1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARK JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARK YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
PEMBURU DENGAN SCALPEL
5
00:00:55,080 --> 00:00:55,970
TEMPAT, SYARIKAT, TOKOH, ORGANISASI,
6
00:00:55,994 --> 00:00:57,056
LATAR BELAKANG, TETAPAN,
KES, DLL. ADALAH FIKSYEN SAHAJA
7
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
KANAK-KANAK DAN PELAKON HAIWAN DI BAWAH
PENYELIAAN PENJAGA DAN PAKAR
8
00:01:01,120 --> 00:01:04,860
selamat hari jadi.
9
00:01:05,640 --> 00:01:09,220
selamat hari jadi.
10
00:01:17,800 --> 00:01:18,740
Jangan buat begini.
11
00:01:19,600 --> 00:01:20,433
Tidak.
12
00:01:27,209 --> 00:01:28,813
Se-eun, Ibu baik!
13
00:01:40,017 --> 00:01:43,703
Se-eun.
14
00:01:47,995 --> 00:01:52,520
selamat hari jadi.
15
00:02:02,274 --> 00:02:07,274
PEMBURU DENGAN SCALPEL
16
00:02:14,184 --> 00:02:16,950
SAYA YANG YEONG-HO DARIPADA AGENSI HARTANAH
HASEONG, MENGENAI PENYEWAAN BILIK
17
00:02:31,274 --> 00:02:33,439
{\an8}PADANG BERDEKATAN YEONSAN YONGCHEON
BERDEKATAN PANTAI (SODIUM)
18
00:02:33,480 --> 00:02:36,820
{\an8}Pada hari kejadian, Lee Yeon-ju
makan malam terakhir di kedai kimbab...
19
00:02:37,160 --> 00:02:42,260
yang tamat pada 18.42.
20
00:02:43,880 --> 00:02:45,939
Pulang ke rumah yang tinggal lima minit.
21
00:02:46,040 --> 00:02:50,060
Jika berdasarkan masa selepas itu
rumah sehingga kematiannya...
22
00:02:50,672 --> 00:02:51,640
lebih kurang tiga jam.
23
00:02:51,731 --> 00:02:53,191
3 FEB, 18:42-21:42 RAMALAN
24
00:02:53,244 --> 00:02:55,040
{\an8}(1) BENANG (2) LAX (3) CARI JARI
(4) BERUS (5) KIMBAB (6) PARUT SUNTIKAN
25
00:02:55,480 --> 00:02:56,940
Berus pembersih.
26
00:02:57,840 --> 00:02:59,638
Berus pembersih.
27
00:03:00,600 --> 00:03:02,228
Berus pembersih.
28
00:03:03,480 --> 00:03:05,814
Mengapa ia perlu dibuang di Yongcheon?
29
00:03:10,930 --> 00:03:11,540
Pengerusi Jung.
30
00:03:13,891 --> 00:03:14,540
Ya ampun.
31
00:03:15,530 --> 00:03:20,055
Saya membawa video kotak hitam dan CCTV
laluan kerja Lee Yeon-ju dan Oh Min-ho.
32
00:03:20,080 --> 00:03:21,227
Betul ke? Jom tengok.
33
00:03:23,709 --> 00:03:24,985
- Saya nampak yang ini.
- Ya.
34
00:03:25,130 --> 00:03:30,259
Baiklah, saya akan semak semula. Kerja Lee Yeon-ju
laluan dan keadaan tempat kejadian.
35
00:03:30,283 --> 00:03:33,585
Kemudian lelaki topi baldi
CCTV kedai kimbab dan bas.
36
00:03:33,610 --> 00:03:34,751
- Betul, kan?
- Betul.
37
00:03:34,844 --> 00:03:35,740
Okay, saya faham.
38
00:03:36,192 --> 00:03:38,196
Masa untuk berkongsi kerja.
39
00:03:38,228 --> 00:03:40,300
Semua orang berkumpul di bilik mesyuarat!
40
00:03:40,646 --> 00:03:42,013
Datang ke bilik mesyuarat.
