --> 00:04:28,625
Kau ni keje!
39
00:04:28,664 --> 00:04:32,332
Abaikan bentuk mata dan bahagian tengah
Muka tu hidung kan?
40
00:04:32,357 --> 00:04:34,398
Hidungnya sangat berbeza.
41
00:04:34,445 --> 00:04:37,975
Kenapa detektif penjenayah seperti anda tidak boleh
bakat untuk mengenali pandangan pertama?
42
00:04:38,535 --> 00:04:40,986
Buat masa ini, pemilihan
pertama kita...
43
00:04:41,019 --> 00:04:44,938
seorang wanita dalam lingkungan 30-an yang tinggal di bandar
Yongcheon dan serupa dengan foto ini.
44
00:04:44,962 --> 00:04:47,896
Jadi, kami mencari anak
yang sesat dulu kan?
45
00:04:49,154 --> 00:04:49,987
Chairman Jung?
46
00:04:51,280 --> 00:04:52,113
ya.
47
00:04:52,320 --> 00:04:54,833
Kami mengutamakan itu
kerana ini adalah foto tahun 2003.
48
00:04:56,008 --> 00:04:57,225
Sebaran montaj hari ini?
49
00:04:57,320 --> 00:05:00,530
Ya, pasukan bantuan pergi
dan kawasan bandar lama sudah siap.
50
00:05:00,555 --> 00:05:02,515
Pasukan kawasan bandar baharu
juga akan siap pada hari ini.
51
00:05:02,643 --> 00:05:04,872
Kita terima sahaja laporan montaj dahulu.
52
00:05:05,003 --> 00:05:07,092
Siapa tahu, kita mungkin mendapat hasil yang besar.
53
00:05:07,953 --> 00:05:08,786
Ya, jom.
54
00:05:09,961 --> 00:05:12,171
Adakah belum ada hasil daripada
pemeriksaan semalam?
55
00:05:12,246 --> 00:05:17,005
Hubungan antara mangsa
semakin tidak wujud.
56
00:05:17,119 --> 00:05:19,873
tak ada kerja
perhubungan atau kenalan.
57
00:05:19,962 --> 00:05:23,842
Mangsa pertama dan ketiga
mempunyai rekod kewangan yang sama.
58
00:05:24,542 --> 00:05:25,375
di bahagian mana?
59
00:05:25,520 --> 00:05:26,779
Dobi Min-guk.
60
00:05:27,040 --> 00:05:30,014
Seok-woo, tinggal di sana.
Biar saya pukul awak!
61
00:05:30,181 --> 00:05:33,756
Dia hanya mahu mengeringkannya.
62
00:05:33,800 --> 00:05:36,834
Jika anda mempunyai masalah dengan itu, semua orang
Kes Yongcheon oleh Min-guk.
63
00:05:37,480 --> 00:05:39,162
Ayuh, mari kita bergerak.
64
00:05:39,404 --> 00:05:42,834
Kemudian jika anda melihat seseorang yang kelihatan seperti anda
montaj, semak identitinya.
65
00:05:42,859 --> 00:05:43,497
- Faham?
- Ya.
66
00:05:43,529 --> 00:05:46,145
Pengerusi Jung dan saya akan
singgah ke tempat Min-guk.
67
00:05:46,616 --> 00:05:49,200
Mana tahu kita akan dapat
maklumat yang baik lagi.
68
00:05:49,481 --> 00:05:51,983
HASIL PENCIPTAAN MONTAJ 3D
69
00:06:16,885 --> 00:06:17,968
Yoon Se-eun.
70
00:06:18,400 --> 00:06:19,905
Semuanya akan rosak.
71
00:06:33,200 --> 00:06:34,592
Adakah anda mahu saya mengajar anda juga?
72
00:06:36,434 --> 00:06:37,956
Satukan kain...
73
00:06:38,200 --> 00:06:42,387
dan seterusnya anda masukkan
jarum ke dalam kain seperti ini.
74
00:06:50,160 --> 00:06:51,874
Selesai dengan simpulan reben.
75
00:06:52,280 --> 00:06:53,113
Selesai.
76
00:06:54,056 --> 00:06:55,756
Nampak sempurna
dijahit begini kan?
