1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARK JU HYUN
2
00:00:25,480 --> 00:00:27,797
PARK YONG WOO
3
00:00:30,320 --> 00:00:33,390
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
PEMBURU DENGAN SCALPEL
5
00:00:55,080 --> 00:00:55,970
TEMPAT, SYARIKAT, TOKOH, ORGANISASI,
6
00:00:55,994 --> 00:00:57,056
LATAR BELAKANG, TETAPAN,
KES, DLL. ADALAH FIKSYEN SAHAJA
7
00:00:57,080 --> 00:00:58,827
KANAK-KANAK DAN PELAKON HAIWAN DI BAWAH
PENYELIAAN PENJAGA DAN PAKAR
8
00:00:58,851 --> 00:00:59,632
DOBI
9
00:00:59,656 --> 00:01:00,948
Adakah anda menemui apa-apa?
10
00:01:00,980 --> 00:01:03,061
i & gt; Jika ya, kita tidak akan duduk di sini
11
00:01:03,085 --> 00:01:06,677
Kita perlu menunggu keputusannya.
Tetapi entah bagaimana saya mempunyai perasaan yang tidak baik.
12
00:01:06,766 --> 00:01:08,456
Ya ampun, ini teruk.
13
00:01:08,481 --> 00:01:10,376
Kanak-kanak itu tetap di tempat saya.
14
00:01:10,642 --> 00:01:11,806
Saya kenal dia juga.
15
00:01:12,322 --> 00:01:15,642
Katanya, mangsa meninggalkan wangnya dalam simpanannya
pakaiannya ada di sini sebelum kejadian.
16
00:01:15,667 --> 00:01:16,615
Betul.
17
00:01:16,640 --> 00:01:19,056
Rumah sentiasa kosong
semasa saya menghantar pakaian.
18
00:01:19,094 --> 00:01:20,494
Saya akan pulang juga
dengan tangan kosong.
19
00:01:20,542 --> 00:01:24,777
Apa yang anda lakukan kebelakangan ini?
Tidak nampak sesiapa yang mencurigakan?
20
00:01:25,820 --> 00:01:26,627
Orang yang mencurigakan?
21
00:01:26,722 --> 00:01:29,527
Bukankah ini tempatnya?
Perhimpunan orang tua?
22
00:01:29,555 --> 00:01:31,602
- Mesti tunjukkan foto.
- Ya, kami mempunyai foto itu.
23
00:01:31,643 --> 00:01:32,260
ya.
24
00:01:38,330 --> 00:01:39,919
Saya tidak tahu, jika
gambarnya macam ni...
25
00:01:40,170 --> 00:01:43,020
Saya tidak dapat mengenalinya
sebab dia pakai topi.
26
00:01:44,279 --> 00:01:47,895
By the way, saya dengar isteri awak ada
telah keluar dari hospital.
27
00:01:48,010 --> 00:01:50,580
Saya tidak menyangka berita itu
dah sampai sini.
28
00:01:50,933 --> 00:01:54,305
Operasi berjalan lancar
dan baru pulang ke rumah.
29
00:01:54,330 --> 00:01:56,408
saya bersyukur.
30
00:01:56,682 --> 00:01:59,205
Pembedahan pemindahan buah pinggang
bukanlah satu perkara yang mudah.
31
00:01:59,275 --> 00:02:00,017
Betul.
32
00:02:00,104 --> 00:02:01,148
Anda telah mencuba.
33
00:02:02,070 --> 00:02:03,820
Saya tidak berusaha sekuat itu.
34
00:02:06,322 --> 00:02:08,060
- Anda mendapat panggilan.
- Ia milik awak.
35
00:02:11,664 --> 00:02:13,343
KANAK-KANAK BARU
36
00:02:16,394 --> 00:02:17,349
Hello, Pengerusi Jung.
37
00:02:17,966 --> 00:02:18,799
Sekarang?
38
00:02:19,953 --> 00:02:20,940
Kami sedang menyiasat.
39
00:02:21,549 --> 00:02:24,420
saya faham. Hubungi saya.
Kalau dah sampai.
40
00:02:25,641 --> 00:02:26,300
ya.
41
00:02:26,646 --> 00:02:28,020
Ketua pasukan baru?
42
00:02:28,902 --> 00:02:30,691
Bukankah kamu patut balik?
43
00:02:30,716 --> 00:02:31,633
Tidak.
44
00:02:31,665 --> 00:02:33,538
Pagi tadi dia pergi
Seoul untuk bedah siasat.
45
00:02:33,571 --> 00:02:34,220
Apa yang dia cakap?
46
00:02:35,231 --> 00:02:37,917
Doktor forensik mahu
melihat langsung tempat kejadian.
47
00:02:38,087 --> 00:02:40,340
Mereka akan datang ke sini bersama-sama
dan menyuruh kami menunggu.
48
00:02:41,041 --> 00:02:43,592
Astaga, ini sangat menyusahkan.
49
00:02:43,617 --> 00:02:45,049
Adakah dia seorang detektif?
50
00:02:45,080 --> 00:02:46,498
Siapa yang akan datang, katanya?
51
00:02:46,523 --> 00:02:49,557
Itu, budak pusat makmal
forensik, Seo Se-hyun.
52
00:02:49,669 --> 00:02:53,100
Reputasi buruknya kerana bermain-main begitu The
ketua penyiasat telah tersebar.
53
00:02:53,500 --> 00:02:55,760
Ini hanya membuat saya sakit kepala.
54
00:02:55,785 --> 00:02:57,268
Saya sangat benci dia.
