1
00:01:06,750 --> 00:01:08,958
النطاطات: عملية القندس
2
00:01:21,795 --> 00:01:22,474
مرحباً يا سلحفاة.
3
00:01:22,708 --> 00:01:23,933
هل هي ميتة؟
المسها.
4
00:01:24,167 --> 00:01:25,849
- لماذا ترتدي منزلك؟
- استجمام.
5
00:01:26,083 --> 00:01:27,333
لقد لمستها.
6
00:01:28,167 --> 00:01:31,667
مرحباً، اسمي كراش...
7
00:01:41,750 --> 00:01:44,375
أنا مابيل وسوف أخرجك من هنا.
8
00:01:45,292 --> 00:01:47,125
سجل تغذية السلحفاة...
9
00:01:50,625 --> 00:01:52,474
صفنا أفضل
لأنك في ذلك
10
00:01:52,708 --> 00:01:54,250
نحن متعطشون للمعرفة..
11
00:02:11,917 --> 00:02:13,125
مهلا، أنت.
12
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
ماذا يوجد في تلك الحقيبة؟
13
00:02:16,333 --> 00:02:19,167
الذي - التي؟ مهلا، أعود!
أنا أتحدث إليك.
14
00:02:22,000 --> 00:02:23,292
ماذا تفعلين يا مابل؟
15
00:02:23,833 --> 00:02:25,833
- هل هذه مابل الشهيرة؟
- نعم.
16
00:02:26,792 --> 00:02:28,391
حقيبة ظهرك تتحرك!
17
00:02:28,625 --> 00:02:31,266
- إنه يفعل ذلك مرة أخرى!
- أعطيها لي، مابل.
18
00:02:31,500 --> 00:02:33,474
- مابيل عزيزتي...
- تعال هنا.
19
00:02:33,708 --> 00:02:34,683
- تعالي أيتها الشابة.
- مابل.
20
00:02:34,917 --> 00:02:38,724
اهدأ، أعطنا حقيبة الظهر.
21
00:02:38,958 --> 00:02:40,417
- اسمح لها أن تذهب!
- أمسكها!
22
00:02:41,042 --> 00:02:43,208
يا إلهي، إنه رشيق للغاية.
23
00:02:43,792 --> 00:02:45,458
توقفي يا سيدة شابة.
24
00:02:59,875 --> 00:03:01,391
- مابل!
- لدينا قواعد لسبب ما.
25
00:03:01,625 --> 00:03:04,266
فهي للجميع، وأيضا بالنسبة لك.
أنت في صف عظيم..
26
00:03:04,500 --> 00:03:06,766
يجب أن تتوقف عن التصرف بهذه الطريقة.
27
00:03:07,000 --> 00:03:09,599
الأطفال لا يستطيعون فعل ذلك
كل ما يريدون...
28
00:03:09,833 --> 00:03:12,141
أعلم أنك تحب الحيوانات
لكنك عضت شخصًا ما.
29
00:03:12,375 --> 00:03:15,917
أنت لا تعض الناس.
لا ينبغي لي أن أقول لك.
30
00:03:19,500 --> 00:03:23,125
أمي، يجب أن أعود إلى العمل.
هل ستعتني بها لبضع ساعات؟ شكرًا لك.
31
00:03:38,583 --> 00:03:41,375
بماذا اتهمت هذه المرة؟
32
00:03:44,292 --> 00:03:46,500
يا لها من حياة وحيدة
أن من خارج عن القانون، أليس كذلك؟
33
00:03:54,417 --> 00:03:57,042
حسنا، أنت لا تترك لي أي خيار.
34
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
يأتي.
35
00:04:21,708 --> 00:04:25,917
عندما كان عمري 12 سنة، أعطيت
لكمات سوزي بيركنز في وجهها.
36
00:04:30,042 --> 00:04:33,875
لقد كنت غاضباً جداً، لكن ليس بعد الآن.
37
00:04:34,708 --> 00:04:36,333
هل تريد أن تعرف سري؟
38
00:04:45,125 --> 00:04:51,125
عليك فقط أن تبقى ساكنًا جدًا،
مراقبة والاستماع.
39
00:05:54,625 --> 00:05:55,833
هل تشعر بتحسن؟
40
00:05:59,833 --> 00:06:01,375
هذا ما تفعله الطبيعة.
41
00:06:02,417 --> 00:06:06,708
من الصعب أن تغضب عندما تشعر
جزء من شيء أكبر.
42
00:06:13,458 --> 00:06:15,641
جدتي، هل أستطيع أن آتي إلى هنا كل يوم؟
43
00:06:15,875 --> 00:06:17,042
وقتما تشاء.
44
00:06:18,292 --> 00:06:21,042
يمكن أن يكون مكاننا المميز.
45
00:06:22,833 --> 00:06:24,417
أنا وأنت.
46
00:06:47,000 --> 00:06:48,375
موطن القندس
47
00:06:59,292 --> 00:07:04,083
<ط> بغض النظر عما يحدث،
سيكون هذا واضحًا دائمًا.
48
00:07:07,167 --> 00:07:10,292
الحاضر
49
00:07:12,375 --> 00:07:13,875
قريبا!
حلبة بيفرتون
50
00:07:17,167 --> 00:07:18,500
يجب أن أذهب يا جدتي.
51
00:07:31,375 --> 00:07:33,583
- فحص الأمان.
- مستعد.
52
00:07:39,250 --> 00:07:41,958
انتظر! يا!
قف!
53
00:07:42,458 --> 00:07:43,933
كل شيء جاهز للاشتعال؟
54
00:07:44,167 --> 00:07:46,099
التأمين معطل.
يفشل الأذن.
55
00:07:46,333 --> 00:07:47,766
- معدات الوقاية الشخصية.
- فحص.
56
00:07:48,000 --> 00:07:51,333
- الإشعال في خمسة، أربعة...
- لا!
57
00:07:51,917 --> 00:07:55,208
- ثلاثة، اثنان، واحد..
- لا! انتظر!
58
00:07:57,000 --> 00:07:59,766
توقف عما تفعله!
59
00:08:00,000 --> 00:08:01,808
تم إلغاؤه.
مهلا، إسقاط ذلك.
60
00:08:02,042 --> 00:08:05,183
اخرج من سد القندس.
إنها مليئة بالديناميت.
61
00:08:05,417 --> 00:08:07,641
- ثم أخرجها.
- لا نستطيع!
62
00:08:07,875 --> 00:08:08,974
حسنا، سوف أخرجه!
63
00:08:09,208 --> 00:08:10,891
لا!
لا تفعل ذلك!
64
00:08:11,125 --> 00:08:14,042
ابقَ هادئًا.
سأعتني بهذا.
65
00:08:18,917 --> 00:08:19,599
مابل.
66
00:08:19,833 --> 00:08:21,808
-العمدة جيري.
-كيف حال ذراعك؟
67
00:08:22,042 --> 00:08:23,167
تعال واكتشف.
68
00:08:24,208 --> 00:08:25,891
- استيقظ!
- لماذا تستمر في هذا؟
69
00:08:26,125 --> 00:08:28,349
- سوف تأخذ اللوم.
- سوف نقوم ببناء الطريق السريع.
70
00:08:28,583 --> 00:08:30,141
سوف يستخدمونها للذهاب إلى العمل.
71
00:08:30,375 --> 00:08:32,766
مابيل، لا نستطيع
دائما مناقشة نفس الشيء.
72
00:08:33,000 --> 00:08:34,933
نحن لا نناقش دائما نفس الشيء.
73
00:08:35,167 --> 00:08:37,224
- الجميع يحب الطرق السريعة.
- هذا أمر مؤسف.
74
00:08:37,458 --> 00:08:39,516
- اليوم هو يومي.
- لماذا تكره الطبيعة؟
75
00:08:39,750 --> 00:08:42,000
- والدتي تعيش هنا.
-هل الذنب يبقيك مستيقظا في الليل؟
76
00:08:42,542 --> 00:08:44,099
على محمل الجد، وهذا غير قانوني.
77
00:08:44,333 --> 00:08:46,641
كيف سيتم تفجير بركة
مليئة بالحيوانات؟
78
00:08:46,875 --> 00:08:48,458
لأنه لا توجد حيوانات.
79
00:08:49,125 --> 00:08:53,667
عليك فقط أن تبقى ساكناً،
انظر واستمع.
80
00:08:58,417 --> 00:08:59,750
لا، أنا لا أفهم...
81
00:09:00,333 --> 00:09:02,042
امنحهم لحظة، جيري.
82
00:09:09,500 --> 00:09:11,042
مرحباً عزيزتي، ربما أتأخرت.
83
00:09:11,833 --> 00:09:14,974
انتظر، ماذا عن الحيوانات؟
لقد كنت هنا منذ بضعة أيام.
84
00:09:15,208 --> 00:09:17,433
- ليس هناك وقت لهذا يا فتاة.
- عمري 19 سنة.
85
00:09:17,667 --> 00:09:19,224
لا أهتم.
اخرج من السد.
86
00:09:19,458 --> 00:09:22,724
لن أتحرك،
ولا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
87
00:09:22,958 --> 00:09:24,208
- انتظر!
- آسف يا فتاة.
88
00:09:25,292 --> 00:09:26,266
عالي.
دعني أذهب.
89
00:09:26,500 --> 00:09:28,183
لا أحد يريد طريقك الغبي.
90
00:09:28,417 --> 00:09:31,516
الجميع يحبها.
ولهذا السبب سوف يعيدون انتخابي.
91
00:09:31,750 --> 00:09:33,349
لا يمكنك تركهم بلا مأوى.
92
00:09:33,583 --> 00:09:36,558
سأخبرك بشيء واحد:
ابدأ العريضة، واحصل على التوقيعات...
93
00:09:36,792 --> 00:09:37,933
وسوف أستمع إليك.
94
00:09:38,167 --> 00:09:41,458
لديك 48 ساعة قبل أن نأخذ
الخرسانة من ...
95
00:09:50,250 --> 00:09:52,891
مرحبًا، أنا مابيل تاناكا.
أعطني دقيقتين.
96
00:09:53,125 --> 00:09:53,808
عريضة
97
00:09:54,042 --> 00:09:55,641
أريدك أن تعطيني دقيقة.
98
00:09:55,875 --> 00:09:57,708
فقط أعطني 12 ثانية، لقد قمت بتوقيتها.
99
00:10:12,500 --> 00:10:16,349
قم بالتسجيل لحفظ مكان نادر وجميل
يبدو أني فقط أهتم..
100
00:10:16,583 --> 00:10:18,958
لذا فقد أغلق الباب بالفعل وأنا...
101
00:10:21,083 --> 00:10:24,042
هل أنت من مكتب المساعدة
لكبار السن؟
102
00:10:25,833 --> 00:10:27,974
المقاصة خاصة.
103
00:10:28,208 --> 00:10:31,099
الضفادع والأسماك,
عائلة البط الرائعة...
104
00:10:31,333 --> 00:10:33,391
فراخ البط والمزيد من فراخ البط.
105
00:10:33,625 --> 00:10:37,433
لقد نشأت عمليا في تلك المقاصة.
هذه السراويل تبدو مريحة.
106
00:10:37,667 --> 00:10:40,266
إنه المكان المثالي
لتهدئة، والاسترخاء...
107
00:10:40,500 --> 00:10:42,433
وإدارة مشاكل غضبك.
108
00:10:42,667 --> 00:10:44,750
الجميع لديه مشاكل الغضب، أليس كذلك؟
109
00:10:45,542 --> 00:10:47,808
بالنسبة للبعض، فهي أرض فارغة.
110
00:10:48,042 --> 00:10:51,542
ولكن بالنسبة لتلك الحيوانات، فهو موطنهم.
111
00:10:52,250 --> 00:10:54,083
ماذا تقول لي؟
112
00:11:00,667 --> 00:11:01,958
كيف قلت؟
113
00:11:03,667 --> 00:11:07,125
فقط أقول... شكرا لهذا اليوم.
114
00:11:08,417 --> 00:11:13,183
أنا معجب بك.
لديك الكثير من الطاقة.
115
00:11:13,417 --> 00:11:14,417
أعطني ذلك.
116
00:11:20,833 --> 00:11:22,224
شكرًا لك!
117
00:11:22,458 --> 00:11:23,458
نعم!
118
00:11:24,458 --> 00:11:26,583
التماس لإنقاذ المقاصة
حليب - بيض - خبز ...
119
00:11:30,208 --> 00:11:33,625
سوف تكون حلبة بيفرتون
أعظم إنجازاتي كعمدة.
120
00:11:34,292 --> 00:11:37,875
أخيرًا، سيتم الاتصال
لبيفرتون مع نفسها.
121
00:11:39,250 --> 00:11:42,516
<ط> أنا أحب الحيوانات
تقريبًا مثل بيفرتون.
122
00:11:42,750 --> 00:11:47,058
نضعه بعناية حتى يمر
حيث لا تعيش الحيوانات البرية.
123
00:11:47,292 --> 00:11:49,224
ولهذا السبب سمحت الدولة بذلك.
124
00:11:49,458 --> 00:11:51,083
لقد مررنا بعدة عمليات...
125
00:11:52,333 --> 00:11:54,808
حيث لا تعيش الحيوانات البرية.
126
00:11:55,042 --> 00:11:57,042
ولهذا السبب سمحت الدولة بذلك.
127
00:11:59,250 --> 00:12:00,542
جامعة بيفرتون
128
00:12:01,583 --> 00:12:03,417
وثيقة!
انا بحاجة الى مساعدتكم.
129
00:12:04,250 --> 00:12:05,183
اسمي ليس "Doc".
130
00:12:05,417 --> 00:12:06,349
حسنًا يا دكتور سام.
131
00:12:06,583 --> 00:12:08,349
يُسمح لجيري بتدمير المقاصة ...
132
00:12:08,583 --> 00:12:09,766
ولكن شيئا لا تضيف ما يصل.
133
00:12:10,000 --> 00:12:12,167
مابيل، أنا أقوم بالتدريس.
134
00:12:13,000 --> 00:12:13,849
كيف حالك يا مابل؟
135
00:12:14,083 --> 00:12:15,849
واحد الذي قمت بالتسجيل فيه.
136
00:12:16,083 --> 00:12:18,167
رغم غيابك المتكرر .
137
00:12:19,875 --> 00:12:21,974
انظر، أنا أفهم شغفك، أنا أفهمه حقًا.
138
00:12:22,208 --> 00:12:24,974
ولكنك فشلت في صفي
أنت تكسر العظام.
139
00:12:25,208 --> 00:12:28,141
هوسك بالمقاصة
انها تدمر حياتك.
140
00:12:28,375 --> 00:12:29,891
لكن الوقت ينفد منا.
141
00:12:30,125 --> 00:12:32,268
لن تكون موجودًا إلى الأبد
في الجامعة.
142
00:12:32,502 --> 00:12:33,808
يجب أن تخطط لمستقبلك.
143
00:12:34,042 --> 00:12:37,974
ومستقبل المقاصة؟ يتصرف العمدة
كما لو لم تكن هناك حيوانات. أنا لا أصدق ذلك.
144
00:12:38,208 --> 00:12:40,083
- أنت على حق، مابيل.
- الذي - التي؟
145
00:12:40,625 --> 00:12:44,750
غادرت الحيوانات
عندما غادر القنادس.
146
00:12:45,417 --> 00:12:47,250
ولكن ماذا يعني ذلك؟
147
00:12:49,000 --> 00:12:53,016
أعرف مدى صعوبة الأمر بالنسبة لك
منذ وفاة جدتك.
148
00:12:53,250 --> 00:12:56,542
لكن يا مابيل، لا يمكنك إنقاذ هذا المكان.
149
00:12:58,375 --> 00:12:59,833
فقط القندس يستطيع فعل ذلك.
150
00:13:01,250 --> 00:13:04,183
انتظر ماذا؟
هل يمكن للقندس أن ينقذ المقاصة؟
151
00:13:04,417 --> 00:13:07,099
نعم.
إنه نوع أساسي.
152
00:13:07,333 --> 00:13:10,808
لا يتطلب الأمر سوى صنع واحد
فريسة، احتفظ بها..
153
00:13:11,042 --> 00:13:12,558
وقريباً سيكون لديك بركة...
154
00:13:12,792 --> 00:13:14,183
مليئة بالحيوانات!
واضح!
155
00:13:14,417 --> 00:13:17,308
لذا، سآخذ القندس إلى المقاصة...
