1 00:00:20,311 --> 00:00:25,311 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:02,561 --> 00:01:05,647 Stai departe de nenorocitul meu de gunoi! 3 00:01:07,400 --> 00:01:08,902 Intră. 4 00:01:50,025 --> 00:01:50,859 Haide. 5 00:01:56,990 --> 00:01:58,284 Bine, oprește-te. 6 00:02:12,007 --> 00:02:13,466 - Aruncă-l pe cântar. - Voi fi acolo 7 00:02:13,508 --> 00:02:15,427 pe la ora şase dacă tu vreau să aduc mașinile. 8 00:02:15,467 --> 00:02:19,263 Nu voi avea timp să le rup jos pentru piese astăzi, bine. 9 00:02:19,305 --> 00:02:20,432 O să-i trag 10 00:02:20,473 --> 00:02:21,641 - la stația de cântărire - Poftim. 11 00:02:21,682 --> 00:02:23,600 și voi avea unul dintre băieții mei ies. 12 00:02:23,643 --> 00:02:25,812 Și o să vorbesc cu tine în curând. 13 00:02:34,862 --> 00:02:37,032 - Poftim. - Mulţumesc omule. 14 00:02:39,324 --> 00:02:40,451 Asta e? 15 00:02:40,492 --> 00:02:42,620 Da, asta e noul pret. 16 00:02:42,662 --> 00:02:45,790 La naiba, omule, am adus mai mult decât săptămâna trecută, Hark. 17 00:02:45,831 --> 00:02:47,542 Bine, bine, tu iti pot lua conservele 18 00:02:47,584 --> 00:02:49,127 și poți merge la un alt depozit de vechituri. 19 00:02:49,169 --> 00:02:51,171 Sora mea și sunt în urmă cu chiria. 20 00:02:51,211 --> 00:02:53,714 Ei bine, atunci începe aducând mai multe cutii de pop. 21 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 În regulă, mulțumesc. 22 00:03:02,223 --> 00:03:03,850 O să aducem locuri de muncă 23 00:03:03,891 --> 00:03:05,352 spre Ohio. 24 00:03:05,393 --> 00:03:08,979 Se poate rezuma în trei cuvinte foarte frumoase, 25 00:03:09,021 --> 00:03:12,191 locuri de muncă, locuri de muncă, locuri de muncă. 26 00:03:16,737 --> 00:03:17,822 Întreținere la linia patru 27 00:03:17,864 --> 00:03:20,408 pentru reparatii, intretinere la rândul patru. 28 00:03:54,234 --> 00:03:55,193 - Ei bine, oh, hei. - Hei acolo. 29 00:03:55,235 --> 00:03:56,903 - Cum merge, Linda? - Oh, ştii 30 00:03:56,944 --> 00:03:59,197 - Dimineata. - Să faci bani, dragă. 31 00:03:59,239 --> 00:04:02,200 Hei, treci pe la mine acasă mai târziu, eu pune mașina de spălat veche pe verandă, 32 00:04:02,241 --> 00:04:04,034 ar trebui să merite ceva. 33 00:04:04,076 --> 00:04:05,537 Da, doamnă. 34 00:04:05,578 --> 00:04:10,290 Aici mănâncă asta, mănâncă asta și ai termosul, corect. 35 00:04:11,084 --> 00:04:12,377 Voi mânca covrigi. 36 00:04:12,419 --> 00:04:14,587 - Hei frumos. - Mă omoară picioarele. 37 00:04:14,628 --> 00:04:18,591 - Vindeți mult azi dimineață? - Da, un pic. 38 00:04:18,632 --> 00:04:21,260 - Hei Tonya, fumează. - Ai spus că pot avea unul. 39 00:04:21,302 --> 00:04:23,722 Da, unul, nu mâncare jos pe mentolul meu 40 00:04:23,762 --> 00:04:25,222 ca un nenorocit de pachet de gustări. 41 00:04:25,264 --> 00:04:26,598 Îți vine să crezi pe fata asta. 42 00:04:28,184 --> 00:04:29,728 La dracu. 43 00:04:29,769 --> 00:04:31,562 L-am auzit pe Phil vorbind management zilele trecute. 44 00:04:31,603 --> 00:04:34,274 Oh, nu te duce Moara de zvonuri a început, Levi. 45 00:04:34,314 --> 00:04:36,567 Pare așa în străinătate compania cumpără. 46 00:04:36,608 --> 00:04:38,235 Nu ai auzit asta. 47 00:04:38,278 --> 00:04:40,237 Ultimul lucru pe care trebuie să-l fac este să mergi în fața unui judecător 48 00:04:40,279 --> 00:04:42,114 și trebuie să explic de ce eu nu-mi pot plăti întreținerea copilului. 49 00:04:42,156 --> 00:04:44,074 Da, încetează să mai ai atât de mulți copii atunci. 50 00:04:44,117 --> 00:04:46,076 La naiba, Linda, ei mă poate îngropa cu acest loc. 51 00:04:46,119 --> 00:04:48,580 vei fi îngropat în acest loc. 52 00:04:48,620 --> 00:04:50,873 - Ce? - Nimic. 53 00:04:52,334 --> 00:04:53,584 Blaze, voi întârzia. 54 00:04:53,625 --> 00:04:55,085 Bine. 55 00:04:55,127 --> 00:04:56,837 Ia fratele tău testul lui să funcționeze încă aici? 56 00:04:56,879 --> 00:04:58,213 Învață pentru asta. 57 00:04:59,341 --> 00:05:00,632 Mi-e dor să am pe tine mama pe aici. 58 00:05:00,675 --> 00:05:03,093 Le-am pus să le păstrez ea la închisoarea județeană 59 00:05:03,136 --> 00:05:04,971 până când ea este de acord să se dezactiveze. 60 00:05:05,012 --> 00:05:06,472 - Mulţumesc. - Uh-huh. 61 00:05:06,514 --> 00:05:08,307 Ar trebui să te gândești depunând o cerere aici. 62 00:05:08,350 --> 00:05:09,768 Nu-l asculta. 63 00:05:09,809 --> 00:05:12,437 Ai fost mereu o cățea morocănosă, Linda? 64 00:05:12,478 --> 00:05:14,271 Da, aduci tu afară în mine, Levi, 65 00:05:14,314 --> 00:05:15,939 la fel ca al doilea soț al meu. 66 00:05:22,322 --> 00:05:27,326 Hei, spune-i lui Rhonda că toată lumea aici este înrădăcinarea pentru ea. 67 00:05:28,327 --> 00:05:29,203 - Mulțumesc, Linda. - Bine. 68 00:05:29,245 --> 00:05:30,622 - Mulţumesc, Linda. - La revedere, iubito. 69 00:05:30,663 --> 00:05:32,456 - Ne vedem, hai să mergem. - Fiți buni băieți. 70 00:05:32,499 --> 00:05:34,125 - Da. - Omule, e urâtă. 71 00:05:34,166 --> 00:05:35,626 Nu, ea nu este, nu Începe, Ruth, serios. 72 00:05:35,668 --> 00:05:36,627 Ce naiba tocmai ai spus despre mine? 73 00:05:36,670 --> 00:05:37,961 E dracută toată lumea în tura a treia 74 00:05:38,004 --> 00:05:39,172 de aceea a revenit pe al treilea. 75 00:05:39,213 --> 00:05:40,464 crezi tu esti mai bun ca mine? 76 00:05:40,507 --> 00:05:42,175 Ai aruncat un polițist pentru un set de acrilice. 77 00:05:42,216 --> 00:05:43,634 Hei, Ruth, haide, hei du-te. 78 00:05:43,677 --> 00:05:44,843 Ei bine, crezi 79 00:05:44,886 --> 00:05:46,304 ești mai bun decât mine, de ce nu vii aici și îmi spui asta în față? 80 00:05:46,346 --> 00:05:47,555 te sun eu. 81 00:05:47,596 --> 00:05:49,515 - La naiba, Ruth. - Nenorocită de cățea. 82 00:06:01,026 --> 00:06:03,070 Nimic? Ce? 83 00:06:03,112 --> 00:06:06,490 Se pare că un test de paternitate. 84 00:06:06,533 --> 00:06:08,492 Ce, ce test? 85 00:06:08,535 --> 00:06:09,369 Are numele tău pe ea. 86 00:06:09,411 --> 00:06:10,745 Staţi să văd. 87 00:06:10,786 --> 00:06:12,413 Poșta nu este aici încă, e vechi, 88 00:06:12,454 --> 00:06:14,164 - Trebuie să închei, frate. - În regulă, mulţumesc, deşteaptă. 89 00:06:14,206 --> 00:06:15,375 Hei, Crystal. 90 00:06:15,416 --> 00:06:16,834 chiar am nevoie care duc un test acasă. 91 00:06:16,875 --> 00:06:18,168 Știu, te-am prins, O să intru înăuntru. 92 00:06:18,211 --> 00:06:20,672 Hei, Bella. 93 00:06:20,713 --> 00:06:22,339 Am să trec doar pe lângă mai târziu și obține-l atunci. 94 00:06:22,382 --> 00:06:25,050 - Bine, ne vedem. - Bine, la revedere. 95 00:08:05,401 --> 00:08:06,610 - Hei. - Hei. 96 00:08:06,653 --> 00:08:08,278 - sus. - Uite asta. 97 00:08:08,321 --> 00:08:09,114 Multumesc. 98 00:08:09,154 --> 00:08:11,990 Bună, Bella, salut. 99 00:08:17,204 --> 00:08:18,622 Acesta este un rahat inteligent. 100 00:08:18,665 --> 00:08:19,958 Câte credite ai ramas? 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,793 Doar această clasă iar apoi liceul 102 00:08:21,834 --> 00:08:25,295 trimite diploma dar ca și cum aș avea mare nevoie de algebră 103 00:08:25,338 --> 00:08:26,840 pentru a lucra pe linia patru. 104 00:08:31,177 --> 00:08:32,637 Nu, nu, nu nevoie de bani. 105 00:08:32,678 --> 00:08:35,682 Nu, este din poșeta mamei, serios, aici ia-o. 106 00:08:36,932 --> 00:08:37,766 Multumesc. 107 00:08:38,934 --> 00:08:41,353 - Mi-e dor de tine la scoala. - Da da. 108 00:08:44,566 --> 00:08:46,817 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Ne vedem săptămâna viitoare. 109 00:08:46,860 --> 00:08:50,154 - Plăcere să faci afaceri. - Mai târziu. 