77
00:06:56,120 --> 00:06:58,850
Nampak tak
berpisah kan?
78
00:06:59,376 --> 00:07:01,200
Berhati-hati memainkannya.
79
00:07:01,280 --> 00:07:03,647
Saya akan marah jika ia koyak lagi.
80
00:07:35,480 --> 00:07:37,244
Eun-seo, balik
pergi ke bilik awak dan belajar.
81
00:07:37,900 --> 00:07:38,830
Ya, ayah.
82
00:07:41,320 --> 00:07:42,759
Nanti saya datang lagi.
83
00:07:56,120 --> 00:07:57,939
Jangan malas dan amalkan.
84
00:07:59,360 --> 00:08:00,986
Kami akan keluar bertugas tidak lama lagi.
85
00:08:28,120 --> 00:08:29,785
Jadi apa yang berlaku kepada Eun-seo?
86
00:08:30,760 --> 00:08:31,947
Awak bunuh dia?
87
00:08:32,560 --> 00:08:35,684
Jangan tarik tangan anda
apabila digigit oleh anjing
88
00:08:36,649 --> 00:08:38,729
Tetapi tolak lebih dalam.
89
00:08:39,280 --> 00:08:42,481
Mulutnya akan terbuka
dan lepaskan tangan anda
90
00:08:50,640 --> 00:08:52,129
Ia di sini.
91
00:08:55,840 --> 00:08:58,004
Blok 203, nombor 802.
92
00:08:58,164 --> 00:09:01,950
Blaus merah jambu, 20,000 won.
Dirakam secara langsung pada 13 Februari.
93
00:09:01,996 --> 00:09:02,987
CHOI MIN-GUK (BANK YONGCHEON)
94
00:09:03,011 --> 00:09:05,278
awak betul. Selepas
dia tak datang lagi ke?
95
00:09:05,645 --> 00:09:07,140
Ya, saya tidak melihatnya.
96
00:09:07,200 --> 00:09:11,341
Semasa menghantar pakaian, adakah kandungannya?
Perbualan telefonnya yang agak pelik...
97
00:09:11,381 --> 00:09:15,053
atau mungkin datang dengan seseorang
sesuatu yang agak mencurigakan seperti itu?
98
00:09:15,078 --> 00:09:17,281
Saya pun tak pasti.
99
00:09:17,985 --> 00:09:21,223
Nampaknya dia datang dua kali
bersendirian dan tidak bercakap dengan orang lain.
100
00:09:22,040 --> 00:09:26,098
Pangsapuri besar berada di kawasan bandar baharu.
Adakah pelanggan anda dari sana juga?
101
00:09:29,405 --> 00:09:31,785
Itu kerana cucian saya...
102
00:09:31,842 --> 00:09:35,893
Cucian dia memang best kat sini.
Sebab itu kami mempunyai ramai pelanggan.
103
00:09:35,920 --> 00:09:37,835
bukan macam tu.
104
00:09:37,880 --> 00:09:41,207
Hyuk-geun sangat terkejut apabila
basuh seluar anda di dobi anda.
105
00:09:41,241 --> 00:09:44,028
Saya nampak, kaki awak selesa sikit.
106
00:09:46,165 --> 00:09:47,887
Tentang ini?
107
00:09:48,120 --> 00:09:49,723
Sangat jelas, ya?
108
00:09:50,800 --> 00:09:53,309
Dia mengalami kemalangan.
109
00:10:00,795 --> 00:10:03,758
Apa pun, terima kasih.
Telah mengambil masa.
110
00:10:03,856 --> 00:10:05,191
Tidak mengapa.
111
00:10:05,280 --> 00:10:07,434
Datang sahaja bila-bila masa jika ada masalah.
112
00:10:07,539 --> 00:10:08,541
Terima kasih.
113
00:10:09,080 --> 00:10:10,094
Apakah ruang itu?
114
00:10:10,123 --> 00:10:10,536
BILIK DOBI
115
00:10:10,560 --> 00:10:12,231
Bilik dobi.
116
00:10:12,478 --> 00:10:13,972
Bolehkah saya melihatnya?
117
00:10:14,517 --> 00:10:14,935
ya?