55
00:02:57,320 --> 00:03:00,090
Dia memilih pakar forensik
yang serupa dengannya.
56
00:03:00,223 --> 00:03:02,781
Kami sudah sejuk kerana
Tunggu dan sibukkan siasatan!
57
00:03:04,004 --> 00:03:05,700
Chang-jin, matikan telefon bimbit anda.
58
00:03:06,119 --> 00:03:07,580
Tabiat buruk
mesti diperbaiki dari awal.
59
00:03:08,213 --> 00:03:09,047
Patutkah begitu?
60
00:03:09,240 --> 00:03:11,340
awak boleh
dimarahi oleh bos anda.
61
00:03:14,613 --> 00:03:15,280
Wah.
62
00:03:20,296 --> 00:03:26,336
PEMBURU DENGAN SCALPEL
63
00:03:26,360 --> 00:03:26,782
{\an8}SAINS UNTUK MENDEDAHKAN KEBENARAN
64
00:03:26,806 --> 00:03:28,136
{\an8}EPISOD DUA
Apa kes Nam Seung-hyup...
65
00:03:28,160 --> 00:03:31,296
{\an8}sangat sukar untuk disimpulkan
serangan biasa dan bukannya dadah?
66
00:03:32,389 --> 00:03:33,660
{\an8}Jika begini keadaannya...
67
00:03:33,685 --> 00:03:36,046
{\an8}bagaimanakah reputasi saya?
Di hadapan lelaki tua itu?
68
00:03:36,951 --> 00:03:38,335
{\an8}Jangan risau.
69
00:03:38,407 --> 00:03:42,326
{\an8}Doktor Oh berkata, hari ini dia akan melakukannya
berjumpa dan berunding dengan Doktor Seo.
70
00:03:42,382 --> 00:03:43,547
{\an8}Tunggu sebentar.
71
00:03:43,797 --> 00:03:45,660
{\an8}Bagaimanakah anda boleh menjadi begitu santai?
72
00:03:46,634 --> 00:03:48,860
{\an8}Anda memutar belit fakta lagi.
73
00:03:50,030 --> 00:03:51,820
{\an8}Bila saya begitu?
74
00:03:52,911 --> 00:03:55,860
{\an8}Itulah sebabnya saya menjaganya
semua langsung macam ni kan?
75
00:03:56,450 --> 00:04:00,580
{\an8}Apabila anda memakai lencana emas nanti,
Saya pastikan anda bersih tanpa cela.
76
00:04:01,884 --> 00:04:03,660
{\an8}Awak memang bodoh.
77
00:04:07,590 --> 00:04:08,700
{\an8}By the way...
78
00:04:09,178 --> 00:04:11,820
{\an8}jangan tahan
terlalu kuat. Adakah anda tahu mengapa?
79
00:04:12,284 --> 00:04:13,724
Dia sudah berada dalam masalah.
80
00:04:13,805 --> 00:04:15,860
Kita boleh terjejas
jika dia melaporkan.
81
00:04:16,180 --> 00:04:16,844
Kesedihan yang baik.
82
00:04:16,869 --> 00:04:17,702
Tuan Pengarah.
83
00:04:18,133 --> 00:04:20,940
Doktor Seo adalah seorang yang
tidak boleh melakukan apa-apa selain bedah siasat.
84
00:04:21,360 --> 00:04:23,260
Kemudian sekejap lagi
dipindahkan ke asalnya.
85
00:04:25,071 --> 00:04:26,620
Dia pun mesti begitu
sedar kan?
86
00:04:28,240 --> 00:04:30,811
Sila hubungi Doktor Oh.
87
00:04:30,870 --> 00:04:34,184
Doktor Oh dan Doktor Seo pergi
ke tempat kejadian kes Yongcheon pagi ini.
88
00:04:34,209 --> 00:04:35,199
Adakah dia seperti itu lagi?
89
00:04:35,442 --> 00:04:38,100
Aku dah cakap jangan buat lagi!
90
00:04:54,080 --> 00:04:55,730
Adakah tempat kejadian telah dibersihkan?
91
00:04:55,800 --> 00:04:58,147
Belum, masih sama
seperti ketika ditemui.
92
00:04:58,172 --> 00:05:01,480
Tetapi, jika anda melihat tempat kejadian jenayah yang bersih,
Nampaknya ini bukan pembunuhan pertama.
93
00:05:01,612 --> 00:05:02,540
Sebabnya?
94
00:05:03,528 --> 00:05:06,469
Jika ini adalah pembunuhan pertamanya, itu
emosi pelaku mesti tak stabil...
95
00:05:06,510 --> 00:05:08,700
dan tempat kejadian jenayah
pasti menjadi kucar-kacir.
96
00:05:09,330 --> 00:05:10,020
di sana.
97
00:05:11,631 --> 00:05:13,140
Kasut but itu
ditinggalkan oleh pelakunya.
98
00:05:13,641 --> 00:05:16,060
Pelaku menggunakannya
letak mayat di sini.
99
00:05:17,286 --> 00:05:19,260
Walaupun dia merancang
buang je...
100
00:05:19,694 --> 00:05:23,180
susah nak guna barang tu
ditemui di tempat kejadian pembunuhan pertama.
101
00:05:23,612 --> 00:05:24,860
Anda sangat teliti.
102
00:05:25,553 --> 00:05:27,926
Sebenarnya saya sedang belajar
psikologi jenayah...
103
00:05:27,951 --> 00:05:29,420
Tetapi, apa yang tergesa-gesa?