110 00:10:35,009 --> 00:10:36,593 - Arată-mi geanta. - De ce? 111 00:10:36,635 --> 00:10:39,930 - Deschide geanta, Ruth. - Nu-mi atinge geanta! 112 00:10:39,972 --> 00:10:43,142 - Ia-te de pe mine! - Domnișoară Avery! 113 00:10:45,186 --> 00:10:47,647 Și ea a furat si una saptamana trecuta. 114 00:10:47,688 --> 00:10:49,274 Nu vei lăsa le verific. 115 00:10:49,315 --> 00:10:51,192 Pentru că ai prezență proastă. 116 00:10:51,234 --> 00:10:54,112 De șase ori a fost la ofițer de resurse anul acesta. 117 00:10:54,153 --> 00:10:56,280 Dacă aș fi unul dintre jucătorii tăi de fotbal, 118 00:10:56,322 --> 00:10:57,615 nu am fi avut această conversație. 119 00:10:57,657 --> 00:10:59,117 Pentru că sunt un Avery. 120 00:10:59,158 --> 00:11:00,951 Ruth, te credem ar putea fi orice vrei tu. 121 00:11:00,994 --> 00:11:03,288 Ei bine, nu vreau mai fii in camera asta, 122 00:11:03,328 --> 00:11:04,830 deci pot fi asa? 123 00:11:10,086 --> 00:11:11,086 Mâinile pe perete. 124 00:11:19,888 --> 00:11:21,139 Nu ai permisiunea sa ma bag aici, 125 00:11:21,181 --> 00:11:23,516 trebuie să ai permisiunea. 126 00:11:24,850 --> 00:11:26,186 Ce ar trebui să fac? 127 00:11:45,746 --> 00:11:46,997 Hai afară, 128 00:11:47,039 --> 00:11:47,873 Mama va fi încântată azi ești la timp. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,971 - Le-ai dat voie? - Da. 130 00:12:17,403 --> 00:12:18,404 Hai înapoi. 131 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 Bună, arăți obosit. 132 00:12:35,462 --> 00:12:37,923 Mă simt obosit, am a lucrat toată ziua. 133 00:12:37,966 --> 00:12:38,924 Te uiti. 134 00:12:42,261 --> 00:12:43,679 Ce, nu primesc nimic? 135 00:12:47,100 --> 00:12:49,060 - Te vezi pe cineva? - Nu, doar vorbesc. 136 00:12:49,101 --> 00:12:51,645 - Doar vorbesc. - Hmm-mm. 137 00:12:51,687 --> 00:12:53,981 Hmm-mm, mai bine fie doar vorbind. 138 00:12:54,024 --> 00:12:56,442 Nu vreau să pleci doborând o fată din fabrică 139 00:12:56,484 --> 00:12:59,487 și făcând o bunica din eu cât sunt în acest loc. 140 00:12:59,528 --> 00:13:00,947 Poți oricând mergi la clinica. 141 00:13:00,989 --> 00:13:03,490 Vreau să fiu în propriul meu pat. 142 00:13:03,533 --> 00:13:05,659 Reabilitarile sunt toate plin chiar acum, mamă, 143 00:13:05,701 --> 00:13:08,413 știi, trebuie doar fii pozitiv, asta-i tot. 144 00:13:08,455 --> 00:13:12,625 Sunt pozitiv, sunt pozitiv persoană, ești pozitiv? 145 00:13:12,667 --> 00:13:14,293 Da, sunt pozitiv, da. 146 00:13:15,794 --> 00:13:20,799 Linda salută, a fost spunând că există o clinică 147 00:13:22,634 --> 00:13:25,096 jos în Florida că ar trebui să verificați. 148 00:13:25,138 --> 00:13:28,182 Adică, ai putea la fel de bine Uită-te la asta, mamă, 149 00:13:28,224 --> 00:13:30,393 este mai bine decât închisoarea județeană, nu? 150 00:13:32,812 --> 00:13:37,442 Au găsit un cap de vreo 10 mile de aici săptămâna trecută, 151 00:13:37,484 --> 00:13:42,489 un cap de om, bine, du-te să-l găsești pe tipul acela, 152 00:13:43,155 --> 00:13:44,448 pune acea persoană la închisoare, 153 00:13:44,490 --> 00:13:46,701 Sunt aici încercând să fac curat 154 00:13:46,743 --> 00:13:49,162 si toata lumea gandeste Sunt un criminal, 155 00:13:49,203 --> 00:13:51,372 - Mamă. - și acum chiar și propriul meu fiu 156 00:13:51,413 --> 00:13:53,040 încearcă să mă trimită. 157 00:13:53,082 --> 00:13:54,458 Nimeni nu se gândește esti un criminal. 158 00:13:54,500 --> 00:13:56,251 Dacă sunt aici, o fac. 159 00:13:58,504 --> 00:14:00,965 Nu o jumătate de cap, un cap întreg. 160 00:14:01,006 --> 00:14:03,550 Am auzit-o pe lesbiană vorbind despre asta săptămâna trecută. 161 00:14:03,592 --> 00:14:06,178 - Nu e lesbiană. - Uită-te. 162 00:14:06,221 --> 00:14:08,597 Mamă, oprește-te. 163 00:14:10,683 --> 00:14:15,355 - Eşti îngrozitor de tăcut. - Nu am nimic de spus. 164 00:14:18,191 --> 00:14:21,860 Mă gândeam la asta când voi pleca de aici 165 00:14:21,903 --> 00:14:26,240 că m-aș întoarce și stați cu voi doi. 166 00:14:26,282 --> 00:14:28,118 Vom vedea, da. 167 00:14:29,576 --> 00:14:32,371 Ei bine, voi ieși în 30 zile și sunt curat acum așa că. 168 00:14:32,413 --> 00:14:35,667 - Mamă. - Ar trebui să-mi testezi pipiul. 169 00:14:35,708 --> 00:14:37,835 - Mamă. - Testează-mi pișul. 170 00:14:37,876 --> 00:14:40,754 Fă-o pe lesbiană o ceașcă, o să fac pipi în ea. 171 00:14:40,797 --> 00:14:41,630 mama. 172 00:14:44,759 --> 00:14:47,512 Ascultă, tu poate merge fie în Florida 173 00:14:47,553 --> 00:14:49,722 sau poți sta cu Linda la la sfârșitul celor 30 de zile, bine, 174 00:14:49,764 --> 00:14:52,683 si asta este trebuie să facem, bine? 175 00:14:52,725 --> 00:14:56,730 Nu, am presupus că nu avem să decidă ceva chiar acum. 176 00:15:01,317 --> 00:15:03,153 - Te iubesc mamă. - Și eu te iubesc. 177 00:15:17,625 --> 00:15:21,129 - Ce este asta? - Staţi să văd. 178 00:15:23,923 --> 00:15:26,051 - Oh, Doamne. - Ce este? 179 00:15:26,091 --> 00:15:27,092 Oh, Doamne. 180 00:15:29,095 --> 00:15:30,263 - Unde este scoala? - Hei. 181 00:15:32,599 --> 00:15:34,768 - Oh, Doamne. - Ce? 182 00:15:34,808 --> 00:15:36,352 Oh, Dumnezeule meu. 183 00:15:37,644 --> 00:15:42,649 - Ia-te de pe mine! - Tocmai ai intrat la facultate. 184 00:15:43,525 --> 00:15:45,611 Nu am aplicat la facultate. 185 00:15:45,653 --> 00:15:48,281 Oh, ce la naiba e problema ta? 186 00:15:48,322 --> 00:15:49,783 Treci prin mine la naiba, asta e problema mea. 187 00:15:49,823 --> 00:15:51,241 Ce, nu vrei să mergi, 188 00:15:51,283 --> 00:15:53,660 o traiesti mare aici, nu? 189 00:15:53,702 --> 00:15:55,245 De ce ai completat întreaga aplicație 190 00:15:55,288 --> 00:15:56,413 dacă nu ai vrut să mergi, de ce completezi întreg eseul 191 00:15:56,456 --> 00:15:57,664 si totul? 192 00:15:57,706 --> 00:15:59,750 Nu a fost al tău a se preda, Blaze. 193 00:15:59,793 --> 00:16:02,419 - Glumești cu mine? - Hei, hei, 194 00:16:02,461 --> 00:16:03,797 - ține-l jos acolo! - Hei, dar Vick, 195 00:16:03,837 --> 00:16:05,255 Ruthie tocmai a intrat la facultate. 196 00:16:05,298 --> 00:16:06,799 - Ei bine, bine pentru ea! - E atât de jenant. 197 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 Ține-ți vocile naibii de jos! 198 00:16:08,342 --> 00:16:09,760 De ce l-ai completat, daca nu ai vrut sa mergi? 199 00:16:09,802 --> 00:16:12,931 Eu nu sunt nimic poate invata la scoala 200 00:16:12,971 --> 00:16:14,807 că nu pot învăţa aici. 201 00:16:14,849 --> 00:16:16,100 Poți avea o viață acolo. 202 00:16:16,142 --> 00:16:17,811 Am o viață aici cu tine. 203 00:16:17,851 --> 00:16:19,478 Ce sunt viața despre care vorbesti? 204 00:16:19,520 --> 00:16:20,771 Sunt cu ochii pe tine! 205 00:16:20,813 --> 00:16:21,647 Vicki, dacă tu am intrat la facultate, 206 00:16:21,690 --> 00:16:22,691 ai locui aici? 207 00:16:22,731 --> 00:16:24,192 Taci naibii! 208 00:16:24,234 --> 00:16:25,860 Iisuse Hristoase, Vicki, poți ai conversația ta completă 209 00:16:25,902 --> 00:16:27,112 în casă. 210 00:16:27,153 --> 00:16:28,529 - Nu trebuie, - Sunt la telefon, 211 00:16:28,571 --> 00:16:30,115 o poți avea înăuntru, ai grijă de treaba ta! 212 00:16:30,155 --> 00:16:31,615 nu trebuie să stai în picioare afară pe verandă! 213 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 Iisuse Hristos, Vicki, toate corect, o seara buna. 214 00:16:33,158 --> 00:16:35,828 Ruth, hei. 215 00:16:38,248 --> 00:16:39,666 Apa este încă oprită. 