41
00:03:43,981 --> 00:03:46,028
EPISOD LIMA
42
00:03:46,053 --> 00:03:47,406
{\an8}Ayuh, masuk.
43
00:03:54,569 --> 00:03:55,203
{\an8}Sedih!
44
00:03:59,811 --> 00:04:01,100
{\an8}Tekan ini untuk mengunci.
45
00:04:02,530 --> 00:04:06,149
{\an8}Sudah ada katil, TV, basuh
mesin, dan lain-lain. Bawa sahaja badan anda.
46
00:04:06,494 --> 00:04:10,820
{\an8}Jika Miss mendudukinya,
nanti semuanya akan diganti.
47
00:04:11,199 --> 00:04:12,828
{\an8}Bolehkah saya tinggal hari ini?
48
00:04:13,265 --> 00:04:14,100
{\an8}Sekarang?
49
00:04:16,010 --> 00:04:18,852
{\an8}Bukannya ia tidak boleh dilakukan.
50
00:04:18,914 --> 00:04:22,079
{\an8}Tetapi perlu menggantikannya dengan yang baharu
kertas dinding dan langsir.
51
00:04:22,106 --> 00:04:23,920
{\an8}Kertas dinding dan langsirnya bagus.
52
00:04:24,066 --> 00:04:25,860
{\an8}Sila betulkan kunci pintu.
53
00:04:26,410 --> 00:04:27,020
{\an8}Adakah ia benar?
54
00:04:27,999 --> 00:04:30,660
Adakah terdapat keperluan mendesak?
55
00:04:32,203 --> 00:04:35,160
Seo Se-hyun sungguh
orang yang menakutkan.
56
00:04:35,967 --> 00:04:38,460
Tiada yang mustahil
dia melakukannya untuk kepentingan dirinya sendiri.
57
00:04:39,130 --> 00:04:41,900
Sikapnya terhadap teman wanita saya yang sudah
lima tahun bekerja dengannya telah berubah.
58
00:04:42,570 --> 00:04:43,220
kenapa?
59
00:04:43,604 --> 00:04:45,900
Sudah tentu, supaya saya
teman wanita tidak boleh berdikari.
60
00:04:46,025 --> 00:04:49,219
Dia hanya berasa puas apabila semuanya
orang berada di bawah tapak kakinya.
61
00:04:49,770 --> 00:04:54,300
Teman lelaki saya telah mencuba siang dan malam
dan akhirnya mendapat satu kes.
62
00:04:54,431 --> 00:04:55,300
kes apa?
63
00:04:56,304 --> 00:04:57,820
Kes atlet Nam Seun-hyup.
64
00:04:58,194 --> 00:05:00,100
Kes yang menjadikan
perut sangat loya.
65
00:05:00,627 --> 00:05:01,500
Tapi teman lelaki saya...
66
00:05:02,439 --> 00:05:05,140
buat yang terbaik demi
daripada keluarga mangsa yang meninggal dunia.
67
00:05:06,174 --> 00:05:07,020
saya rasa...
68
00:05:07,682 --> 00:05:10,220
teman lelaki saya menderita
kerana wanita itu.
69
00:05:12,234 --> 00:05:14,241
Ya, saya faham.
70
00:05:14,481 --> 00:05:16,321
Kami akan menghubungi anda semula.
71
00:05:26,096 --> 00:05:28,661
Bagaimana? Kita kena jumpa Doktor Seo.
72
00:05:30,341 --> 00:05:31,940
awak betul.
73
00:05:32,231 --> 00:05:34,660
Tetapi dia sudah berkata
ini pembunuhan bersiri...
74
00:05:35,567 --> 00:05:39,085
dan Pengerusi Jung juga
seperti mendapat rangsangan.
75
00:05:39,111 --> 00:05:40,300
Jadi ia agak merosakkan mood.
76
00:05:49,945 --> 00:05:51,840
Ciptaan anda sangat lazat.
77
00:05:51,865 --> 00:05:53,741
- Bagus.
- Oh saya, ini awak.
78
00:05:54,152 --> 00:05:56,899
Anda berkata anda suka dilayan,
Jadi saya sediakan sesuatu.