156
00:13:17,542 --> 00:13:20,516
- ستعود الحيوانات الأخرى...
- ربما.
157
00:13:20,750 --> 00:13:23,974
ولن يتمكن جيري من البناء.
القندس يمكن أن ينقذ المقاصة!
158
00:13:24,208 --> 00:13:24,933
من الناحية النظرية، نعم.
159
00:13:25,167 --> 00:13:26,266
- أنت تخاطر...
- شكرا يا وثيقة!
160
00:13:26,500 --> 00:13:27,516
يجب أن أبحث عن سمور.
161
00:13:27,750 --> 00:13:30,208
نحن نعيش في بيفرتون.
لا يمكن أن يكون صعبا.
162
00:13:35,125 --> 00:13:36,500
خطر - منطقة البناء
لا تدخل
163
00:13:38,667 --> 00:13:41,625
سمور.
سأبحث عن واحدة فقط.
164
00:13:45,083 --> 00:13:48,083
تهدئة - تهدئة
الاسترخاء - التأمل...
165
00:14:19,750 --> 00:14:23,183
هل أنت متأكد أنك تريد القيام بذلك،
مابل؟
166
00:14:23,417 --> 00:14:26,875
إذا أتيت معنا،
سيكون لديك المزيد من الفرص يا عزيزتي.
167
00:14:27,458 --> 00:14:29,750
لن أتنقل عبر البلاد، يا أمي.
168
00:14:31,083 --> 00:14:32,500
الجدة تحتاجني.
169
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
لا.
170
00:15:02,042 --> 00:15:04,375
تاناكا
مستشفى بيفرتون التذكاري...
171
00:15:21,333 --> 00:15:24,333
اعتني بهذا المكان، حسنًا؟
172
00:15:34,417 --> 00:15:35,792
هذا مستحيل.
173
00:15:52,125 --> 00:15:53,792
هل نجحت؟
لقد نجحت!
174
00:16:09,917 --> 00:16:12,208
لا.
انتظر!
175
00:16:14,000 --> 00:16:16,125
لا.
أعود.
176
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
لا.
177
00:16:22,167 --> 00:16:23,542
لا.
178
00:16:31,375 --> 00:16:32,375
ماذا؟
179
00:16:33,667 --> 00:16:34,917
يا!
عالي!
180
00:16:37,417 --> 00:16:38,458
الخاطفون!
181
00:16:45,125 --> 00:16:46,125
يا!
182
00:16:46,750 --> 00:16:48,708
أعط هذا القندس مرة أخرى.
183
00:16:52,583 --> 00:16:54,583
جامعة بيفرتون
184
00:17:00,208 --> 00:17:02,208
تحذير
لا تمر
185
00:17:21,458 --> 00:17:23,458
الدليل
186
00:18:16,417 --> 00:18:17,516
دكتور سام؟
187
00:18:17,750 --> 00:18:19,266
رئيس.
ماذا عن النموذج الأولي الجديد؟
188
00:18:19,500 --> 00:18:22,933
جيد. لقد قمت بحل مشكلة الكمون،
الرابط المتشابك مستقر.
189
00:18:23,167 --> 00:18:25,792
لا أعرف. أشعر وكأن أحدهم رآني أدخل.
190
00:18:26,625 --> 00:18:28,058
يقول دائما نفس الشيء.
191
00:18:28,292 --> 00:18:30,667
يوما ما سوف أكون على حق.
192
00:18:31,167 --> 00:18:33,708
-كيف هوبر 3، كونر؟
- حسنًا يا زعيم.
193
00:18:35,250 --> 00:18:36,433
يجب أن نكون حذرين.
194
00:18:36,667 --> 00:18:40,183
هذه التكنولوجيا يجب ألا تسقط أبدا
في الأيدي الخطأ.
195
00:18:40,417 --> 00:18:41,875
ما هذا؟
196
00:18:42,417 --> 00:18:43,141
مابل؟
197
00:18:43,375 --> 00:18:46,558
دكتور سام!
هل تقوم بالتجارب على الحيوانات؟
198
00:18:46,792 --> 00:18:48,266
- سأعتني بالأمر.
- نيشا، لا!
199
00:18:48,500 --> 00:18:51,292
لا أعرف ما الذي تعتقد أنك رأيته،
لكني أؤكد لك...
200
00:18:52,958 --> 00:18:54,016
إنهم مرضى!
201
00:18:54,250 --> 00:18:56,099
لا، هناك تفسير بسيط لـ...
202
00:18:56,333 --> 00:18:57,183
ماذا فعلوا به؟
203
00:18:57,417 --> 00:18:58,683
إنه روبوت، مابيل.
204
00:18:58,917 --> 00:19:00,250
الذي - التي؟
205
00:19:08,167 --> 00:19:09,167
الذي - التي؟
206
00:19:10,500 --> 00:19:13,458
يرى؟ إنه ليس حيواناً.
والآن أعدها لي..
207
00:19:14,000 --> 00:19:15,141
أولا، أخبرني ما هذا.
208
00:19:15,375 --> 00:19:18,250
حسنًا.
نحن نسميها "النطاطات".
209
00:19:18,917 --> 00:19:19,933
النطاطات؟
210
00:19:20,167 --> 00:19:24,099
نستخدم جهاز الإسقاط العقلي
أن تسكن جسدا...
211
00:19:24,333 --> 00:19:25,599
لا أعرف ماذا يعني ذلك!
212
00:19:25,833 --> 00:19:27,308
نضع هذا في هذا.
213
00:19:27,542 --> 00:19:29,266
نعم.
هذا هو هذا.
214
00:19:29,500 --> 00:19:34,625
هذا في هذا.
215
00:19:36,125 --> 00:19:37,891
انها ليست سمور حقيقي.
216
00:19:38,125 --> 00:19:40,058
- لماذا فعلوا ذلك؟
- لماذا أخبرك؟
217
00:19:40,292 --> 00:19:41,141
لا بأس، نيشا.
218
00:19:41,375 --> 00:19:45,250
ترى، مابيل، للمساعدة
بالنسبة للحيوانات يجب أن نفهمها..
219
00:19:45,792 --> 00:19:48,500
والطرق التقليدية
لم تنجح.
220
00:19:49,958 --> 00:19:52,542
حتى جاء يوم طرأت على بالي فكرة.
221
00:19:55,958 --> 00:19:58,000
لقد أتقنت ذلك.
222
00:19:59,833 --> 00:20:02,891
لقد قمت بتعيين شخصين مناسبين لهما نفس التفكير...
223
00:20:03,125 --> 00:20:05,766
وبعد تكريس سنوات،
لقد فعلنا ذلك يا مابل.
224
00:20:06,000 --> 00:20:08,208
يعتقدون أننا منهم!
225
00:20:08,958 --> 00:20:10,224
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم ذلك.
226
00:20:10,458 --> 00:20:12,808
- لقد خلقوا حيوانًا مزيفًا ...
- نعم!
227
00:20:13,042 --> 00:20:15,016
ومع ذلك الحيوانات
يصدقونك واحدا منهم.
228
00:20:15,250 --> 00:20:16,125
نعم!
229
00:20:16,708 --> 00:20:18,724
وهذا يشبه Avatar.
230
00:20:18,958 --> 00:20:20,141
إنها ليست مثل Avatar.
231
00:20:20,375 --> 00:20:21,599
إعادته.
232
00:20:21,833 --> 00:20:24,641
اتركه. لديك الوظيفة
من حياتي بين يديك
233
00:20:24,875 --> 00:20:26,099
انتظر.
لحظة واحدة.
234
00:20:26,333 --> 00:20:28,724
دكتور سام،
هل يمكن حفظ المقاصة.
235
00:20:28,958 --> 00:20:29,974
ماذا تقصد؟
236
00:20:30,208 --> 00:20:33,016
إذا تحدثت
مع الحيوانات كواحد منهم.
237
00:20:33,250 --> 00:20:34,558
يمكنني العثور على سمور...
238
00:20:34,792 --> 00:20:36,641
وجعله يعود إلى المقاصة.
239
00:20:36,875 --> 00:20:38,474
- مستحيل.
- ولم لا؟
240
00:20:38,708 --> 00:20:41,558
- نحن لا نتدخل في الطبيعة.
- نحن إلى جانبكم.
241
00:20:41,792 --> 00:20:44,224
الحيوانات تخسر
بيوتهم ولا يفعلوا شيئا
242
00:20:44,458 --> 00:20:45,958
يرجى إعادته.
243
00:20:49,833 --> 00:20:53,458
- إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.
- لا، بالطبع لا.
244
00:20:54,042 --> 00:20:55,058
مابل!
245
00:20:55,292 --> 00:20:57,208
آسف، سأعيده على الفور.
246
00:21:00,208 --> 00:21:01,625
مابل!
247
00:21:03,750 --> 00:21:05,000
الذي - التي؟
248
00:21:12,792 --> 00:21:15,349
- هذا سيء للغاية.
- لقد جاء. احتفظ به في الوحدة.
249
00:21:15,583 --> 00:21:16,667
الذي - التي؟
250
00:21:17,750 --> 00:21:19,625
هل تسمعني؟
هل أنت هناك؟
251
00:21:21,833 --> 00:21:22,683
كيف مجنون.
252
00:21:22,917 --> 00:21:24,766
مابيل، علينا أن نخرجك من هناك الآن!
253
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
انتظر!
254
00:21:26,583 --> 00:21:27,433
إنه لشيء رائع.
255
00:21:27,667 --> 00:21:29,625
دكتور، سأستعيرها لـ...
256
00:21:31,042 --> 00:21:32,308
قبض عليها!
257
00:21:32,542 --> 00:21:33,542
أعود هنا!
258
00:21:34,500 --> 00:21:35,349
حسنا، تعال هنا.
259
00:21:35,583 --> 00:21:37,058
كيف يمكن أن يكون رشيقا جدا؟
260
00:21:37,292 --> 00:21:38,417
- يعود!
- وصلنا لك!
261
00:21:39,958 --> 00:21:41,724
- إنها مؤمنة.
- أنا أعرف!
262
00:21:41,958 --> 00:21:45,042
لهذا السبب يجب علينا أن نقترن ذلك!
263
00:21:45,708 --> 00:21:46,708
عد!
264
00:21:47,875 --> 00:21:49,167
منع الخروج.
265
00:21:54,292 --> 00:21:56,141
مابيل، أجب.
266
00:21:56,375 --> 00:21:57,141
- دكتور سام؟
- مابيل...
267
00:21:57,375 --> 00:21:58,391
أنت لن الهروب.
268
00:21:58,625 --> 00:22:00,458
نتجه نحو المخرج الجنوبي، نيشا.
269
00:22:01,292 --> 00:22:02,375
لدي.
270
00:22:12,292 --> 00:22:13,974
تعودي إلى هنا يا مابل.
271
00:22:14,208 --> 00:22:16,766
ليست هذه هي الطريقة لحفظ تلك المقاصة.
272
00:22:17,000 --> 00:22:17,849
الصمت!
273
00:22:18,083 --> 00:22:20,083
- وإذا لم تعد على الفور...
- كفى!
274
00:22:23,500 --> 00:22:24,750
وجد الزر.
275
00:22:27,125 --> 00:22:28,625
بهذه الطريقة، نيشا.
276
00:22:34,083 --> 00:22:35,375
أين ذهب؟
277
00:22:35,917 --> 00:22:39,792
- لم أكن أعلم أنه يستطيع التحرك بهذه السرعة.
- ابحث عنها.
278
00:22:40,333 --> 00:22:41,391
- مابل؟
- مابل؟
279
00:22:41,625 --> 00:22:44,042
مابل؟
280
00:22:52,167 --> 00:22:53,167
نعم.
281
00:22:57,583 --> 00:22:59,625
اصمت يا طعام
أطفالي بحاجة لتناول الطعام.
282
00:23:26,792 --> 00:23:28,083
مرحبًا.
283
00:23:31,167 --> 00:23:33,917
- وكانا في نفس الجحر.
- لا.
284
00:23:34,583 --> 00:23:35,433
- كيف حالك؟
- مرحبًا!
285
00:23:35,667 --> 00:23:36,724
كيف حالك؟
لقد جئت من أجل طائري.
286
00:23:36,958 --> 00:23:37,933
- سيداتي.
- ريش جميل .
287
00:23:38,167 --> 00:23:39,099
- هل هناك موجة؟
- يستطيع؟
288
00:23:39,333 --> 00:23:40,250
أنا أفهمهم.
289
00:23:41,917 --> 00:23:44,083
- سيداتي.
- ماذا ستفعل؟ هل نعشش؟
290
00:23:44,708 --> 00:23:46,917
هذا مذهل!
291
00:23:47,792 --> 00:23:48,641
مرحبًا!
292
00:23:48,875 --> 00:23:50,974
أنت غزال!
ما الأمر أيها الأرنب!
293
00:23:51,208 --> 00:23:53,958
كيف حالك يا صديق؟
كيف حالكم جميعا؟
294
00:23:56,708 --> 00:23:57,558
مرحبًا!
295
00:23:57,792 --> 00:23:59,849
- السنجاب!
- نعم؟
296
00:24:00,083 --> 00:24:02,558
هل تعرف أين يمكنني العثور على سمور؟
297
00:24:02,792 --> 00:24:04,458
أنت سمور.
298
00:24:05,250 --> 00:24:07,333
نعم، أفترض ذلك، ولكن...
299
00:24:10,125 --> 00:24:11,583
ها نحن ذا.
300
00:24:13,042 --> 00:24:15,516
- مرحبًا. أعطيني دقيقتين من وقتك
- يبتعد.
301
00:24:15,750 --> 00:24:17,308
- أنا أبحث عن سمور.
- آسف!
302
00:24:17,542 --> 00:24:18,183
- هل...
- وداعا!
303
00:24:18,417 --> 00:24:19,474
لا.
304
00:24:19,708 --> 00:24:21,208
- آسف.
- لا!
305
00:24:21,708 --> 00:24:25,375
فراخ البط من فضلك.
أخبرني أين يمكنني العثور على سمور.
306
00:24:26,458 --> 00:24:27,958
هل قمت بفحص الدفق؟
307
00:24:31,833 --> 00:24:33,625
لا.
أين هو...
308
00:24:35,792 --> 00:24:37,183
مفهوم.
شكرًا لك.
309
00:24:37,417 --> 00:24:38,766
سأقوم باستعادة المقاصة.
310
00:24:39,000 --> 00:24:41,266
مجرد البقاء هناك لفترة أطول قليلا. حصلت عليك.
311
00:24:41,500 --> 00:24:42,349
حظ سعيد.
312
00:24:42,583 --> 00:24:43,724
يا.
ما هذا؟
313
00:24:43,958 --> 00:24:45,500
إنه سهم، تيد.
314
00:24:52,250 --> 00:24:54,417
سمور!
مهلا، هنا.
315
00:24:56,167 --> 00:24:59,683
- أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.
- الذي - التي؟ أنا؟
316
00:24:59,917 --> 00:25:01,599
نعم!
أنت ذاهب لحفظ المقاصة.
317
00:25:01,833 --> 00:25:05,250
لدينا يوم للقيام به
سد وبركة. المشي.
318
00:25:09,625 --> 00:25:11,708
مهلا، هل أنت قادم؟
319
00:25:14,750 --> 00:25:15,599
الذي - التي؟
320
00:25:15,833 --> 00:25:19,875
نحن نفاد الوقت. يبنون
دائرة فوق المقاصة.
321
00:25:22,333 --> 00:25:24,099
الدائرة مخصصة للسيارات.
322
00:25:24,333 --> 00:25:26,583
السيارات هي... هل تعرف ما هي؟
323
00:25:27,542 --> 00:25:29,349
رقم لا يهم.
إنه أمر سيء.
324
00:25:29,583 --> 00:25:32,167
أنت وأنا يمكن أن نوقف ذلك.
ماذا تقول لي؟
325
00:25:33,500 --> 00:25:35,808
يجب أن أذهب.
326
00:25:36,042 --> 00:25:38,099
انتظر. لا.
أعود! فقط...
327
00:25:38,333 --> 00:25:39,958
أنا آسف جدا.
لو سمحت.
328
00:25:45,625 --> 00:25:46,891
- وقت الأكل.
- لا.
329
00:25:47,125 --> 00:25:48,099
نعم!
330
00:25:48,333 --> 00:25:50,375
لا، دعها تذهب!
331
00:25:51,875 --> 00:25:52,766
يا!
332
00:25:53,000 --> 00:25:53,891
اتركه.
333
00:25:54,125 --> 00:25:55,625
قف!
334
00:25:56,625 --> 00:25:57,474
دعها تذهب.
335
00:25:57,708 --> 00:25:59,391
أنا بحاجة إليها أكثر منك.
336
00:25:59,625 --> 00:26:00,667
نعم.
337
00:26:03,708 --> 00:26:04,875
لأن؟
338
00:26:05,542 --> 00:26:07,308
الذي - التي؟ لماذا سأنقذ حياته؟
339
00:26:07,542 --> 00:26:09,683
- نعم.
- نعم. لماذا؟
340
00:26:09,917 --> 00:26:10,917
انتظر ماذا؟
341
00:26:11,917 --> 00:26:13,183
كانت ستأكلك.
342
00:26:13,417 --> 00:26:15,683
نعم، لقد قبض علي.
هذه هي قواعد البركة.
343
00:26:15,917 --> 00:26:17,208
قواعد البركة.
344
00:26:17,792 --> 00:26:20,266
أنا مرتبك.
لماذا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لك؟
345
00:26:20,500 --> 00:26:22,333
يجب أن تأكل شخص ما.
346
00:26:22,875 --> 00:26:26,099
إذن هل مازلت تريد...
347
00:26:26,333 --> 00:26:27,808
لا.
الآن يبدو غريبا.
348
00:26:28,042 --> 00:26:28,891
لا أعرف.
349
00:26:29,125 --> 00:26:31,808
أعتقد أنني آسف.
على ما يرام؟
350
00:26:32,042 --> 00:26:33,474
لا، انها ليست جيدة.
351
00:26:33,708 --> 00:26:36,516
لقد خرقت قواعد البركة
ويجب أن نرى الملك.
352
00:26:36,750 --> 00:26:37,750
هل هناك ملك؟
353
00:26:41,750 --> 00:26:43,750
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً.
354
00:26:44,708 --> 00:26:46,042
(كونر)، اخرج من الطائر.
355
00:26:46,958 --> 00:26:48,558
<ط> د. سام؟
هل هو هناك؟
356
00:26:48,792 --> 00:26:49,891
- مابل!
- البقاء على الانترنت.
357
00:26:50,125 --> 00:26:51,891
مابل!
أين أنت؟
358
00:26:52,125 --> 00:26:54,474
أنا في فم الدب..
359
00:26:54,708 --> 00:26:57,516
لأنني أفلست
شيء يسمى "قواعد البركة".
360
00:26:57,750 --> 00:27:00,349
<ط> والآن بعض الحيوانات
يأخذونني لرؤية الملك.
361
00:27:00,583 --> 00:27:01,266
الملك؟
362
00:27:01,500 --> 00:27:02,474
- مرحبًا؟
- هل قال "الملك"؟
363
00:27:02,708 --> 00:27:05,599
- ليس لديهم الملوك. أعطني موقعه الآن
- هل ما زال هناك؟
364
00:27:05,833 --> 00:27:08,683
- لدي. لم نكن هناك أبدا.
- مرحبًا؟
365
00:27:08,917 --> 00:27:13,058
مابيل، أنت في ورطة كبيرة،
أحضر تلك المؤخرة المشعرة إلى هنا الآن
366
00:27:13,292 --> 00:27:16,183
أنا أعلم. سأفعل ذلك.
عندما آخذ سمور إلى المقاصة.
367
00:27:16,417 --> 00:27:20,058
استمع لي. نحن لا نستخدم هذه التكنولوجيا
لتغيير النظام الطبيعي.
368
00:27:20,292 --> 00:27:22,016
عالم الحيوان خطير..
369
00:27:22,250 --> 00:27:25,167
- عنيف...
- يجب أن ترى هذا.
370
00:27:26,042 --> 00:27:27,250
الذي - التي؟
371
00:27:51,792 --> 00:27:53,391
انظر إلى كل تلك الأنواع.
372
00:27:53,625 --> 00:27:56,141
هل الحيوانات
التي اختفت من المقاصة؟
373
00:27:56,375 --> 00:27:57,458
وبعض أكثر.
374
00:27:57,958 --> 00:28:01,599
بالتأكيد هناك تفسير علمي
لكل هذا.
375
00:28:01,833 --> 00:28:05,708
- لماذا أنتم جميعا هنا؟
- الصمت. لقد بدأت.
376
00:28:17,667 --> 00:28:18,958
وما فوق.
377
00:28:19,958 --> 00:28:21,266
وأدناه.
378
00:28:21,500 --> 00:28:22,349
وما فوق.
379
00:28:22,583 --> 00:28:24,349
ها هو.
يبدو أنهم يسيرون على ما يرام.
380
00:28:24,583 --> 00:28:26,099
الآن، أسرع قليلاً.
381
00:28:26,333 --> 00:28:27,542
الذي - التي؟
382
00:28:32,208 --> 00:28:33,808
نعم!
تعال!
383
00:28:34,042 --> 00:28:35,599
نعم، حرك تلك الكفوف الصغيرة.
384
00:28:35,833 --> 00:28:38,266
أنت تستطيع. استمر.
لا تتوقف.
385
00:28:38,500 --> 00:28:40,099
وواحد واثنان.
386
00:28:40,333 --> 00:28:42,792
نعم، استمر في ذلك وتمتد.
387
00:28:43,292 --> 00:28:45,933
خذ قطعة صغيرة من تلك السحابة الرقيقة.
388
00:28:46,167 --> 00:28:48,808
أراكم أيتها السلاحف.
نعم، قم بتمرين تلك القشرة.
389
00:28:49,042 --> 00:28:51,308
ها نحن.
نعم، لن يمسك بنا أحد.
390
00:28:51,542 --> 00:28:54,433
أنت تستطيع.
الجميع في حالة جيدة جدًا اليوم.
391
00:28:54,667 --> 00:28:57,167
نعم تستطيع ونعم تستطيع ونعم تستطيع..
392
00:28:57,875 --> 00:29:00,292
وقف الجميع.
وقت الراحة.
393
00:29:03,250 --> 00:29:06,250
يبدو أن لدينا
للوافد الجديد إلى الملجأ الفائق.
394
00:29:07,042 --> 00:29:08,583
ما اسمك أيها القندس؟
395
00:29:09,167 --> 00:29:11,099
تذكر أنه لا يستطيع أن يعرف أنك إنسان.
396
00:29:11,333 --> 00:29:12,808
- كن هادئا!
- لا تتحدث. اهرب.
397
00:29:13,042 --> 00:29:15,683
- خذ نفسا عميقا.
- يعرف؟ الأشجار! السدود!
398
00:29:15,917 --> 00:29:16,542
غير متصل
399
00:29:18,417 --> 00:29:19,808
ومن أين حصل على التاج الصغير؟
400
00:29:20,042 --> 00:29:21,141
هل هذا سؤالك؟
401
00:29:21,375 --> 00:29:23,792
مرحبًا؟
هل لديك اسم أيها القندس؟
402
00:29:24,625 --> 00:29:26,141
- مابل.
- كيف تقول؟
403
00:29:26,375 --> 00:29:27,224
مابل!
404
00:29:27,458 --> 00:29:32,000
وأريد أن أسألك شيئًا يا صاحب الجلالة.
405
00:29:32,583 --> 00:29:34,891
"صاحب الجلالة" كان والدي.
أنا جورج.
406
00:29:35,125 --> 00:29:37,433
- سيد؟
- نعم يا رغيف؟
407
00:29:37,667 --> 00:29:41,875
أرادت إلين أن تأكلني، لكن هذا غريب
تدخل سمور جديد.
408
00:29:42,417 --> 00:29:44,433
- لكنه ينتهك قواعد البركة.
- نعم.
409
00:29:44,667 --> 00:29:45,917
قواعد البركة.
410
00:29:47,208 --> 00:29:48,792
ما هي تلك القواعد؟
411
00:29:50,083 --> 00:29:51,933
أوه. سأترك بقية اليوم حرا.
412
00:29:52,167 --> 00:29:56,500
دعونا نرحب بمابيل.
هناك دائما مجال لشخص آخر.
413
00:29:58,083 --> 00:30:00,125
سأخبرك كيف يعمل هذا.
414
00:30:02,708 --> 00:30:06,558
مع الكثير من الحيوانات في بركة صغيرة،
كنا بحاجة إلى القواعد.
415
00:30:06,792 --> 00:30:08,349
إذا كنت تريد أن تعيش هنا، تعلمهم.
416
00:30:08,583 --> 00:30:09,891
لكني لا أريد أن أعيش هنا..
417
00:30:10,125 --> 00:30:12,224
القاعدة رقم واحد:
قد لا يكون أحد غير معروف لك.
418
00:30:12,458 --> 00:30:14,474
اذا عرفت اسمه
أنت لا تغضب بسهولة.
419
00:30:14,708 --> 00:30:16,724
- تبدو جيدًا يا رون.
- شكرا لك يا سيدي.
420
00:30:16,958 --> 00:30:19,099
أنت أيضاً، فران.
توم. لاكون. روزي.
421
00:30:19,333 --> 00:30:20,474
تمارا.
تعقل. مادي.
422
00:30:20,708 --> 00:30:21,516
بيت. بيتر.
بيتي.
423
00:30:21,750 --> 00:30:23,516
ساشا. كات.
مات. تومبو.
424
00:30:23,750 --> 00:30:26,333
- مرحبا جورج.
- ومرحبا بك، ستيف.
425
00:30:28,000 --> 00:30:30,875
حكم البركة رقم اثنين:
عندما يجب أن تأكل، تناول الطعام.
426
00:30:31,750 --> 00:30:35,141
القاعدة رقم ثلاثة:
نحن جميعا في هذا معا.
427
00:30:35,375 --> 00:30:37,917
- أي نوع من القاعدة هذا؟
- يعني ذلك...
428
00:30:39,958 --> 00:30:41,625
من أنت...
429
00:30:42,292 --> 00:30:47,292
يجب عليك رعاية أولئك الذين يحتاجون إليها.
430
00:30:48,708 --> 00:30:50,766
تلك هي قواعد البركة.
431
00:30:51,000 --> 00:30:52,417
الصديق الصغير...
432
00:30:53,125 --> 00:30:54,266
لماذا أتيت إلى هنا؟
433
00:30:54,500 --> 00:30:56,250
يا.
سأخبرك.
434
00:30:56,875 --> 00:30:58,349
- مرحبًا.
- الوضع كالآتي:
435
00:30:58,583 --> 00:31:01,974
إذا فقد الحيوان موطنه
الملك يدعوه للعيش هنا.
436
00:31:02,208 --> 00:31:03,933
ولهذا السبب خلق هذا المكان المجنون.
437
00:31:04,167 --> 00:31:05,891
نعم المكان مزدحم...
438
00:31:06,125 --> 00:31:07,750
انها غير مستدامة ...
439
00:31:08,625 --> 00:31:10,708
ونحن نفتقد منازلنا كثيرا.
440
00:31:11,792 --> 00:31:13,125
لكننا ما زلنا على قيد الحياة.
441
00:31:14,833 --> 00:31:17,042
عندما يجب أن تأكل، تناول الطعام.
442
00:31:17,875 --> 00:31:19,641
أعتقد أن القواعد الخاصة بك غير متسقة.
443
00:31:19,875 --> 00:31:20,974
أنا أعرف.
444
00:31:21,208 --> 00:31:25,391
لكن يجب أن يعملوا من أجل الجميع.
الأسماك والدببة والقنادس والبشر ...
445
00:31:25,625 --> 00:31:28,558
البشر؟ أنها لا تشكل
جزء من البركة الخاصة بك.
446
00:31:28,792 --> 00:31:31,558
بالطبع.
نحن جميعا في هذا معا، تذكر؟
447
00:31:31,792 --> 00:31:34,349
بيوت الحيوانات,
من البشر...
448
00:31:34,583 --> 00:31:36,308
كلهم مكان واحد كبير.
449
00:31:36,542 --> 00:31:39,141
لا يا جورج.
البشر لا يرون الأمر بهذه الطريقة.
450
00:31:39,375 --> 00:31:43,308
يريدون كل شيء لأنفسهم
وهم لا يهتمون بك أو بأي شخص آخر.
451
00:31:43,542 --> 00:31:45,058
في أعماقهم يهتمون بنا.
452
00:31:45,292 --> 00:31:46,308
لا.
أقول لك.
453
00:31:46,542 --> 00:31:47,474
- إنهم يهتمون بنا.
- لا.
454
00:31:47,708 --> 00:31:48,891
إنهم يهتمون بنا، مابيل.
455
00:31:49,125 --> 00:31:50,433
إنها القاعدة.
456
00:31:50,667 --> 00:31:52,849
حسنًا. يجب أن أتحدث معك للحظة.
457
00:31:53,083 --> 00:31:55,250
هل يمكننا التحدث لوحدنا؟
458
00:31:55,792 --> 00:31:57,933
أرى.
أوه.
459
00:31:58,167 --> 00:32:00,125
نعم، أعرف ما يدور حوله.
460
00:32:00,625 --> 00:32:02,333
هلا تمنحينا لحظة يا إلين؟
461
00:32:03,333 --> 00:32:06,292
انظر، لا تخجل.
يحدث لي طوال الوقت.
462
00:32:07,292 --> 00:32:08,141
على ما يرام.
463
00:32:08,375 --> 00:32:11,558
و يطربني كثيرا
لكني متزوج من وظيفتي..
464
00:32:11,792 --> 00:32:13,250
وأنا لا أبحث عن شريك.
465
00:32:13,792 --> 00:32:15,933
ناهيك
أنا كبير في السن بالنسبة لك.
466
00:32:16,167 --> 00:32:17,808
- لا توقف.
- لن تكون الأول..
467
00:32:18,042 --> 00:32:19,141
- لا.
- ليس الأخير.
468
00:32:19,375 --> 00:32:20,599
- لا.
- لا أعرف إذا كان ذلك لأنه الملك...
469
00:32:20,833 --> 00:32:22,724
- لا توقف.
- أو لهذا الجسم الدهني.
470
00:32:22,958 --> 00:32:26,141
هل ترى ذلك المقاصة؟
أحضر سمورًا إلى هناك وسنستعيده.
471
00:32:26,375 --> 00:32:28,058
هذا كل ما أريد.
472
00:32:28,292 --> 00:32:29,292
إلى ذلك المكان؟
473
00:32:30,042 --> 00:32:31,433
لن يعود أحد إلى هناك أبدًا.
474
00:32:31,667 --> 00:32:33,058
- ولم لا؟
- أنه مرتفع وذو صوت غير واضح.
475
00:32:33,292 --> 00:32:36,308
- ماذا تقصد بذلك؟
- هناك ضجيج.
476
00:32:36,542 --> 00:32:37,667
يبدو مثل ...
477
00:32:39,750 --> 00:32:41,183
لا، ليس هكذا.
إنه أشبه بـ...
478
00:32:41,417 --> 00:32:42,891
خاتم، خاتم، خاتم...
479
00:32:43,125 --> 00:32:44,208
انها مثل ...
480
00:32:45,708 --> 00:32:46,708
انها...
481
00:32:48,083 --> 00:32:49,833
الضجيج العالي في المكان .
انها...
482
00:32:51,167 --> 00:32:52,583
بالنسبة لي، الضجيج أشبه بـ...
483
00:32:53,208 --> 00:32:54,208
مثل...
484
00:32:54,792 --> 00:32:56,792
- إنها أكثر وضوحا، مثل هذا.
-هناك نوع من...
485
00:32:57,958 --> 00:33:00,333
لا.
إنها أكثر من...
486
00:33:06,292 --> 00:33:07,708
دعنا نذهب.
سأريكم.
487
00:33:26,417 --> 00:33:28,516
هذا جميل.
أنا لا أغادر البركة أبدًا.
488
00:33:28,750 --> 00:33:30,708
إلا عندما أجتمع مع المجلس.
489
00:33:31,333 --> 00:33:32,808
- بماذا؟
- المجلس.
490
00:33:33,042 --> 00:33:34,391
فهو كلي العلم وكلي القدرة.
491
00:33:34,625 --> 00:33:35,724
مابيل، ألا تعرفين أي شيء عن...
492
00:33:35,958 --> 00:33:37,208
كلا!
ها هو.