216 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 Da, pentru că am plătit 75 USD pentru această aplicație, 217 00:16:40,833 --> 00:16:43,002 asta e ceva viață aici, nu? 218 00:16:43,043 --> 00:16:44,461 A trebuit să sun la școală 219 00:16:44,504 --> 00:16:46,130 și roagă-i să ia chestia asta târziu. 220 00:16:46,172 --> 00:16:47,465 Ar fi trebuit să auzi eu la telefon. 221 00:16:47,506 --> 00:16:49,299 Nu-l învinovăți pe Ruth pentru fratele ei prost. 222 00:16:49,341 --> 00:16:50,968 Dacă am vrut să-l predau, L-aș fi predat, 223 00:16:51,010 --> 00:16:52,469 ai grijă de treaba ta. 224 00:16:52,511 --> 00:16:53,971 Tu ești al meu, legal, Tu ești treaba mea, Ruth. 225 00:16:54,014 --> 00:16:56,182 La naiba. 226 00:18:08,462 --> 00:18:09,297 Intră. 227 00:18:14,928 --> 00:18:16,096 Nu poți obține bani de benzină din. 228 00:18:16,136 --> 00:18:19,557 Ruth, ai înțeles intră, te duci. 229 00:18:19,598 --> 00:18:20,766 Nu ne putem permite. 230 00:18:28,357 --> 00:18:29,317 ce faci? 231 00:18:37,450 --> 00:18:38,785 Chiar în plină zi? 232 00:18:48,169 --> 00:18:49,796 Fii mai mult decât bani de benzină, nu? 233 00:19:06,645 --> 00:19:07,480 Hei! 234 00:19:22,662 --> 00:19:25,373 Plănuiești să-mi vândă propriul meu vechi? 235 00:19:25,414 --> 00:19:27,291 - Da, deci. - Da, deci. 236 00:19:27,334 --> 00:19:29,169 - Nu ne plătești suficient. - Ruth. 237 00:19:31,671 --> 00:19:33,840 Nu avem apă, nu este suficient. 238 00:19:34,923 --> 00:19:38,845 Asta suna ca mă spui ieftin. 239 00:19:39,762 --> 00:19:40,596 Da. 240 00:19:49,855 --> 00:19:51,023 Voi doi mă urmați. 241 00:19:55,862 --> 00:19:57,989 Deci, cât vrei să faci? 242 00:19:58,030 --> 00:20:03,036 - Mai mult de 50 USD. - Îmi place de ea. 243 00:20:04,371 --> 00:20:05,538 Știi că primesc câteva concerte de construcții ici și colo 244 00:20:05,579 --> 00:20:06,497 - dar nimeni nu angajează. - Am nevoie de resturi suplimentare 245 00:20:06,538 --> 00:20:09,166 dar nu este al ratonului, bine. 246 00:20:09,209 --> 00:20:12,003 Da, suntem mai mult decât conserve și sticle, iubito, 247 00:20:12,045 --> 00:20:14,839 trebuie să ai te-ai uitat în jurul acestui oraș? 248 00:20:14,881 --> 00:20:17,509 Fabricarea se usucă sus stanga si dreapta, 249 00:20:17,549 --> 00:20:20,177 lăsând în urmă buldozere vechi asta putrezeste. 250 00:20:20,220 --> 00:20:23,722 Rasăm metalul și îl vindem Chinei 251 00:20:23,765 --> 00:20:25,266 direct din curte. 252 00:20:25,307 --> 00:20:30,020 vorbesc modern obligațiuni de aur de zi. 253 00:20:30,063 --> 00:20:32,357 Șapte mii pe lună între voi doi. 254 00:20:32,398 --> 00:20:34,858 Sună ilegal. 255 00:20:34,901 --> 00:20:37,528 Ei bine, nu ai avut problema cu asta acum un minut, 256 00:20:37,569 --> 00:20:38,404 ai facut? 257 00:20:41,240 --> 00:20:43,158 Ne vom gândi la asta. 258 00:21:58,651 --> 00:22:01,028 În regulă, aruncă, ca Ți-am spus, treabă bună. 259 00:22:08,577 --> 00:22:09,412 Vino înapoi acum. 260 00:22:20,839 --> 00:22:23,300 Hei, ce cauți aici? 261 00:22:23,343 --> 00:22:25,135 Hark ne-a adus pe, este prin preajmă? 262 00:22:25,178 --> 00:22:26,638 Și tu, dragă? 263 00:22:26,680 --> 00:22:27,555 Sunt aici să lucrez. 264 00:22:29,516 --> 00:22:32,018 - E înăuntru. - În regulă. 265 00:22:34,019 --> 00:22:35,855 - Oh, hei. - Hei. 266 00:22:36,690 --> 00:22:37,899 - Ai reuşit. - Da. 267 00:22:37,941 --> 00:22:39,983 - Un loc frumos. - Am ceva pentru tine. 268 00:22:40,026 --> 00:22:40,902 Hei, salutări. 269 00:22:40,943 --> 00:22:41,819 - Noroc. - Mulţumesc, omule. 270 00:22:41,861 --> 00:22:43,153 - Asta e... - Toate acestea? 271 00:22:43,195 --> 00:22:45,365 Da, asta e tot eu, acesta este Willie. 272 00:22:45,406 --> 00:22:46,281 Willie! 273 00:22:47,200 --> 00:22:48,826 Hai, hai. 274 00:22:48,867 --> 00:22:50,828 Ah, haide, haide. 275 00:22:50,869 --> 00:22:52,705 Băiat bun, haide. 276 00:22:59,712 --> 00:23:01,923 La naiba, e destul de frumos. 277 00:23:01,964 --> 00:23:03,215 Asta este. 278 00:23:03,258 --> 00:23:07,345 - Da, casa mea este casa ta. - În regulă. 279 00:23:07,386 --> 00:23:09,346 De ce nu urmează-mă înapoi aici. 280 00:23:09,388 --> 00:23:10,389 - Da. - Da. 281 00:23:11,557 --> 00:23:13,852 - Willie, stai. - Poftim. 282 00:23:13,893 --> 00:23:16,688 - Se va îmbolnăvi? - Îi este dor din când în când. 283 00:23:16,730 --> 00:23:20,733 Nu, el nu, el este iată-ne, băiat bun. 284 00:23:20,775 --> 00:23:22,861 Aceasta este și arbaleta mea. 285 00:23:22,902 --> 00:23:24,612 - Da, pleacă de aici. - Da, simte. 286 00:23:24,653 --> 00:23:27,906 - Oh, la naiba. - Greu, nu? 287 00:23:27,949 --> 00:23:29,743 Oh, poți să faci ceva pagube grave cu aceasta. 288 00:23:29,784 --> 00:23:31,036 Da, voi preda tu cum să-l folosești 289 00:23:31,076 --> 00:23:32,244 - una din zilele astea. - Da, în regulă. 290 00:23:32,287 --> 00:23:34,204 Da, a spus el acelasi lucru pentru mine. 291 00:23:34,247 --> 00:23:36,207 Ăsta e ucigaș, omule, joci multe jocuri? 292 00:23:36,249 --> 00:23:37,625 Da, da. 293 00:23:39,169 --> 00:23:41,421 Ei bine, aici este se întâmplă, unde stăm. 294 00:23:41,462 --> 00:23:42,547 Vă place băieți? 295 00:23:42,588 --> 00:23:44,381 Este perfect, omule. 296 00:23:46,175 --> 00:23:47,968 - Vino să verifici asta. - În regulă. 297 00:23:54,601 --> 00:23:59,064 - Deci, da, asta este. - Da. 298 00:23:59,105 --> 00:24:03,567 Și, o, știi ce mâine Am un cumpărător care vine 299 00:24:03,609 --> 00:24:06,945 la prima oră dimineața, deci dacă vreți să veniți să lucrați sau... 300 00:24:06,988 --> 00:24:08,907 Da, desigur, da, mulțumesc, omule. 301 00:24:08,948 --> 00:24:10,617 Mai iau o bere. 302 00:24:10,657 --> 00:24:12,076 - Da, noroc. - Da, bucură-te. 303 00:24:12,117 --> 00:24:13,410 - Mulţumesc. - Da. 304 00:24:13,452 --> 00:24:15,747 În regulă. 305 00:24:15,788 --> 00:24:18,165 Cred că Hark ar putea să vină pe Tonya? 306 00:24:18,208 --> 00:24:20,250 Bate-ți skanky iubita altundeva. 307 00:24:22,545 --> 00:24:26,091 Avem nevoie doar de cameră pentru ca, nu știu, două ore. 308 00:24:26,132 --> 00:24:29,344 - 30 de minute. - Ești gelos? 309 00:24:29,385 --> 00:24:31,346 Oh, m-ai prins. 310 00:24:32,806 --> 00:24:34,432 De fapt, mai bine nu aduce pe cineva aici. 311 00:24:34,473 --> 00:24:36,600 Crede-mă, vorbesc cu băieții de aici 312 00:24:36,643 --> 00:24:38,603 este tot controlul nașterii de care am nevoie. 313 00:24:38,644 --> 00:24:40,145 Bine pentru că i-aș ucide. 314 00:24:41,314 --> 00:24:46,319 Bine, omule, arata bine, oh. 315 00:24:49,989 --> 00:24:52,701 Mă gândesc să deschid un cont bancar pentru bani, 316 00:24:52,741 --> 00:24:53,951 ce crezi? 317 00:24:53,992 --> 00:24:55,494 Orice vrei, Blaze. 318 00:24:56,996 --> 00:24:59,416 În regulă, doar o oră o oră, atât am nevoie. 319 00:25:15,390 --> 00:25:16,182 Deci, ce știi despre 320 00:25:16,223 --> 00:25:18,893 ce aduci? 321 00:25:18,934 --> 00:25:21,479 Suntem plătiți pentru asta, cam atat. 322 00:25:21,520 --> 00:25:23,147 Da, bine. 323 00:25:23,189 --> 00:25:24,190 Trebuie să știi a putin mai mult de atat. 324 00:25:25,275 --> 00:25:26,735 În regulă. 325 00:25:26,776 --> 00:25:28,153 Cei de peste ocean cumpărătorii vor întotdeauna cupru. 326 00:25:28,193 --> 00:25:29,361 Cel mai bun fel sunt firele electrice, 327 00:25:29,403 --> 00:25:30,989 daca ai noroc suficient pentru a-l găsi. 328 00:25:31,030 --> 00:25:34,867 Uită-te aici, avem fier și aluminiu. 