118
00:10:14,960 --> 00:10:18,140
Kenapa awak datang ke sini?
Mari kita pergi.
119
00:10:18,165 --> 00:10:20,754
tak apa. tempat saya.
Terbuka kepada anda.
120
00:10:21,507 --> 00:10:22,567
Sila lihat sekeliling.
121
00:10:36,991 --> 00:10:38,318
Pangkalan.
122
00:10:39,873 --> 00:10:40,945
maafkan saya.
123
00:10:41,723 --> 00:10:43,461
Tidak mengapa, itu semula jadi.
124
00:10:45,641 --> 00:10:46,462
Lihat, kan?
125
00:10:46,486 --> 00:10:47,907
Sekolah Menengah Yongcheon
126
00:10:50,829 --> 00:10:51,945
Sekolah Menengah Yongcheon
127
00:10:54,494 --> 00:10:56,086
{\an8}YOON SE EUN
SEKOLAH RENDAH YONGCHEON
128
00:10:58,983 --> 00:11:00,960
KAMI PERLUKAN MAKLUMAT
GAMBAR DULU, LAKARKAN WAJAH SEKARANG
129
00:11:12,505 --> 00:11:13,515
Maaf, Min-guk.
130
00:11:14,000 --> 00:11:17,716
Jika seseorang berada di jalan buntu, mereka akan melakukannya
pasti begitu tidak kira apa yang dia lakukan.
131
00:11:17,741 --> 00:11:20,280
Ada masanya saya juga sangat
nak bagi dia pengajaran.
132
00:11:21,026 --> 00:11:23,480
Tak apa, mesti dia pun curious.
133
00:11:36,121 --> 00:11:37,553
ISTERI SAYA
134
00:11:37,974 --> 00:11:39,572
I'll take a call first.
135
00:11:39,597 --> 00:11:40,430
ya.
136
00:11:45,516 --> 00:11:47,437
Hello, adakah anda sudah selesai?
137
00:11:48,070 --> 00:11:50,882
Anda telah mencuba. apa khabar
138
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Tidak ada yang salah, bukan?
139
00:12:35,454 --> 00:12:37,014
Tempat ini sudah lama.
140
00:12:37,605 --> 00:12:39,360
Saya malu untuk menunjukkannya.
141
00:12:39,711 --> 00:12:41,886
Saya menyusun apa yang saya
hanya boleh mencari makan.
142
00:12:42,493 --> 00:12:44,991
Tidak, terima kasih atas kerjasama anda.
143
00:12:45,160 --> 00:12:46,827
Ya, bila-bila masa anda perlukan.
144
00:13:01,579 --> 00:13:03,759
KAMI PERLUKAN MAKLUMAT
GAMBAR DULU, LAKARKAN WAJAH SEKARANG
145
00:13:30,528 --> 00:13:32,000
Apa itu?
146
00:13:34,920 --> 00:13:35,753
Apa yang dia buat?
147
00:13:45,880 --> 00:13:49,852
Kami datang hanya untuk bertanya. kenapa
ke tahap mencari tempat kerjanya?
148
00:13:50,040 --> 00:13:53,133
Walaupun ini di bandar, ia
berbeza dengan di Seoul. Khabar angin tersebar dengan cepat.
149
00:13:53,354 --> 00:13:56,192
Nanti awak beli minuman dan jumpa dia.
150
00:13:56,280 --> 00:13:59,566
Minta maaf dan katakan dengan jujur.
151
00:13:59,784 --> 00:14:00,617
Kanan Chang Jin.
152
00:14:03,047 --> 00:14:05,152
Mari cuba semak Choi Min-guk.
153
00:14:05,188 --> 00:14:07,477
Kenapa perbualan kita
menuju ke arah itu?
154
00:14:07,567 --> 00:14:09,297
Selain pelakunya
mungkin kenal mangsa...
155
00:14:09,391 --> 00:14:12,329
dalam dobi pun biasa guna
longgar, jarum, benang, dll.
156
00:14:12,648 --> 00:14:15,829
Dia juga menggunakan banyak barangan plastik
seperti baldi dan berus.
157
00:14:17,160 --> 00:14:18,297
Tak tahu nak cakap apa.
158
00:14:18,553 --> 00:14:21,528
Jika itu logik anda,
Saya juga perlu diperiksa.
159
00:14:21,688 --> 00:14:23,164
Terdapat banyak daripada mereka
barang di rumah saya.
160
00:14:23,880 --> 00:14:27,282
Jadi, bagaimana dengan ini?
161
00:14:31,288 --> 00:14:32,121
Serupa, kan?
162
00:14:32,493 --> 00:14:35,630
Biasa kan cara berjalan diorang ni?
163
00:14:36,733 --> 00:14:38,924
betul tu.
164
00:14:40,849 --> 00:14:41,682
Ya ampun.
165
00:14:43,029 --> 00:14:44,829
- Doktor Seo?
- Ya ampun.
166
00:14:44,869 --> 00:14:47,008
Kita berjumpa lagi selepas itu
awak tinggal di sini.
167
00:14:48,550 --> 00:14:49,383
Betul.
168
00:14:49,440 --> 00:14:50,868
awak nak pergi mana?
169
00:14:53,451 --> 00:14:54,329
Adakah anda terluka?
170
00:14:56,160 --> 00:14:57,641
Saya agak buntu.
171
00:14:59,080 --> 00:15:00,804
Ada yang tersangkut.
172
00:15:01,461 --> 00:15:02,294
Darah?
173
00:15:02,671 --> 00:15:03,504
Darah?
174
00:15:05,074 --> 00:15:06,661
Ia bukan apa-apa.
175
00:15:08,703 --> 00:15:10,124
Saya fikir awak terluka lagi.
176
00:15:11,840 --> 00:15:12,673
maafkan saya.
177
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Doktor Seo.
178
00:15:14,049 --> 00:15:15,500
Kami ada sesuatu.
179
00:15:15,925 --> 00:15:17,469
Betul, saya terlupa.
180
00:15:18,058 --> 00:15:20,106
Berkenaan laporan tersebut
toksikologi kes satu dan dua.
181
00:15:20,161 --> 00:15:24,826
Kebelakangan ini saya agak terharu baru menerima
maklumat lisan tanpa mempunyai dokumen.
182
00:15:25,440 --> 00:15:26,797
Bolehkah saya mendapatkan salinan?
183
00:15:28,739 --> 00:15:29,785
Perkara itu rupanya.
184
00:15:30,520 --> 00:15:31,353
Sudah tentu.
185
00:15:32,040 --> 00:15:33,563
Bilakah saya harus menyerahkannya?
186
00:15:33,941 --> 00:15:34,774
Itu...
187
00:15:35,880 --> 00:15:38,075
Akhir-akhir ini kita terpaksa
melaporkan kepada ketua pejabat.
188
00:15:38,440 --> 00:15:40,250
Adakah mungkin hari ini?
189
00:15:42,619 --> 00:15:45,255
Saya akan cuba hari ini.
190
00:15:48,520 --> 00:15:49,955
Selamat bekerja semula.
191
00:15:50,956 --> 00:15:51,789
Ya, berhati-hati.
192
00:16:20,665 --> 00:16:23,082
PANCURONIUM BROMIDE
193
00:16:25,135 --> 00:16:26,752
KANDUNGAN PANCURONIUM 5.6µG/ML
194
00:16:29,086 --> 00:16:30,501
TIDAK DIKESAN
195
00:16:32,377 --> 00:16:34,443
NOMBOR TERSEMBUNYI
196
00:16:44,667 --> 00:16:45,597
i & gt; Sudah pulang?
197
00:16:46,080 --> 00:16:47,269
apa yang awak nak?
198
00:16:47,582 --> 00:16:49,042
Patutnya ayah yang tanya macam tu.
199
00:16:49,480 --> 00:16:51,495
Adakah anda benar-benar bermaksud untuk membunuh saya?
200
00:16:51,760 --> 00:16:53,355
Awak tak ada hak nak cakap macam tu.
201
00:16:53,710 --> 00:16:55,754
Selepas kejutkan saya dengan elektrik.
202
00:16:55,911 --> 00:16:56,869
i & gt; Jika tidak begitu ... & lt;
203
00:16:57,160 --> 00:17:00,487
Anak perempuan saya yang sudah lama tidak berjumpa
masa aku jumpa dia nak tikam ayah dia.
204
00:17:00,520 --> 00:17:03,909
& Lt; i & gt; Tidak boleh ayah?
Nasihatkan anda sebagai ibu bapa?
205
00:17:04,376 --> 00:17:06,698
Pernahkah anda melihat montaj?
206
00:17:07,062 --> 00:17:08,108
montaj apa?
207
00:17:08,339 --> 00:17:09,245
Hadiah daripada anda
208
00:17:09,547 --> 00:17:11,306
Sebarkan ke seluruh Yongcheon.
209
00:17:11,392 --> 00:17:14,277
& Lt; i & gt; Itu sahaja. macam mana? Adakah anda suka?
210
00:17:14,800 --> 00:17:18,011
Malah, ayah juga boleh melakukan perkara lain.
211
00:17:18,316 --> 00:17:19,434
Seperti yang anda mahu.
212
00:17:19,680 --> 00:17:22,558
& Lt; i & gt; Sekarang saya sangat
masalah kerana anda
213
00:17:22,840 --> 00:17:24,511
Jangan jadi macam ni.
214
00:17:27,240 --> 00:17:28,687
Dan kita jadikan seorang pelakon.
215
00:17:32,663 --> 00:17:35,676
Ini yang Doktor Seo beritahu saya, kan?
216
00:17:35,840 --> 00:17:37,280
Saya fikir kes itu telah ditutup.
217
00:17:37,343 --> 00:17:40,315
Mengapa ia sangat mengujakan?
Penagih dadah?
218
00:17:40,340 --> 00:17:43,217
Walaupun khabar angin telah tersebar
kalau dia memang lemah kan?
219
00:17:43,422 --> 00:17:45,564
Apakah ini? "Tidak dapat dikesan"?
220
00:17:45,596 --> 00:17:50,097
Saya tidak tahu siapa yang menulisnya, tetapi
Ini pasti membuatkan Doktor Seo sakit kepala.
221
00:17:50,520 --> 00:17:51,683
Kaki berbentuk O.
222
00:17:53,200 --> 00:17:54,335
Adakah anda telah berkongsi montaj?
223
00:17:54,359 --> 00:17:55,767
- Sudah.
- Bagaimana hasilnya?
224
00:17:55,866 --> 00:17:57,113
Masih tiada.
225
00:17:57,151 --> 00:17:59,424
Kami telah melakukan pemeriksaan mengejut.
226
00:17:59,449 --> 00:18:01,347
Tetapi masih belum mendapat apa-apa.
227
00:18:01,400 --> 00:18:04,192
Korang patut
Saya ada sedikit info.
228
00:18:04,293 --> 00:18:07,502
Dengan cara ini, mengenai kes itu
Tong Biru yang saya sebutkan semalam...
229
00:18:07,581 --> 00:18:10,073
Ya ampun, anda kembali kepada helah lama anda.
230
00:18:10,360 --> 00:18:12,347
Perkataan "belum" daripada belum I
sudah melarangnya jika diselesaikan.
231
00:18:12,386 --> 00:18:14,226
Ya, saya tahu.
232
00:18:14,374 --> 00:18:16,698
Tapi tolong dengar cakap saya sekali sahaja.
233
00:18:16,815 --> 00:18:18,683
Saya fikir, kita benar-benar
boleh nampak sesuatu.
234
00:18:18,760 --> 00:18:20,620
Kes itu mempunyai banyak
relevan dengan kes kami.
235
00:18:20,684 --> 00:18:24,206
Terus terang, kita semua percaya jika ini
bukanlah jenayah pertama si pelaku.
236
00:18:27,910 --> 00:18:28,878
Lihatlah ini.
237
00:18:30,448 --> 00:18:34,275
Pencacatan 17 bahagian, dibersihkan dengan
longgar, maut akibat patah leher...
238
00:18:34,346 --> 00:18:36,142
pancuronium dari tapak suntikan.
239
00:18:36,167 --> 00:18:40,668
Kemudian suspek Go Doo-sam juga mempunyai seorang anak perempuan
sebaya dengan kanak-kanak dalam foto semalam.
240
00:18:40,785 --> 00:18:44,514
Jika ada benang dan ubat,
akan sama dengan kes kita.
241
00:18:44,593 --> 00:18:45,994
Seok-woo, awak di pihak siapa?
242
00:18:46,228 --> 00:18:48,073
Tiada berat sebelah dalam siasatan.
243
00:18:48,134 --> 00:18:48,967
Kerana itu...
244
00:18:49,280 --> 00:18:53,290
Jika kita mengorek kes ini sementara
menyiasat gadis dalam foto itu...
245
00:18:53,480 --> 00:18:54,977
kita mungkin temui sesuatu...
246
00:18:55,015 --> 00:18:55,803
Okay.
247
00:18:56,943 --> 00:18:57,870
Itu masuk akal juga.
248
00:18:58,520 --> 00:18:59,940
Itu masuk akal.
249
00:19:00,061 --> 00:19:04,104
Saya akan serahkan bahagian ini kepada Pengerusi Jung.
sepenuhnya. Jadi, lakukannya sebebas yang anda suka.
250
00:19:05,422 --> 00:19:06,276
Anda serius?
251
00:19:06,360 --> 00:19:06,969
ya.
252
00:19:07,974 --> 00:19:10,049
Tetapi anda tidak boleh menjemput orang lain.
253
00:19:10,074 --> 00:19:13,391
Mereka sudah terharu. Ia
boleh jadi rusuhan. jika ditambah kes yang tidak dapat diselesaikan.
254
00:19:13,512 --> 00:19:16,489
Kerana ini adalah hasil pemikiran anda,
anda hanya menyelesaikannya pada tahap anda...
255
00:19:16,696 --> 00:19:18,512
tak kira macam mana.
256
00:19:19,560 --> 00:19:22,753
Maka kita tidak boleh begitu
berkecil hati. Faham?
257
00:19:22,894 --> 00:19:25,519
Kita kena tunjukkan itu
kita fokus pada kes ini sekarang...
258
00:19:25,596 --> 00:19:28,861
sehingga 280 ribu penduduk
Yongcheon boleh tidur lena.
259
00:19:29,270 --> 00:19:30,620
Kemudian awak, Pengerusi Jung.
260
00:19:31,440 --> 00:19:35,089
Seperti yang telah anda tentukan sebelum ini, bawa
hasilnya walaupun hanya sebatang kuku.
261
00:19:40,800 --> 00:19:42,995
Oh saya, sial.
262
00:19:43,449 --> 00:19:47,416
Sekarang Pengerusi Jung
anda pernah merasainya, bukan?
263
00:19:47,718 --> 00:19:51,730
Kita perlu fokus pada satu siasatan
dalam keadaan kekurangan kakitangan seperti ini.
264
00:19:52,129 --> 00:19:56,494
Kalau bergerak sorang-sorang macam ni, yang ada
yang paling sukar ialah ahli pasukan anda.
265
00:20:06,077 --> 00:20:07,730
& Lt; i & gt; Jadikan pelakunya? & lt;
266
00:20:10,613 --> 00:20:13,573
& Lt; i & gt; Anda masih menyimpannya
Oh mayat Min-ho, kan?
267
00:20:14,320 --> 00:20:16,534
Beri saya badan dan organ.
268
00:20:17,313 --> 00:20:21,019
Saya akan membuat pelaku dengan
menanam DNA orang lain.
269
00:20:21,398 --> 00:20:22,878
Semua perkara ini anda lakukan...
270
00:20:24,553 --> 00:20:26,565
Saya boleh menyusun semuanya dengan baik.
271
00:20:29,117 --> 00:20:30,433
Adakah anda mahu membetulkannya?
272
00:20:31,890 --> 00:20:34,276
Mengapa anak saya Se-eun
jadi berubah fikiran?
273
00:20:35,278 --> 00:20:39,019
Ini tidak akan berlaku jika anda tidak
meletakkan gambar saya di dalam mayat
274
00:20:39,916 --> 00:20:41,823
& Lt; i & gt; Jadi, mari kita selesaikan perkara ini
275
00:20:42,505 --> 00:20:46,011
& Lt; i & gt; Kami menyelesaikan segala-galanya seperti ia tidak pernah berlaku.