493
00:33:46,750 --> 00:33:47,750
هل تسمعه؟
494
00:33:48,417 --> 00:33:50,583
- لا.
- واو، حقا؟
495
00:33:51,083 --> 00:33:52,500
حاول أن تقترب.
496
00:33:56,167 --> 00:33:57,724
نعم، ما زلت لم أسمع أي شيء.
497
00:33:57,958 --> 00:33:59,433
أنا أعرف!
انها سيئة، أليس كذلك؟
498
00:33:59,667 --> 00:34:02,349
لا!
لا أسمع أي ضجيج.
499
00:34:02,583 --> 00:34:03,933
لا أستطيع سماعك جيدا.
500
00:34:04,167 --> 00:34:06,750
على أية حال، ترى لماذا غادروا جميعا.
501
00:34:12,542 --> 00:34:15,917
للضوضاء
التي يمكن أن تسمعها الحيوانات فقط.
502
00:34:16,417 --> 00:34:18,224
واو، الأمر أسوأ هنا.
503
00:34:18,458 --> 00:34:19,875
يجعل أسناني تؤلمني.
504
00:34:20,875 --> 00:34:22,458
أين هو أعلى صوتا؟
505
00:34:28,625 --> 00:34:29,625
الذي - التي؟
506
00:34:33,750 --> 00:34:34,599
جيري.
507
00:34:34,833 --> 00:34:36,016
لا!
508
00:34:36,250 --> 00:34:38,224
- لا.
- انتظري مابيل.
509
00:34:38,458 --> 00:34:39,958
سوف تؤذي أذنيك!
510
00:34:40,792 --> 00:34:42,625
فقدان السمع دائم.
511
00:34:48,417 --> 00:34:51,417
إنها الشجرة.
الشجرة تصدر الكثير من الضوضاء.
512
00:34:52,250 --> 00:34:54,808
هل قال "القوس الذي أحترس منه"؟
513
00:34:55,042 --> 00:34:57,083
"الطين في النهر"؟
514
00:34:57,583 --> 00:34:58,583
الذي - التي؟
لا أفهم.
515
00:35:02,375 --> 00:35:04,474
لا أعتقد أن القنادس يمكنها التسلق.
516
00:35:04,708 --> 00:35:05,958
هذا يمكن.
517
00:35:08,125 --> 00:35:11,083
- نعم، مابيل. هيا أيها القندس المجنون!
- تعال!
518
00:35:17,500 --> 00:35:20,808
- يا!
- آسف. أنا كونر من المختبر.
519
00:35:21,042 --> 00:35:22,516
يجب أن تأتي معي.
520
00:35:22,750 --> 00:35:24,458
- الآن، إذا كان من الممكن أن يكون.
- آسف.
521
00:35:25,333 --> 00:35:28,891
- لا بد لي من تدمير هذه الشجرة المزيفة.
- شجرة وهمية؟ ماذا بحق الجحيم...
522
00:35:29,125 --> 00:35:29,974
هذه الشجرة مزيفة.
523
00:35:30,208 --> 00:35:31,946
انتظر.
هل هذا هو سبب رحيل الحيوانات؟
524
00:35:32,180 --> 00:35:32,683
لا أعرف.
525
00:35:32,917 --> 00:35:34,391
كونر، قم باستعادة الأصول.
526
00:35:34,625 --> 00:35:35,516
فهمت يا زعيم
527
00:35:35,750 --> 00:35:37,349
- سنتعامل مع هذا لاحقا.
- قف!
528
00:35:37,583 --> 00:35:40,183
- يجب أن أعيدك إلى المختبر.
- كافٍ!
529
00:35:40,417 --> 00:35:41,974
يا إلهي!
530
00:35:42,208 --> 00:35:44,558
- ماذا يفعل هذا الطائر؟
- أعتقد أنه يساعد.
531
00:35:44,792 --> 00:35:46,125
هل يمكنك فعل ذلك؟
532
00:35:49,875 --> 00:35:50,958
حصلت عليك!
533
00:35:53,625 --> 00:35:54,808
كن حذرا، مابل.
534
00:35:55,042 --> 00:35:56,516
إنه طويل جدًا بالنسبة للقندس.
535
00:35:56,750 --> 00:35:59,167
لا، جيري لن يحصل على طريقه.
536
00:36:16,958 --> 00:36:18,750
مهلا، لا يمكنك سماع أي شيء بعد الآن.
537
00:36:19,500 --> 00:36:21,458
- لا يمكنك سماع أي شيء بعد الآن.
- لا يمكنك سماع أي شيء بعد الآن.
538
00:36:22,125 --> 00:36:23,724
"الشجرة تصدر الكثير من الضوضاء."
539
00:36:23,958 --> 00:36:27,958
مابيل، كان ذلك الشيء الأكثر بطولية
ما رأيت القندس يفعل.
540
00:36:29,167 --> 00:36:30,458
نعم مابيل!
541
00:36:32,167 --> 00:36:33,183
الصحابة الحيوانية!
542
00:36:33,417 --> 00:36:36,349
لقد سرق منا البشر
آخر قطعة أرض صغيرة له.
543
00:36:36,583 --> 00:36:39,167
أقول أن نستعيد المقاصة.
544
00:36:41,750 --> 00:36:43,099
مابل!
545
00:36:43,333 --> 00:36:46,016
قائد الفريق،
لم أتمكن من استرداد الأصول.
546
00:36:46,250 --> 00:36:48,391
ويبدو أنه بدلاً من ذلك،
أصبحت...
547
00:36:48,625 --> 00:36:51,083
في زعيم المتمردين المحبوب
مثل جان دارك.
548
00:36:52,083 --> 00:36:53,724
منذ متى وهي عالقة هناك؟
549
00:36:53,958 --> 00:36:55,708
هل سيكون دماغك بخير؟
550
00:36:58,333 --> 00:37:00,349
عظيم!
هذه الأرض لنا.
551
00:37:00,583 --> 00:37:02,766
إذن... ماذا نفعل الآن؟
552
00:37:03,000 --> 00:37:04,808
الآن... دعونا نحتفل.
553
00:37:05,042 --> 00:37:06,349
- هل قال "نحتفل"؟
- أنا أحبه.
554
00:37:06,583 --> 00:37:08,417
احتفل؟
لا عمل؟
555
00:37:09,833 --> 00:37:11,224
نحن القنادس، مابل.
556
00:37:11,458 --> 00:37:12,792
نحن نحتفل بالعمل.
557
00:38:23,708 --> 00:38:24,708
نعم!
558
00:38:47,542 --> 00:38:48,599
- يأتي!
- نعم!
559
00:38:48,833 --> 00:38:50,417
- سعيد بالعودة إلى المنزل؟
- نعم.
560
00:38:52,250 --> 00:38:53,458
كل شيء كما كان من قبل.
561
00:38:56,792 --> 00:38:57,558
مرحبا ديف.
562
00:38:57,792 --> 00:38:58,750
مرحبا بيل.
563
00:39:07,375 --> 00:39:08,792
هذا ما تفعله الطبيعة.
564
00:39:10,042 --> 00:39:11,474
من الصعب أن تغضب..
565
00:39:11,708 --> 00:39:14,125
عندما تشعر
جزء من شيء أكبر.
566
00:39:19,292 --> 00:39:21,391
مهلا، مابل!
دعنا نعود إلى الملجأ الفائق.
567
00:39:21,625 --> 00:39:23,125
لدينا أشياء لنناقشها.
568
00:39:25,417 --> 00:39:27,224
يجب أن أذهب يا جورج.
569
00:39:27,458 --> 00:39:29,724
لقد جئت للتو
لإعادة الحيوانات.
570
00:39:29,958 --> 00:39:31,849
نعم، وهم يحبونك لذلك.
571
00:39:32,083 --> 00:39:33,500
انظروا كم هو سعيد رغيف.
572
00:39:36,792 --> 00:39:39,099
لا يمكنك المغادرة الآن.
هيا، مابيل.
573
00:39:39,333 --> 00:39:41,099
- تعالي مابيل.
- قليلا فقط.
574
00:39:41,333 --> 00:39:42,849
- يقضي. مابل.
- يأتي.
575
00:39:43,083 --> 00:39:45,542
لا تفعلي هذا يا مابل.
لو سمحت.
576
00:39:46,083 --> 00:39:48,917
نعم.
ولكن، لا أستطيع البقاء طويلا.
577
00:39:52,667 --> 00:39:54,808
حلبة بيفرتون.
578
00:39:55,042 --> 00:39:57,849
يجعلك تصل إلى وجهتك
قبل ما يصل إلى أربع دقائق.
579
00:39:58,083 --> 00:39:59,308
غدا سيكون هناك مظاهرة.
580
00:39:59,542 --> 00:40:01,933
تعال وانظر الألعاب النارية
وصب الخرسانة .
581
00:40:02,167 --> 00:40:02,670
ماذا يحدث؟
582
00:40:02,904 --> 00:40:04,433
سقطت الشجرة!
لقد عادت الحيوانات!
583
00:40:04,667 --> 00:40:05,500
ماذا؟
584
00:40:06,542 --> 00:40:07,474
اتصل بالفريق.
585
00:40:07,708 --> 00:40:09,583
لدينا المزيد من العمل للقيام به.
586
00:40:17,792 --> 00:40:19,849
يا له من يوم.
نعم.
587
00:40:20,083 --> 00:40:22,891
لا شيء مثل حمام جيد
بعد يوم من الحفلات.
588
00:40:23,125 --> 00:40:24,766
- لا، مابيل؟
- الذي - التي؟
589
00:40:25,000 --> 00:40:27,641
مابل!
انتظر، أنت لا تعرف كيفية السباحة؟
590
00:40:27,875 --> 00:40:29,750
بالطبع أعرف.
أنا...
591
00:40:30,667 --> 00:40:32,625
الآن أنا أسبح.
592
00:40:33,833 --> 00:40:36,583
مهلا، أرخِ ساقيك.
593
00:40:39,125 --> 00:40:41,141
دع ساقيك الخلفيتين الصغيرتين تفعلان كل شيء.
594
00:40:41,375 --> 00:40:44,333
نحن نتراجع.
المضي قدما، ونحن ركلة الوراء.
595
00:40:48,708 --> 00:40:49,875
هذا هو الحال.
596
00:40:51,875 --> 00:40:54,458
هذا أفضل بكثير.
شكرًا لك.
597
00:40:56,125 --> 00:40:59,516
- ألم يعلمك والديك؟
- نعم، مع كل شيء آخر.
598
00:40:59,750 --> 00:41:01,349
هذا هو حال الوالدين، أليس كذلك؟
599
00:41:01,583 --> 00:41:02,891
لا تقل ذلك حتى.
600
00:41:03,125 --> 00:41:04,750
هذا هو حال الوالدين، أليس كذلك؟
601
00:41:05,375 --> 00:41:06,766
- بالطبع.
- نعم.
602
00:41:07,000 --> 00:41:09,349
والدي لم يعتقد أنني لائق
ليخلفه كملك..
603
00:41:09,583 --> 00:41:10,792
فنفيني.
604
00:41:11,708 --> 00:41:13,724
أنا أعرف.
لا يوجد شيء أسوأ من ذلك.
605
00:41:13,958 --> 00:41:16,458
وبعد يوم فكرت:
"شخص ما يأكلني الآن!"
606
00:41:17,125 --> 00:41:19,000
لكن... ماذا حدث بعد ذلك؟
607
00:41:19,542 --> 00:41:22,683
أراد والدي تكوين عائلة أخرى،
عمه أراد أن يغتصب العرش..
608
00:41:22,917 --> 00:41:27,683
وبدأت حروب الغصين.
فقالوا: ارجع من المنفى أيها الملك!
609
00:41:27,917 --> 00:41:29,625
فقلت: "حسنًا".
610
00:41:31,125 --> 00:41:34,308
كيف يمكن لوالدك أن يفعل ذلك بك؟
كم هو شرير.
611
00:41:34,542 --> 00:41:36,833
نعم، كان ذلك منذ وقت طويل.
612
00:41:38,500 --> 00:41:40,974
لقد رأينا الأمور بشكل مختلف.
613
00:41:41,208 --> 00:41:43,724
كان يعتقد أن الجميع يريد
الاستفادة منه.
614
00:41:43,958 --> 00:41:45,849
وأريد أن أرى الخير في الجميع.
615
00:41:46,083 --> 00:41:48,516
لأن الجميع في أعماقهم جيدون، أليس كذلك؟
616
00:41:48,750 --> 00:41:49,766
نعم.
617
00:41:50,000 --> 00:41:52,099
لكن ليس جميعهم، أليس كذلك؟
618
00:41:52,333 --> 00:41:53,625
وأبوك؟
619
00:41:54,167 --> 00:41:56,308
ولم يفعل إلا ما يستطيع.
620
00:41:56,542 --> 00:41:57,516
والبشر؟
621
00:41:57,750 --> 00:41:59,792
لا أعرف.
يفعلون أشياء عظيمة.
622
00:42:00,875 --> 00:42:02,933
والرجل الذي وضع تلك الشجرة المزيفة؟
623
00:42:03,167 --> 00:42:05,808
لو أعطيتها فرصة،
سوف تتفاجأ.
624
00:42:06,042 --> 00:42:07,641
لا، إنه شخص سيء.
625
00:42:07,875 --> 00:42:10,933
هيا يا جورج.
لا يمكنك التجول والوثوق بالجميع.
626
00:42:11,167 --> 00:42:13,266
تقصد كيف أثق بك؟
627
00:42:13,500 --> 00:42:15,433
أنا مختلف.
إنه إنسان.
628
00:42:15,667 --> 00:42:17,308
وأنا بيت...
629
00:42:17,542 --> 00:42:19,542
سمور
630
00:42:21,083 --> 00:42:22,958
أروع واحد أعرفه.
631
00:42:24,333 --> 00:42:25,183
لا.
632
00:42:25,417 --> 00:42:27,058
لديك شيء مختلف.
633
00:42:27,292 --> 00:42:29,724
أنت تقاتل من أجل الحق،
أنت تقول ما تعتقده..
634
00:42:29,958 --> 00:42:31,667
وأنت لا تخاف من أي شيء.
635
00:42:32,375 --> 00:42:34,458
لهذا السبب...
636
00:42:36,208 --> 00:42:38,375
أردت أن أسألك شيئا.
637
00:42:40,917 --> 00:42:44,917
مابيل ديل كلارو,
هل تريد أن تكون مخلب الملك؟
638
00:42:46,708 --> 00:42:48,433
الذي - التي؟
هل قلت "مخلب"؟
639
00:42:48,667 --> 00:42:53,516
نعم مستشاري الملكي
الصديق المقرب والأبدي.
640
00:42:53,750 --> 00:42:57,016
وبما أنه ليس لدي أطفال،
وريث عرشي.
641
00:42:57,250 --> 00:42:58,891
ماذا تقول؟
642
00:42:59,125 --> 00:43:02,250
جورج... لا أستطيع أن أكون وريثك.
لقد التقينا للتو.
643
00:43:04,167 --> 00:43:06,292
- أرى.
- و...
644
00:43:06,833 --> 00:43:09,766
أنت لا تعرف من أنا حقا.
645
00:43:10,000 --> 00:43:11,375
جورج، أنا...
646
00:43:12,292 --> 00:43:14,042
أنا لست سمورًا للنظر إليه ...
647
00:43:17,833 --> 00:43:18,833
ماذا كان ذلك؟
648
00:43:22,750 --> 00:43:23,875
الذي - التي؟
649
00:43:30,458 --> 00:43:32,125
رغيف ماذا حدث؟
650
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
المقاصة.
651
00:43:36,833 --> 00:43:37,766
لم يعد هناك بعد الآن.
652
00:43:38,000 --> 00:43:39,849
لا أفهم.
لقد حصلنا عليه للتو.
653
00:43:40,083 --> 00:43:41,891
فهل استعادها البشر مرة أخرى؟
654
00:43:42,125 --> 00:43:43,375
والأمر يزداد سوءا.
655
00:43:54,208 --> 00:43:57,333
نعم، أعتقد أن هناك الآن
المزيد من الأشجار الصاخبة.
656
00:43:58,833 --> 00:44:00,167
لقد كانت شديدة.
657
00:44:03,917 --> 00:44:05,125
جيري.
658
00:44:06,250 --> 00:44:07,849
لا أستطيع أن أصدق ما فعله.
659
00:44:08,083 --> 00:44:11,224
إله. إذا فجرت السد، سأفجرك.
660
00:44:11,458 --> 00:44:13,016
مرحبًا بعودتك.
661
00:44:13,250 --> 00:44:15,183
دوروثي، جوزيف، سكوتي.
662
00:44:15,417 --> 00:44:17,474
أخشى أننا سنحتاج إلى مساحة أكبر.
663
00:44:17,708 --> 00:44:19,933
عالي! دعونا لا نستسلم.
دعونا نقاوم.
664
00:44:20,167 --> 00:44:22,766
لا تقلقي يا مابل.
نحن أفضل في البركة.
665
00:44:23,000 --> 00:44:25,141
قواعد البركة.
نحن جميعا في هذا معا.
666
00:44:25,375 --> 00:44:28,558
يكفي بالفعل. رقم يجب أن يكون هناك
شخص يمكن أن يساعدنا.
667
00:44:28,792 --> 00:44:31,933
ألم تتكلم
للجنة كبيرة وقوية؟
668
00:44:32,167 --> 00:44:33,349
المجلس؟
669
00:44:33,583 --> 00:44:35,641
لا أعرف.
إنها حيوانات صغيرة صعبة.
670
00:44:35,875 --> 00:44:37,558
يجب أن نحاول شيئا.
671
00:44:37,792 --> 00:44:38,792
استدعاء المجلس.
672
00:44:41,292 --> 00:44:43,599
انتظر، هل تنصحني؟
673
00:44:43,833 --> 00:44:45,433
نعم بالطبع.
674
00:44:45,667 --> 00:44:48,000
هل يعني ذلك أنك سوف تكون مخلب الملك؟
675
00:44:48,833 --> 00:44:50,125
نعم، سأكون البيدق.
676
00:44:56,000 --> 00:44:59,708
كل التحية لمابيل، مخلب الملك!
677
00:45:01,750 --> 00:45:04,349
رجل!
678
00:45:04,583 --> 00:45:06,974
- جورج المجلس.
- جيد.
679
00:45:07,208 --> 00:45:08,833
شخص ما يدعو المجلس.
680
00:45:09,417 --> 00:45:10,667
على ما يرام!
681
00:45:12,333 --> 00:45:13,724
السماوات.
682
00:45:13,958 --> 00:45:15,708
يجب أن يصلوا في أي لحظة.
683
00:45:16,375 --> 00:45:19,417
جورج، لماذا أنت عصبي جدا؟
أنت الملك.
684
00:45:20,042 --> 00:45:22,599
مابيل، أنا فقط ملك الثدييات.
685
00:45:22,833 --> 00:45:24,208
انتظر ماذا؟
686
00:45:38,042 --> 00:45:39,042
الذي - التي؟
687
00:45:58,667 --> 00:46:00,125
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك!
688
00:46:08,750 --> 00:46:10,875
نعم!
جورج!
689
00:46:14,917 --> 00:46:16,000
نعم!
690
00:46:24,625 --> 00:46:28,641
لقد عقدوا مجلس الحيوان العظيم.
691
00:46:28,875 --> 00:46:30,375
دعنا ندخل.
692
00:46:32,208 --> 00:46:34,391
مهلا، اسمحوا لي أن أتحدث، حسنا؟
693
00:46:34,625 --> 00:46:35,958
نعم حسنا.
694
00:46:38,208 --> 00:46:39,625
إنه أمر لا يصدق.
695
00:46:40,250 --> 00:46:41,750
كلهم لديهم تيجان.
696
00:46:42,417 --> 00:46:43,417
انا ذاهب للداخل.
697
00:46:53,667 --> 00:46:57,099
نسمع طلبك
ملك الثدييات.
698
00:46:57,333 --> 00:46:59,474
لقد غزو البشر مساحتك...
699
00:46:59,708 --> 00:47:04,058
وطرد سكانها
إلى سواحلك المكتظة بالسكان بالفعل.
700
00:47:04,292 --> 00:47:07,224
الآن تقوم بالبحث
مساعدتنا لاستعادته.
701
00:47:07,458 --> 00:47:09,224
هل فهمت الأمر بشكل صحيح؟
702
00:47:09,458 --> 00:47:10,724
نعم!
هل ستساعدنا؟
703
00:47:10,958 --> 00:47:12,349
لا.
704
00:47:12,583 --> 00:47:13,808
- هل هذا كل شيء؟
- هل يمكننا أن نذهب؟
705
00:47:14,042 --> 00:47:15,558
لقاء جيد.
مختصر.
706
00:47:15,792 --> 00:47:17,433
- ولكن، نحن بحاجة لمساعدتكم!
- مابل.
707
00:47:17,667 --> 00:47:20,433
مواضيع الأراضي الجافة
أنها لا تهم مملكة الأسماك.
708
00:47:20,667 --> 00:47:24,099
البشر هم رعاياك ،
ملك الثدييات حل مشاكلك.
709
00:47:24,333 --> 00:47:26,875
- جورج، يجب أن تعترض.
- سأعتني بهذا.
710
00:47:27,500 --> 00:47:29,625
كلها حجج صحيحة، ولكن...
711
00:47:30,792 --> 00:47:32,433
أمي، أريد العودة إلى المنزل.
بالفعل!
712
00:47:32,667 --> 00:47:34,891
- يا لها من مضيعة للوقت.
- هل نزلت من السماء من أجل هذا؟
713
00:47:35,125 --> 00:47:37,141
- لقاء سيء. طويل
- لا بد لي من الذهاب إلى حفلة.
714
00:47:37,375 --> 00:47:39,224
هل تعلم أنه من الصعب علي أن آتي إلى هنا؟
715
00:47:39,458 --> 00:47:40,708
أعتقد أننا انتهينا.
716
00:47:43,625 --> 00:47:45,641
- سأشرح لك شيئا.
- مابل.
717
00:47:45,875 --> 00:47:48,349
هذه ليست مشكلتنا فقط.
انها لك أيضا.
718
00:47:48,583 --> 00:47:49,558
إنه ملك للجميع.
719
00:47:49,792 --> 00:47:50,599
لا.
720
00:47:50,833 --> 00:47:52,183
ما هذا؟
721
00:47:52,417 --> 00:47:54,224
إنها شجرة مزيفة
722
00:47:54,458 --> 00:47:55,391
ينظر.
723
00:47:55,625 --> 00:47:59,224
إليك أنت ومواضيعك
يعيشون بسعادة في منازلهم.
724
00:47:59,458 --> 00:48:02,099
لكن جيري يضع هذا هناك.
725
00:48:02,333 --> 00:48:05,000
وكان الصوت مرتفعًا جدًا لدرجة أنهم اضطروا إلى المغادرة.
726
00:48:06,208 --> 00:48:07,933
لذلك فهم ليسوا هناك لمنع...
727
00:48:08,167 --> 00:48:11,583
يأخذ أرضهم
وقم ببناء طريقك السريع السخيف.
728
00:48:14,042 --> 00:48:16,474
دعوهم يفعلون ذلك في منازلهم.
729
00:48:16,708 --> 00:48:19,474
انتظر، من هو جيري؟
730
00:48:19,708 --> 00:48:20,958
عمدة بيفرتون.
731
00:48:23,125 --> 00:48:24,125
...
732
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
ملك البشر .
733
00:48:26,625 --> 00:48:28,083
- الذي - التي؟ رائع!
- ملك؟
734
00:48:30,583 --> 00:48:33,266
إنهم يتحدون سلطتنا!
لكن كيف؟
735
00:48:33,500 --> 00:48:34,599
لأنهم يسمحون بذلك.
736
00:48:34,833 --> 00:48:37,391
إنهم لا يرون ما يحدث
مباشرة أمام أنوفهم.
737
00:48:37,625 --> 00:48:40,308
كيف تجرؤ على التحدث معنا بهذه الطريقة
عامة الناس ذوو الأقدام المكففة!
738
00:48:40,542 --> 00:48:43,224
كن صبورا، تيتوس.
دعها تستمر.
739
00:48:43,458 --> 00:48:44,308
- استيقظ!
- لا.
740
00:48:44,542 --> 00:48:46,891
في كل عام تنمو مدينة الإنسان..
741
00:48:47,125 --> 00:48:48,766
وتصغر ممالكهم.
742
00:48:49,000 --> 00:48:51,683
- ولكن أين سنعشش؟
- سوف نترك بلا مكان!
743
00:48:51,917 --> 00:48:54,058
بالضبط. سيستمر جيري في أخذ كل شيء منا...
744
00:48:54,292 --> 00:48:56,558
حتى لا يتبقى لنا شيء.
745
00:48:56,792 --> 00:48:58,766
لا أرض ولا ماء..
746
00:48:59,000 --> 00:48:59,974
ولا أنت.
747
00:49:00,208 --> 00:49:01,558
- أنا بردان!
- أنا عطشى.
748
00:49:01,792 --> 00:49:03,183
كل هذا خطأ جيري.
749
00:49:03,417 --> 00:49:05,016
وإذا لم نوقفه الآن..
750
00:49:05,250 --> 00:49:07,167
نحن مقليون.
751
00:49:10,958 --> 00:49:13,558
القندس الصراخ
وسيئة الحق.
752
00:49:13,792 --> 00:49:17,683
سواء أحببنا ذلك أم لا، لدينا جميعا
مكاننا في السلسلة الغذائية.
753
00:49:17,917 --> 00:49:21,974
لكن الحيوان يأخذ
أكثر من حصتها.
754
00:49:22,208 --> 00:49:26,391
حيوان يدمر
عالمنا بجشعه.
755
00:49:26,625 --> 00:49:27,558
لن يفعل ذلك بعد الآن!
756
00:49:27,792 --> 00:49:29,737
البشر
لن يبقوا مع المقاصة!
757
00:49:29,971 --> 00:49:30,474
نعم!
758
00:49:30,708 --> 00:49:33,933
- خيانتك تنتهي هنا والآن!
- نعم!
759
00:49:34,167 --> 00:49:36,266
دعونا نسحق ملك البشر.
760
00:49:36,500 --> 00:49:37,708
نعم!
انتظر...
761
00:49:39,375 --> 00:49:40,375
"سحقها"؟
762
00:49:46,375 --> 00:49:47,224
أو...
763
00:49:47,458 --> 00:49:49,849
أو نحن فقط نخيفه.
هذا سوف ينجح.
764
00:49:50,083 --> 00:49:51,433
لا، يجب علينا سحقها.
765
00:49:51,667 --> 00:49:53,266
دورتك تعتمد على ذلك.
766
00:49:53,500 --> 00:49:55,516
إنهم يسحقوننا.
لماذا لا تسحق واحدة؟
767
00:49:55,750 --> 00:49:58,224
لا أعتقد أننا يجب أن نصل إلى ذلك.
768
00:49:58,458 --> 00:50:00,558
أحبها.
سوف يحترموننا أخيرًا قليلاً!
769
00:50:00,792 --> 00:50:03,308
وكأننا نقول في الجنة .
رفرف ومعرفة.
770
00:50:03,542 --> 00:50:04,891
حفلة سحق.
771
00:50:05,125 --> 00:50:07,974
- سحق!
- على ما يرام.
772
00:50:08,208 --> 00:50:14,458
سحق!
773
00:50:16,208 --> 00:50:18,167
أيها الرئيس، هل ترى هذا؟
774
00:50:20,042 --> 00:50:21,558
لذلك، تقرر.
775
00:50:21,792 --> 00:50:24,224
في جريمة سرقة المقاصة..
776
00:50:24,458 --> 00:50:28,016
دعونا نسحق ملك البشر
المعروف باسم جيري.
777
00:50:28,250 --> 00:50:30,625
استدعاء المفترس ألفا.
778
00:50:41,583 --> 00:50:43,183
ماذا فعلت يا مابيل؟
779
00:50:43,417 --> 00:50:44,641
نعم، أنا آسف جدا!
780
00:50:44,875 --> 00:50:46,183
لم أكن أريد أن يحدث ذلك.
781
00:50:46,417 --> 00:50:48,516
انتظر!
أنا لا أوافق.
782
00:50:48,750 --> 00:50:50,933
- الذي - التي؟
- نحن نقوم بتنظيف الفوضى الخاصة بك.
783
00:50:51,167 --> 00:50:53,458
لا أعتقد أنك سحق
لجيري حفظ المقاصة.
784
00:50:54,000 --> 00:50:55,891
جبناء!
يريدون منا أن ندافع عن أنفسنا..
785
00:50:56,125 --> 00:50:56,974
وهذا ما نفعله.
786
00:50:57,208 --> 00:50:59,224
الثدييات تثير اشمئزازي.
787
00:50:59,458 --> 00:51:01,891
يسمون أنفسهم أذكياء.
إنهم أغبياء جدًا.
788
00:51:02,125 --> 00:51:03,058
متى سيتعلمون؟
789
00:51:03,292 --> 00:51:05,292
انها سحق أو يتم سحقها ...
790
00:51:09,708 --> 00:51:10,875
أمي؟
791
00:51:20,125 --> 00:51:20,974
يجب أن نذهب.
792
00:51:21,208 --> 00:51:23,125
أنا آسف جدا!
793
00:51:24,750 --> 00:51:26,125
سحقهم!
794
00:51:29,708 --> 00:51:31,474
تعال. سريع.
أشواط!
795
00:51:31,708 --> 00:51:32,708
عجل.
796
00:51:37,042 --> 00:51:39,766
مابل! ابقَ هادئًا.
سنخرجك من هنا.
797
00:51:40,000 --> 00:51:40,833
حذرا!
798
00:51:42,375 --> 00:51:43,724
خطأ
قطع الاتصال
799
00:51:43,958 --> 00:51:45,167
نيشا!
ماذا حدث؟
800
00:51:52,708 --> 00:51:54,016
يا!
اتركني!
801
00:51:54,250 --> 00:51:56,891
- انتظر! هذا أنا.
- أنت مرة أخرى. دعونا نجد جورج.
802
00:51:57,125 --> 00:51:59,933
لا، مابيل. لقد تدخلت بالفعل
كثيرا في عالم الحيوان.
803
00:52:00,167 --> 00:52:03,266
لنكون صريحين،
يبدو أنك أشعلت ثورة.
804
00:52:03,500 --> 00:52:05,458
- ابحث عن جورج.
- مابل! يكفي بالفعل!
805
00:52:07,292 --> 00:52:08,500
يجب أن ننقذك.
806
00:52:10,917 --> 00:52:11,917
حصلت عليك.
807
00:52:14,000 --> 00:52:15,542
هذا كابوس!
808
00:52:20,208 --> 00:52:22,792
خائن الطيور.
خذ تشكيل V.
809
00:52:31,250 --> 00:52:34,375
هاجموني وهزموني
جيد جدًا مع تشكيل V.
810
00:52:37,583 --> 00:52:38,417
جورج؟
811
00:52:39,250 --> 00:52:41,375
لا!
السماوات.
812
00:52:41,917 --> 00:52:43,500
ساعدني!
لو سمحت!
813
00:52:44,417 --> 00:52:45,708
شخص يتصل...
814
00:52:56,125 --> 00:52:57,792
ماذا تفعلين يا مابل؟
815
00:53:03,167 --> 00:53:05,933
مابل! هل تسمعني؟
رد.
816
00:53:06,167 --> 00:53:08,558
لا أستطيع إلغاء الارتباط الهاتفي.
لا أستطيع الاتصال بها.
817
00:53:08,792 --> 00:53:12,083
علاماته الحيوية مرتفعة.
انه رغوة في الفم.
818
00:53:12,417 --> 00:53:14,417
مابل.
ماذا فعلت؟
819
00:53:17,792 --> 00:53:20,808
- دعونا نرى إذا كنت أفهم ذلك.
- ماتت ملكة الحشرات .
820
00:53:21,042 --> 00:53:24,333
- ملك الثدييات أيضاً.
- والآن هناك حيوانات مزيفة؟
821
00:53:24,833 --> 00:53:26,058
ماذا نفعل؟
822
00:53:26,292 --> 00:53:27,667
الصمت!
823
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
لديك القليل من الاحترام.
824
00:53:32,083 --> 00:53:34,542
- تعازي.
- أنا آسف.
825
00:53:37,500 --> 00:53:38,958
احفظ تعاطفك.
826
00:53:39,500 --> 00:53:41,891
نعم.
827
00:53:42,125 --> 00:53:45,000
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة
هذه اللحظة.
828
00:53:47,292 --> 00:53:50,292
قل مرحباً لتيتوس، ملك الحشرات!
829
00:53:52,958 --> 00:53:53,933
- يشيد.
- يشيد.
830
00:53:54,167 --> 00:53:55,250
يشيد.
831
00:53:55,750 --> 00:53:57,224
الأسلحة البشرية.
832
00:53:57,458 --> 00:54:01,458
انها عبقرية. لكنهم لا يستطيعون ضد
غضب وقوة الطبيعة!
833
00:54:02,958 --> 00:54:06,708
قريبا سوف نسحق جيري
ويكون تاجه عند أقدامنا.
834
00:54:07,792 --> 00:54:10,583
وبعد ذلك،
سوف تبدأ المتعة الحقيقية.
835
00:54:11,667 --> 00:54:13,099
لكن أولا...
836
00:54:13,333 --> 00:54:16,250
حضرني...بينما
أنا أتحول إلى شرنقة.
837
00:54:16,792 --> 00:54:17,875
السماوات.
838
00:54:31,583 --> 00:54:32,583
حسنا...
839
00:54:33,292 --> 00:54:34,500
كان ذلك مقرفًا.
840
00:54:40,083 --> 00:54:41,083
جورج؟
841
00:54:44,208 --> 00:54:45,292
جورج!
842
00:54:57,667 --> 00:54:59,641
جورج.
843
00:54:59,875 --> 00:55:00,974
هل أنت بخير؟
844
00:55:01,208 --> 00:55:03,641
السماوات.
كان هذا سيئًا، سيئًا جدًا.
845
00:55:03,875 --> 00:55:05,141
ولكن، كل شيء سيكون على ما يرام.
846
00:55:05,375 --> 00:55:09,099
وفي الواقع، هذا الأمر برمته
جيري يمكن أن يساعدنا كثيرا.
847
00:55:09,333 --> 00:55:11,458
إذا كنت تعلم أنهم سوف يسحقونك، إذن...
848
00:55:13,958 --> 00:55:15,750
جورج؟
إلى أين أنت ذاهب؟
849
00:55:18,250 --> 00:55:20,417
لقد جعلتك مخلبتي يا مابل.
850
00:55:22,000 --> 00:55:24,933
وأنت تعرض للخطر
حياة ملك البشر .
851
00:55:25,167 --> 00:55:26,641
لقد جعلتني أطردني من منزلي.
852
00:55:26,875 --> 00:55:28,349
لقد سحقت زميلي.
853
00:55:28,583 --> 00:55:29,724
أنا أعرف.
854
00:55:29,958 --> 00:55:34,292
كل ما علي فعله هو العودة إلى المجلس، أرجوك
من أجل حياة ملك البشر و...
855
00:55:35,083 --> 00:55:36,099
أقبل قدري.
856
00:55:36,333 --> 00:55:38,849
- انتظر. لا...
- أعلم أنك تهتمين بالمقاصة...
857
00:55:39,083 --> 00:55:40,433
- ولكن هذا ليس صحيحا.
- أنا...
858
00:55:40,667 --> 00:55:42,641
لماذا لم تدعني أتحدث؟
859
00:55:42,875 --> 00:55:46,417
لأنني متعب جدا
لتشعر بهذا!
860
00:55:52,625 --> 00:55:53,667
مثل...
861
00:55:54,542 --> 00:55:56,375
كما لو كان كل شيء خطأ.
862
00:55:57,875 --> 00:56:02,125
ولا أستطيع حتى الإصلاح
شيء صغير
863
00:56:03,583 --> 00:56:04,917
انها مثل ...
864
00:56:06,833 --> 00:56:09,500
لم أستطع تغيير أي شيء.
865
00:56:10,958 --> 00:56:13,750
وبدلاً من ذلك، أجعل كل شيء أسوأ.
866
00:56:16,167 --> 00:56:17,208
أنا...
867
00:56:46,583 --> 00:56:50,750
أنا متعب جدا
من الاضطرار إلى القيام بذلك وحده.
868
00:56:51,500 --> 00:56:52,558
لأن؟
869
00:56:52,792 --> 00:56:55,292
لماذا لا يهتم أي شخص آخر؟
870
00:56:58,625 --> 00:57:02,208
لا يهم بالنسبة لي.
سأساعدك في إنقاذ ذلك المكان.
871
00:57:03,625 --> 00:57:06,833
إذا كنت تهتم، فأنا كذلك.
872
00:57:09,833 --> 00:57:12,917
لكن كيف ستثق بي مرة أخرى؟
873
00:57:13,417 --> 00:57:15,000
الثقة مثل السد.
874
00:57:15,667 --> 00:57:17,183
في بعض الأحيان تسرب المياه.
875
00:57:17,417 --> 00:57:18,917
سنقوم بإصلاحه فقط.
876
00:57:20,333 --> 00:57:22,141
جورج.
شكرًا لك.
877
00:57:22,375 --> 00:57:24,683
لكننا سنوفر أيضًا
الى ملك البشر .
878
00:57:24,917 --> 00:57:27,516
لأننا جميعا في هذا معا.
قواعد البركة.
879
00:57:27,750 --> 00:57:28,875
قواعد البركة!
880
00:57:29,708 --> 00:57:31,625
- وأنت تقول ذلك.
- قواعد البركة.
881
00:57:36,000 --> 00:57:38,558
شكرًا لك. ترى مابيل؟
أنت لست وحدك.
882
00:57:38,792 --> 00:57:42,724
فريق البركة، سوف نقوم بإنقاذ المقاصة
وملك البشر . من ينضم؟
883
00:57:42,958 --> 00:57:44,083
- أنا.
- أنا.
884
00:57:44,583 --> 00:57:47,599
- كما؟
- هذا سؤال ممتاز.
885
00:57:47,833 --> 00:57:51,349
المجلس غاضب من جيري
لأخذ المقاصة. حقيقي؟
886
00:57:51,583 --> 00:57:52,433
استمر.
887
00:57:52,667 --> 00:57:55,417
إذا أقنعنا جيري
لإعادته...
888
00:57:55,917 --> 00:57:57,641
وسيضمن المجلس عدم سحقها.
889
00:57:57,875 --> 00:57:59,433
ولهذا السبب هو المخلب.
890
00:57:59,667 --> 00:58:01,141
- مخلب!
- نعم!
891
00:58:01,375 --> 00:58:03,000
رجل!
892
00:58:04,167 --> 00:58:05,516
يجب أن نصل إليه أولاً.
893
00:58:05,750 --> 00:58:08,667
المشي. يجب أن يكون الرجل الفقير
خائفة حتى الموت
894
00:58:09,250 --> 00:58:09,933
اليوم هناك تجمع!
895
00:58:10,167 --> 00:58:11,349
بداية العمدة
حملة إعادة انتخابك
896
00:58:11,583 --> 00:58:13,016
أعلى موافقة
لـ "HANDSOME JERR" - "نحن نريده!"
897
00:58:13,250 --> 00:58:14,391
العمدة يختصر
وقت السفر للجميع
898
00:58:14,625 --> 00:58:18,750
17 عمدة يستحوذون علينا
<ط>
899
00:58:20,000 --> 00:58:23,308
- وهذا هو عمدة جيري.
- كل شيء جاهز ليومك الكبير.
900
00:58:23,542 --> 00:58:24,917
أنا قادم.
901
00:58:31,875 --> 00:58:32,708
ها هو.
902
00:58:44,333 --> 00:58:46,500
حسنًا يا أمي، تفضلي.
903
00:58:47,500 --> 00:58:49,917
أنا أحب هذا العمدة جيري.
فهو ينجز الأمور.
904
00:58:52,333 --> 00:58:54,433
- أراك في المسيرة.
- أنا أتطلع إلى ذلك، جيم.
905
00:58:54,667 --> 00:58:56,391
- أحبك يا جيري!
- أحبك.
906
00:58:56,625 --> 00:58:58,000
وأنت.
وأنت.
907
00:58:59,000 --> 00:59:04,333
<ط> أنت تجعلني أرغب في المشي إلى سيارتي
واحصل عليه...
908
00:59:09,083 --> 00:59:11,625
ملاحظة للذات.
تذكر هذا الشعور.
909
00:59:29,208 --> 00:59:30,458
ماذا تفعل؟
910
00:59:31,292 --> 00:59:32,625
ماذا تريد؟
911
00:59:33,208 --> 00:59:33,891
فتح الوجه
912
00:59:34,125 --> 00:59:36,167
لا تؤذيني.
انتظر. الذي - التي؟
913
00:59:38,667 --> 00:59:40,016
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا.
914
00:59:40,250 --> 00:59:40,933
نحن أصدقائك.
915
00:59:41,167 --> 00:59:41,891
النص إلى كلام...
916
00:59:42,125 --> 00:59:45,583
<ط> نحن أصدقائك.
قلب أحمر.
917
00:59:46,875 --> 00:59:50,833
<ط> حياتك في خطر. يجب عليك أن تفعل
بالضبط ما نقول لك، هيري.
918
00:59:51,875 --> 00:59:53,875
أعني جيري.
919
00:59:54,417 --> 00:59:55,683
هل تعرف اسمي؟
لا.
920
00:59:55,917 --> 00:59:58,474
انتظر.
هل هو بسبب السد؟
921
00:59:58,708 --> 01:00:01,099
هل جاءوا للانتقام؟
ماذا يريدون؟
922
01:00:01,333 --> 01:00:02,641
استرخِ يا أخي.
923
01:00:02,875 --> 01:00:04,183
توجه إلى المقاصة...
924
01:00:04,417 --> 01:00:07,433
قم بإلغاء طريقك السريع الغبي
ولن يتأذى أحد.
925
01:00:07,667 --> 01:00:10,391
ما لإلغاء الدائرة؟
لا، نحن على وشك الانتهاء منه.
926
01:00:10,625 --> 01:00:13,308
- أنت تخسره.
- لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.
927
01:00:13,542 --> 01:00:15,667
يجب على الملك أن يستمع إلى ملك آخر.
928
01:00:16,792 --> 01:00:19,016
ماذا تقول؟
لا أفهم.
929
01:00:19,250 --> 01:00:20,683
تحياتي يا ملك البشر .
930
01:00:20,917 --> 01:00:24,474
أقدم لكم زيوتي العطرية
والاسترخاء لتهدئتك.
931
01:00:24,708 --> 01:00:25,917
إنه أمر جيد.
932
01:00:26,958 --> 01:00:28,542
ما هذا؟
933
01:00:29,125 --> 01:00:32,099
- رائحتها مثل الفانيليا.
- أنت لست آمنًا هنا. استمع لي.
934
01:00:32,333 --> 01:00:34,849
يمكن أن يكون الأمر ممتعًا، مثل اللعبة.
935
01:00:35,083 --> 01:00:37,933
<ط> الوقت ينفد.
يجب أن نصل إلى المقاصة.
936
01:00:38,167 --> 01:00:39,167
القيادة
937
01:00:40,167 --> 01:00:42,058
<ط>القيادة.
حياتك تعتمد على ذلك.
938
01:00:42,292 --> 01:00:43,766
<ط>القيادة. الآن.
صاروخ فضائي.
939
01:00:44,000 --> 01:00:44,875
لا بأس.
940
01:00:54,375 --> 01:00:56,417
إنشاء الدائرة بطول 8 كم
941
01:00:58,583 --> 01:01:00,417
المغادرة عند 8 كم.
942
01:01:02,583 --> 01:01:05,141
أنت في حالة جيدة جدًا.
ممتاز.
943
01:01:06,917 --> 01:01:08,474
انه ينتبه.
لقد فعلتها يا مابل.
944
01:01:08,708 --> 01:01:10,766
جيد جدًا.
نحن لسنا آمنين بعد.
945
01:01:11,000 --> 01:01:13,083
- هل تسمح لي؟
- يا!
946
01:01:13,625 --> 01:01:14,599
سمور!
947
01:01:14,833 --> 01:01:17,058
- القندس.
- جورج.
948
01:01:17,292 --> 01:01:19,099
- القندس.
- جيد. هذا يكفي.
949
01:01:19,333 --> 01:01:20,433
انتظر.
لم أنتهي.
950
01:01:20,667 --> 01:01:22,599
قص السجلات.
951
01:01:22,833 --> 01:01:25,641
هل تريد سجلات؟ سيكون لديك لهم.
سوف ننسى الدائرة.
952
01:01:25,875 --> 01:01:28,308
- أنت تخلط بين الأمر، جورج.
- لا. انظر. انه يحب ذلك.
953
01:01:28,542 --> 01:01:31,208
عفوا، أود أن أقول بعض الأشياء.
954
01:01:31,750 --> 01:01:33,516
قص السجلات.
955
01:01:33,750 --> 01:01:35,724
- سحلية. زرافة. إنسان الغاب.
- كفى. أعطها لي.
956
01:01:35,958 --> 01:01:37,724
<ط>البابا.
رغيف خبز.
957
01:01:37,958 --> 01:01:40,308
<ط> قتال الرجال. رغيف خبز.
جوزة الهند. المستشفى.
958
01:01:40,542 --> 01:01:42,125
- جيد. هذا يكفي.
- أبي.
959
01:01:57,625 --> 01:01:58,958
كن حذرا!
960
01:02:00,708 --> 01:02:01,583
مابل!
961
01:02:05,625 --> 01:02:06,458
سامحني!
962
01:02:16,125 --> 01:02:17,792
يتمسك!
انا ذاهب لمنعه!
963
01:02:19,375 --> 01:02:20,375
دعها تذهب!
964
01:02:29,958 --> 01:02:30,958
جيري!
965
01:02:35,417 --> 01:02:37,599
توقفي يا مابل.
يجب علينا قطع اتصالك.
966
01:02:37,833 --> 01:02:39,974
- الآن!
- لا أستطيع. أنا أحمي جيري.
967
01:02:40,208 --> 01:02:42,141
لا يبدو أنك تحميه.
968
01:02:42,375 --> 01:02:43,958
إنه لا يتعاون!
969
01:02:44,500 --> 01:02:45,708
يهربون!
970
01:03:04,458 --> 01:03:05,292
الذي - التي؟
971
01:03:09,208 --> 01:03:10,667
السماوات.
972
01:03:18,333 --> 01:03:21,766
لا.
973
01:03:22,000 --> 01:03:23,458
إنه حيوان مفترس ألفا!
974
01:03:23,958 --> 01:03:27,667
إنها ديانيتا. انها في الواقع لطيفة جدا.
975
01:03:28,750 --> 01:03:30,417
مرحبًا.
كيف حالنا اليوم؟
976
01:03:30,958 --> 01:03:33,016
هل يمكنك التحرك قليلا؟
977
01:03:33,250 --> 01:03:34,474
نعم.
ممتاز.
978
01:03:34,708 --> 01:03:36,099
نعم، إنه هو.
979
01:03:36,333 --> 01:03:40,099
حسنًا، استمع.
دعونا نحاول سحقها جيدًا.
980
01:03:40,333 --> 01:03:41,808
اخرج من السيارة أيها القندس.
981
01:03:42,042 --> 01:03:44,599
انتظر! ليس عليك أن تفعل هذا!
إنه سوء فهم.
982
01:03:44,833 --> 01:03:46,292
سأعود حالا.
983
01:03:49,250 --> 01:03:51,516
ما المشكلة يا مابيل؟
ماذا فعلت؟
984
01:03:51,750 --> 01:03:53,583
أين ذهب؟
ذهب بعيدا؟
985
01:03:58,958 --> 01:04:00,000
أنت سوف تقتلنا!
986
01:04:08,917 --> 01:04:10,474
اهدأ ودعني أنقذ حياتك.
987
01:04:10,708 --> 01:04:13,099
إنه لا يفهمك يا مابل.
988
01:04:13,333 --> 01:04:16,141
التواصل المتقاطع لا يعمل
في ذلك الجسد القندس.
989
01:04:16,375 --> 01:04:18,292
- إنه!
- أحضر الشبكة، كونر.
990
01:04:19,083 --> 01:04:20,208
أنا هنا؟
991
01:04:23,125 --> 01:04:24,000
يا!
992
01:04:26,417 --> 01:04:27,724
- ماذا تفعل؟
- آسف!
993
01:04:27,958 --> 01:04:29,625
- سأحضره على الفور!
- أمسكها!
994
01:04:33,792 --> 01:04:35,583
مابل!
ديانيتا عادت!
995
01:04:47,458 --> 01:04:48,141
حسنًا!
996
01:04:48,375 --> 01:04:50,891
سوف تشعر لدغة قصيرة
تليها وفاتك.
997
01:04:51,125 --> 01:04:52,349
كفى يا ديانيتا.
998
01:04:52,583 --> 01:04:57,625
ها نحن ذا يا ملك البشر!
999
01:05:08,000 --> 01:05:09,375
لا!
ليس أنت مرة أخرى!
1000
01:05:10,083 --> 01:05:11,141
جيري!
1001
01:05:11,375 --> 01:05:13,042
هذا أنا.
مابل.
1002
01:05:13,625 --> 01:05:15,958
- مابل؟
- مابل.
1003
01:05:17,750 --> 01:05:18,433
- مرحبًا.
- مرحبًا.
1004
01:05:18,667 --> 01:05:19,500
كيف حالك.
1005
01:05:22,208 --> 01:05:23,583
أفهم.
1006
01:05:24,417 --> 01:05:25,724
أنا أحلم.
1007
01:05:25,958 --> 01:05:27,183
الذي - التي؟ لا!
انه حقيقي!
1008
01:05:27,417 --> 01:05:30,583
- إنه مجرد حلم.
-جيري!
1009
01:05:33,792 --> 01:05:36,683
بالتأكيد المنبه
سوف يرن في ثلاثة ...
1010
01:05:36,917 --> 01:05:38,583
اثنان، واحد.
1011
01:05:50,458 --> 01:05:53,000
انا ذاهب الى السرير.
1012
01:05:54,375 --> 01:05:56,958
لم يكن ذلك احترافيًا جدًا، أيها القندس!
1013
01:06:13,583 --> 01:06:16,266
إنه ليس حلما.
الناس قنادس والعكس صحيح.
1014
01:06:16,500 --> 01:06:19,000
- الطيور تحمل أسماك القرش. ابتعد!
-جيري!
1015
01:06:22,458 --> 01:06:24,474
على ما يرام.
نحن إلى جانبكم.
1016
01:06:24,708 --> 01:06:27,641
سوف نساعدك.
لن نؤذيك.
1017
01:06:27,875 --> 01:06:28,891
أليسوا مع القرش؟
1018
01:06:29,125 --> 01:06:31,266
لا.
لقد جئنا لمطاردة سمكة القرش.
1019
01:06:31,500 --> 01:06:33,141
- أوه حقًا؟
- كل هذا سوف يختفي.
1020
01:06:33,375 --> 01:06:34,224
سوف نساعدك.
1021
01:06:34,458 --> 01:06:35,583
شكرًا لك.
1022
01:06:36,417 --> 01:06:38,433
شكرًا لك.
1023
01:06:38,667 --> 01:06:40,266
فماذا نفعل؟
1024
01:06:40,500 --> 01:06:42,125
مجرد التخلي عن المقاصة.
1025
01:06:43,292 --> 01:06:45,933
الحيوانات غاضبة منك
أخذت منزلهم.
1026
01:06:46,167 --> 01:06:47,433
- إذا تركته..
- مابل.
1027
01:06:47,667 --> 01:06:49,417
لن أقوم بإلغاء الدائرة.
1028
01:06:50,542 --> 01:06:53,016
- لقد خرقت القانون، جيري.
- واحد، لا يمكنك إثبات ذلك.
1029
01:06:53,250 --> 01:06:54,391
ثانيا أي قانون؟
1030
01:06:54,625 --> 01:06:56,308
- ثلاثة، الناس يحبونه.
- لقد أنقذتك!
1031
01:06:56,542 --> 01:06:58,349
أنا لا أعرف لماذا أنت سمور.
1032
01:06:58,583 --> 01:07:00,516
يمكننا حلها.
ابقَ على المسار الصحيح.
1033
01:07:00,750 --> 01:07:02,766
لقد وعدت بيفرتون وسأوفي به.
1034
01:07:03,000 --> 01:07:04,292
كما يقول الإعلان.
1035
01:07:05,375 --> 01:07:07,125
إنه بالأسفل هنا!
1036
01:07:07,917 --> 01:07:10,058
- لا يا مابل! سوف يسمعونك.
- هل ستعيده؟
1037
01:07:10,292 --> 01:07:12,724
لو سمحت.
يمكننا التوصل إلى اتفاق آخر.
1038
01:07:12,958 --> 01:07:15,724
- الفرصة الأخيرة. ثلاثة، اثنان، واحد...
- لا.انتظر.
1039
01:07:15,958 --> 01:07:17,083
لقد حصلت عليه!
1040
01:07:17,750 --> 01:07:18,917
لدي الأصول!
1041
01:07:24,375 --> 01:07:25,917
لا! لا.
1042
01:07:26,875 --> 01:07:29,308
هنا!
في الوحدة!
1043
01:07:29,542 --> 01:07:30,516
أطلق سراحها أيها الملك البشري!
1044
01:07:30,750 --> 01:07:31,849
لم تكن تريد أن تؤذيك.
1045
01:07:32,083 --> 01:07:33,933
لا يا جورج!
لا تقترب.
1046
01:07:34,167 --> 01:07:35,542
-جورج!
- مابل!
1047
01:07:36,208 --> 01:07:37,708
أنا آسف.
1048
01:07:43,542 --> 01:07:44,542
مابل.
1049
01:07:45,458 --> 01:07:48,042
.لا تتحرك
يحتاج دماغك إلى التعافي.
1050
01:07:49,667 --> 01:07:51,917
لا ينبغي لأحد أن ينتقل لفترة طويلة.
1051
01:07:56,542 --> 01:07:57,625
جورج.
1052
01:07:59,458 --> 01:08:00,333
جورج.
1053
01:08:01,333 --> 01:08:02,375
لو سمحت.
1054
01:08:03,167 --> 01:08:04,542
لو سمحت.
1055
01:08:05,333 --> 01:08:07,958
هذا أنا.
مابل.
1056
01:08:10,833 --> 01:08:11,833
انتظر.
1057
01:08:12,667 --> 01:08:13,667
أنا...
1058
01:08:18,792 --> 01:08:19,833
لا بأس.
1059
01:08:21,500 --> 01:08:22,750
لو سمحت.
1060
01:08:43,667 --> 01:08:44,708
الذي - التي؟
1061
01:09:01,708 --> 01:09:02,750
جيري؟
1062
01:09:03,833 --> 01:09:05,308
أين أنتم...
1063
01:09:05,542 --> 01:09:06,792
سوف يسمعونك.
1064
01:09:08,958 --> 01:09:11,583
ما الأمر يا دكتور سام؟
1065
01:09:54,667 --> 01:09:55,433
على ما يرام!
1066
01:09:55,667 --> 01:09:57,792
حسنًا.
أفهم.
1067
01:10:11,583 --> 01:10:12,667
مكتمل
1068
01:10:13,542 --> 01:10:16,125
دكتور سام ماذا فعلت؟
1069
01:10:16,792 --> 01:10:20,958
عندما اكتشف المجلس
أننا خلقنا حيوانات مزيفة...
1070
01:10:21,542 --> 01:10:26,583
لقد أجبرونا على استخدام العلم
للقيام بالعكس.
1071
01:10:28,083 --> 01:10:28,917
ماذا...
1072
01:10:32,792 --> 01:10:35,016
هل صنعوا الإنسان؟
1073
01:10:35,250 --> 01:10:37,099
وليس لأي إنسان.
1074
01:10:37,333 --> 01:10:39,000
ماذا...انتظر.
ماذا...
1075
01:10:44,708 --> 01:10:45,875
تحياتي!
1076
01:10:50,792 --> 01:10:53,208
مرحبًا مابيل.
هل تتذكرني؟
1077
01:10:53,833 --> 01:10:54,833
هل هذا...
1078
01:10:57,000 --> 01:10:58,167
نعم.
1079
01:11:01,167 --> 01:11:02,724
أصبح صوتي أعمق.
1080
01:11:02,958 --> 01:11:06,349
اسمع، لقد أصبحت رجلاً.
1081
01:11:06,583 --> 01:11:09,875
وضعوا هذا في ذلك.
1082
01:11:13,625 --> 01:11:14,958
وجسدي؟
1083
01:11:18,542 --> 01:11:21,391
انها ضعيفة جدا وصغيرة.
1084
01:11:21,625 --> 01:11:23,016
أنا أحب هذا الجسم أفضل.
1085
01:11:23,250 --> 01:11:24,542
ألا توافق؟
1086
01:11:25,333 --> 01:11:26,333
تعال.
1087
01:11:27,000 --> 01:11:29,224
ماذا يحدث؟
لماذا لديه وجهي؟
1088
01:11:29,458 --> 01:11:30,474
أنا آسف.
1089
01:11:30,708 --> 01:11:33,667
ألست سعيدًا برؤية ملكك؟
1090
01:11:42,625 --> 01:11:45,308
ما هذا؟
ذيل لرقبتك؟
1091
01:11:45,542 --> 01:11:50,375
الملك الحقيقي سيظهر الوفرة
من ريشها ليراها الجميع.
1092
01:11:51,583 --> 01:11:52,933
سأخسر إعادة انتخابي.
1093
01:11:53,167 --> 01:11:54,141
لا أفهم.
1094
01:11:54,375 --> 01:11:57,083
كيف يمكنك المساعدة
جيري مزيف للمجلس؟
1095
01:11:57,875 --> 01:11:59,058
سأخبرك.
1096
01:11:59,292 --> 01:12:01,183
هل تتذكر هذا؟
1097
01:12:01,417 --> 01:12:03,891
وجدنا ذلك مع بعض التعديلات.
1098
01:12:04,125 --> 01:12:05,933
ويمكن استخدامه أيضًا في البشر.
1099
01:12:06,167 --> 01:12:07,000
تفعيل
1100
01:12:07,958 --> 01:12:11,974
اتضح أنه إذا كان لديك
ما يكفي من الأشجار المزيفة في مكان واحد ...
1101
01:12:12,208 --> 01:12:14,474
وتضع كل البشر في الوسط..
1102
01:12:14,708 --> 01:12:15,625
التجمع.
1103
01:12:18,083 --> 01:12:20,641
الصوت ليس فقط
مزعج للغاية...
1104
01:12:20,875 --> 01:12:22,958
لكنه يسحقك أيضًا.
1105
01:12:27,208 --> 01:12:28,141
لا تفعل هذا.
1106
01:12:28,375 --> 01:12:31,974
أعلم أن جيري فعل أشياء سيئة،
ولكن ليس كلنا مثله.
1107
01:12:32,208 --> 01:12:34,417
هل أنت تمزح؟
كلاهما نفس الشيء.
1108
01:12:35,083 --> 01:12:36,292
لقد سرقوا.
1109
01:12:37,333 --> 01:12:38,625
لقد كذبوا.
1110
01:12:39,875 --> 01:12:41,641
لقد استخدمونا.
1111
01:12:41,875 --> 01:12:44,099
ليس هناك عودة إلى الوراء.
1112
01:12:44,333 --> 01:12:45,917
صحيح يا ملك الثدييات؟
1113
01:12:48,000 --> 01:12:48,849
جورج؟
1114
01:12:49,083 --> 01:12:51,474
لا.
لا، أنت لا تفهم.
1115
01:12:51,708 --> 01:12:53,016
من فضلك، لم أكن أريد...
1116
01:12:53,250 --> 01:12:55,391
لقد فات الأوان.
لا يريد التحدث معك.
1117
01:12:55,625 --> 01:12:57,391
وعليه أن يذهب إلى حفلة.
1118
01:12:57,625 --> 01:13:00,250
يحب الاحتفال.
1119
01:13:01,000 --> 01:13:02,474
تعال.
1120
01:13:02,708 --> 01:13:04,183
لا أريد أن أتأخر.
1121
01:13:04,417 --> 01:13:05,458
جورج؟
1122
01:13:08,792 --> 01:13:10,500
أنا لا...
1123
01:13:19,833 --> 01:13:21,917
لقد انتهى الأمر!
نحن مقليون.
1124
01:13:22,417 --> 01:13:23,516
أتمنى أن تكون سعيدا.
1125
01:13:23,750 --> 01:13:26,417
لقد أمسكت بنا الحيوانات بسببك.
1126
01:13:28,750 --> 01:13:30,167
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
1127
01:13:32,417 --> 01:13:34,333
لماذا أنت هادئ جدا؟
أنت تخيفني.
1128
01:13:37,833 --> 01:13:38,833
مابل؟
1129
01:13:41,292 --> 01:13:43,292
لقد استخدمته.
1130
01:13:44,792 --> 01:13:46,458
لقد كذبت عليه.
1131
01:13:47,833 --> 01:13:50,125
مَن؟
القندس في التاج؟
1132
01:13:51,333 --> 01:13:53,349
- لقد كان صديقي.
- "صديق"؟
1133
01:13:53,583 --> 01:13:55,391
إنهم مجرد حيوانات.
الحيوانات!
1134
01:13:55,625 --> 01:13:58,391
والآن يحاولون سحقنا
أو شيء من هذا القبيل، ولا يهمك.
1135
01:13:58,625 --> 01:14:00,516
ماذا جرى؟
أنت تسببت في هذا.
1136
01:14:00,750 --> 01:14:03,016
لقد أغضبت تلك الحيوانات.
الآن هم غاضبون.
1137
01:14:03,250 --> 01:14:04,792
مابل؟
مابل!
1138
01:14:21,125 --> 01:14:22,599
غير واقعي.
رائع.
1139
01:14:22,833 --> 01:14:23,683
لديك مشكلة.
1140
01:14:23,917 --> 01:14:25,891
- أنت الأسوأ.
-جيري؟
1141
01:14:26,125 --> 01:14:27,308
أنا عالقة معك.
1142
01:14:27,542 --> 01:14:28,542
-جيري.
- الذي - التي؟
1143
01:14:29,875 --> 01:14:30,766
انها...
1144
01:14:31,000 --> 01:14:36,375
من الصعب أن تغضب عندما تشعر
جزء من شيء أكبر.
1145
01:14:37,667 --> 01:14:40,583
ولكن ما الذي نحن جزء منه؟
1146
01:14:48,583 --> 01:14:49,974
من كل شيء.
1147
01:14:50,208 --> 01:14:53,667
نحن جميعا في هذا معا.
1148
01:14:55,167 --> 01:14:57,974
يا!
يمكننا الخروج من هذا...
1149
01:14:58,208 --> 01:15:00,208
نعم نتعاون مع بعضنا البعض.
1150
01:15:02,250 --> 01:15:03,250
مثل؟
1151
01:15:06,917 --> 01:15:07,891
ضع رأسك هناك.
1152
01:15:08,125 --> 01:15:11,208
الذي - التي؟ لا.
لن أخوض في ذلك.
1153
01:15:13,500 --> 01:15:15,099
- ارتدي خوذتك.
- إنها ليست آمنة!
1154
01:15:15,333 --> 01:15:17,099
يجب علينا إنقاذهم.
إنهم ناخبوكم.
1155
01:15:17,333 --> 01:15:19,391
- أخشى. أنا جبان.
- سأعد إلى ثلاثة.
1156
01:15:19,625 --> 01:15:21,417
- مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة.
- حسنًا!
1157
01:15:23,792 --> 01:15:26,125
هل من المفترض أن...
1158
01:15:26,792 --> 01:15:28,458
كيف كان الأمر عندما كنت...
1159
01:15:35,958 --> 01:15:37,042
لا بأس.
1160
01:15:38,083 --> 01:15:39,875
كن حذرا، جيري، وانتبه إلى...
1161
01:15:44,500 --> 01:15:45,667
لقد فعلتها يا جيري.
1162
01:15:49,000 --> 01:15:50,474
مابل؟
مابل!
1163
01:15:50,708 --> 01:15:52,433
ما هي الخطة؟
1164
01:15:52,667 --> 01:15:55,183
سنعطي ملك الحشرات
الفرصة للتصرف بشكل جيد.
1165
01:15:55,417 --> 01:15:56,516
الذي - التي؟
لأن؟
1166
01:15:56,750 --> 01:16:00,141
لأن الجميع في أعماقهم جيدون.
1167
01:16:00,375 --> 01:16:02,125
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
1168
01:16:05,000 --> 01:16:06,542
ألا تريد أن تكون؟
1169
01:16:07,875 --> 01:16:11,766
لنكن واضحين، إذا نجح هذا،
سأستمر في بناء الدائرة.
1170
01:16:12,000 --> 01:16:13,224
وسأواصل محاربته.
1171
01:16:13,458 --> 01:16:15,891
ولكن اليوم لدينا
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.
1172
01:16:16,125 --> 01:16:18,250
البقاء في هذا الجسم.
لدي فكرة.
1173
01:16:18,875 --> 01:16:20,292
أنا أيضاً.
1174
01:16:26,875 --> 01:16:28,349
مواطني بيفرتون.
1175
01:16:28,583 --> 01:16:33,167
يرجى الترحيب به
إلى المسرح لرئيس بلدية الخاص بك...
1176
01:16:33,833 --> 01:16:36,208
جيري جينرازو!
1177
01:16:38,167 --> 01:16:40,167
- تزوجيني!
- ما الأمر يا عزيزي؟
1178
01:16:41,500 --> 01:16:43,808
نعم!
1179
01:16:44,042 --> 01:16:47,292
هذا أنا.
جيري قائدهم.
1180
01:16:47,792 --> 01:16:50,167
هل نقضي وقتًا ممتعًا أم ماذا؟
1181
01:16:52,042 --> 01:16:53,125
أخبار 6 لايف
1182
01:16:55,083 --> 01:16:56,058
يا له من يوم.
1183
01:16:56,292 --> 01:16:59,833
من الرائع أن تكون إنسانًا.
1184
01:17:02,208 --> 01:17:03,208
نعم.
1185
01:17:04,667 --> 01:17:06,474
أنظر ماذا فعلنا بهذا المكان
1186
01:17:06,708 --> 01:17:09,766
قبل أن ينتمي
لجميع أنواع الحيوانات.
1187
01:17:10,000 --> 01:17:11,417
ليس بعد الآن.
1188
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
نحن نحبك يا جيري!
1189
01:17:30,333 --> 01:17:33,974
عندما نتحدث عن الأشخاص الأقوياء،
من هنا سحق حشرة؟
1190
01:17:34,208 --> 01:17:34,891
الذي - التي؟
1191
01:17:35,125 --> 01:17:36,724
- أنا!
- نعم، لقد فعلت ذلك للتو.
1192
01:17:36,958 --> 01:17:39,683
من آخر؟
لا تخجل.
1193
01:17:39,917 --> 01:17:43,833
كلهم فعلوا ذلك. تعال.
ارفعوا أيديكم أيها المحطمون الصغار.
1194
01:17:45,500 --> 01:17:46,641
واو الحمد لله...
1195
01:17:46,875 --> 01:17:47,558
فتح الوجه
1196
01:17:47,792 --> 01:17:49,375
أن الحشرات لا تستطيع سحقها.
1197
01:17:50,042 --> 01:17:53,833
لأنهم يستحقون ذلك، أليس كذلك؟
1198
01:17:58,208 --> 01:17:59,208
انتظر!
1199
01:18:01,042 --> 01:18:02,792
إنها تلك الفتاة التي تكره العمدة.
1200
01:18:03,792 --> 01:18:05,974
ليس عليك أن تفعل هذا يا تيتوس.
1201
01:18:06,208 --> 01:18:09,042
- "تيتوس"؟ أليس "جيري"؟
- كيف تعرف اسمي؟
1202
01:18:09,417 --> 01:18:11,808
علمني شخص حكيم جدًا ذات مرة:
1203
01:18:12,042 --> 01:18:13,766
"لا يجهلك أحد."
1204
01:18:14,000 --> 01:18:15,266
قواعد البركة.
1205
01:18:15,500 --> 01:18:18,250
أنا آسف لقتل والدتك.
1206
01:18:20,292 --> 01:18:22,266
هل تعتقد أنني أهتم؟
1207
01:18:22,500 --> 01:18:23,750
كانت كبيرة في السن وضعيفة.
1208
01:18:24,333 --> 01:18:26,141
نعم يهمك.
1209
01:18:26,375 --> 01:18:28,058
لقد كانت والدتك.
1210
01:18:28,292 --> 01:18:31,458
وعندما حدث ذلك، شعرت بذلك...
1211
01:18:32,375 --> 01:18:34,000
- إذن...
- عاجز؟
1212
01:18:35,458 --> 01:18:36,500
نعم.
1213
01:18:37,042 --> 01:18:38,667
شعرت بهذه الطريقة أيضًا.
1214
01:18:39,292 --> 01:18:42,542
<ط>وجعلني أفعل أشياء
وهو ما كنت أتمنى لو لم أفعله.
1215
01:18:43,625 --> 01:18:45,183
ولكن، لم يفت الأوان بعد، تيتوس.
1216
01:18:45,417 --> 01:18:48,167
لا يزال بإمكاننا أن نتعلم كيف نعيش معا.
1217
01:18:48,708 --> 01:18:51,558
بيوت الحيوانات،
من البشر...
1218
01:18:51,792 --> 01:18:54,417
- هما مكان واحد.
- "إنهم مكان واحد."
1219
01:19:05,583 --> 01:19:08,266
كلام جميل.
سيئة للغاية كان رديء.
1220
01:19:08,500 --> 01:19:10,683
و؟
هل كانت خطتك مجرد التحدث؟
1221
01:19:10,917 --> 01:19:12,792
هل كنت تتوقع حقا أن تنجح؟
1222
01:19:16,542 --> 01:19:18,058
نعم، كنت آمل أن ينجح الأمر.
1223
01:19:18,292 --> 01:19:20,000
جيري، الخطة ب!
1224
01:19:32,208 --> 01:19:33,625
الذي - التي؟
1225
01:19:39,625 --> 01:19:41,016
- ماذا حدث؟
- ماذا يحدث؟
1226
01:19:41,250 --> 01:19:42,933
اصمت ودعني أنهي المهمة
1227
01:19:43,167 --> 01:19:45,683
آسف يا ملك الحشرات.
لن أسمح لك بالعودة.
1228
01:19:45,917 --> 01:19:48,833
أيها المجلس، توقف
لهذا الخائن شرب الحليب.
1229
01:19:51,042 --> 01:19:53,048
استمع لي!
غادر بينما تستطيع.
1230
01:19:53,282 --> 01:19:55,667
يريد سرقة هاتفك!
استيقظ!
1231
01:20:01,417 --> 01:20:02,625
إعادته.
1232
01:20:09,917 --> 01:20:10,833
سأعود.
1233
01:20:12,792 --> 01:20:14,417
لا أعتقد أنه هو العمدة.
1234
01:20:15,500 --> 01:20:16,641
اهدأوا أيها الخاسرون.
1235
01:20:16,875 --> 01:20:18,333
سأستعيد هاتفي فحسب.
1236
01:20:20,167 --> 01:20:22,917
هذا يكفي يا صديقي.
هذه المدينة صغيرة جدًا بحيث لا يمكن...
1237
01:20:24,792 --> 01:20:26,000
جيري!
1238
01:20:37,500 --> 01:20:38,516
ماذا جرى؟
1239
01:20:38,750 --> 01:20:39,724
- قبض عليه! نعم!
- نعم!
1240
01:20:39,958 --> 01:20:41,099
كن حذرا، مابل!
1241
01:20:41,333 --> 01:20:42,224
اتركني.
1242
01:20:42,458 --> 01:20:44,141
ماذا تفعل؟
قف.
1243
01:20:44,375 --> 01:20:45,750
لا!
1244
01:20:47,542 --> 01:20:48,542
خذها بعيدا عني!
1245
01:20:50,208 --> 01:20:51,625
مابل!
1246
01:20:54,750 --> 01:20:56,042
انها لي!
1247
01:20:56,917 --> 01:20:58,667
لقد حان وقت الموت أيها الإنسان.
1248
01:21:00,708 --> 01:21:01,583
الذي - التي؟
1249
01:21:03,000 --> 01:21:05,099
هل تفتقد شيئا؟
1250
01:21:05,333 --> 01:21:07,458
لقد انتهى الأمر يا تيتوس.
1251
01:21:08,542 --> 01:21:12,308
هذه مجرد بداية. سوف أسحقهم
لكل واحد منكم.
1252
01:21:12,542 --> 01:21:14,474
- للثدييات والطيور...
- ماذا؟
1253
01:21:14,708 --> 01:21:15,558
الزواحف...
1254
01:21:15,792 --> 01:21:17,558
- إلى البرمائيات السخيفة.
- ماذا؟
1255
01:21:17,792 --> 01:21:19,141
لن يأكلنا أحد مرة أخرى.
1256
01:21:19,375 --> 01:21:21,625
العالم سيكون خليتنا.
1257
01:21:40,833 --> 01:21:41,724
مابل!
1258
01:21:41,958 --> 01:21:44,391
ملك الثدييات!
ما كنت تنوي القيام به؟
1259
01:21:44,625 --> 01:21:46,917
انا ذاهب للمساعدة.
ماذا ستفعل؟
1260
01:21:48,708 --> 01:21:49,766
كيف تجرؤ على تجاهلي؟
1261
01:21:50,000 --> 01:21:53,000
سأحرق العالم كله.
فقط الحشرات...
1262
01:22:03,167 --> 01:22:06,542
هنا. اتبعني.
المشي. سريع.
1263
01:22:21,208 --> 01:22:23,333
مابل.
مابل!
1264
01:22:33,417 --> 01:22:34,583
لا!
1265
01:22:38,417 --> 01:22:39,417
الذي - التي؟
جورج.
1266
01:22:41,667 --> 01:22:43,917
من فضلك، لا أستطيع أن أفقدها. لا!
1267
01:22:47,458 --> 01:22:48,542
جورج؟
1268
01:22:52,958 --> 01:22:53,958
لا.
1269
01:22:55,417 --> 01:22:58,042
لا.
من فضلك لا تفعل ذلك.
1270
01:22:59,583 --> 01:23:01,125
أنا آسف جدا، جورج.
1271
01:23:12,250 --> 01:23:14,375
سأخرجك من هنا.
1272
01:23:28,667 --> 01:23:30,042
يجب أن نحافظ على سلامته.
1273
01:23:37,458 --> 01:23:39,808
- هنا.
- الإخلاء في حالات الطوارئ!
1274
01:23:40,042 --> 01:23:42,167
- هنا.
- تعال! سريع!
1275
01:24:08,750 --> 01:24:10,500
لا.
المدينة.
1276
01:24:31,208 --> 01:24:33,375
لكن... هل أنت متأكد يا جورج؟
1277
01:25:42,375 --> 01:25:43,833
إنه مبني بشكل جيد للغاية!
1278
01:25:44,667 --> 01:25:45,917
نحن بحاجة للمساعدة.
1279
01:28:22,875 --> 01:28:25,458
حسنًا يا رفاق، فلننظف هذا المكان.
1280
01:28:26,875 --> 01:28:29,183
اجعل الأمر يبدو وكأننا لم نكن هنا أبدًا.
1281
01:28:29,417 --> 01:28:31,000
لقد سمعت ذلك بالفعل.
تعال!
1282
01:28:35,250 --> 01:28:36,833
ثلاثة، اثنان، واحد.
1283
01:28:38,000 --> 01:28:38,833
نعم.
1284
01:29:12,708 --> 01:29:16,167
ماذا ستفعل بالدائرة؟
1285
01:29:17,125 --> 01:29:20,792
أنت هنا.
أنا هنا.
1286
01:29:21,708 --> 01:29:23,500
دعونا نحلها معا.
1287
01:29:26,583 --> 01:29:28,766
- تحرك قليلا إلى اليسار.
- لدي.
1288
01:29:29,000 --> 01:29:31,058
- جيري، هل يمكنك... حسنًا. لا أستطيع...
- جيد.
1289
01:29:31,292 --> 01:29:33,208
- لا تذهب بهذه السرعة.
- أنت لا تقوم حتى بتحميله.
1290
01:29:37,833 --> 01:29:38,683
جامعة بيفرتون
1291
01:29:38,917 --> 01:29:40,208
تهانينا،
الخريجين!
1292
01:29:40,833 --> 01:29:42,583
دكتور سام!
1293
01:29:52,000 --> 01:29:54,458
دكتور سام!
هل هذا...
1294
01:29:55,250 --> 01:29:56,500
مابل؟
1295
01:29:57,333 --> 01:30:00,917
دكتور سام.
اعتقدت أن الفأر كان... كما تعلم.
1296
01:30:01,458 --> 01:30:02,308
نأمل، مابيل.
1297
01:30:02,542 --> 01:30:05,433
كما ترون، العميد
القفز مغلق أخيرا.
1298
01:30:05,667 --> 01:30:07,391
ولكن ماذا عن قيمة البحث؟
1299
01:30:07,625 --> 01:30:10,433
الأمر لا يستحق "الخطر"
من أجل الإنسانية." هذا ما قاله.
1300
01:30:10,667 --> 01:30:14,891
ولكن عندما يُغلق الباب،
ألف نافذة مفتوحة.
1301
01:30:15,125 --> 01:30:15,974
ماذا؟
1302
01:30:16,208 --> 01:30:18,500
الآن أستطيع التركيز
في أفكاري الأخرى.
1303
01:30:19,500 --> 01:30:21,625
ولدي الكثير.
1304
01:30:22,417 --> 01:30:24,141
انها مثيرة للغاية.
إنه جنون، ولكن...
1305
01:30:24,375 --> 01:30:27,750
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟
1306
01:30:28,375 --> 01:30:29,917
هل تقصد العمل بالنسبة لي؟
1307
01:30:30,500 --> 01:30:32,641
أعرف أنني دمرت عمل حياته...
1308
01:30:32,875 --> 01:30:35,058
وهذا ليس حتى
كان يجب أن يسمح لي بالتخرج...
1309
01:30:35,292 --> 01:30:36,891
لكني أبحث عن عمل..
1310
01:30:37,125 --> 01:30:41,542
وأنا فقط أريد أن أفعل ذلك
مع الناس الذين يهتمون.
1311
01:30:43,750 --> 01:30:46,224
يمكننا الاستعانة بشخص...
1312
01:30:46,458 --> 01:30:48,167
- عاطفي؟
- ثقيلة بشكل بغيض؟
1313
01:30:49,000 --> 01:30:50,000
قوي.
1314
01:30:52,875 --> 01:30:54,042
شكرا لك دكتور سام.
1315
01:30:57,292 --> 01:30:59,500
وأنا آسف بشأن أمر التنقل بأكمله.
1316
01:31:01,333 --> 01:31:03,958
أعلم أنك والملك كنتما صديقين جدًا.
1317
01:31:05,625 --> 01:31:07,641
أنا آسف لأنك لا تستطيع التحدث معه بعد الآن.
1318
01:31:07,875 --> 01:31:09,125
حلبة بيفرتون
تم تحويلها
1319
01:31:14,750 --> 01:31:21,583
بيفرتون واضح
محمية طبيعية...
1320
01:31:59,333 --> 01:32:00,458
بيفر.
1321
01:32:03,750 --> 01:32:05,766
قص السجلات.
1322
01:32:06,000 --> 01:32:08,875
<ط> كوكو. مستشفى.
الرجل الراقص. أبي.
1323
01:32:10,250 --> 01:32:12,167
قلب أحمر.
1324
01:32:13,667 --> 01:32:15,083
قلوب دوارة.
1325
01:32:17,208 --> 01:32:18,208
أبي.
1326
01:35:07,000 --> 01:35:08,974
"انظر إلي، أنا ملك البشر.
1327
01:35:09,208 --> 01:35:12,167
أنا رجل مهم.
"أنا أدفع ضرائبي."
1328
01:35:12,708 --> 01:35:15,933
"التشريع. بلاه بلاه بلاه.
"النقانق."
1329
01:35:16,167 --> 01:35:18,641
"الدائرة.
سيارات. فروم.
1330
01:35:18,875 --> 01:35:20,839
أنا أحب حركة المرور.
السيارات الكبيرة.
1331
01:35:21,073 --> 01:35:23,500
الكثير من حركة المرور.
المزيد والمزيد من حركة المرور. نعم!"
1332
01:42:07,375 --> 01:42:08,326
مخصص للقنادس...
1333
01:42:08,560 --> 01:42:10,224
إلى الفراشات الملكية،
للكائنات الحية...
1334
01:42:10,458 --> 01:42:13,083
والبشر الذين يحبونهم ويحمونهم.
1335
01:43:10,167 --> 01:43:12,567
التماس لإنقاذ المقاصة
حليب - بيض - خبز - معبيل...