329 00:25:38,747 --> 00:25:39,788 Arată la fel. 330 00:25:41,540 --> 00:25:42,375 Simte asta. 331 00:25:44,085 --> 00:25:44,919 Aici simt asta. 332 00:25:45,878 --> 00:25:47,921 Care e mai greu? 333 00:25:47,963 --> 00:25:50,258 - Aceasta. - Bine, fier. 334 00:25:50,299 --> 00:25:53,720 Deci, fierul este mai greu decât aluminiu, bine? 335 00:25:53,761 --> 00:25:58,767 Asta, asta e alamă, bine. 336 00:26:01,144 --> 00:26:03,688 De unde știi că e alamă, are galben în el. 337 00:26:03,730 --> 00:26:05,230 Bine. 338 00:26:05,272 --> 00:26:08,400 Aceasta, asta e rahatul bun. 339 00:26:09,234 --> 00:26:11,612 Oamenii Jones pentru asta. 340 00:26:11,653 --> 00:26:15,240 Cuprul este egal cu bani, bine. 341 00:26:19,996 --> 00:26:22,582 Te simti bine, nu? 342 00:26:26,169 --> 00:26:28,213 Deci, cât timp tipii ăștia a lucrat pentru tine? 343 00:26:28,253 --> 00:26:30,130 Ei bine, Pudge a venit în după Tigerboy. 344 00:26:30,173 --> 00:26:31,298 - Da. - Adică, 345 00:26:31,340 --> 00:26:33,550 Tigerboy, ei sunt casare la fel ca tine. 346 00:26:33,593 --> 00:26:35,053 - Oh da? - Da. 347 00:26:35,095 --> 00:26:37,889 Acesta este bailer-ul, este inima curții chiar aici. 348 00:26:37,931 --> 00:26:39,723 - Bine. - Și cât timp 349 00:26:39,766 --> 00:26:41,810 pe măsură ce chestia asta merge, suntem în afaceri. 350 00:26:41,851 --> 00:26:43,395 În regulă. 351 00:26:43,435 --> 00:26:46,605 Ascultă, ia-ți fundul slăbit aici! 352 00:26:50,527 --> 00:26:52,444 De ce nu o prinzi lucrând la oțel inoxidabil 353 00:26:52,487 --> 00:26:54,906 și te voi lua spre stația de drum 354 00:26:54,948 --> 00:26:56,240 când intră cumpărătorul. 355 00:26:56,281 --> 00:26:57,282 Ești pe mâini bune. 356 00:26:59,160 --> 00:27:02,747 În regulă, deci asta este foarte simplu, de fapt, 357 00:27:02,788 --> 00:27:04,289 lasă-mă să-ți văd mâinile. 358 00:27:04,332 --> 00:27:05,917 O să iei dreapta una și o vei pune 359 00:27:05,959 --> 00:27:08,128 pe această prindere și cu cel stâng, 360 00:27:08,169 --> 00:27:09,629 o să-ți ai degetul mare deasupra 361 00:27:09,671 --> 00:27:11,631 și toate celelalte ale tale degetele pe fund. 362 00:27:11,673 --> 00:27:14,134 Deci, așa. 363 00:27:14,174 --> 00:27:15,926 Și vei simți o pârghie mică acolo jos, 364 00:27:15,969 --> 00:27:17,761 vrei să apeși pe asta pârghie mică în jos 365 00:27:17,804 --> 00:27:20,473 și apoi vrei să strângi și asta ar trebui să-l pornească. 366 00:27:25,353 --> 00:27:27,022 Da, chiar așa. 367 00:28:38,218 --> 00:28:39,052 Hei, Hei! 368 00:28:48,560 --> 00:28:50,480 Nu atingeți clapeta. 369 00:28:57,569 --> 00:28:58,696 Deci, ce pot face pentru tine, Lee? 370 00:28:58,738 --> 00:29:00,365 Am nevoie de niște cupru, Ascultă, niște oțel 371 00:29:00,406 --> 00:29:02,032 și ai vreo alamă roșie? 372 00:29:02,075 --> 00:29:04,702 Cuprul este scăzut, este a fost scăzut tot anul. 373 00:29:04,743 --> 00:29:07,579 Bine, văd că ai primit ceva ajutor nou pe aici. 374 00:29:07,622 --> 00:29:11,375 Afacerile sunt în plină expansiune, știi, ce pot să spun? 375 00:29:11,417 --> 00:29:13,210 Frumos, frumos, bine, pai atunci in cazul asta 376 00:29:13,252 --> 00:29:15,547 Am nevoie de 1.000 de kilograme de oțel. 377 00:29:15,587 --> 00:29:17,715 - 60 de cenți. - În regulă 378 00:29:17,757 --> 00:29:20,134 și 700 de lire sterline de firul numărul unu. 379 00:29:20,175 --> 00:29:23,762 - Trei dolari. - Trei, pot să-l iau 380 00:29:23,805 --> 00:29:25,432 pentru doi dolari mai jos drumul, haide. 381 00:29:25,472 --> 00:29:27,057 Bine, o să-ți spun 2,50 USD 382 00:29:27,099 --> 00:29:28,642 și vei spune bine. 383 00:29:28,684 --> 00:29:30,394 Știi de ce, pentru că spre deosebire de băieții de pe drum, 384 00:29:30,436 --> 00:29:34,565 Nu amestec numărul unu și numărul doi. 385 00:29:34,606 --> 00:29:36,067 - Îți dau 2,25 dolari. - 2,50 USD, Lee, 386 00:29:36,108 --> 00:29:37,484 sau poți spune șeful tău din China 387 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 că prietenii mei buni din Hong Kong 388 00:29:40,279 --> 00:29:42,281 vor primi ultima bucată de cupru. 389 00:29:42,323 --> 00:29:44,117 Ei vin pe aici aici în curând, deci. 390 00:29:44,159 --> 00:29:47,912 Bine, dar vreau mai mult cupru luna viitoare. 391 00:29:47,953 --> 00:29:49,621 Bine, de aceea ești cumpărătorul meu preferat. 392 00:29:49,663 --> 00:29:50,581 Da. 393 00:29:50,623 --> 00:29:51,665 Bine, încărcați-le! 394 00:29:53,835 --> 00:29:55,920 Aici, adaugă asta la listă. 395 00:29:55,961 --> 00:29:57,838 Preț pentru 2,50 USD este o afacere bună, crede-mă. 396 00:30:06,847 --> 00:30:08,265 Nu, e bună... 397 00:30:08,307 --> 00:30:11,978 - Total greşeşte, tu a uitat să-l duc pe acela. 398 00:30:12,811 --> 00:30:14,146 Ai o reducere de 5.000 USD. 399 00:30:16,482 --> 00:30:19,277 Blaze, de ce nu iei Lee afară pentru o secundă. 400 00:30:19,318 --> 00:30:21,945 Voi fi acolo într-o secundă. 401 00:30:21,988 --> 00:30:23,490 În regulă. 402 00:30:26,492 --> 00:30:28,369 De ce nu o repari. 403 00:30:29,662 --> 00:30:31,081 E o treabă bună. 404 00:31:14,582 --> 00:31:17,544 Deci, ce ai crezut? 405 00:31:17,585 --> 00:31:19,336 Omule, e ceva. 406 00:31:19,378 --> 00:31:21,005 Da da. 407 00:31:21,047 --> 00:31:25,300 Hei, cum ai ajuns să alergi oricum propria ta afacere? 408 00:31:26,428 --> 00:31:30,765 Ei bine, am fost în Marini de câțiva ani 409 00:31:32,224 --> 00:31:34,351 și m-am întors și a fost cam greu de găsit un loc de muncă. 410 00:31:34,394 --> 00:31:35,353 Corect. 411 00:31:35,394 --> 00:31:37,187 Deci, am coborât în Mexic 412 00:31:37,230 --> 00:31:39,857 și acolo sunt toate locurile de muncă merg. 413 00:31:39,898 --> 00:31:43,861 Deci, sunt acolo jos, primește un telefon spunând hei, avem o poziție 414 00:31:43,903 --> 00:31:46,614 pentru tine, 8,50 USD an oră făcând dulapuri. 415 00:31:46,655 --> 00:31:51,618 Întoarce-te aici, atunci acele locuri de muncă merg peste ocean. 416 00:31:52,828 --> 00:31:54,413 Apoi m-am alăturat cu un echipaj vechi, 417 00:31:54,455 --> 00:31:57,041 vezi cât de mult bagă 418 00:31:57,083 --> 00:31:59,419 și am învățat afaceri foarte repede. 419 00:31:59,461 --> 00:32:02,047 M-am întrerupt, hotărât să-mi angajez oamenii. 420 00:32:02,087 --> 00:32:04,257 Nu ai fost la facultate. 421 00:32:05,467 --> 00:32:06,301 Nu. 422 00:32:07,594 --> 00:32:09,763 Adică, probabil m-am gândit 423 00:32:09,804 --> 00:32:12,807 de a face ceva in rest, nu? 424 00:32:12,848 --> 00:32:17,854 Adică, ca avocat sau muzică sau poliția sau așa ceva. 425 00:32:18,938 --> 00:32:21,107 Ce, să fii un muzician stricat? 426 00:32:21,148 --> 00:32:22,566 Lasă-mă să-ți spun ceva, hai sa-ti spun ceva, 427 00:32:22,608 --> 00:32:25,403 Ascultă asta, poliția când cumpărătorii mei vin în oraș, 428 00:32:25,444 --> 00:32:26,612 îi scot la cină. 429 00:32:26,653 --> 00:32:28,323 Nu știu, doar sună bine să ieși 430 00:32:28,365 --> 00:32:30,157 și vezi cum restul lumea funcționează este tot. 431 00:32:30,200 --> 00:32:32,576 Ai un loc în primul rând la cum funcționează lumea, 432 00:32:32,618 --> 00:32:34,745 Nu am nevoie de niciun profesor de sociologie care mă interoghează 433 00:32:34,788 --> 00:32:37,499 asupra vieții sub pragul sărăciei. 434 00:32:37,539 --> 00:32:39,834 Ei bine, poate dacă am mers la facultate, 435 00:32:39,875 --> 00:32:41,795 Nu aș locui mai jos pragul sărăciei. 