Berlaku dan mulakan semula dengan yang baharu.
276
00:20:51,320 --> 00:20:52,153
Okay.
277
00:20:54,423 --> 00:20:55,885
i & gt; Saya akan menyediakan pelaku
278
00:20:56,018 --> 00:20:58,675
Ada orang pula
disasarkan oleh polis
279
00:20:58,840 --> 00:21:02,737
& Lt; i & gt; Jika anda boleh mendapatkannya
sedikit DNA dari rumah orang itu...
280
00:21:02,878 --> 00:21:05,866
& Lt; i & gt; Saya akan memasukkannya ke dalam
bahagian badan dan membuangnya
281
00:21:05,953 --> 00:21:11,675
& Lt; i & gt; Kemudian anda bedah siasat dia dan semua
selesai sebaik sahaja suspek dikenal pasti
282
00:21:11,953 --> 00:21:15,198
& Lt; i & gt; Ini dibuat lebih menarik oleh doktor
forensik adalah anak perempuan saya sendiri
283
00:21:16,488 --> 00:21:20,323
& Lt; i & gt; Ayah juga menyediakan kereta.
Anda hanya memanaskan badan anda dahulu
284
00:21:44,344 --> 00:21:46,656
JUNGANG JALAN 1, 124, TAEYANG VILLA
285
00:22:01,114 --> 00:22:02,056
SEO SE HYUN
286
00:22:02,080 --> 00:22:04,200
DUA FAIL LAPORAN UJIAN DADAH
287
00:22:04,403 --> 00:22:05,685
LAPORAN UJIAN DADAH_OH MIN-HO
288
00:22:05,864 --> 00:22:08,040
LAPORAN UJIAN DADAH KE ATAS MAYAT
289
00:22:11,196 --> 00:22:13,264
Tidak dikesan.
290
00:22:19,520 --> 00:22:21,409
NAM SEUNG HYUP
291
00:22:26,248 --> 00:22:27,475
"TIDAK DIKESAN"
292
00:22:27,506 --> 00:22:28,638
{\an8}MISTERI KEMATIAN NAM
SEUNG HYUP
293
00:22:29,976 --> 00:22:31,981
{\an8}TERDAPAT BANYAK BUKTI,
TAPI "TAK DIKESAN"?
294
00:22:46,040 --> 00:22:47,244
Adakah anda baik-baik saja?
295
00:22:47,306 --> 00:22:49,843
Hubungi saya bila-bila masa anda memerlukan bantuan.
296
00:23:16,951 --> 00:23:17,768
JUNGANG-RO JALAN-1
297
00:23:47,880 --> 00:23:49,405
Anak perempuan saya, adakah anda telah tiba?
298
00:23:49,429 --> 00:23:49,975
DAH TIBA ANAK ANAK SAYA?
299
00:23:50,000 --> 00:23:51,655
bising sangat.
300
00:24:16,670 --> 00:24:20,338
Ayah terlupa. Ayah tak sempat.
Bersihkan yang lain
301
00:24:20,449 --> 00:24:21,780
Tolong bantu saya
302
00:24:22,457 --> 00:24:23,577
Apa ini?
303
00:25:17,018 --> 00:25:19,628
Peralatan itu milik Ayah.
Gunakan ia seberapa banyak yang anda suka
304
00:25:20,720 --> 00:25:22,253
Dia melihat segala-galanya.
305
00:25:24,160 --> 00:25:25,421
Bajingan itu.
306
00:25:52,560 --> 00:25:53,393
Se-eun.
307
00:25:54,120 --> 00:25:55,200
Sudah tiba masanya.
308
00:25:56,036 --> 00:25:56,869
ya.
309
00:26:35,537 --> 00:26:36,867
sial. siapa awak
310
00:26:37,120 --> 00:26:39,117
Siapa awak nak cuba bunuh saya?
311
00:26:39,391 --> 00:26:40,566
Siapa hantar awak?
312
00:27:36,231 --> 00:27:37,682
siapa awak
313
00:27:40,280 --> 00:27:42,776
Saya rasa saya pernah melihat awak sebelum ini.
314
00:27:43,280 --> 00:27:45,195
Anda yang muncul di televisyen...