104
00:05:30,583 --> 00:05:35,260
Jika anda tidak menganggarkan keadaan tanah berlumpur, maka
pelaku pasti memerlukan sepasang kasut lagi.
105
00:05:40,852 --> 00:05:44,460
Jika kita berfikir dengan
prasangka, kebenaran boleh diabaikan.
106
00:05:53,190 --> 00:05:55,980
Mayat mangsa yang dibedah
penuh dengan kesan pelaku.
107
00:05:57,031 --> 00:05:59,860
Mayat itu sengaja ditinggalkan di tempat kejadian
yang bersih seolah-olah mahu dipertontonkan
108
00:06:03,175 --> 00:06:06,340
Daripada cara mengendalikan dan melupuskan
mayat, pelaku adalah sangat mahir
109
00:06:08,370 --> 00:06:10,460
Ini bukan pembunuhan pertamanya
110
00:06:16,730 --> 00:06:20,460
i & gt; Dia boleh menutup tindakannya
baik jika anda mahu.
111
00:06:23,197 --> 00:06:26,300
& Lt; i & gt; Tetapi, kenapa dia meletakkan mayat itu
seolah-olah dipamerkan?
112
00:06:33,974 --> 00:06:34,807
Jika...
113
00:06:35,876 --> 00:06:38,340
i & gt; dia berharap seseorang menemui ... & lt;
114
00:06:43,811 --> 00:06:47,527
& Lt; i & gt; Jika ini adalah mesej
untuk seseorang...
115
00:06:48,200 --> 00:06:49,220
Kenapa ambil?
116
00:06:51,341 --> 00:06:55,667
Saya ingin memastikan sama ada ia benar Ini
adalah lokasi pembunuhan dengan ujian tanah.
117
00:06:55,794 --> 00:06:57,690
Apakah pengumpulan data?
Bukti sudah lengkap?
118
00:06:57,715 --> 00:06:59,100
Masih dalam pembinaan.
119
00:07:01,052 --> 00:07:04,260
Sila hantar data bukti ke
e-mel ini apabila keputusan keluar.
120
00:07:19,919 --> 00:07:22,570
Bagaimana rancangannya?
Siasatan masa depan?
121
00:07:22,595 --> 00:07:23,636
Berkenaan dengan itu...
122
00:07:23,815 --> 00:07:24,648
saya tahu.
123
00:07:24,863 --> 00:07:27,020
Detektif sudah muak
dengan soalan ini.
124
00:07:27,534 --> 00:07:30,100
- Tetapi ini cara saya...
- Mengikut peraturan.
125
00:07:30,414 --> 00:07:34,037
Kami akan memeriksa kawasan sekitar tempat kejadian jenayah
dan siasat keadaan sekeliling mangsa terlebih dahulu.
126
00:07:34,157 --> 00:07:36,685
Sebenarnya, baru-baru ini telah ada
beberapa laporan mengintai.
127
00:07:36,710 --> 00:07:38,517
Dan kerana mangsa
adalah salah seorang wartawan...
128
00:07:38,665 --> 00:07:40,780
kami berniat
utamakan pelakunya.
129
00:07:41,499 --> 00:07:43,380
Tapi, kalau dilihat dari sisi
bukti ditemui di tempat kejadian...
130
00:07:43,804 --> 00:07:46,368
ini lebih dekat dengan jenayah
dirancang dan bukannya tidak sengaja.
131
00:07:46,393 --> 00:07:49,047
Maksud saya buat
pemeriksaan awal yang mendalam.
132
00:07:49,154 --> 00:07:51,860
Ketepikan
mangsa dan kembali ke permulaan?
133
00:07:53,310 --> 00:07:53,980
Tentang itu...
134
00:07:54,532 --> 00:07:56,340
Ia tidak bermakna kita
tidak menyiasatnya.
135
00:07:57,657 --> 00:08:01,202
Namun, jika pelakunya berkeliaran
sana sini dulu nak cari sasaran...
136
00:08:01,708 --> 00:08:03,340
itu tidak sesuai
dengan keadaan di tempat kejadian.
137
00:08:04,270 --> 00:08:06,060
Mesti lihat bukti
yang dikumpul dahulu.
138
00:08:06,964 --> 00:08:08,733
Bukankah anda berkata tadi?
139
00:08:08,758 --> 00:08:11,580
Kebenaran mungkin lebih jauh
jika mewujudkan prasangka.
140
00:08:14,008 --> 00:08:15,260
Bagaimana dengan CCTV?
141
00:08:15,977 --> 00:08:16,700
Itu benar.
142
00:08:17,456 --> 00:08:18,540
Berkenaan CCTV...
143
00:08:18,982 --> 00:08:22,140
Seperti yang anda lihat,
Tiada CCTV di jalan ini.
144
00:08:23,560 --> 00:08:24,429
AIR TERJUN YONGCHEON
145
00:08:24,457 --> 00:08:25,457
Bagaimana pula?
146
00:08:26,616 --> 00:08:29,641
CCTV menunjuk
ke jalan, jadi tempat kejadian adalah...
147
00:08:29,965 --> 00:08:34,145
Tiada tanda-tanda mayat ditikam.
Mayat. Dia mesti dibawa menaiki kereta besar.
148
00:08:34,170 --> 00:08:38,940
Pelaku datang melalui laluan lain kerana
Tiada kesan tayar tertentu di sekitar tempat kejadian.
149
00:08:39,299 --> 00:08:42,341
Maksudnya, CCTV masuk
persimpangan-T merekodkannya.
150
00:08:44,729 --> 00:08:45,300
ya.
151
00:08:46,252 --> 00:08:47,180
awak betul.