436 00:32:43,837 --> 00:32:45,923 Uite ce fac, nu este plin de farmec, 437 00:32:45,964 --> 00:32:47,341 nu merge vreun copil, 438 00:32:47,384 --> 00:32:50,095 Hei, vreau să dețin o bucată curte metalică când voi îmbătrâni, 439 00:32:50,135 --> 00:32:51,762 este o muncă al naibii de grea. 440 00:32:51,805 --> 00:32:54,932 Și știi, dacă muncești din greu 441 00:32:54,973 --> 00:32:58,352 atunci poate într-o zi tu pot avea o casă ca mine, 442 00:32:59,479 --> 00:33:00,689 știi, și tu. 443 00:33:00,730 --> 00:33:01,940 Nu, ea este prea inteligent pentru asta. 444 00:33:01,980 --> 00:33:03,273 Nu, e mai inteligentă aici, crede-mă. 445 00:33:03,316 --> 00:33:04,651 Ce înseamnă asta? 446 00:33:04,692 --> 00:33:07,194 Înseamnă cel puțin aici se vede partea de sus. 447 00:33:07,237 --> 00:33:11,783 Hei, Hark intră aici, e rândul tău. 448 00:33:11,825 --> 00:33:12,784 Uite, tu de ce nu baieti ia-ti o bere 449 00:33:12,826 --> 00:33:14,160 și ieși afară și juca niste jocuri. 450 00:33:14,201 --> 00:33:15,036 În regulă. 451 00:33:20,666 --> 00:33:22,334 Scoală-te. 452 00:33:26,756 --> 00:33:28,298 Mai există conducte peste tot 453 00:33:28,340 --> 00:33:31,301 și există cupru în acea conductă. 454 00:33:31,344 --> 00:33:34,346 Mișcă-te repede, urmează firele. 455 00:33:55,868 --> 00:33:58,203 Ai grijă la alți răzuitori. 456 00:34:05,420 --> 00:34:06,712 Stai cu mine. 457 00:34:35,157 --> 00:34:36,909 Ascultă, ia ușile de oțel. 458 00:34:38,327 --> 00:34:40,538 Aici, să aruncăm o privire în jur. 459 00:34:40,579 --> 00:34:42,373 Ei bine, ce sunt ar trebui să facem? 460 00:34:42,414 --> 00:34:44,708 sunt sigur iti vei da seama. 461 00:34:44,751 --> 00:34:46,544 Să ne dăm seama. 462 00:34:46,585 --> 00:34:47,461 Ajută-mă cu astea. 463 00:35:04,646 --> 00:35:06,773 Ruth, aici. 464 00:35:06,815 --> 00:35:08,191 Ia râșnița. 465 00:35:10,110 --> 00:35:11,820 - O să-l tai? - Da, începe aici, 466 00:35:11,860 --> 00:35:13,445 - oprește-te chiar acolo. - Aici? 467 00:35:13,487 --> 00:35:14,279 Da. 468 00:35:18,284 --> 00:35:19,119 Atent. 469 00:35:32,632 --> 00:35:37,470 Bine, o să fug asta înapoi la camion, 470 00:35:38,972 --> 00:35:39,806 - esti bun aici? - Da. 471 00:35:39,847 --> 00:35:40,681 - Stai aici? - Da. 472 00:35:42,809 --> 00:35:43,601 - Asta e? - Da. 473 00:35:43,643 --> 00:35:45,311 În regulă. 474 00:37:21,449 --> 00:37:22,282 Wow. 475 00:37:27,246 --> 00:37:29,748 Ți-am spus că sunt mai multe decât conserve și sticle. 476 00:37:51,603 --> 00:37:53,230 Nu am făcut-o chiar știu ce a fost un inginer. 477 00:37:53,273 --> 00:37:55,233 Tot ce știam este că sunt curios 478 00:37:55,275 --> 00:37:58,278 și matematică și problemă rezolvarea a fost distractiv pentru mine. 479 00:37:58,318 --> 00:38:00,487 Până când am ajuns la facultate am invatat 480 00:38:00,530 --> 00:38:03,074 că erau inginerii care avea aceleași aptitudini 481 00:38:03,115 --> 00:38:05,744 si rezolvau lucruri, lucruri importante 482 00:38:05,784 --> 00:38:08,829 precum încălzirea globală și descoperiri medicale. 483 00:38:08,871 --> 00:38:10,414 Dar eu eram singurul fata din clasa 484 00:38:10,456 --> 00:38:13,041 si atunci am invatat că e greu să- 485 00:38:13,043 --> 00:38:15,128 - Te-ai trezit devreme. 486 00:38:16,628 --> 00:38:17,713 Am făcut cafea. 487 00:38:32,228 --> 00:38:33,771 La ce lucrezi? 488 00:38:33,813 --> 00:38:36,106 Există această hârtie pentru școală. 489 00:38:36,148 --> 00:38:37,650 Pare o pierdere de timp. 490 00:38:39,652 --> 00:38:42,280 Ar fi bine să nu fie, deja e târziu. 491 00:38:42,322 --> 00:38:47,327 Știi, afaceri este despre oameni, 492 00:38:48,202 --> 00:38:50,871 nu pot învăța oamenii în cărți. 493 00:38:50,914 --> 00:38:52,207 Multumesc pentru sfat. 494 00:38:53,666 --> 00:38:56,670 Deci, lasă-mă să înțeleg asta, 495 00:38:56,710 --> 00:38:59,296 economisești toți acești bani 496 00:38:59,338 --> 00:39:01,840 doar pentru a-l cheltui într-un loc 497 00:39:01,882 --> 00:39:04,343 asta va arunca mai multe carti la tine? 498 00:39:08,264 --> 00:39:10,182 Deci, tu deja stiu totul, nu? 499 00:39:17,856 --> 00:39:19,192 Mulțumesc pentru cafea. 500 00:39:51,391 --> 00:39:52,559 O pauză bună, te voi vedea 501 00:39:52,599 --> 00:39:54,226 în noul an. 502 00:39:54,268 --> 00:39:55,728 Toată lumea se bucură și fii în siguranță acolo. 503 00:40:12,579 --> 00:40:13,955 Finalele urmau săptămâna trecută. 504 00:40:16,666 --> 00:40:21,546 Poți măcar să o citești, Am nevoie de asta pentru a absolvi? 505 00:40:21,588 --> 00:40:23,757 Ar fi trebuit să te gândești despre asta saptamana trecuta. 506 00:40:26,092 --> 00:40:28,470 Trebuie să muncesc ca să câștig bani pentru a intra la facultate 507 00:40:28,510 --> 00:40:29,887 - la care vreau să merg. - Stai jos, Ruth, 508 00:40:29,929 --> 00:40:30,764 au loc. 509 00:40:37,436 --> 00:40:38,938 Ruth, realitatea a datoriilor la creditele studențești 510 00:40:38,980 --> 00:40:40,606 pentru cineva ca te zdrobești. 511 00:40:42,608 --> 00:40:45,277 Știu că asta este dezamăgitor să aud 512 00:40:45,320 --> 00:40:48,155 si nu te vreau ca să-ți faci speranțe 513 00:40:48,197 --> 00:40:51,408 dar când e un bun program IT în zonă 514 00:40:51,451 --> 00:40:55,079 și cunosc persoana respectivă responsabil cu recrutarea 515 00:40:55,121 --> 00:40:58,083 în programul de ucenicie, aș fii bucuros să dai un apel telefonic 516 00:40:58,123 --> 00:40:58,957 pentru tine. 517 00:41:01,001 --> 00:41:02,795 Dacă nu o fac vrei sa lucrezi in IT? 518 00:41:05,047 --> 00:41:07,007 Doar cred că e mai mult practic pentru cineva, 519 00:41:07,050 --> 00:41:09,302 o domnișoară în situația ta. 520 00:41:52,012 --> 00:41:54,597 - Ce-i cu tine? - Am absolvit. 521 00:41:57,016 --> 00:41:57,850 Da? 522 00:42:09,862 --> 00:42:11,321 În regulă, suntem la această fabrică 523 00:42:11,364 --> 00:42:12,907 iar noi evităm asta chestia dracului, bine. 524 00:42:12,949 --> 00:42:14,826 Adică, cupru, tone de cupru, nu? 525 00:42:14,867 --> 00:42:18,413 - Soarele apune. - Ascultă, chiar au nevoie? 526 00:42:18,454 --> 00:42:19,663 - să aud această poveste. - Pudge, da, 527 00:42:19,706 --> 00:42:22,041 acum taci, bine. 528 00:42:22,083 --> 00:42:23,751 Lasă-mă să o iau de la capăt, suntem casarea acestei fabrici 529 00:42:23,793 --> 00:42:25,336 - la Jonesboro. - Uh-huh. 530 00:42:25,378 --> 00:42:26,838 Și soarele apune, ne luptăm cu elementele 531 00:42:26,880 --> 00:42:28,088 în acest moment. 532 00:42:28,130 --> 00:42:30,674 Sunt în camionul meu, sunt fumând o țigară 533 00:42:30,717 --> 00:42:34,554 și dintr-o dată văd Tigerboy în al treilea nivel 534 00:42:34,596 --> 00:42:36,681 uitându-se pe fereastră ca Moș Crăciun, 535 00:42:36,722 --> 00:42:38,557 parcă ar avea o geantă peste el dar cu cupru în el. 536 00:42:38,599 --> 00:42:42,603 Bum, sare, lovește Pudge, Pudge e pe podea 537 00:42:42,644 --> 00:42:44,855 - în acest moment. - Oh. 538 00:42:44,898 --> 00:42:47,733 Corect și mă duc, sfânte la naiba, țigara e jos, 539 00:42:47,775 --> 00:42:48,942 Mă duc acolo sunt atât de îngrijorat, nu? 540 00:42:48,985 --> 00:42:51,070 nu stiu daca vor veni polițiștii, 541 00:42:51,112 --> 00:42:52,238 Nu stiu ce este se va întâmpla. 542 00:42:52,280 --> 00:42:53,114 Uh-huh. 543 00:42:54,574 --> 00:42:56,034 Și încep să merg pe acolo 544 00:42:56,076 --> 00:42:58,869 și poate vreo două sau trei picioare înainte să ajung acolo, 545 00:42:58,911 --> 00:43:01,538 - Miros asta, - Ascultă, oprește-te. 546 00:43:01,581 --> 00:43:02,916 Aproape că pot gusta asta. 547 00:43:02,956 --> 00:43:05,585 Asta nu e carnea in orasul asta, nu? 548 00:43:08,505 --> 00:43:09,297 - Oh, nu, omule. - S-a cacat în pantaloni! 549 00:43:09,338 --> 00:43:10,130 Oh, nu. 550 00:43:10,172 --> 00:43:11,882 Voi. 551 00:43:11,925 --> 00:43:12,801 Adică, este o poveste bună. 552 00:43:12,842 --> 00:43:14,219 E un fel de poveste rea, 553 00:43:14,260 --> 00:43:15,887 imi place. este cam răutăcios. 