79
00:05:56,923 --> 00:06:00,120
Saya terdiam.
Dia ingat perkara kecil.
80
00:06:01,111 --> 00:06:04,632
Ya ampun, lihat itu.
Mereka berkeliling lagi.
81
00:06:04,663 --> 00:06:08,403
Sesungguhnya, jika anda berjalan seperti itu sepanjang hari,
pelaku akan berkata 'saya di sini'?
82
00:06:08,555 --> 00:06:09,007
Jadi?
83
00:06:09,151 --> 00:06:12,759
Walaupun begitu, perasaan kita
lebih tenang apabila mereka meronda.
84
00:06:12,911 --> 00:06:17,071
Persekitaran kita sangat gelap
dan lampu jalan pun tak banyak.
85
00:06:17,134 --> 00:06:18,460
By the way, Encik Choi.
86
00:06:19,191 --> 00:06:20,566
Saya nak minta tolong.
87
00:06:20,591 --> 00:06:21,424
Ya, apa itu?
88
00:06:21,871 --> 00:06:25,231
Bolehkah anda membetulkannya?
Kunci pintu tingkat tiga kami?
89
00:06:25,391 --> 00:06:29,047
Saya telah menggantikan semuanya dengan yang baru.
90
00:06:29,158 --> 00:06:30,400
Adakah anda menyewakannya?
91
00:06:30,742 --> 00:06:33,570
Penyewa datang pagi tadi
dan ingin mendudukinya segera.
92
00:06:33,631 --> 00:06:34,791
Adakah ia benar?
93
00:06:34,871 --> 00:06:35,791
ya.
94
00:06:35,925 --> 00:06:39,203
Dia kata dia doktor forensik
yang terkenal dari Seoul.
95
00:06:39,360 --> 00:06:41,640
Dia mahu berpindah hari ini.
96
00:06:41,735 --> 00:06:44,980
Tapi kunci pintu rosak.
97
00:06:45,405 --> 00:06:48,140
- Oh, saya faham?
- Ya.
98
00:06:48,871 --> 00:06:52,100
Hari ini saya perlu pergi ke luar.
99
00:06:53,311 --> 00:06:55,671
Tetapi saya akan membetulkannya
hari ni walaupun agak lewat.
100
00:06:55,724 --> 00:06:57,860
Terima kasih.
101
00:07:00,402 --> 00:07:01,540
awak nak pergi mana?
102
00:07:04,808 --> 00:07:05,812
Esok...
103
00:07:07,231 --> 00:07:10,671
ulang tahun kematian
isteri dan anak-anak saya.
104
00:07:10,991 --> 00:07:11,740
Ya ampun.
105
00:07:12,591 --> 00:07:15,758
awak betul. Sudah lewat begini.
106
00:07:15,844 --> 00:07:21,620
Tapi, mesti isteri Encik Choi
juga gembira di atas sana.
107
00:07:24,880 --> 00:07:26,740
Sudah tiga jam tanpa henti.
108
00:07:27,656 --> 00:07:29,740
Lee Yeon-ju tiada di mana-mana
mana-mana selain kedai kimbab.
109
00:07:31,283 --> 00:07:32,420
Bagaimana pula dengan Doktor Oh?
110
00:07:33,633 --> 00:07:36,453
Di sini juga dia bergerak seperti
biasa lepas turun bas.
111
00:07:37,794 --> 00:07:39,289
Perlukah saya pergi terus?
112
00:07:43,813 --> 00:07:44,656
Ya, Jung Jung-hyun.
113
00:07:46,604 --> 00:07:48,340
Betul ke? Ya, saya faham.
114
00:07:50,471 --> 00:07:51,998
Permit bedah siasat sementara telah dikeluarkan.
115
00:07:52,042 --> 00:07:53,057
Sudah keluar?
116
00:07:54,180 --> 00:07:54,898
saya pergi dulu.
117
00:07:57,305 --> 00:07:59,980
Saya pergi mencari
Laluan kerja Doktor Oh di Seoul.
118
00:08:00,231 --> 00:08:01,260
Ya, berhati-hati di jalan raya.