152
00:08:49,311 --> 00:08:53,660
Apabila kami memeriksa CCTV, ada
macam-macam van lalu.
153
00:08:54,420 --> 00:08:57,380
Kalau macam tu, kita kena pantau
semua termasuk kereta penghantaran pakej.
154
00:09:02,781 --> 00:09:03,980
Adakah anda mahu pergi segera?
155
00:09:05,671 --> 00:09:08,100
Kami akan menghubungi anda
sebaik sahaja laporan bedah siasat keluar.
156
00:09:08,687 --> 00:09:09,300
bagus.
157
00:09:11,351 --> 00:09:12,700
Berhati-hati dalam perjalanan.
158
00:09:14,302 --> 00:09:16,380
Sepatutnya pulang ke rumah selepas itu
makan malam bersama, kan?
159
00:09:21,388 --> 00:09:22,381
Hello, Senior Chang-jin?
160
00:09:22,581 --> 00:09:23,414
i & gt; Kesedihan yang baik
161
00:09:23,557 --> 00:09:26,700
Saya tidak tahu bateri saya
tamat tempoh semasa siasatan.
162
00:09:27,806 --> 00:09:29,226
Adakah anda masih di tapak?
163
00:09:29,656 --> 00:09:30,489
Ya, begitulah.
164
00:09:31,183 --> 00:09:32,620
Di manakah anda sekarang?
165
00:09:34,817 --> 00:09:39,905
TERMINAL YONGCHEON -
STESEN MASEO
166
00:10:04,600 --> 00:10:08,060
Jika dilihat dari keadaan tempat kejadian,
bukan mudah untuk mendapatkan sampel DNA tambahan.
167
00:10:08,601 --> 00:10:11,900
Buat masa ini, kita tentukan
bekas lokasi jenayah.
168
00:10:12,729 --> 00:10:15,220
Hantarkan kami contoh tanah yang kami
ambil itu sebagai permintaan kecemasan.
169
00:10:16,636 --> 00:10:17,460
Adakah anda mendengar saya?
170
00:10:24,283 --> 00:10:25,500
Tolong luluskan.
171
00:10:26,062 --> 00:10:26,895
Setuju apa?
172
00:10:26,920 --> 00:10:28,260
Kes Nam Seung-hyup.
173
00:10:29,303 --> 00:10:31,468
Anda sudah tahu jawapan saya.
174
00:10:31,493 --> 00:10:32,540
Kalau awak macam tu...
175
00:10:33,617 --> 00:10:35,460
Tuan Pengarah akan
campur tangan secara langsung.
176
00:10:37,343 --> 00:10:39,780
Itu kes saya yang dikemukakan
terus Tuan Pengarah.
177
00:10:41,066 --> 00:10:44,535
Kenapa Pengarah serahkan
kerja itu untuk awak, Doktor Oh?
178
00:10:44,586 --> 00:10:48,617
Saya memegang kes ini kerana Tuan
Pengarah tidak menjalankan tugasnya.
179
00:10:48,642 --> 00:10:50,310
Bukan tugas, tetapi peluang.
180
00:10:50,419 --> 00:10:51,820
Adakah ia tidak dibenarkan?
181
00:10:52,850 --> 00:10:54,279
Sejujurnya.
182
00:10:54,480 --> 00:10:58,579
Awak tahu berapa kali saya ditampar
polis ganti Pengarah?
183
00:10:58,618 --> 00:11:00,220
Selama ini saya
sabar menahan diri.
184
00:11:00,860 --> 00:11:02,495
Saya cuba berdikari.
Jika anda membantu...
185
00:11:02,520 --> 00:11:05,575
Bagaimana jika ia menjadi masalah kelak?
Kredibiliti institusi kita juga?
186
00:11:05,842 --> 00:11:09,661
Kejujuran dan amanah seorang doktor
forensik. Perkara sebegini hanyalah alasan.
187
00:11:09,927 --> 00:11:11,740
Ini tentang promosi, bukan?
188
00:11:12,711 --> 00:11:16,443
Adakah benar bahawa anda perlu?
ke tahap ini?
189
00:11:16,855 --> 00:11:18,620
Saya telah membuat keputusan.
190
00:11:19,822 --> 00:11:23,020
Tolong fikirkan sampai esok.
191
00:11:24,055 --> 00:11:24,860
Tidak.
192
00:11:25,400 --> 00:11:26,180
saya...
193
00:11:27,560 --> 00:11:28,900
akan melakukannya.
194
00:11:46,093 --> 00:11:47,805
awak bodoh.
195
00:11:52,240 --> 00:11:54,156
WARTAWAN KIM HYUNG-SOO
196
00:12:13,647 --> 00:12:17,660
Tiada tanda-tanda badan sedang bengkok.
Mayat. Dia mesti telah dibawa dengan kereta besar
197
00:12:45,056 --> 00:12:47,720
- Ya, dengan Jung Jung-hyun dari pasukan...
- Pengerusi Jung, saya wartawan Kim Hyung-soo.
198
00:12:47,783 --> 00:12:49,761
- Tiada masalah, kan?
- Ya, tiada apa.
199
00:13:09,489 --> 00:13:11,124
dah sampai ke?
200
00:13:11,774 --> 00:13:13,205
Anda telah bekerja keras.
201
00:13:13,332 --> 00:13:15,086
Tiada masalah kepada ibu saya, bukan?
202
00:13:15,111 --> 00:13:17,780
Ya, keadaan ibu
Anda baik hari ini.
203
00:13:18,259 --> 00:13:19,595
Terima kasih.
204
00:13:19,730 --> 00:13:21,584
Makan apabila anda lapar.
205
00:13:21,741 --> 00:13:22,935
Awak selalu macam ni.
206
00:13:23,014 --> 00:13:24,583
Terima kasih untuk makanan.
207
00:13:24,640 --> 00:13:25,220
ya.
208
00:13:32,596 --> 00:13:34,735
Kali ini saya juga
tidak akan berdiam diri sahaja.
209
00:13:34,760 --> 00:13:36,541
Saya akan menyelesaikannya sehingga Isnin.
210
00:13:36,586 --> 00:13:39,460
Tolong Doktor Siapa
sampaikan kepada Pengarah.
211
00:13:40,476 --> 00:13:42,020
Ya, saya akan menghubungi anda semula.
212
00:13:44,063 --> 00:13:44,700
ya.
213
00:13:45,463 --> 00:13:46,837
Selamat berehat.
214
00:13:47,022 --> 00:13:47,700
ya.
215
00:13:56,970 --> 00:13:57,660
lepaskan...
216
00:15:16,931 --> 00:15:18,620
siapa awak
217
00:15:28,558 --> 00:15:29,980
Anak perempuan ibu.
218
00:15:31,286 --> 00:15:32,300
Seo Se Hyun.
219
00:15:33,943 --> 00:15:34,820
Adakah anda ingat, ibu?
220
00:15:36,879 --> 00:15:41,221
Ibu pun ukir
inisial pada pisau bedah saya.
221
00:15:48,789 --> 00:15:50,660
awak sangat cantik.
222
00:15:51,178 --> 00:15:53,181
Anda seorang yang baik rupanya.
223
00:16:45,862 --> 00:16:47,300
Ibu pun cantik.
224
00:16:49,870 --> 00:16:51,460
Ya ampun, awak pelik.
225
00:16:52,881 --> 00:16:54,380
Kenapa saya ibu awak?
226
00:16:59,500 --> 00:17:00,301
Aduh.
227
00:17:01,995 --> 00:17:05,340
sakit.
228
00:17:20,318 --> 00:17:21,794
WARTAWAN KIM HYUNG-SOO
229
00:17:28,029 --> 00:17:29,849
Ya, ini saya Seo Se-hyun.
230
00:17:30,006 --> 00:17:33,140
Memang betul saya nak contact awak sebab
Tak sempat nak angkat telefon tadi.
231
00:17:34,559 --> 00:17:37,325
Pagi pada hari ketujuh di bandar
Yongcheon, Wilayah Gyeonggi...
232
00:17:37,350 --> 00:17:39,928
mayat telah ditemui
mangsa wanita dalam lingkungan 20-an.
233
00:17:40,107 --> 00:17:41,775
& Lt; i & gt; Apabila ditemui,
mayat dalam keadaan...
234
00:17:41,830 --> 00:17:44,890
& Lt; i & gt; semua organ dalaman
hilang kecuali perut
235
00:17:45,208 --> 00:17:46,621
Ini semakin mengejutkan...
236
00:17:46,646 --> 00:17:51,649
i & gt; dengan ia dianggarkan bahawa mangsa
badan Dijahit kembali dengan benang jahit biasa.
237
00:17:51,800 --> 00:17:56,317
Kes ini digelar sebagai Kes
Pembunuhan Tukang Jahit di Media Sosial...
238
00:17:56,342 --> 00:17:58,164
i & gt; dan merebak dengan cepat
239
00:17:58,623 --> 00:18:03,061
Menganggap status mangsa sebagai a
wartawan mengintai sebelum si mati meninggal dunia...
240
00:18:03,086 --> 00:18:08,656
& Lt; i & gt; dan polis Yongcheon yang bertanggungjawab
gagal menangkap suspek yang mengintai...
241
00:18:08,707 --> 00:18:10,440
i & gt; kebimbangan masyarakat juga meningkat
242
00:18:10,465 --> 00:18:15,024
Kecaman terhadap pengendalian awal polis
yang dianggap kurang semakin meningkat.
243
00:18:15,447 --> 00:18:18,351
Sehingga kini, siasatan
tidak menunjukkan sebarang kemajuan...
244
00:18:18,560 --> 00:18:19,534
ini salah siapa?
245
00:18:19,566 --> 00:18:21,232
i & gt; Jika tidak ditangkap segera ... & lt;
246
00:18:21,280 --> 00:18:23,535
Siapa yang bocorkan?
Kepada media massa?
247
00:18:23,653 --> 00:18:24,486
WHO?
248
00:18:24,822 --> 00:18:25,655
Jung Jung Hyun.
249
00:18:25,680 --> 00:18:26,247
Adakah ini perbuatan anda?
250
00:18:26,400 --> 00:18:27,211
bukan saya.
251
00:18:28,375 --> 00:18:30,695
Siapa pun, awas
hanya jika anda ditangkap!
252
00:18:30,720 --> 00:18:32,260
Saya akan carik mulut awak!
253
00:18:33,957 --> 00:18:34,790
Mana Chang-jin?
254
00:18:36,086 --> 00:18:38,445
- Kanan Chang-jin masih belum...
- Dia...
255
00:18:38,520 --> 00:18:41,012
Hari ini saya ambil cuti kerana
ada keperluan yang mendesak.
256
00:18:41,040 --> 00:18:41,860
Siapa suruh awak buat apa sahaja?
257
00:18:45,215 --> 00:18:46,242
Adakah anda bersetuju?
258
00:18:46,523 --> 00:18:47,170
ya?
259
00:18:51,320 --> 00:18:52,020
maafkan saya.