554 00:43:15,929 --> 00:43:19,057 E amuzant, o voi face ține minte asta pentru restul 555 00:43:19,099 --> 00:43:19,932 din viata mea. 556 00:43:20,809 --> 00:43:22,268 Oh, hei frumos. 557 00:43:22,309 --> 00:43:24,228 Ce mai faci? Hei! 558 00:43:24,269 --> 00:43:25,521 - Hei. - Voi toţi 559 00:43:26,648 --> 00:43:29,943 - gata să intri în necazuri? - Da. 560 00:43:30,943 --> 00:43:32,237 Ești gata să pleci? 561 00:43:32,277 --> 00:43:33,153 Sunt gata iubito, haide. 562 00:43:33,195 --> 00:43:35,155 Mă duc cu rolele. 563 00:43:39,159 --> 00:43:40,286 Mă duc dacă te duci. 564 00:43:43,831 --> 00:43:45,416 Sunt foarte bun. 565 00:43:46,626 --> 00:43:47,752 Vrei să? 566 00:43:47,793 --> 00:43:49,378 Vrei să pleci, eu sunt oribil, sunt rău. 567 00:43:54,717 --> 00:43:56,469 Vrei să mergi la patinaj? 568 00:43:58,012 --> 00:43:58,846 Să mergem. 569 00:44:01,056 --> 00:44:01,890 Da. 570 00:44:20,159 --> 00:44:21,368 Ruth! 571 00:44:28,710 --> 00:44:30,503 Mi-e frică de oameni. 572 00:45:54,003 --> 00:45:55,587 Ruth, aici, aici. 573 00:45:59,259 --> 00:46:01,052 Aici lasă-mă să văd asta. 574 00:46:01,094 --> 00:46:01,927 Isus. 575 00:46:14,440 --> 00:46:16,692 Scuze, scuze, scuze, scuze. 576 00:46:19,987 --> 00:46:20,946 Bine. 577 00:46:20,989 --> 00:46:22,449 - Oh, foloseşte foarfecele. - Aici. 578 00:46:23,949 --> 00:46:26,118 Ar fi ajutat, nu? 579 00:46:38,630 --> 00:46:39,840 - Mulţumesc. - Da. 580 00:46:46,806 --> 00:46:51,144 Nu există, băler, fără mănuși. 581 00:46:55,856 --> 00:46:58,442 O tigaie proastă mi-a căzut din mână. 582 00:46:58,485 --> 00:47:00,945 Oh, ahi. 583 00:47:00,987 --> 00:47:05,992 Am un ferăstrău electric atunci această fabrică de tablă. 584 00:47:11,498 --> 00:47:12,956 Mai ai? 585 00:47:12,998 --> 00:47:16,001 - Îndepărtând un cuțit de la mama mea. - Oh. 586 00:47:18,713 --> 00:47:19,547 Îmi pare rău. 587 00:47:24,010 --> 00:47:26,513 Puțină hârtie tăiată. 588 00:47:28,347 --> 00:47:32,518 Apoi, fabrica de aparate. 589 00:47:35,563 --> 00:47:37,231 Ai arunca orice. 590 00:47:37,273 --> 00:47:39,025 Da, și tu. 591 00:48:23,987 --> 00:48:27,699 Dar sănătatea mea asigurare, beneficiile mele? 592 00:48:27,740 --> 00:48:29,199 Uite, îmi pare rău. 593 00:48:29,242 --> 00:48:32,202 Nu cred asta, 70 ore pe săptămână pentru voi. 594 00:48:32,244 --> 00:48:33,371 Eu nu fac regulile. 595 00:48:33,413 --> 00:48:34,706 Tu semnezi cecuri dracului, Phil! 596 00:48:34,748 --> 00:48:36,791 Trebuie să pleci incinta va rog. 597 00:48:36,833 --> 00:48:37,876 Ți-am întrebat fundul luna trecută dacă ai concediat oameni și... 598 00:48:37,916 --> 00:48:40,210 - L-au concediat pe Levi. 599 00:48:40,253 --> 00:48:45,258 Ai spus nu. 600 00:48:46,800 --> 00:48:49,136 La ce vă uitați? 601 00:48:54,099 --> 00:48:54,933 Îmi pare rău iubito. 602 00:49:01,608 --> 00:49:04,486 În regulă toată lumea înapoi la treaba, haide, spectacolul s-a terminat. 603 00:49:04,527 --> 00:49:06,570 Întoarce-te la muncă, hai să mergem. 604 00:49:06,612 --> 00:49:10,657 Șterge-l, mai bine nu vezi asta pe Facebook. 605 00:49:10,699 --> 00:49:11,576 Îl șterg. 606 00:49:11,617 --> 00:49:12,951 Cineva tocmai și-a pierdut locul de muncă, 607 00:49:12,994 --> 00:49:14,621 nu e nimic amuzant în asta! 608 00:49:14,661 --> 00:49:19,416 - Îl filmezi. - Ești supărat, omule? 609 00:49:19,458 --> 00:49:20,668 Nu văd umorul în asta. 610 00:49:20,710 --> 00:49:22,586 - Blaze. - Ia o plimbare cu Linda. 611 00:49:22,628 --> 00:49:23,922 De ce te duci? 612 00:49:23,963 --> 00:49:25,131 Ca să iau o băutură, pot să iau una minut pentru mine, te rog. 613 00:49:25,172 --> 00:49:26,924 Foc. 614 00:49:31,471 --> 00:49:33,139 Să mergem cu toții, vorbesc serios. 615 00:49:34,306 --> 00:49:37,017 Încă ești pe ceas, mai ales tu. 616 00:49:52,574 --> 00:49:54,118 Oh, Doamne. 617 00:50:01,083 --> 00:50:02,793 - Noroc, omule. - Slujbă veche din fabrică. 618 00:50:02,835 --> 00:50:03,836 Iată-l. 619 00:50:04,838 --> 00:50:06,464 Hei, următorul e pe mine. 620 00:50:06,505 --> 00:50:08,632 Vrei o impuscat, esti sigur? 621 00:50:11,177 --> 00:50:12,846 Mă simt ca un rege, omule. 622 00:50:12,887 --> 00:50:15,472 - Oh, gata. - Mă simt ca un rege al naibii. 623 00:50:15,514 --> 00:50:16,306 Da. 624 00:50:24,606 --> 00:50:26,650 Blaze, Blaze, Blaze! 625 00:50:26,693 --> 00:50:29,988 - Ce caută ea aici? - Locuiesc aici. 626 00:50:30,030 --> 00:50:32,365 - Taci, Desiree. - De ce mereu 627 00:50:32,407 --> 00:50:33,700 trebuie să ții berea? 628 00:50:33,742 --> 00:50:34,951 Pentru că am plătit pentru asta. 629 00:50:38,788 --> 00:50:40,039 Încă ești supărat pe mine? 630 00:50:40,081 --> 00:50:42,334 Du asta în bucătărie. 631 00:51:06,273 --> 00:51:07,525 Hei, îți spun, 632 00:51:07,567 --> 00:51:09,027 răzuiam asta dracului de fabrică, omule. 633 00:51:09,068 --> 00:51:12,529 Nu, răzuiam, eram eviscerând chestia naibii 634 00:51:12,572 --> 00:51:13,865 complet, vreau să spun. 635 00:51:13,907 --> 00:51:17,577 Bine, și și iar Tigerboy cade 636 00:51:19,579 --> 00:51:23,583 și Pudge și el lovește Pudge la coborâre. 637 00:52:20,639 --> 00:52:22,349 10 blocuri motor. 638 00:52:22,391 --> 00:52:23,475 Nu le mai număra. 639 00:52:30,525 --> 00:52:31,483 Încă 10. 640 00:52:35,822 --> 00:52:37,157 Îmi iau pauză. 641 00:54:38,485 --> 00:54:40,070 Începe din colț. 642 00:54:40,112 --> 00:54:40,946 Bine. 643 00:55:14,898 --> 00:55:19,903 - Hei, Pudge. - Care-i treaba? 644 00:55:27,659 --> 00:55:29,870 Instrumentele cuiva sunt aici. 645 00:55:46,012 --> 00:55:48,515 - Ce-i asta? - Un alt echipaj este aici. 646 00:55:48,556 --> 00:55:50,891 Verificați cealaltă parte. 647 00:56:14,373 --> 00:56:16,709 Bine, hai să mergem. 648 00:56:25,217 --> 00:56:26,051 Frank, haide! 649 00:56:26,094 --> 00:56:28,554 Hei, hei, nu... 650 00:56:29,722 --> 00:56:31,016 La dracu. 651 00:56:31,056 --> 00:56:33,726 - Să mergem. - Hai să plecăm de aici! 652 00:56:52,619 --> 00:56:54,580 Ruth, Ruth, ești bine? 653 00:56:56,416 --> 00:56:58,918 La naiba, la naiba, el este sângerând, omule, rahat. 654 00:56:58,960 --> 00:57:01,420 Bine, ia-l blocat în jurul picioarelor lui. 655 00:57:01,463 --> 00:57:03,298 ce esti tu face, nu-l poți muta? 656 00:57:03,340 --> 00:57:04,423 - Haide. - Nu-l poți muta, 657 00:57:04,465 --> 00:57:06,384 trebuie să suni pe cineva. 658 00:57:06,425 --> 00:57:07,719 Nu sunăm oricine, bine! 659 00:57:07,760 --> 00:57:08,887 Trebuie să suni pe cineva, are nevoie de o ambulanță. 660 00:57:08,927 --> 00:57:10,554 Nu, îl punem noi în camion. 661 00:57:10,597 --> 00:57:11,389 Haide. 662 00:57:11,431 --> 00:57:12,724 - Ruth. - Oprește-te, mișcă-te, 663 00:57:12,766 --> 00:57:13,599 - oprește-te. - Stop! 664 00:57:15,351 --> 00:57:18,896 Cineva tocmai l-a împușcat, Ascultă, cineva l-a împușcat. 665 00:57:18,938 --> 00:57:20,273 Nu respiră, omule. 666 00:57:22,692 --> 00:57:24,610 De ce esti să-l pun aici? 667 00:57:25,612 --> 00:57:26,780 De ce îl bagi aici, 668 00:57:26,820 --> 00:57:28,155 trebuie sa chemi o ambulanta! 669 00:57:28,197 --> 00:57:29,782 - Hei, haide, haide, - Ia-te de pe mine! 670 00:57:29,824 --> 00:57:30,950 hai, hai, hai, hai, hai hai, hai, hai, hai, hai. 671 00:57:30,992 --> 00:57:31,910 Coborî! 672 00:57:31,951 --> 00:57:33,744 - Haide. - Ascultă, ascultă! 673 00:58:14,244 --> 00:58:17,163 L-am dus la spital, nu a reușit. 674 00:58:31,844 --> 00:58:33,846 Dar poliția? 675 00:58:35,681 --> 00:58:37,099 Poliția pune întrebări așa. 676 00:58:38,518 --> 00:58:42,063 Da, ca cine l-a împușcat, de ce nu l-ai sunat? 