119
00:08:20,311 --> 00:08:22,835
DOBI
120
00:08:22,867 --> 00:08:23,868
DITUTUP SEMENTARA
121
00:08:26,336 --> 00:08:27,322
Ya, Pengerusi Jung?
122
00:08:27,412 --> 00:08:28,403
Doktor Seo.
123
00:08:28,572 --> 00:08:31,956
Tapak bedah siasat sementara kini rasmi
dibenarkan di Hospital Universiti Yongcheon.
124
00:08:31,991 --> 00:08:33,200
Bila awak datang sini?
125
00:08:33,458 --> 00:08:34,060
Esok.
126
00:08:34,316 --> 00:08:35,140
Oh, saya nampak?
127
00:08:35,372 --> 00:08:37,100
Hubungi saya esok apabila anda tiba.
128
00:08:37,381 --> 00:08:39,476
- Kemudian di mana kamu tinggal...
i & gt; - Saya telah menjaga ia
129
00:08:59,632 --> 00:09:00,188
{\an8}PERKHIDMATAN MENCARI ORANG
130
00:09:00,212 --> 00:09:01,732
{\an8}MASALAH KELUARGA, KOLEKSI BUKTI,
MASALAH PERIBADI, MASALAH SYARIKAT
131
00:11:48,945 --> 00:11:50,180
Pada 19.55.
132
00:11:51,320 --> 00:11:54,960
Naik bas dengan Doktor Oh Min-ho dari
Yongcheon dan turun di tempat yang sama.
133
00:12:00,222 --> 00:12:02,900
i & gt; Saya pasti dia sedar Doktor Oh Min-ho
134
00:12:04,352 --> 00:12:06,020
i & gt; Tetapi hilang ke arah yang bertentangan
135
00:12:32,320 --> 00:12:34,025
Saya fikir begitu, Doktor Seo
136
00:12:39,805 --> 00:12:40,235
apa?
137
00:12:40,816 --> 00:12:45,060
Kejujuran dan amanah
seorang doktor forensik.
138
00:12:46,758 --> 00:12:48,180
Perkara sebegini hanyalah alasan.
139
00:13:00,136 --> 00:13:02,520
Hantarkan kami contoh tanah yang kami
ambil itu sebagai permintaan kecemasan.
140
00:13:24,064 --> 00:13:24,900
Se-eun
141
00:13:50,114 --> 00:13:51,408
Pada 20.05.
142
00:13:51,862 --> 00:13:53,860
Memanggil Kang Da-yeon, teman wanitanya.
143
00:13:54,096 --> 00:13:54,908
Hello, Da-yeon?
144
00:13:56,416 --> 00:13:57,026
saya?
145
00:13:58,385 --> 00:14:00,000
Nampaknya saya tidak boleh makan malam.
146
00:14:00,893 --> 00:14:02,741
Terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan
membersihkan diri sebaik sahaja saya pulang.
147
00:14:04,816 --> 00:14:05,951
Semuanya masih tenang
148
00:14:05,976 --> 00:14:07,096
Saya akan telefon lagi.
149
00:14:08,016 --> 00:14:08,768
ya.
150
00:14:22,877 --> 00:14:23,680
Di sini.
151
00:14:25,856 --> 00:14:27,479
Lelaki itu muncul semula
152
00:14:31,933 --> 00:14:32,720
& Lt; i & gt; Seperti yang berlaku? & lt;
153
00:14:38,768 --> 00:14:39,729
maafkan saya.
154
00:14:55,054 --> 00:14:57,500
& Lt; i & gt; Kemudian jejak dua orang itu
berakhir di sini
155
00:15:10,816 --> 00:15:14,080
Di hujung jalan ini adalah jawapannya
156
00:15:34,614 --> 00:15:36,920
Ayah, sudah siap.
157
00:15:39,942 --> 00:15:40,660
ya.
158
00:15:46,971 --> 00:15:49,620
CCTV di sini semua hilang.
159
00:15:50,541 --> 00:15:51,980
Ia sepatutnya di sini.
160
00:16:02,759 --> 00:16:03,500
Doktor Seo?
161
00:17:33,976 --> 00:17:35,440
Adakah terdapat apa-apa yang anda ingat?