260
00:18:53,310 --> 00:18:54,534
Di luar hanya ketua pasukan.
261
00:18:54,590 --> 00:18:55,423
Betul.
262
00:18:55,856 --> 00:18:57,039
sangat sejuk.
263
00:18:57,376 --> 00:18:59,340
Benar-benar hebat.
264
00:19:03,601 --> 00:19:05,218
memang payah.
265
00:19:05,709 --> 00:19:07,610
Apakah balai polis?
Bernasib malang?
266
00:19:07,635 --> 00:19:09,757
Tiada hari yang sunyi di sini.
267
00:19:10,016 --> 00:19:10,860
Pengerusi Jung.
268
00:19:11,791 --> 00:19:13,096
Betul ke awak membocorkannya?
269
00:19:13,391 --> 00:19:14,224
Maksudnya?
270
00:19:14,249 --> 00:19:16,438
Isn't a Journalist
Kim contacted you?
271
00:19:16,602 --> 00:19:18,022
Katanya semuanya telah disahkan.
272
00:19:18,143 --> 00:19:20,021
We never
membincangkan perkara yang berkaitan dengan kes tersebut.
273
00:19:21,064 --> 00:19:22,944
Yes, that's for sure.
274
00:19:23,016 --> 00:19:25,340
Tetapi, serang pasukan itu sendiri...
275
00:19:27,133 --> 00:19:28,420
isn't it inelegant?
276
00:19:30,101 --> 00:19:31,975
Adakah sesiapa berasa diserang?
277
00:19:32,000 --> 00:19:33,932
Selepas kamu semua buat sesuka hati
yourself ignoring me?
278
00:19:34,053 --> 00:19:34,960
As you please?
279
00:19:35,175 --> 00:19:37,561
Pengerusi Jung, kenapa?
Your words and attitude?
280
00:19:37,586 --> 00:19:38,692
Jadi apa?
281
00:19:38,771 --> 00:19:40,244
Apa yang saya katakan apa yang salah?
282
00:19:40,338 --> 00:19:42,074
Senior Chang-jin
also can't be like that.
283
00:19:42,238 --> 00:19:44,410
Jika ada urusan yang mendesak buat masa ini
kecemasan, hendaklah melaporkan kepada...
284
00:19:44,435 --> 00:19:45,268
Laporkan kepada anda?
285
00:19:46,535 --> 00:19:48,815
awak betul-betul
mencari masalah rupanya.
286
00:19:48,840 --> 00:19:51,020
Sambil-sambil tu, jom kita bincang
baru buka sekarang.
287
00:19:51,443 --> 00:19:53,825
Adakah anda layak untuk berasa begitu?
Lebih tinggi daripada Chang-jin?
288
00:19:53,850 --> 00:19:56,180
- Hyukgeum.
- Jangan campur tangan. Senyap sahaja.
289
00:19:56,305 --> 00:19:58,892
Anda menjadi ketua pasukan kerana
Lulusan Akademi Polis.
290
00:19:58,969 --> 00:20:01,749
Awak pun dah berlakon hebat juga
tidak mahu mendengar cakap orang lain.
291
00:20:01,774 --> 00:20:02,988
- Berhenti.
- Adakah anda satu-satunya pegawai polis?
292
00:20:03,035 --> 00:20:04,136
Adakah anda seorang sahaja yang baik?
293
00:20:04,176 --> 00:20:06,331
- Sial, anda hanya melakukan apa sahaja yang anda mahu!
- Cukuplah.
294
00:20:06,388 --> 00:20:09,191
- Awak bajingan, lepaskan saya.
- Cukuplah.
295
00:20:17,578 --> 00:20:19,050
Saya faham, lepaskan saya!
296
00:20:19,084 --> 00:20:20,512
Ya ampun, sungguh bodoh.
297
00:20:20,969 --> 00:20:21,704
sial.
298
00:20:22,057 --> 00:20:24,540
Dasar budak baru
sudah berpura-pura melawan.
299
00:20:25,346 --> 00:20:28,596
Tunggu dan lihat sahaja. saya akan.
Buat dia mengalah dulu.
300
00:20:28,621 --> 00:20:30,043
Ini juga salah awak.
301
00:20:30,372 --> 00:20:33,398
Awak buat dulu
jadi pengkhianat kan?
302
00:20:33,503 --> 00:20:36,660
Anak yang satu ini, awak
awak di pihak siapa?
303
00:20:37,508 --> 00:20:40,127
Hyuk-geum, ini bukan
tentang pihak siapa yang perlu diambil.
304
00:20:40,152 --> 00:20:41,618
Budak busuk ni!
305
00:20:41,918 --> 00:20:42,751
Tunggu sebentar.
306
00:20:43,459 --> 00:20:44,539
Hyuk-geum, Chang-jin memanggil.
307
00:20:44,978 --> 00:20:45,811
Ya, hello?
308
00:20:45,836 --> 00:20:46,970
Berikan kepada saya.
309
00:20:47,719 --> 00:20:48,554
Hello, Chang-jin.
310
00:20:49,097 --> 00:20:51,980
Apakah pembedahan semula isteri anda?
berjalan lancar?
311
00:20:56,984 --> 00:20:59,324
PENGERUSI JUNG JUNG-HYUN
312
00:20:59,402 --> 00:21:01,500
& Lt; i & gt; Ini saya Jung Jung-hyun.
Adakah anda sibuk?
313
00:21:01,766 --> 00:21:04,015
Nampaknya anda adalah orangnya
lebih sibuk.
314
00:21:04,040 --> 00:21:05,781
Anda telah melihat berita, kan?