677 00:58:42,105 --> 00:58:43,523 Uite, Ruth, uite, tu vreau să implic poliția 678 00:58:43,565 --> 00:58:45,358 pe aici, dacă asta ce vrei sa faci, 679 00:58:45,400 --> 00:58:46,901 poți să-ți săruți cec de salariu la revedere. 680 00:58:46,943 --> 00:58:48,319 Am crezut că tu și poliția a fost cu adevărat strânsă? 681 00:58:48,360 --> 00:58:51,489 Ruth, oprește-te, destul. 682 00:58:51,530 --> 00:58:54,534 Nu, știi ce, nu, nu, haide, haide, sună-i. 683 00:58:58,454 --> 00:58:59,288 Bine. 684 00:59:03,543 --> 00:59:06,171 Da, stai în oraș pentru că ți-e frică, 685 00:59:06,211 --> 00:59:09,382 speriat să-i chem, speriat să plece. 686 00:59:10,925 --> 00:59:14,054 Tu stai aici pentru că ești slab. 687 00:59:15,929 --> 00:59:17,264 - Ce dracu ai spus? - Nu a vrut să spună, omule. 688 00:59:17,306 --> 00:59:18,682 - Da, am vorbit serios. - Da, bine, vrei să repeți asta din nou? 689 00:59:18,724 --> 00:59:21,853 - Rămâi aici pentru că ești slab. - Ieși afară, dracului afară! 690 00:59:21,894 --> 00:59:23,605 Bine, bine. 691 00:59:23,646 --> 00:59:24,606 Ieși afară, nu ieși de pe proprietatea mea! 692 00:59:24,646 --> 00:59:26,398 M-am bâlbâit, am zis să pleci. 693 00:59:31,112 --> 00:59:34,115 Lasă-mă să vorbesc cu ea, hei Ruth, hei. 694 00:59:43,458 --> 00:59:46,418 Mai degrabă merită să minți și apoi mor peste resturi. 695 00:59:46,460 --> 00:59:50,381 Nu putem pleca, Ruth, nu avem destule. 696 00:59:50,422 --> 00:59:51,298 Înțelegi? 697 00:59:53,259 --> 00:59:57,097 Dacă plecăm acum, atunci toate de asta a fost degeaba. 698 00:59:58,764 --> 01:00:00,307 Puteai fi tu. 699 01:00:00,349 --> 01:00:01,851 nu plec. 700 01:00:08,190 --> 01:00:10,401 Dacă vrei să mergi, tu pot pleca, nu plec, 701 01:00:10,443 --> 01:00:11,945 pentru că nu e nimic altceva acolo pentru mine. 702 01:00:39,139 --> 01:00:40,097 Sunt chiar sătul de fiind singurul 703 01:00:40,139 --> 01:00:41,391 cui îi pasă despre tine, Ruth. 704 01:01:23,849 --> 01:01:24,976 Hei. 705 01:01:25,018 --> 01:01:26,353 Pot să stau cu tu pentru o vreme? 706 01:01:48,041 --> 01:01:48,875 Bine. 707 01:01:53,213 --> 01:01:55,382 Da, va dura mai mult. 708 01:01:59,135 --> 01:02:00,387 Bună, bună treabă. 709 01:02:31,583 --> 01:02:33,419 Îmi pare rău, în regulă. 710 01:02:39,134 --> 01:02:43,722 Sala de pauză trei, vă rog să raportați 711 01:02:43,762 --> 01:02:47,057 toți angajații rămași vor curățați imediat podeaua. 712 01:02:47,099 --> 01:02:48,893 M-ai cunoscut de cat timp acum, 713 01:02:48,934 --> 01:02:50,894 lasă-mă să intru cinci minute. 714 01:02:50,936 --> 01:02:53,897 Linda, ce se întâmplă? 715 01:02:53,940 --> 01:02:56,400 Ne-au închis. 716 01:02:56,443 --> 01:02:58,111 Isuse, deja? 717 01:02:58,152 --> 01:03:00,988 Nici măcar nu m-au lăsat scoate lucrurile din dulapul meu. 718 01:03:02,157 --> 01:03:03,408 Scuze, dragă. 719 01:03:03,449 --> 01:03:04,408 Stai, pleci? 720 01:03:04,451 --> 01:03:06,327 Da, am văzut destule. 721 01:03:07,454 --> 01:03:09,039 Idiotule. 722 01:03:11,166 --> 01:03:15,961 Bine, sună-mă toată lumea, spune-mi ce mai faci. 723 01:03:18,465 --> 01:03:21,300 Scrie dacă ai de lucru, corect. 724 01:03:22,135 --> 01:03:25,013 Scuze, scuze, iubito. 725 01:03:28,474 --> 01:03:30,143 Îmi pare rău băieți. 726 01:03:30,184 --> 01:03:31,353 Toate angajații rămași 727 01:03:31,393 --> 01:03:32,394 trebuie să ștergeți podea imediat. 728 01:03:38,233 --> 01:03:39,068 Foc! 729 01:03:44,990 --> 01:03:46,659 Nu sta acolo cu el. 730 01:03:48,827 --> 01:03:50,538 Nu renunț, am făcut-o a primit destule deadbeats 731 01:03:50,579 --> 01:03:51,538 în această familie. 732 01:03:55,835 --> 01:03:57,045 Haideți, băieți. 733 01:03:58,755 --> 01:04:00,507 Ce mai faci? 734 01:04:06,554 --> 01:04:09,014 Aceasta este o surpriză. 735 01:04:09,056 --> 01:04:10,683 Uzina s-a închis. 736 01:04:11,684 --> 01:04:14,978 - Când azi? - Azi, acum s-a dus. 737 01:04:15,021 --> 01:04:20,026 O, escroc, toți. 738 01:04:20,860 --> 01:04:21,653 Mi-au făcut același lucru. 739 01:04:21,695 --> 01:04:22,821 mama. 740 01:04:22,862 --> 01:04:24,489 Ei bine, vei face gasesti altceva 741 01:04:24,530 --> 01:04:26,157 iar Ruth va alege sus altundeva. 742 01:04:26,199 --> 01:04:28,159 Ea merge la școală, mamă. 743 01:04:28,201 --> 01:04:30,744 - Ea merge deja la școală. - Se duce la facultate. 744 01:04:38,253 --> 01:04:40,963 - Nu suntem oameni de facultate. - De ce nu? 745 01:04:44,384 --> 01:04:45,217 De ce nu? 746 01:04:46,719 --> 01:04:48,679 Intri într-o școală inteligentă si pui o intrebare stupida 747 01:04:48,722 --> 01:04:50,181 ca de ce nu. 748 01:04:50,222 --> 01:04:51,016 Nu vă cer bani, deci nu te cer 749 01:04:51,056 --> 01:04:52,558 pentru opinia ta oricum. 750 01:04:52,599 --> 01:04:54,268 Ei bine, cum vă așteptați să plătesc ei, în țigări, pentru că nu pot 751 01:04:54,309 --> 01:04:55,353 nu m-as astepta 752 01:04:55,394 --> 01:04:56,855 introduceți-l și aici. tu să plătești. 753 01:04:56,896 --> 01:04:59,733 Taci, te rog, te rog, taci, te rog, amândoi. 754 01:05:14,581 --> 01:05:17,125 Ei bine, sper Linda rezistă, 755 01:05:17,166 --> 01:05:20,420 Știu cât de demoralizant acele concedieri pot fi. 756 01:05:20,461 --> 01:05:21,713 Nu ai fost culcat ai fost concediat 757 01:05:21,755 --> 01:05:23,048 pentru că ai arătat sus în fiecare zi. 758 01:05:23,088 --> 01:05:24,048 - Am fost concediat. - Ruth, du-te în camioneta mea. 759 01:05:24,090 --> 01:05:25,467 - Du-te, chiar acum! - Te duci cu orice 760 01:05:25,507 --> 01:05:26,884 - narațiune dorită - Du-te chiar acum! 761 01:05:26,925 --> 01:05:28,719 - Du-te, te rog du-te, mamă. - dar totul este o minciună. 762 01:05:28,762 --> 01:05:29,929 - Deci, vei pleca chiar așa? - Mamă. 763 01:05:29,971 --> 01:05:33,224 Nu, nu, nu, cum ai putea pleca 764 01:05:33,266 --> 01:05:35,809 după tot ce ai fratele a făcut pentru tine? 765 01:05:37,103 --> 01:05:38,771 Te rog, du-te. 766 01:05:53,952 --> 01:05:57,123 Oh, omule, nu am idee ce fac. 767 01:06:39,164 --> 01:06:41,999 Nu ar trebui să fii aici. 768 01:06:43,085 --> 01:06:44,586 Te face să lucrezi până târziu. 769 01:06:48,048 --> 01:06:49,009 Peste orar. 770 01:06:56,349 --> 01:06:58,059 Există un antrenament program în oraș. 771 01:06:59,018 --> 01:07:00,310 Putem face asta împreună 772 01:07:00,353 --> 01:07:01,646 sau putem merge acolo împreună în fiecare zi. 773 01:07:01,688 --> 01:07:03,773 Nu sunt deștept ca tine, bine? 774 01:07:06,735 --> 01:07:08,028 Adică, nu am făcut-o termin ultimul an 775 01:07:08,068 --> 01:07:09,862 pentru că cineva a avut sa aiba grija de tine 776 01:07:09,903 --> 01:07:13,867 iar acum sunt aici si nu stiu. 777 01:07:21,248 --> 01:07:25,586 De ce nu pleci, Ruth, ia-mi cheile și pleci? 778 01:07:28,547 --> 01:07:30,883 Nu plec pentru că Nu vreau să te părăsesc. 779 01:07:40,143 --> 01:07:41,394 Ne dorim fiecare copil în America să aibă ocazia 780 01:07:41,436 --> 01:07:44,689 a urca pe scara spre succes. 781 01:07:44,731 --> 01:07:47,859 Pentru că nu putem pierde niciodată vederea conexiunii - 782 01:07:47,900 --> 01:07:50,861 - E un gardian al închisorii poziție în Mansfield. 783 01:07:50,903 --> 01:07:52,530 Unde dracu este Mansfield? 784 01:07:52,572 --> 01:07:55,867 - Nu ai pensie? - Ei bine, sigur că da. 785 01:07:55,909 --> 01:07:58,912 - Atunci pensionează-te. - Vreau să lucrez. 786 01:08:01,246 --> 01:08:03,875 Ce știi despre celelalte echipaje vechi? 787 01:08:03,916 --> 01:08:04,833 Eu nu. 788 01:08:06,920 --> 01:08:09,088 Ei bine, știi unde le pot gasi? 789 01:08:10,297 --> 01:08:11,799 Nu, Hark este destul de rău, 790 01:08:11,840 --> 01:08:13,550 o fată ca tine nu are nevoie 791 01:08:13,592 --> 01:08:15,052 a alerga în jur cu ei barbati. 