162
00:17:39,615 --> 00:17:40,180
Tidak.
163
00:17:41,767 --> 00:17:42,580
sama sekali.
164
00:17:45,407 --> 00:17:48,340
Adakah terdapat sebarang bukti langsung?
165
00:17:48,602 --> 00:17:49,300
Masih belum lagi.
166
00:17:50,334 --> 00:17:53,140
Buat sementara waktu, hari ini
Saya mengesan laluan kerjanya.
167
00:17:55,413 --> 00:17:56,100
makanlah.
168
00:17:56,751 --> 00:17:57,980
Tak sedap bila sejuk.
169
00:17:58,336 --> 00:17:59,020
Cepat.
170
00:18:07,400 --> 00:18:08,020
Sedap kan?
171
00:18:11,160 --> 00:18:11,980
saya dah beritahu awak.
172
00:18:12,513 --> 00:18:14,657
Walaupun begitu,
Ini adalah restoran terbaik di sini.
173
00:18:16,377 --> 00:18:18,860
Sejauh manakah anda pergi pada laluan itu?
174
00:18:19,390 --> 00:18:20,780
Tiba di hadapan rumah Doktor Oh.
175
00:18:21,423 --> 00:18:24,380
Tetapi, kerana ini adalah kes berantai...
176
00:18:24,515 --> 00:18:26,953
mesti ada korelasi
dengan kes Lee Yeon-ju.
177
00:18:27,452 --> 00:18:28,540
Tetapi titik itu masih kosong.
178
00:18:29,096 --> 00:18:32,260
Masih tiada keputusan tambahan
macam dadah atau DNA kan?
179
00:18:32,976 --> 00:18:37,060
Sebilangan besar pancuronium
dikesan pada mayat.
180
00:18:38,483 --> 00:18:40,380
Ya, belum lagi.
181
00:18:44,519 --> 00:18:47,820
Soal lelaki di kedai kimbab itu
apa yang awak cakap masa tu...
182
00:18:48,754 --> 00:18:50,320
Dia masih dalam senarai suspek.
183
00:18:50,710 --> 00:18:54,520
Kalau tengok lagi, diorang ni jugak
serupa dengan lelaki di kedai kimbab.
184
00:18:54,736 --> 00:18:56,040
Kemudian, kerana
Kejadian Kwon Hyung-jo...
185
00:18:56,919 --> 00:18:58,820
kami akan bergerak
mengikut keputusan forensik.
186
00:18:59,416 --> 00:19:00,940
Bilakah keputusan akan keluar?
187
00:19:01,612 --> 00:19:03,940
Hari ini atau esok paling awal.
188
00:19:11,856 --> 00:19:14,906
Saya pasti orang ini berada di Yongcheon.
189
00:19:20,376 --> 00:19:21,540
macam mana awak tahu?
190
00:19:22,216 --> 00:19:26,167
Hari ini saya melihat berpuluh-puluh CCTV di sekeliling
bas berhenti semasa meneroka laluan.
191
00:19:26,415 --> 00:19:28,320
Tetapi tiada siapa yang merekodkannya.
192
00:19:28,936 --> 00:19:32,042
Dia melihat bentuk muka bumi Yongcheon
ia seperti garis tangan.
193
00:19:33,764 --> 00:19:36,010
Dia juga seperti mahu ditemui
secara terbuka.
194
00:19:36,816 --> 00:19:38,820
Suka mengedar risalah?
195
00:19:39,223 --> 00:19:41,140
Ya, ia sangat berkesan.
196
00:19:41,352 --> 00:19:42,872
Kami tidak akan tahu walaupun kami melihat.
197
00:19:42,936 --> 00:19:45,540
Hanya orang yang mempunyai kesan
sahaja yang mengetahuinya.
198
00:19:47,029 --> 00:19:51,140
Jika ya, dia akan menjadi lebih
bersembunyi sebelum ditangkap.
199
00:19:51,816 --> 00:19:52,700
Sudah tentu.
200
00:19:53,932 --> 00:19:56,340
Dia akan berbuat demikian jika perlu.
201
00:20:04,921 --> 00:20:06,140
Hello, Doktor Yoon?
202
00:20:06,536 --> 00:20:09,380
Saya menelefon mengenai keputusan
ujian dadah kedua kes Doktor Oh.
203
00:20:10,155 --> 00:20:11,820
Ya, kes Yongcheon.
204
00:20:12,656 --> 00:20:17,340
Jumlah pancuronium yang dikesan dalam badan
kes dua adalah sama seperti kes pertama.
205
00:20:20,773 --> 00:20:21,980
saya faham.
206
00:20:25,990 --> 00:20:27,064
Sesuatu keluar?
207
00:20:28,182 --> 00:20:30,900
Keputusan ujian dadah untuk kes satu dan dua
sudah keluar. Tetapi...
208
00:20:39,008 --> 00:20:39,700
Okay.
209
00:20:41,848 --> 00:20:43,100
Tetapi, adakah itu mungkin?
210
00:20:43,681 --> 00:20:45,580
Terdapat tanda suntikan yang jelas.
211
00:20:46,453 --> 00:20:47,660
Mungkin tiada hasil.
212
00:20:48,496 --> 00:20:52,791
Terutama untuk kes Lee Yeon-ju, the
keadaan telah 72 jam sejak kematian.
213
00:20:52,879 --> 00:20:57,540
Dan tidak ada potongan leher
Doktor Oh untuk memeriksa tempat suntikan.
214
00:20:59,480 --> 00:21:00,060
ya.
215
00:21:01,526 --> 00:21:02,460
betul tu.
216
00:21:05,426 --> 00:21:06,235
tunggu sekejap.
217
00:21:11,502 --> 00:21:12,380
Ya, Jung Jung-hyun..
218
00:21:14,327 --> 00:21:15,444
Adakah ia sama?
219
00:21:16,697 --> 00:21:17,530
Anda pasti?
220
00:21:18,190 --> 00:21:20,620
Pantulan cahaya dalam video kedai kimbab
sangat terang. Jadi sukar untuk...
221
00:21:23,404 --> 00:21:24,060
ya.
222
00:21:25,291 --> 00:21:26,062
ya.
223
00:21:26,430 --> 00:21:27,900
saya faham.
224
00:21:36,132 --> 00:21:37,860
Dia juga nampaknya mahu ditemui
secara terbuka
225
00:21:38,725 --> 00:21:39,820
Adakah ia sama?
226
00:21:41,070 --> 00:21:41,903
Anda pasti?
227
00:21:43,901 --> 00:21:45,660
i & gt; Saya perlu mencarinya dahulu
228
00:21:46,835 --> 00:21:48,060
Mesti
229
00:23:36,601 --> 00:23:37,675
NOMBOR TERSEMBUNYI
230
00:23:41,470 --> 00:23:42,448
NOMBOR TERSEMBUNYI
231
00:23:45,892 --> 00:23:46,620
Se-eun
232
00:23:53,909 --> 00:23:54,742
malang.
233
00:24:01,310 --> 00:24:03,260
Adakah anda terlupa suara bapa anda?
234
00:24:05,086 --> 00:24:06,060
i & gt; Ayah sedih
235
00:24:07,851 --> 00:24:11,330
Walaupun hanya tinggal
Bapa dan anda di dunia ini
236
00:24:20,915 --> 00:24:23,205
Kami pernah berada di Haryong...
237
00:24:24,069 --> 00:24:26,534
& Lt; i & gt; sangat gembira
jika saya memikirkannya sekali lagi
238
00:24:26,870 --> 00:24:27,620
i & gt; Betul?
239
00:24:28,835 --> 00:24:32,980
Sebenarnya, jika bukan kerana
Eun-seo, kita masih bersama sekarang.
240
00:24:34,178 --> 00:24:34,906
di mana?
241
00:24:37,017 --> 00:24:38,500
i & gt; satu-satunya anak perempuan saya
242
00:24:39,390 --> 00:24:40,620
Selamat hari lahir.
243
00:24:47,430 --> 00:24:48,180
i & gt; Apakah ini?
244
00:24:49,573 --> 00:24:51,381
Anda terlupa hari lahir anda
kerana anda sibuk?
245
00:24:53,980 --> 00:24:54,932
Adakah anda ingat?
246
00:24:57,133 --> 00:24:58,540
& Lt; i & gt; Apabila anda masih kecil... & lt;
247
00:25:00,127 --> 00:25:03,580
& Lt; i & gt; setiap kali ada satu demi satu
orang mati...
248
00:25:04,907 --> 00:25:07,620
Anda menunggu untuk bintang jatuh
249
00:25:12,550 --> 00:25:13,651
Pada masa itu...
250
00:25:14,590 --> 00:25:17,980
& Lt; i & gt; Saya tahu kamu mengemis orang
ia pergi ke tempat yang baik
251
00:25:19,760 --> 00:25:23,213
Tetapi sehingga satu hari,
anda menjadi seperti itu
252
00:25:24,430 --> 00:25:26,636
Bukan sahaja pada masa itu
hari lahir atau bekerja di luar negara
253
00:25:27,494 --> 00:25:32,344
& Lt; i & gt; Anda mahu makan kek krim segar
dan kimbab setiap hari...
254
00:25:33,230 --> 00:25:35,206
i & gt; sehingga perut penuh akan meletup
255
00:25:36,270 --> 00:25:37,792
Anda menjangkakan itu
256
00:25:48,221 --> 00:25:49,941
Pada masa itu, ayah tidak menunjukkannya
257
00:25:51,734 --> 00:25:54,060
i & gt; Tetapi ayah berasa sangat bersalah terhadap kamu
258
00:25:56,260 --> 00:25:58,152
Jika ya, beli sekarang.
259
00:26:06,739 --> 00:26:07,421
Patutkah saya?
260
00:26:57,291 --> 00:26:58,340
Makan itu dahulu.
261
00:27:02,355 --> 00:27:03,660
Apakah alasan anda untuk ini?
262
00:27:06,581 --> 00:27:07,860
Adakah anda mahu membalas dendam?
263
00:27:10,304 --> 00:27:11,180
& Lt; i & gt; Balas dendam? & lt;
264
00:27:13,987 --> 00:27:15,540
i & gt; Ayah benar-benar sedih
265
00:27:15,905 --> 00:27:17,580
Anda tidak tahu bagaimana perasaan ayah
266
00:27:22,521 --> 00:27:25,438
& Lt; i & gt; Walaupun ayah sangat gembira
kerana saya telah lama tidak melihat anda
267
00:27:25,470 --> 00:27:26,700
Semasa saya kecil...
268
00:27:29,240 --> 00:27:33,020
Hari saya pulang ke rumah dilindungi
darah akibat kompleks gigitan anjing.
269
00:27:33,670 --> 00:27:34,780
Awak pernah cakap.
270
00:27:37,190 --> 00:27:41,420
Anjing akan tenggelam lebih dalam ke dalam gigitan.
Taringnya kalau aku tarik tangan aku.
271
00:27:43,115 --> 00:27:43,861
Dan seperti itu...
272
00:27:46,585 --> 00:27:51,726
Saya perlu menolaknya ke kerongkongnya
sehingga anjing itu sukar bernafas.
273
00:27:51,796 --> 00:27:53,580
Dengan cara itu mulutnya akan terbuka.
274
00:27:56,457 --> 00:27:58,335
& Lt; i & gt; Anda masih ingat apa
Ayah berkata, nampaknya
275
00:28:01,642 --> 00:28:03,020
Awak gigit saya.
276
00:28:04,392 --> 00:28:08,925
Maksud saya untuk menolak
tangan saya jauh lebih dalam.
277
00:28:08,950 --> 00:28:09,700
Bagaimana?
278
00:28:20,092 --> 00:28:21,660
Mari bergembira.
279
00:28:23,348 --> 00:28:24,300
Macam dulu.
280
00:28:27,690 --> 00:28:28,380
Bapa.
281
00:28:30,564 --> 00:28:31,140
ya.
282
00:28:34,051 --> 00:28:35,340
jumpa lagi.
283
00:28:37,470 --> 00:28:38,237
anak perempuan saya.