315
00:21:05,950 --> 00:21:06,844
Sudah tentu.
316
00:21:06,960 --> 00:21:10,746
Pengarah kami sangat teruja untuk bertanya
adakah ini bocor dari pihak kami.
317
00:21:10,771 --> 00:21:13,318
Suasana di sini juga
kacau kerana itu.
318
00:21:13,343 --> 00:21:14,645
Saya juga banyak dimarahi.
319
00:21:14,797 --> 00:21:18,149
& Lt; i & gt; Jika ia bocor kepada media massa,
penyiasatan sepatutnya lebih cepat
320
00:21:18,649 --> 00:21:20,294
bukan macam tu.
321
00:21:20,365 --> 00:21:22,143
Sebenarnya, jika ia sesak
dalam media massa...
322
00:21:22,252 --> 00:21:25,140
& Lt; i & gt; ia akan memikat pelakunya
untuk menimbulkan masalah lagi, kan?
323
00:21:26,360 --> 00:21:27,140
Dalam kes itu...
324
00:21:28,814 --> 00:21:30,340
anda boleh menangkapnya
apabila dia muncul.
325
00:21:34,066 --> 00:21:35,940
Ia tidak semudah mengatakannya.
326
00:21:36,433 --> 00:21:38,320
By the way, kenapa awak telefon?
327
00:21:38,376 --> 00:21:38,980
saya...
328
00:21:39,914 --> 00:21:41,700
Ingin tahu jika anda
cari sesuatu.
329
00:21:42,374 --> 00:21:46,220
Tiada keputusan penting ditemui
daripada sampel, but dan plastik.
330
00:21:46,863 --> 00:21:48,340
Begitu juga dengan isi perut...
331
00:22:03,520 --> 00:22:07,260
& Lt; i & gt; dua mendatar
kali, menegak tiga kali
332
00:22:08,542 --> 00:22:12,300
Isi perut juga
masih tiada hasil.
333
00:22:17,120 --> 00:22:17,740
ya.
334
00:22:19,168 --> 00:22:20,700
Mengenai dadah
juga pasti belum.
335
00:22:22,114 --> 00:22:22,731
ya.
336
00:22:23,199 --> 00:22:25,199
Anda mesti sibuk kerana
banyak yang perlu diperiksa.
337
00:22:25,224 --> 00:22:26,739
i & gt; Tetapi tolong bantu
338
00:22:27,062 --> 00:22:30,875
Rasanya seperti satu juta tahun menunggu
kerana tiada arahan untuk diikuti.
339
00:22:31,480 --> 00:22:33,040
Saya takut saya tidak boleh
menangkap pelaku...
340
00:22:33,072 --> 00:22:34,100
Saya akan tutup telefon dahulu.
341
00:22:44,654 --> 00:22:45,784
Sedih!
342
00:22:45,840 --> 00:22:48,580
Bagaimana pula dengan masa?
Saya minta anda menyemaknya?
343
00:22:50,692 --> 00:22:52,220
Maksud anda cendawan?
344
00:22:52,699 --> 00:22:54,540
Cendawan betul
berasal dari mayat.
345
00:22:56,400 --> 00:22:58,040
NAMA: PERMINTAAN LEE YEON-JU
AUTOPSI: PUNCA KEMATIAN
346
00:22:59,796 --> 00:23:00,620
lain?
347
00:23:01,175 --> 00:23:02,741
Anda meneka, saya rasa.
348
00:23:04,079 --> 00:23:05,229
Tidak meneka.
349
00:23:05,426 --> 00:23:07,065
Tetapi syak wasangka yang rasional.
350
00:23:07,090 --> 00:23:08,220
Itu yang saya maksudkan.
351
00:23:09,166 --> 00:23:11,260
Anda perlu berkongsi
syak wasangka rasional adalah...
352
00:23:11,973 --> 00:23:14,255
supaya pada masa hadapan
Saya boleh fokus pada awak.
353
00:23:14,280 --> 00:23:15,400
LAPORAN PEPERIKSAAN BUKTI KECIL
354
00:23:21,175 --> 00:23:25,532
Semasa saya di kolej, saya mengamalkan anatomi.
Semasa cuti musim panas semester pertama.
355
00:23:25,840 --> 00:23:30,391
Pada masa itu, mayat kumpulan kami
nampaknya ia tidak dipelihara dengan betul...
356
00:23:30,501 --> 00:23:31,976
supaya cendawan muncul.
357
00:23:32,266 --> 00:23:35,751
Sebaik sahaja latihan bermula, kita perlu bekerja
dengan mayat selama beberapa minggu.
358
00:23:36,080 --> 00:23:38,485
Tetapi apabila hari berubah,
kulat semakin merebak.
359
00:23:39,272 --> 00:23:40,020
Kerana itu...
360
00:23:40,110 --> 00:23:42,008
Setiap kali sebelum ini
keluar dari bilik anatomi...
361
00:23:42,252 --> 00:23:46,485
& Lt; i & gt; Saya menyembur disinfektan dan menyental dengan kuat
dengan berus sehingga ia mengeluarkan bunyi.
362
00:23:48,171 --> 00:23:48,980
Dalam kes itu...
363
00:23:50,399 --> 00:23:54,734
mungkin pelakunya adalah seseorang
yang mempunyai ilmu perubatan.
364
00:23:54,759 --> 00:23:56,660
Atau malah sebaliknya.
365
00:23:57,685 --> 00:24:00,013
Itu cara yang bodoh.
366
00:24:00,175 --> 00:24:02,935
Dia mungkin menggunakan berus yang sama
untuk membasuh pinggan, malah membersihkan.
367
00:24:02,960 --> 00:24:06,460
Baginya, mayat itu mungkin tidak
lebih daripada sekadar objek.
368
00:24:09,332 --> 00:24:10,780
Saya merinding mendengarnya.
369
00:24:11,013 --> 00:24:17,540
Sebenarnya, cendawan itu memang
dikesan daripada kepingan plastik.
370
00:24:19,590 --> 00:24:23,896
Sukar untuk menyatakan dengan tepat apa plastik itu.
Jenis apa kerana plastik sangat biasa.
371
00:24:23,921 --> 00:24:28,358
Tetapi dari bentuk dan ketebalan plastik,
nampaknya benar dari berus pembersih.
372
00:24:28,761 --> 00:24:31,620
Pada masa hadapan, sila beritahu saya jika anda ada
satu sudut pandangan. Jangan simpan sendiri.
373
00:24:33,277 --> 00:24:35,660
Terima kasih kerana menyemak
keputusan dengan cepat.
374
00:24:36,608 --> 00:24:40,260
Tunggu, apa doktor Oh hari ini?
Lelaki ini kata dia tidak pergi kerja?
375
00:24:42,109 --> 00:24:42,884
kenapa?
376
00:24:44,597 --> 00:24:45,420
Kamu bergaduh?
377
00:24:47,726 --> 00:24:48,860
Memang benar mereka
bergaduh rupanya.
378
00:24:51,135 --> 00:24:52,124
Apa masalahnya?
379
00:24:53,137 --> 00:24:55,620
Nampaknya anda menjangkakan masalah.
380
00:24:56,567 --> 00:24:57,246
apa?
381
00:24:57,271 --> 00:24:58,740
Betul ke tadika?
382
00:24:59,538 --> 00:25:01,100
Tidak hadir kerja
hanya kerana bergaduh.
383
00:25:08,534 --> 00:25:10,180
i & gt; Jadi, hanya dapatkan berus pembersih?
384
00:25:11,203 --> 00:25:13,055
Kami tidak mempunyai petunjuk.
385
00:25:13,718 --> 00:25:16,031
Masih belum dapat apa-apa
dari kes stalker ni?
386
00:25:16,199 --> 00:25:16,820
ya.
387
00:25:17,478 --> 00:25:18,780
Setakat ini, masih belum ada...
388
00:25:21,637 --> 00:25:25,409
Bukan sahaja suspek, kamu juga
tidak mempunyai petunjuk untuk mengejarnya.
389
00:25:25,434 --> 00:25:26,267
Kesedihan yang baik.
390
00:25:26,414 --> 00:25:27,260
maafkan saya.
391
00:25:28,320 --> 00:25:29,020
Jadi apa?
392
00:25:29,935 --> 00:25:31,732
How the investigation
you guys in the future?
393
00:25:31,845 --> 00:25:32,340
ya.
394
00:25:32,868 --> 00:25:36,582
Kerana tidak ada tanda-tanda bahawa badan itu bengkok, Ia
disyaki mangsa diangkut dengan sebuah kereta besar.
395
00:25:36,837 --> 00:25:38,695
I am analyzing
CCTV intersection.
396
00:25:38,839 --> 00:25:43,740
Kami bercadang untuk memberi tumpuan kepada penyiasatan
the driver. kereta kotak atau van yang mencurigakan.
397
00:25:44,800 --> 00:25:47,451
Idea untuk menyemak CCTV masuk
persimpangan-T itu juga tidak buruk.
398
00:25:47,580 --> 00:25:48,697
Sudah tentu ia perlu diperiksa.
399
00:25:48,722 --> 00:25:49,500
Betul.
400
00:25:50,246 --> 00:25:52,286
There is no good case
ini dibiarkan lama.
401
00:25:52,398 --> 00:25:54,753
Utamakan tangkap suspek!
402
00:25:54,778 --> 00:25:55,460
ya.
403
00:26:06,698 --> 00:26:07,790
awak nak pergi mana?
404
00:26:09,022 --> 00:26:09,764
ya?
405
00:26:09,789 --> 00:26:11,340
Bukan menganalisa
CCTV di persimpangan?
406
00:26:13,293 --> 00:26:14,126
Sudah tentu.
407
00:26:14,323 --> 00:26:15,156
Tetapi...
408
00:26:15,497 --> 00:26:17,161
Kami akan melakukannya esok
bila fikiran cerah.
409
00:26:17,225 --> 00:26:18,058
jumpa esok.
410
00:26:19,920 --> 00:26:21,220
Anda telah bekerja keras.
411
00:26:24,677 --> 00:26:25,540
Ayuh, cepat.
412
00:26:26,450 --> 00:26:27,060
ya.
413
00:26:39,629 --> 00:26:41,638
BERUS PEMBERSIH
414
00:26:47,744 --> 00:26:48,660
Itu tidak mungkin.
415
00:26:49,051 --> 00:26:50,657
BERUS PEMBERSIH
416
00:26:56,279 --> 00:26:58,384
Saya pasti masa dia sudah mati.
417
00:28:17,640 --> 00:28:18,613
PERKHIDMATAN MENCARI ORANG
418
00:28:22,040 --> 00:28:26,004
MASALAH KELUARGA, KOLEKSI BUKTI,
MASALAH PERIBADI, MASALAH SYARIKAT
419
00:28:28,368 --> 00:28:31,111
KAMI AKAN SENTIASA INGAT LAKONAN SHINE
DARIPADA PELAKON KANG MYUNG-JOO