792 01:08:15,094 --> 01:08:16,887 Adică, știi, Nu sunt lent, dragă, 793 01:08:16,930 --> 01:08:18,765 Știu ce ai făcut. 794 01:08:18,806 --> 01:08:21,100 Nu pot să-l abandonez singur. 795 01:08:21,141 --> 01:08:25,979 Bine, ascultă-mă, Blaze are mâinile pline 796 01:08:26,021 --> 01:08:27,231 cu mama ta, el nu... 797 01:08:27,273 --> 01:08:30,944 - Mama mea este o drogată, asta a fost alegerea ei, 798 01:08:30,984 --> 01:08:32,237 nu avea să fie a mea. 799 01:08:32,278 --> 01:08:33,988 Nu este o alegere. 800 01:08:34,029 --> 01:08:36,073 Când mama ta a durut-o mâna ei la serviciu, 801 01:08:36,115 --> 01:08:38,743 ea nu a putut găsi lucra oriunde altundeva. 802 01:08:38,784 --> 01:08:41,954 Era o muncitoare din greu. 803 01:08:41,996 --> 01:08:44,791 Nenorocitul de doctor a păstrat prescriându-i pastile pentru durere. 804 01:08:44,832 --> 01:08:48,627 Vei ajuta il dau la casa sau nu? 805 01:10:38,738 --> 01:10:39,572 Ha. 806 01:10:47,913 --> 01:10:48,747 Da. 807 01:11:52,186 --> 01:11:53,020 Da. 808 01:12:17,503 --> 01:12:20,673 Hei, de ce nu au fost azi la serviciu! 809 01:12:23,009 --> 01:12:24,469 Hei, omule, nu vreau orice problemă, bine, 810 01:12:24,511 --> 01:12:25,720 Mă uit doar la sora mea. 811 01:12:25,761 --> 01:12:27,680 Oh, nu vrei vreo problemă? 812 01:12:27,721 --> 01:12:29,849 Știi că Lee a sunat mie și mi-a spus 813 01:12:29,890 --> 01:12:33,519 că sora ta este vânzându-i tablă. 814 01:12:33,560 --> 01:12:34,520 Știai asta? 815 01:12:35,689 --> 01:12:37,524 nu stiu nimic despre asta, bine. 816 01:12:37,564 --> 01:12:39,067 Nu vreau probleme. 817 01:12:39,109 --> 01:12:40,485 Nu, știu, știu, tu a spus deja asta, 818 01:12:40,527 --> 01:12:42,153 asa ca o sa intreb iar ea unde este? 819 01:12:42,194 --> 01:12:43,654 Sunt doar eu, omule. 820 01:12:43,697 --> 01:12:45,198 Când o găsesc, Te voi anunta. 821 01:12:45,239 --> 01:12:46,907 Să nu faci naibii pleacă de lângă mine. 822 01:12:46,949 --> 01:12:50,537 Am să te întreb din nou, unde este sora ta? 823 01:12:50,578 --> 01:12:53,164 Literal tocmai am primit aici, Hark, bine? 824 01:12:53,206 --> 01:12:55,500 Bine, știai a venit cineva în biroul meu? 825 01:12:55,542 --> 01:12:56,710 Știai asta? 826 01:12:56,751 --> 01:12:58,211 Nu am fost în tine nenorocit de birou, omule. 827 01:12:58,252 --> 01:13:00,255 Știi, eu te aduc Băieți, vă aduc bani. 828 01:13:00,296 --> 01:13:02,048 Cineva a murit mai departe ceasul tău, ascultă, 829 01:13:03,882 --> 01:13:05,050 ar fi putut fi oricare dintre noi. 830 01:13:10,055 --> 01:13:15,060 Bine, am terminat, bine, asta e tot ce am facut 831 01:13:16,270 --> 01:13:17,188 în ultimele două săptămâni. 832 01:13:17,229 --> 01:13:18,397 Scoate-mi asta din față, 833 01:13:18,439 --> 01:13:19,398 nu pune naibii că în fața mea. 834 01:13:21,734 --> 01:13:25,738 Am terminat omule. 835 01:13:54,100 --> 01:13:56,561 Poți face asta, haide. 836 01:13:56,603 --> 01:13:58,771 Chiar pe canapea, haide, iubito. 837 01:14:00,148 --> 01:14:03,318 Oh, la naiba, bine, bine, atent, atent, atent. 838 01:14:03,359 --> 01:14:05,737 - Lasă-mă să iau un prosop. - Lasă-mă să-ți ridic picioarele. 839 01:14:05,779 --> 01:14:06,905 La dracu. 840 01:14:06,945 --> 01:14:09,448 Du-te și adu-mi niște cârpe de spălat. 841 01:14:14,787 --> 01:14:15,621 Grăbește-te, scumpo. 842 01:14:31,054 --> 01:14:33,014 Respira, respira, respira, respira, respira. 843 01:14:33,055 --> 01:14:34,431 Ai înțeles, ai înțeles. 844 01:14:34,474 --> 01:14:35,766 Le-am primit. 845 01:14:35,809 --> 01:14:37,686 - Continuă să-l cureţe. - Bine. 846 01:14:41,021 --> 01:14:42,981 am nevoie raportează un atac. 847 01:14:44,818 --> 01:14:46,360 Da, este fiul celui mai bun prieten al meu 848 01:14:46,403 --> 01:14:48,905 L-am găsit în spate alee, bătut destul de rău. 849 01:14:50,073 --> 01:14:53,410 Bine, bine, mă voi întâlni tu la spital. 850 01:17:47,000 --> 01:17:48,877 Poliția spune că nu stiu cine a facut-o 851 01:17:48,917 --> 01:17:50,377 dar știu cine a făcut-o, așa că trebuie să știe cine a făcut-o, 852 01:17:50,420 --> 01:17:51,962 este o prostie, nu. 853 01:17:52,005 --> 01:17:55,132 Dar voi veni mâine înapoi, bine? 854 01:17:55,175 --> 01:17:59,804 - Mulţumesc amice. - Sigur, la revedere. 855 01:17:59,845 --> 01:18:04,850 - Hei, nu? - Cum îndrăzneşti. 856 01:18:06,185 --> 01:18:07,644 Bine, Rhonda, nu ai nevoie 857 01:18:07,686 --> 01:18:09,146 să vorbesc cu ea așa. 858 01:18:09,189 --> 01:18:11,149 Linda, asta este o chestiune de familie. 859 01:18:11,190 --> 01:18:12,983 Da, și eu sunt despre singura familie pe care ai ramas 860 01:18:13,025 --> 01:18:14,818 deci taci. 861 01:18:14,860 --> 01:18:17,029 Daca nu o gasesti în tine să fii decent 862 01:18:17,072 --> 01:18:18,323 pentru fiica ta chiar acum, 863 01:18:18,364 --> 01:18:20,032 Nu voi veni te mai vizita. 864 01:18:20,908 --> 01:18:21,742 la revedere. 865 01:18:24,871 --> 01:18:25,872 Multumesc pentru poza. 866 01:18:49,561 --> 01:18:51,064 Nu mă vor lăsa să-l vizitez. 867 01:19:17,423 --> 01:19:18,257 mama. 868 01:19:23,430 --> 01:19:24,681 Știu, știu. 869 01:19:51,291 --> 01:19:53,793 Chiar nu vei pleca înapoi înăuntru și o vezi? 870 01:19:55,211 --> 01:19:56,838 Fă-o să transpire scoate putin. 871 01:20:00,632 --> 01:20:03,886 - Ai nevoie de o plimbare? - Nu, sunt bine. 872 01:20:07,222 --> 01:20:08,057 Mulțumesc, Linda. 873 01:20:10,976 --> 01:20:11,810 Pa iubito. 874 01:21:08,243 --> 01:21:09,160 Ştii ce o vom numi? 875 01:21:09,202 --> 01:21:10,328 - Ce-i asta? - Tom-Tom. 876 01:21:10,369 --> 01:21:11,496 - Îți place asta? - Da, de unde ai venit cu asta? 877 01:21:11,537 --> 01:21:14,039 Oh, da, foarte amuzant. 878 01:21:18,043 --> 01:21:20,838 Albastrul pare mai închis decât albastrul normal. 879 01:21:20,880 --> 01:21:22,923 - Hei. - Hei. 880 01:21:22,966 --> 01:21:23,800 Hei. 881 01:21:25,592 --> 01:21:27,220 - O să fac. - Da. 882 01:21:35,395 --> 01:21:40,400 - Cum arăt? - Chiar înfricoșător. 883 01:21:41,317 --> 01:21:42,152 Da. 884 01:21:44,945 --> 01:21:46,739 Mama a sunat, ea a spus că ai trecut pe acolo. 885 01:21:48,073 --> 01:21:48,991 Pentru un pic. 886 01:21:53,287 --> 01:21:54,246 Vino aici. 887 01:22:05,341 --> 01:22:07,594 Un apartament lângă lui Tonya deschis, 888 01:22:07,635 --> 01:22:08,927 I-am spus că vom verifica iese săptămâna viitoare. 889 01:22:11,597 --> 01:22:13,307 - Bine. - Da. 890 01:22:13,350 --> 01:22:14,517 Asta e bine. 891 01:22:16,810 --> 01:22:21,065 - Vrei sos de mere? - Vrei să te hrănesc? 892 01:22:21,106 --> 01:22:22,734 Vreau să te hrănesc. 893 01:22:27,988 --> 01:22:28,906 E prea mult. 894 01:22:28,948 --> 01:22:30,784 - Nu, nu este. - Da, este. 895 01:22:30,824 --> 01:22:32,534 Trebuie să-ți iau mai tare, hmm. 896 01:22:33,953 --> 01:22:36,790 Hmm. 897 01:23:06,319 --> 01:23:07,946 - Un pic mai bine? - Da, da? 898 01:23:07,987 --> 01:23:10,280 - Da, un pic. - Ei bine, asta e bine, 899 01:23:10,323 --> 01:23:12,450 arata putin mai bine. 900 01:23:12,492 --> 01:23:14,744 Unde naiba este camionul meu? 901 01:23:21,501 --> 01:23:24,212 - Unde este camionul tău? - Linda spune că a plecat 902 01:23:24,253 --> 01:23:25,838 asta pentru mine. 903 01:23:38,685 --> 01:23:39,686 Unde este camionul tău? 904 01:23:40,603 --> 01:23:42,564 Ai fost remorcat din nou. 905 01:23:42,604 --> 01:23:44,857 Ai mai luat un bilet? 906 01:25:11,761 --> 01:25:16,761 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull