1 00:02:19,150 --> 00:02:21,690 Scutiți o schimbare? 2 00:02:36,899 --> 00:02:39,149 Haide! 3 00:02:39,316 --> 00:02:41,566 Lovi-l pe nenorocitul ăla sau ceva! 4 00:02:41,734 --> 00:02:44,941 Voi băieți vreți să-mi faceți banii, mai bine ai fi mai zbuciumat decât asta. 5 00:02:45,108 --> 00:02:46,983 Hei! Hei, tu! 6 00:02:47,150 --> 00:02:49,733 Vrei să intri în asta? Haide. 7 00:02:49,900 --> 00:02:52,315 10 USD. 10 USD. 8 00:02:52,483 --> 00:02:54,025 Haide! 9 00:02:54,192 --> 00:02:56,025 Ah, la dracu' atunci! 10 00:02:56,192 --> 00:02:58,941 Nu vei face niciodată bani fara mine. 11 00:02:59,109 --> 00:03:01,066 În regulă. În regulă, hai sa vedem niste sange. 12 00:03:04,734 --> 00:03:07,358 Asta este. Asta este. 13 00:03:23,735 --> 00:03:25,817 La naiba! 14 00:03:25,985 --> 00:03:28,442 Ajută-mă, vin după mine! 15 00:03:28,609 --> 00:03:30,900 Vă rog! 16 00:03:31,068 --> 00:03:32,608 Doamnă, vă rog. Te rog dezleagă-mă. 17 00:03:32,776 --> 00:03:34,067 - Ia asta de pe mine! - Nu, nu. 18 00:03:34,235 --> 00:03:36,900 O să mă omoare. Trebuie să mă ajuți aici! 19 00:03:37,068 --> 00:03:39,401 - Vă rog! - Doamne, nu! 20 00:03:39,568 --> 00:03:42,900 Ia asta de pe gâtul meu. Întoarce-te, nu mă lăsa! 21 00:03:43,068 --> 00:03:45,942 La dracu '! 22 00:03:52,152 --> 00:03:55,317 Tu! Vă rog! Trebuie să mă ajuți aici. 23 00:03:55,485 --> 00:03:58,359 Dacă nu mă ajuți, capul meu iese de pe corpul meu. 24 00:03:58,527 --> 00:04:00,276 Te rog dezleagă-mă, asta e. 25 00:04:16,111 --> 00:04:18,860 O, fratele meu. 26 00:04:19,028 --> 00:04:20,776 Uită-te la tine acum. 27 00:04:22,153 --> 00:04:23,693 Băieți, asta nu este mai o glumă. 28 00:04:23,861 --> 00:04:26,652 Nu plănuiai să pleci din oraș fara sa imi iau ramas bun, 29 00:04:26,819 --> 00:04:30,027 - ai fost? - Da, te-am căutat peste tot. 30 00:04:30,194 --> 00:04:31,901 eram ingrijorat. 31 00:04:32,069 --> 00:04:33,943 Sunt unchiul tău. te cunosc de atunci erați dracului de copii! 32 00:04:34,111 --> 00:04:37,068 Tânărul ăsta mi-a dat cel mai rahat Cadouri de Crăciun. 33 00:04:37,236 --> 00:04:38,819 Urăsc Crăciunul. 34 00:04:38,986 --> 00:04:41,527 Nenorociți! La naiba! 35 00:04:41,695 --> 00:04:43,485 Drake, oprește asta. Suntem o familie! 36 00:04:43,653 --> 00:04:45,111 Sunt regulile, Logan. 37 00:04:45,278 --> 00:04:47,777 Ești norocosul nostru concurent. 38 00:04:51,154 --> 00:04:52,777 Nu, te rog. Nu mă pune acolo! 39 00:04:52,945 --> 00:04:54,777 Arată-i cum să joci, băieți. 40 00:04:54,945 --> 00:04:58,069 Slick, ai fost mereu nepotul meu preferat, Îi jur pe Dumnezeu că vreau să spun asta. 41 00:04:58,237 --> 00:05:01,528 Pune-ți picioarele în asta nenorocita de gaură a morții! 42 00:05:01,695 --> 00:05:03,986 La dracu '! 43 00:05:10,112 --> 00:05:14,695 Ivan, băiatul meu, vreau pe toți aici să apreciez asta. 44 00:05:14,863 --> 00:05:18,695 E timpul să primești spectacolul pe drum băiat-o. 45 00:05:20,612 --> 00:05:22,528 În regulă, nenorociți de androizi. 46 00:05:22,696 --> 00:05:25,029 Tatăl meu are ceva el vrea să vedeți cu toții. 47 00:05:25,195 --> 00:05:27,194 Și jur... 48 00:05:27,362 --> 00:05:30,403 oricine se uită în altă parte chiar și pentru o secundă, 49 00:05:30,571 --> 00:05:32,778 Îi voi face să-și dorească au fost avortate. 50 00:05:32,946 --> 00:05:36,862 Doamnelor și domnilor, bun venit la Drake Show. 51 00:05:37,030 --> 00:05:39,862 Episodul special din seara asta va fi umplut 52 00:05:40,030 --> 00:05:41,862 cu fiori şi fiori 53 00:05:42,030 --> 00:05:43,987 și personalul meu preferata... 54 00:05:44,155 --> 00:05:45,862 multe si multe de rahatul ăla roșu 55 00:05:46,030 --> 00:05:49,778 care curge înăuntru toate trupurile noastre! 56 00:05:52,904 --> 00:05:54,945 - Ivan?! - Bucurați-vă, nenorociților! 57 00:05:57,447 --> 00:05:59,487 Multumesc. 58 00:06:01,196 --> 00:06:02,654 Cum poți urmări si sa nu faci nimic? 59 00:06:02,822 --> 00:06:04,071 Ei vor omoară-mă aici! 60 00:06:04,238 --> 00:06:05,946 Spune cineva ceva! Nu sta doar acolo! 61 00:06:06,114 --> 00:06:08,071 știi, 62 00:06:08,238 --> 00:06:10,696 încă de când mama noastră l-a adus pe Logan acasă de la spital, 63 00:06:10,864 --> 00:06:12,904 Știam că era un laș al naibii. 64 00:06:15,156 --> 00:06:16,571 Voi pleca din oraș! 65 00:06:16,739 --> 00:06:18,988 N-ai să te draci niciodată mai vezi-ma. 66 00:06:19,156 --> 00:06:20,779 Doar te rog. nu pot simte-mi picioarele, Drake. 67 00:06:20,947 --> 00:06:22,363 El vrea milă de la Drake. 68 00:06:22,531 --> 00:06:24,155 De la Drake?! 69 00:06:24,322 --> 00:06:26,363 Și ar trebui să știe mai bun decât oricine! 70 00:06:26,531 --> 00:06:28,821 Mila nu este stilul meu. 71 00:06:28,989 --> 00:06:30,321 Ce vrei de la mine? 72 00:06:30,489 --> 00:06:33,030 Logan nu mai este fratele meu. 73 00:06:33,197 --> 00:06:35,905 Relația noastră a fost tăiată. 74 00:06:36,072 --> 00:06:40,697 Și acum e singur in lume, 75 00:06:40,865 --> 00:06:44,447 cu nimic altceva decât un laţ de sârmă ghimpată 76 00:06:44,614 --> 00:06:48,072 în jurul gâtului lui. 77 00:06:48,239 --> 00:06:50,780 Nu-l poți lăsa să facă asta! Nu doar viața mea o distruge. 78 00:06:50,948 --> 00:06:52,447 Vă rog! Ajutați-mă! 79 00:06:52,614 --> 00:06:54,281 Vă rog! 80 00:06:54,448 --> 00:06:56,364 Ar fi trebuit să începi cerșind cu mult timp în urmă. 81 00:06:56,531 --> 00:06:58,613 Nu m-am bucurat niciodată ascultându-te 82 00:06:58,781 --> 00:07:00,780 atât cât fac eu chiar acum. 83 00:07:00,948 --> 00:07:02,655 Ești un dracului animal, Drake! 84 00:07:02,823 --> 00:07:05,114 Ești un nenorocit animal mic ciudat. 85 00:07:05,282 --> 00:07:06,864 Așa cum văd eu, 86 00:07:07,032 --> 00:07:09,780 Sunt un dracului făcător de minuni, 87 00:07:09,948 --> 00:07:12,905 pentru ca merg sa faca ploua! 88 00:07:13,073 --> 00:07:15,614 Arma-l, Slick! 89 00:07:36,158 --> 00:07:39,573 Ei bine, îți simți picioarele acum? Poți, nu? 90 00:07:39,741 --> 00:07:41,948 Un pic altceva ai vrut sa-mi spui? 91 00:07:42,116 --> 00:07:43,865 Hmm? 92 00:07:44,033 --> 00:07:46,990 Ei bine, mulțumesc pentru acordare, doamnelor si domnilor. 93 00:07:47,158 --> 00:07:48,948 Cine stie, poate data viitoare 94 00:07:49,116 --> 00:07:52,157 unul dintre voi va fi norocosul nostru concurent. 95 00:07:52,324 --> 00:07:54,157 Bucurați-vă de plimbare, 96 00:07:54,324 --> 00:07:58,240 unchiul meu preferat. 97 00:07:58,408 --> 00:08:00,490 Du-te naiba acasă, toată lumea! 98 00:08:00,658 --> 00:08:04,282 Și nu uitați să vă spălați penele! 99 00:08:55,784 --> 00:08:57,700 49,99 USD. 100 00:08:59,784 --> 00:09:02,117 Dumnezeu! 101 00:09:39,869 --> 00:09:41,868 Uf. 102 00:10:49,871 --> 00:10:51,453 Te provoc să-i lingi pula. 103 00:10:55,746 --> 00:10:58,162 Whoo! Whoo! 104 00:11:03,329 --> 00:11:04,953 Nenorociților! 105 00:11:05,121 --> 00:11:07,787 Dă-mi drumul, ticălosule! ciudat! 106 00:11:07,954 --> 00:11:10,162 Bastard! 107 00:12:17,748 --> 00:12:20,872 Hei Slick, trebuie uită-te la asta, omule. 108 00:12:21,040 --> 00:12:23,539 Este al naibii de minunat. 109 00:12:28,248 --> 00:12:30,539 Hei, unde dracu' te duci? 110 00:12:30,707 --> 00:12:33,164 Afaceri cu tata. 111 00:12:54,249 --> 00:12:56,248 Ah! 112 00:12:56,416 --> 00:12:58,331 Hei Otis, ce te joci? 113 00:12:58,499 --> 00:13:01,206 Ah! Am uitat, Slick. Mi-am cheltuit toți banii la sala de jocuri. 114 00:13:01,374 --> 00:13:03,582 Îmi datorezi bani. 115 00:13:03,749 --> 00:13:05,498 Mă arzi, Otis! 116 00:13:05,666 --> 00:13:07,707 Lasă-mă să o sun pe mama. Îmi pot primi alocația mai devreme. 117 00:13:07,874 --> 00:13:11,415 Ooh, asta trebuie să fie un iad de o indemnizație, nu? 118 00:13:11,583 --> 00:13:14,498 Haide, omule, el este un copil. 119 00:13:14,666 --> 00:13:17,331 Lasă-l să alunece. 120 00:13:23,791 --> 00:13:25,999 - Ce mi-ai spus? - M-ai auzit. 121 00:13:26,167 --> 00:13:28,540 - Lasă-l să alunece. - Shh shh shh. 122 00:13:28,708 --> 00:13:32,082 Singurul lucru O să las să alunece 123 00:13:32,250 --> 00:13:35,041 este pula mea în păsărica ta. 124 00:13:39,208 --> 00:13:42,166 Hei, Otie. 125 00:13:42,333 --> 00:13:44,332 - Unde te duci? - Nu mă răni, lvan! 126 00:13:44,500 --> 00:13:45,708 Taci naibii! 127 00:13:51,375 --> 00:13:53,332 - Te-a durut? - Nu. 128 00:13:53,500 --> 00:13:55,833 Vrei să știi cum să nu mai simți niciodată durere? 129 00:13:56,001 --> 00:13:57,791 Nu, nu vreau mai mult! 130 00:13:57,959 --> 00:14:00,083 Toată lumea vrea să știe 131 00:14:00,250 --> 00:14:03,916 cum să nu simti din nou durere? 132 00:14:04,084 --> 00:14:05,499 Haide, Otis! 133 00:14:07,126 --> 00:14:09,125 Ai de gând! 134 00:14:37,585 --> 00:14:40,292 Știi cum pot să spun Te ud? 135 00:14:40,460 --> 00:14:42,500 Nu. 136 00:14:42,668 --> 00:14:45,251 Pentru că ești făcându-mi penisul însetat. 137 00:14:52,835 --> 00:14:54,917 Ce ar trebui să fii? 138 00:14:55,085 --> 00:14:57,126 Un fel de ticălos criminal sau ceva? 139 00:14:57,294 --> 00:15:00,251 De ce? Face asta te sperie? 140 00:15:00,419 --> 00:15:04,043 Dacă ai bani de cheltuit, nimic nu mă sperie. 141 00:15:04,210 --> 00:15:08,293 Iubito, am tot felul de bani cu numele tău scris peste tot. 142 00:15:09,294 --> 00:15:11,376 Ei bine, ce sunt astepti? 143 00:15:11,544 --> 00:15:12,960 Să mergem. 144 00:15:13,127 --> 00:15:14,960 Minunat. 145 00:15:32,627 --> 00:15:34,502 Nimeni nu se încurcă cu tine, nu? 146 00:15:34,669 --> 00:15:36,877 Nu dacă dau naiba despre trai. 147 00:15:37,045 --> 00:15:40,627 Deci câți oameni ai ucis? 148 00:15:40,794 --> 00:15:43,586 ce sunt eu? Un matematician? 149 00:15:43,754 --> 00:15:45,918 - Ești prea sexy pentru asta? - Ai naibii de dreptate. 150 00:15:46,086 --> 00:15:48,377 Vom face la naiba sau ce? 151 00:16:01,253 --> 00:16:04,419 - Ce naiba? - Asta e drumul tău, cățea. 152 00:16:04,587 --> 00:16:06,836 - Haide. - Asta nu a fost afacerea noastră! 153 00:16:07,004 --> 00:16:09,045 Îți plătesc bani buni. O să-ți placă asta! 154 00:16:09,212 --> 00:16:12,753 Lasă-o pe fată, nenorocite! 155 00:16:12,920 --> 00:16:15,003 fac eu arestarea unui cetățean. 156 00:16:17,129 --> 00:16:18,961 Huh. 157 00:16:20,129 --> 00:16:21,753 Și cine dracu ești? 158 00:16:21,920 --> 00:16:24,003 Pune cuțitul deoparte, puștiule. 159 00:16:24,171 --> 00:16:26,754 Sau o voi folosi pentru a reduce controalele de bunăstare 160 00:16:26,920 --> 00:16:28,879 din pielea ta putreda. 161 00:16:29,046 --> 00:16:31,503 Ei bine, mai bine tăiați unul la Maica Tereza 162 00:16:31,671 --> 00:16:34,879 ca să i-o dai în timp ce ea te lovește cu degetele în iad. 163 00:16:35,047 --> 00:16:38,211 Taci din gura murdară! 164 00:16:38,379 --> 00:16:42,004 Maica Tereza este un sfânt al naibii! 165 00:16:46,047 --> 00:16:48,171 Vă servește corect. 166 00:16:48,338 --> 00:16:50,628 Ce ai crezut? 167 00:16:50,796 --> 00:16:52,962 Avea să pună un inel pe deget? 168 00:17:18,297 --> 00:17:21,088 Închide-l cu sodomitii 169 00:17:21,255 --> 00:17:26,213 și dă-mi naibii șeful poliției acum. 170 00:17:39,089 --> 00:17:40,921 Bună ziua, domnule. 171 00:17:41,089 --> 00:17:43,172 Nu, vă rog să luați loc. 172 00:17:44,840 --> 00:17:47,547 Nu cred că am văzut tu pe aici înainte. 173 00:17:47,715 --> 00:17:50,297 Lasă-mă să ghicesc... ai intrat pe șină? 174 00:17:50,465 --> 00:17:53,048 - Asta e corect. - Aha. 175 00:17:53,214 --> 00:17:56,630 Deci înțeleg că ai fost având un pic de dificultate 176 00:17:56,798 --> 00:17:58,213 cu unul dintre tinerii noștri. 177 00:18:00,548 --> 00:18:02,922 Cred că vei avea nevoie o mulțime de basculante. 178 00:18:03,090 --> 00:18:05,089 Camioane basculante? 179 00:18:05,257 --> 00:18:06,881 Eu-nu te urmăresc. 180 00:18:07,049 --> 00:18:09,922 Ieși acolo, ia toți criminalii, pune-le în basculante, 181 00:18:10,090 --> 00:18:13,298 du-i la o groapă de gunoi amplasați și îngropați-le. 182 00:18:13,466 --> 00:18:15,298 Pune-le în pământ! 183 00:18:15,466 --> 00:18:17,298 Nu sunt prea sigur 184 00:18:17,466 --> 00:18:19,631 Știu ce ești Încerc să spun aici, domnule. 185 00:18:19,798 --> 00:18:22,089 Ce încerc a spune este 186 00:18:22,257 --> 00:18:25,006 că oamenii nu merg rău cum fac ei aici. 187 00:18:25,174 --> 00:18:27,298 Da. 188 00:18:27,466 --> 00:18:29,965 Uite, dacă sunt fiind sincer, 189 00:18:30,132 --> 00:18:32,339 Nu pot să mă cert cu orice spui. 190 00:18:32,507 --> 00:18:36,007 Criminalitatea în acest oraș are deveni o jenă. 191 00:18:36,174 --> 00:18:39,923 I-am bănuit pe unii dintre băieții mei lucrează cu Drake. 192 00:18:40,091 --> 00:18:42,923 Nu văd că lucrurile merg atât de scăpat de mână 193 00:18:43,091 --> 00:18:45,757 cu excepția cazului în care unii dintre ofițerii mei dau acel maniac 194 00:18:45,924 --> 00:18:48,007 frâu liber. 195 00:18:48,175 --> 00:18:51,798 Așa că mulțumește-i lui Dumnezeu pentru oamenii cinstiți ca tine. 196 00:18:51,966 --> 00:18:54,591 Mai bine ai lua ofițerii aceia și trimite-le la pachet, 197 00:18:54,758 --> 00:18:57,132 și începe totul operațiune din nou. 198 00:18:58,758 --> 00:19:00,174 Între tine și mine, 199 00:19:00,341 --> 00:19:02,758 Mi-ar plăcea să aduc o minge de demolare jos pe Drake. 200 00:19:02,924 --> 00:19:05,382 Și ar putea la fel de bine fii rege pe aici. 201 00:19:05,550 --> 00:19:10,132 Regii cad. Ar trebui să citești o carte de istorie, șefule. 202 00:19:10,300 --> 00:19:13,008 Acum ți-am dat acest ticălos mic. Pune-l departe pentru viață. 203 00:19:13,175 --> 00:19:16,591 Ei bine, cu siguranță vom vedea ce putem face în privința asta. 204 00:19:18,884 --> 00:19:22,924 Apropo, a făcut cineva oficial te mai bun venit in oras? 205 00:19:23,092 --> 00:19:24,966 - Nu o fac niciodată. - Ah. 206 00:19:25,134 --> 00:19:27,758 Ei bine, bine ai venit la Fucktown! 207 00:19:30,092 --> 00:19:32,508 Stai nemișcat, larmă moale! 208 00:19:36,301 --> 00:19:38,341 Pleacă de pe mine! 209 00:19:38,509 --> 00:19:41,759 Acești doi sunt prinții din Fucktown! 210 00:19:41,925 --> 00:19:45,008 - Ai idee ce ar trebui să-i facem, Slick? - Da, ţine-l pe loc. 211 00:19:45,176 --> 00:19:48,341 Ești un copil al naibii. 212 00:19:48,509 --> 00:19:51,133 Voi sculpta un panou publicitar în pieptul lui. 213 00:19:51,301 --> 00:19:54,092 Mai bine iei asta cuțitul departe de mine! 214 00:19:55,342 --> 00:19:56,633 Ușor, Slick. 215 00:19:56,801 --> 00:19:58,341 Cred că s-ar putea să-l rănești. 216 00:19:58,509 --> 00:20:02,759 Isus. Doamne, băieți, orice sa întâmplat cu delicatețea și finețea? 217 00:20:02,926 --> 00:20:05,759 Asta e așa că nu vei face niciodată uita ce esti. 218 00:20:08,343 --> 00:20:12,092 Am crezut că asta e o secție de poliție. 219 00:20:12,260 --> 00:20:14,551 Nu un circ. 220 00:20:15,552 --> 00:20:18,051 Am vrut doar să ajut. 221 00:20:19,510 --> 00:20:22,176 Ah-hh. 222 00:20:27,385 --> 00:20:30,426 Și nu uita, naibii de rahat, 223 00:20:30,594 --> 00:20:32,801 că în fiecare zi este ziua gunoiului 224 00:20:32,969 --> 00:20:36,052 pentru gunoiul stradal ca tine. 225 00:20:36,218 --> 00:20:37,801 Da. 226 00:20:54,094 --> 00:20:56,093 Hei. 227 00:20:56,261 --> 00:20:59,135 Ești atât de fierbinte încât mă faci să vreau să-mi taie pula 228 00:20:59,303 --> 00:21:01,552 și freacă-ți toate sânii. 229 00:21:01,720 --> 00:21:05,552 De ce nu te calmezi și spune-mi ce cauți? 230 00:21:05,720 --> 00:21:07,719 speram pentru a-i păstra o surpriză. 231 00:21:07,887 --> 00:21:10,343 M-am săturat surprize în seara asta. 232 00:21:10,511 --> 00:21:12,927 Încetează să-mi mai pierzi timpul. Ce va fi? 233 00:21:13,095 --> 00:21:16,053 Hai, Abby, Sunt un obișnuit. 234 00:21:16,219 --> 00:21:18,594 Nimic despre tine este regulat. 235 00:21:18,762 --> 00:21:21,011 Hei, uite, eu sunt cel cu banii 236 00:21:21,179 --> 00:21:24,011 si tu esti acela vânzându-ți gaura. 237 00:21:25,345 --> 00:21:27,552 - Știu asta, scumpo, - Da. 238 00:21:27,720 --> 00:21:29,470 mi-ar placea să-ți ia banii. 239 00:21:29,636 --> 00:21:32,011 De ce nu-mi spui ce cauți? 240 00:21:32,179 --> 00:21:36,303 La naiba. Doar dă-mi obișnuit plus 10 %. 241 00:21:36,471 --> 00:21:38,011 Bine. 242 00:21:38,179 --> 00:21:41,595 Am să te fac iubesc gustul putregaiului meu! 243 00:21:41,763 --> 00:21:44,969 Ce naiba? Ia naiba de pe mine, nenorocitule! 244 00:21:56,220 --> 00:21:58,012 Oh, Doamne. 245 00:21:59,013 --> 00:22:01,012 Ajutați-mă. 246 00:22:22,847 --> 00:22:26,095 Mi-ar plăcea o băutură chiar acum. 247 00:22:28,764 --> 00:22:30,763 Te superi? 248 00:22:32,764 --> 00:22:35,055 apreciez foarte mult mă ajuți astăzi. 249 00:22:35,221 --> 00:22:38,180 Dacă nu erai pentru tine, cine stie, 250 00:22:38,346 --> 00:22:40,596 Probabil că aș fi mort într-un şanţ undeva. 251 00:22:40,764 --> 00:22:43,180 Văd că ai o ramă goală aici. 252 00:22:45,222 --> 00:22:47,346 De ce nu pui... 253 00:22:47,513 --> 00:22:51,679 o poza cu familia ta acolo, 254 00:22:51,847 --> 00:22:53,305 sau un câine sau o pisică. 255 00:22:53,473 --> 00:22:56,680 Nu prea am orice demn de amintit. 256 00:22:59,972 --> 00:23:01,971 Corect. 257 00:23:13,431 --> 00:23:17,056 Pari un destept și fată inteligentă. 258 00:23:17,223 --> 00:23:20,722 Ar trebui să predai, 259 00:23:20,890 --> 00:23:25,139 spune oamenilor despre frumos lucruri si minuni. 260 00:23:25,307 --> 00:23:27,805 Ești evident nu de aici. 261 00:23:27,973 --> 00:23:30,097 Nu sunt de nicăieri. 262 00:23:30,265 --> 00:23:33,639 Da, bine, Mă trag pentru existență. 263 00:23:33,806 --> 00:23:37,222 Și crede-mă, nu am multe a altor variante. 264 00:23:38,265 --> 00:23:39,681 Corect. 265 00:23:39,848 --> 00:23:41,681 Ei bine, nu aș ști despre rahatul acela. 266 00:23:41,849 --> 00:23:43,139 Hei, ia-o mai ușor. 267 00:23:43,307 --> 00:23:45,973 cred Sunt bine acum. 268 00:23:46,140 --> 00:23:48,598 eu doar... 269 00:23:48,766 --> 00:23:50,931 spune-mi creierului 270 00:23:51,099 --> 00:23:52,973 cand stiu ma doare, 271 00:23:53,141 --> 00:23:56,182 Eu spun doar: „Am primit nimic pentru tine, amice. 272 00:23:56,348 --> 00:23:58,431 Nimic ca să dispară, 273 00:23:58,599 --> 00:24:01,265 așa că du-te în iad”. 274 00:24:02,308 --> 00:24:03,973 Și pleacă. 275 00:24:04,141 --> 00:24:06,890 El este ca un frate mie acum 276 00:24:07,058 --> 00:24:11,474 si fratilor lupta uneori. 277 00:24:13,308 --> 00:24:15,973 Ei bine, 278 00:24:16,141 --> 00:24:18,682 Cred că e timpul să te pun iar fratele tău la culcare. 279 00:24:21,767 --> 00:24:23,766 Haide. 280 00:24:24,974 --> 00:24:27,182 Nu, nu sunt va sta aici. 281 00:24:27,349 --> 00:24:29,016 o sa plec. E în regulă. 282 00:24:29,183 --> 00:24:30,932 Nu, nu, e în regulă. 283 00:24:31,100 --> 00:24:32,557 vreau ca tu. 284 00:24:32,725 --> 00:24:34,557 Este unul bun. 285 00:24:34,725 --> 00:24:36,724 Haide. 286 00:24:39,600 --> 00:24:44,016 Ei bine, nici nu-mi amintesc când dormeam într-un pat adevărat. 287 00:24:45,641 --> 00:24:48,058 sunt obosit. 288 00:24:48,225 --> 00:24:50,099 Nu am înțeles numele tău. 289 00:24:50,267 --> 00:24:53,141 Este Abby. 290 00:24:53,309 --> 00:24:54,974 Aici. 291 00:24:55,142 --> 00:24:57,891 Pune asta ca sa nu primesti sânge pe cearșafurile mele. 292 00:24:58,059 --> 00:25:00,349 Oh, mulțumesc. 293 00:25:04,309 --> 00:25:06,475 Oh, 294 00:25:06,642 --> 00:25:08,850 imi place asta. 295 00:25:09,018 --> 00:25:12,808 Asta e bine. 296 00:25:12,976 --> 00:25:14,808 Multumesc. 297 00:25:14,976 --> 00:25:16,933 Ei bine, Abby, pot... 298 00:25:19,060 --> 00:25:20,975 sa-ti spun ceva despre urși? 299 00:25:21,143 --> 00:25:23,142 Sigur. 300 00:25:23,310 --> 00:25:25,309 În regulă. 301 00:25:28,726 --> 00:25:31,975 Ursul este un animal solitar. 302 00:25:32,143 --> 00:25:35,100 Le place spațiul lor. 303 00:25:35,268 --> 00:25:39,059 Ei trăiesc într-un cerc magic. 304 00:25:39,226 --> 00:25:42,059 Nu le deranjează dacă ești la o milă depărtare, 305 00:25:42,226 --> 00:25:45,851 dar dacă primești în cercul lor, 306 00:25:46,018 --> 00:25:47,893 te vor mutila. 307 00:25:48,061 --> 00:25:51,060 Dacă gheara unui urs ar face-o lovește-ți vreodată fața, 308 00:25:51,226 --> 00:25:55,309 ți-ar lua tot fata chiar de pe craniu... 309 00:25:55,477 --> 00:25:57,976 ochii tăi, nasul tău, buzele tale, 310 00:25:58,144 --> 00:25:59,601 totul. 311 00:25:59,769 --> 00:26:01,559 Și ai muri din ea. 312 00:26:01,727 --> 00:26:03,934 Wow. 313 00:26:04,102 --> 00:26:05,976 Nu cunoșteam urși ar putea fi atât de vicios. 314 00:26:06,144 --> 00:26:09,726 Sunt animale sălbatice. 315 00:26:11,685 --> 00:26:14,435 Mai e ceva despre urși 316 00:26:14,603 --> 00:26:16,435 nu mulți oameni știu. 317 00:26:16,603 --> 00:26:19,685 Dacă un urs devine cuplat 318 00:26:19,853 --> 00:26:21,643 asupra gustului de sânge uman, 319 00:26:21,811 --> 00:26:24,560 el devine un ucigaș. 320 00:26:26,269 --> 00:26:29,185 El va merge în furie 321 00:26:29,352 --> 00:26:32,268 și trebuie distrusă. 322 00:26:36,228 --> 00:26:39,435 Și asta e... 323 00:26:39,603 --> 00:26:43,144 de ce nu ar trebui niciodată îmbrățișează un urs. 324 00:27:14,604 --> 00:27:16,103 Ce?! Ce?! 325 00:27:16,271 --> 00:27:17,728 Dă-mi a mea naibii de bani! 326 00:27:17,896 --> 00:27:19,561 Îmi dai banii! 327 00:27:19,729 --> 00:27:20,936 Ai naibii târfă mică! 328 00:27:21,104 --> 00:27:23,895 voi împinge banii aia iti ridica... 329 00:27:24,063 --> 00:27:25,479 Mișcă-te, cățea! 330 00:27:25,645 --> 00:27:28,895 Fă-ți agitația. 331 00:27:29,063 --> 00:27:30,895 Te face să simți asta. 332 00:27:31,063 --> 00:27:34,103 Ajutor! 333 00:27:34,271 --> 00:27:37,562 Nu-l lăsa să mă ia! 334 00:27:37,730 --> 00:27:40,187 Ajută-mă, cineva. Ajutor! 335 00:27:52,064 --> 00:27:53,687 Frumos. 336 00:27:53,855 --> 00:27:56,604 Frumos. Îmi place munca ta. 337 00:28:01,730 --> 00:28:02,854 Hei! 338 00:28:03,022 --> 00:28:05,146 Înapoi pentru cei 10 USD, 339 00:28:05,314 --> 00:28:08,771 eh, sac de murdărie? 340 00:28:11,481 --> 00:28:13,480 ai dreptate. 341 00:28:16,147 --> 00:28:19,313 Da! 342 00:28:19,481 --> 00:28:20,897 Frumos. 343 00:28:21,064 --> 00:28:25,438 Îți dau doar 20 pentru asta, amice. 344 00:28:25,606 --> 00:28:29,188 Acum coboară în genunchi. 345 00:28:29,355 --> 00:28:31,147 Continuă. 346 00:28:31,314 --> 00:28:34,646 Jos, du-te. 347 00:28:37,065 --> 00:28:40,438 Acum vreau să începi mestecând paharul. 348 00:28:40,606 --> 00:28:41,897 Ce? 349 00:28:42,065 --> 00:28:46,980 Vreau să începi mâncând acel pahar. 350 00:28:47,148 --> 00:28:50,105 Continuă. Nici măcar să nu te deranjezi privind la asta 351 00:28:50,273 --> 00:28:51,897 până începi să mesteci. 352 00:28:52,065 --> 00:28:54,064 Continuă. 353 00:28:56,607 --> 00:28:58,105 Asta este. 354 00:28:58,273 --> 00:29:00,105 Asta este. 355 00:29:07,815 --> 00:29:09,898 Oh, acum zâmbește pentru aparatul foto. 356 00:29:10,899 --> 00:29:13,439 Sfinte rahat. 357 00:29:13,607 --> 00:29:16,190 Acesta este al naibii de aur! 358 00:29:18,191 --> 00:29:20,647 Acum... 359 00:29:20,815 --> 00:29:24,106 ridică-l cu gura ta. 360 00:29:25,607 --> 00:29:27,065 Asta este. 361 00:29:27,232 --> 00:29:28,647 Oh oh oh. 362 00:29:32,024 --> 00:29:35,398 Câine bun. Ai câștigat banii tăi astăzi. 363 00:29:35,566 --> 00:29:37,148 Da. 364 00:30:28,859 --> 00:30:31,067 Ah. 365 00:30:38,734 --> 00:30:42,983 Da, m-ai auzit bine, Vreau patru câini mari. 366 00:30:43,151 --> 00:30:46,108 Uh-huh, da. Da, da, da. Și rade-le mai întâi. 367 00:30:47,817 --> 00:30:50,484 doamnă... doamnă, Nu fac schimb cu bebeluși. 368 00:30:50,651 --> 00:30:53,734 Dacă cauți bijuterii, trebuie să tușești. 369 00:31:09,069 --> 00:31:11,109 Hmm. 370 00:31:20,902 --> 00:31:22,901 În regulă, toată lumea! 371 00:31:23,069 --> 00:31:26,692 Acesta este al naibii al naibii de jaf! 372 00:31:35,277 --> 00:31:37,568 Bine, tipul ăsta, tipul asta... 373 00:31:37,736 --> 00:31:40,276 el este un mare babysitter! 374 00:31:40,444 --> 00:31:42,109 Nu-ți face griji pentru Junior. 375 00:31:42,277 --> 00:31:44,485 Am să am grijă de el! 376 00:31:44,652 --> 00:31:47,860 Dă-mi naibii de bani sau o să-i tai naibii de gât! 377 00:31:48,028 --> 00:31:50,401 - Bine bine. - Ce mai astepti?! 378 00:31:50,569 --> 00:31:53,235 Omoară-o! Omoară copilul! 379 00:31:53,402 --> 00:31:56,818 Aici este, aici vine. Acolo este. În regulă. 380 00:31:58,736 --> 00:32:02,943 Bătrâne, ai cinci secunde să-mi dea ce vreau 381 00:32:03,111 --> 00:32:05,194 sau îi voi pune capăt vieții. 382 00:32:05,361 --> 00:32:07,152 Pune-ți mâinile in casa de marcat! 383 00:32:07,320 --> 00:32:09,027 Dă-mi mai mult, rahat! 384 00:32:09,195 --> 00:32:11,360 - Asta este. Asta este. Asta e totul. - Una! 385 00:32:11,528 --> 00:32:13,027 - Nu. - Doi! 386 00:32:13,195 --> 00:32:16,152 - Mai repede, haide! - Trei! 387 00:32:16,320 --> 00:32:19,152 Nu! 388 00:32:34,112 --> 00:32:37,153 Haide! Patru! 389 00:32:37,321 --> 00:32:39,403 Doar dracului ucide-o deja! 390 00:32:39,570 --> 00:32:43,944 O să dorm în carcasele tale însângerate în seara asta! 391 00:32:49,613 --> 00:32:52,320 Isus Hristos! 392 00:33:01,112 --> 00:33:03,820 Vulturii... 393 00:33:03,988 --> 00:33:06,653 încercuiește acest oraș 394 00:33:06,821 --> 00:33:10,528 smulgând carnea din toate asta e nevinovat. 395 00:33:12,738 --> 00:33:16,362 Te rog nu mă împușca. Nici măcar nu i-am rănit. 396 00:33:16,529 --> 00:33:18,695 te vreau din acest oraș... 397 00:33:18,863 --> 00:33:21,446 tu si ta prieteni jefuitori. 398 00:33:21,613 --> 00:33:24,029 Răspândește cuvântul. 399 00:33:26,072 --> 00:33:29,071 Nu! 400 00:33:34,822 --> 00:33:36,279 Plătiți arme! 401 00:33:36,447 --> 00:33:38,821 Păstrați restul. 402 00:33:42,697 --> 00:33:46,404 O naiba! 403 00:34:02,156 --> 00:34:04,238 - Unde este caseta? - Lasă-mă în pace, omule. 404 00:34:04,406 --> 00:34:07,113 Scoate-o. 405 00:34:07,281 --> 00:34:10,155 Acum pui tu în gura ta 406 00:34:10,323 --> 00:34:11,946 si mananca-l! 407 00:34:23,114 --> 00:34:24,989 Târfă proastă! 408 00:34:25,156 --> 00:34:26,947 Nu mai irosești timp pentru a face temele. 409 00:34:27,115 --> 00:34:29,073 Ridică-te pe bloc și fă-mi niște bani. 410 00:34:30,281 --> 00:34:32,822 Haide, iubito. 411 00:34:32,990 --> 00:34:34,989 Arată-i tatălui că nu ești supărat pe mine și dă-mi un sărut. 412 00:34:37,032 --> 00:34:40,114 Asculta. Du-te acasă la cineva care te iubeste. 413 00:34:40,282 --> 00:34:42,822 Acum! 414 00:34:42,990 --> 00:34:47,031 Iar tu... esti dracu. 415 00:35:01,157 --> 00:35:02,865 Dă-i naibii. 416 00:35:03,033 --> 00:35:04,032 Citiți-le si plange! 417 00:35:04,199 --> 00:35:06,740 Poți avea nenorocitele de cățele. 418 00:35:08,282 --> 00:35:11,740 La mulți ani de Ziua Îndrăgostiților, curve! 419 00:35:20,824 --> 00:35:23,656 Omoară-l! Omoară-l! Omoară-l! 420 00:35:46,200 --> 00:35:48,908 Aleluia. 421 00:36:02,909 --> 00:36:05,741 O să cobor ambele cosuri de fum 422 00:36:05,909 --> 00:36:08,742 si sa-ti ofere un cadou mare. 423 00:36:11,117 --> 00:36:15,700 Imbunătățiți-vă de asta, supărător de copii rahat de rahat. 424 00:36:15,868 --> 00:36:17,867 Ah! 425 00:36:27,743 --> 00:36:30,284 Ceasuri de noapte și alte grupuri anti-criminalitate 426 00:36:30,451 --> 00:36:32,909 au apărut în tot orașul, 427 00:36:33,077 --> 00:36:35,201 și inspirația lor este curajos, 428 00:36:35,368 --> 00:36:37,409 încă neidentificat bărbat fără adăpost 429 00:36:37,576 --> 00:36:41,742 care a livrat justiția câte o coajă. 430 00:36:41,910 --> 00:36:44,493 La dracu '! 431 00:36:44,660 --> 00:36:46,493 O pușcă?! 432 00:36:46,660 --> 00:36:49,576 Acest oraș este impresionat de un om fără adăpost 433 00:36:49,744 --> 00:36:52,117 - cu o pușcă?! - Vai! 434 00:36:52,285 --> 00:36:55,242 Unde este creativitatea în asta? 435 00:36:58,869 --> 00:37:01,993 Deci ce sa întâmplat cu tine? Bătăușul de la școală își ia banii pentru prânz? 436 00:37:02,160 --> 00:37:04,035 nu vreau să vorbesc despre asta. 437 00:37:04,202 --> 00:37:07,409 Uite, Slick, nu mă enerva. Spune-mi cine ți-a făcut asta. 438 00:37:07,577 --> 00:37:09,618 Nu știu. Un vagabond. 439 00:37:09,786 --> 00:37:11,951 Niște vagabond! 440 00:37:12,119 --> 00:37:15,243 Te-ai uitat știrile dracului din ultimul timp? huh? 441 00:37:15,411 --> 00:37:18,368 Nu-ți face griji, tată, l-am sculptat pe nenorocitul ăla. 442 00:37:18,535 --> 00:37:20,160 L-ai tăiat. 443 00:37:20,328 --> 00:37:22,285 Cineva face asta fratelui tău 444 00:37:22,453 --> 00:37:25,993 și îl tratezi ca pe un felinar. Pune-ți capul pe masă. 445 00:37:26,161 --> 00:37:28,243 Capul jos acum! 446 00:37:28,411 --> 00:37:29,619 Nu-ți face griji, fiule. 447 00:37:29,787 --> 00:37:31,951 Toată lumea este eliminată din când în când. 448 00:37:32,119 --> 00:37:33,660 Serios? 449 00:37:33,828 --> 00:37:35,243 Ai avut vreodată a fost eliminat? 450 00:37:35,411 --> 00:37:37,619 La naiba nu. 451 00:37:37,787 --> 00:37:39,827 Eu sunt Drake. Cine o să tragă cu mine? 452 00:37:39,995 --> 00:37:43,619 Sunt Slick! Nimeni nu se presupune să mă draci și cu mine! 453 00:37:43,787 --> 00:37:46,786 Ascultă, ai mult potential... 454 00:37:46,953 --> 00:37:48,368 mult mai mult decât fratele tău. 455 00:37:48,536 --> 00:37:49,994 Capul în jos. 456 00:37:50,162 --> 00:37:52,994 Poate chiar mai mult potențial decât mine în cele din urmă, 457 00:37:53,162 --> 00:37:56,952 dar mai întâi ai să înveți să gândești mai mare. 458 00:37:57,120 --> 00:37:58,619 Mai mare? 459 00:37:58,787 --> 00:38:01,244 Îl voi răstigni la un adăpost pentru fără adăpost. 460 00:38:01,412 --> 00:38:03,661 Asta e răzbunare. Nu căuta răzbunare. 461 00:38:03,828 --> 00:38:05,994 Căutați frica oamenilor. 462 00:38:06,162 --> 00:38:09,161 Bine, frică. Îi voi tăia o gaură în corp. 463 00:38:09,329 --> 00:38:12,620 Îi voi face să privească cum îi răspândesc intestinele pe toată strada. 464 00:38:12,788 --> 00:38:16,661 Ei bine, fii urat, fii urât când faci asta, 465 00:38:16,829 --> 00:38:18,620 unii se vor teme de tine... 466 00:38:18,788 --> 00:38:20,953 Slick, vreau sa ma tem de tine, 467 00:38:21,120 --> 00:38:22,787 dar eu nu. 468 00:38:22,954 --> 00:38:24,369 Trebuie să-mi arăți 469 00:38:24,537 --> 00:38:26,828 că poți speria rahatul din toată lumea! 470 00:38:26,996 --> 00:38:30,245 Deci de ce nu deblocați acea imaginație a ta 471 00:38:30,412 --> 00:38:33,870 și le dă un spectacol atat de fioros 472 00:38:34,038 --> 00:38:35,828 că toată lumea in acest oras 473 00:38:35,996 --> 00:38:38,745 va aminti numele tău pentru totdeauna. 474 00:38:39,954 --> 00:38:41,661 Ce ar trebuii să fac? 475 00:38:41,829 --> 00:38:44,120 Ei bine, 476 00:38:44,288 --> 00:38:47,037 trebuie să-ți dai seama asta pentru tine, 477 00:38:47,205 --> 00:38:51,871 dar iti pot da unul dulce bucată de sfaturi. 478 00:38:52,038 --> 00:38:56,079 Când viața îți dă lame de ras, 479 00:38:56,246 --> 00:38:59,370 faci o bâtă de baseball 480 00:38:59,538 --> 00:39:01,370 acoperite cu lame de ras. 481 00:39:01,538 --> 00:39:03,163 Ha! 482 00:39:44,165 --> 00:39:46,122 Copiilor, vă place școala? 483 00:39:47,123 --> 00:39:50,164 Hei, te-am întrebat o întrebare. 484 00:39:50,332 --> 00:39:52,955 Copiilor, vă place școala? 485 00:39:53,123 --> 00:39:55,580 - Da! - Dar înghețată? 486 00:39:55,748 --> 00:39:58,081 - Copiilor, vă place înghețata? - Da! 487 00:39:58,248 --> 00:40:01,247 - Nu? Și biciclete! Da. - Da! 488 00:40:01,415 --> 00:40:03,372 Și hobos? 489 00:40:03,540 --> 00:40:07,164 - Da! - Urăsc vagabondurile. 490 00:40:10,707 --> 00:40:12,498 ♪ Arde copilul ars! ♪ 491 00:40:12,665 --> 00:40:14,164 ♪ Disco inferno ♪ 492 00:40:14,332 --> 00:40:15,581 ♪ Arde copilul ars ♪ 493 00:40:15,749 --> 00:40:17,956 ♪ Arde-o pe mama aceea... ♪ 494 00:40:20,165 --> 00:40:22,873 ♪ Disco infern... ♪ 495 00:40:24,415 --> 00:40:26,790 După un act îngrozitor de incendiu în această după-amiază, 496 00:40:26,957 --> 00:40:29,831 un autobuz școlar era găsit arzând. 497 00:40:29,999 --> 00:40:32,581 A existat un număr nedezvăluit a copiilor la bord. 498 00:40:32,749 --> 00:40:34,415 Și au fost fără supraviețuitori. 499 00:40:34,582 --> 00:40:37,040 Din nou, regretăm pentru a te informa 500 00:40:37,208 --> 00:40:38,540 numai asta corpurile carbonizate 501 00:40:38,707 --> 00:40:41,332 din multe multe copii arși 502 00:40:41,500 --> 00:40:44,082 rămâne. 503 00:40:45,625 --> 00:40:48,624 Hei, toți copiii de acolo. 504 00:40:48,792 --> 00:40:51,082 Cum te simţi azi? Bun? 505 00:40:51,249 --> 00:40:52,665 Mare. Ghici ce? 506 00:40:52,833 --> 00:40:55,791 Am ceva foarte foarte special 507 00:40:55,958 --> 00:40:57,665 să împărtășesc cu voi astăzi. Sunteţi gata? 508 00:40:57,833 --> 00:40:59,041 Da da, haide pe ecran, copii. 509 00:40:59,208 --> 00:41:01,041 Lasă-ți drumul mâinile mamei și tatei. 510 00:41:01,208 --> 00:41:04,791 - Haide, e în regulă. - Apropie-te cât poţi de televizor. 511 00:41:04,958 --> 00:41:07,083 Vezi asta?! 512 00:41:07,250 --> 00:41:10,166 Aceasta este ceea ce primești dacă vrei să urmezi un cerșetor în loc de Drake! 513 00:41:10,334 --> 00:41:13,041 Acum este timpul pentru a juca un joc nou. 514 00:41:13,209 --> 00:41:15,041 Se numește gutter tag. 515 00:41:15,209 --> 00:41:17,832 Este foarte foarte ușor. 516 00:41:18,000 --> 00:41:20,791 Și fiecare dintre voi trebuie să se joace! 517 00:41:20,958 --> 00:41:23,500 Voi toți, oameni fără adăpost, tu esti. 518 00:41:23,667 --> 00:41:26,416 Toți ceilalți, poti sa-i omori... 519 00:41:26,584 --> 00:41:28,666 toate. Altfel... 520 00:41:28,834 --> 00:41:30,166 O să ucidem restul copiilor tăi! 521 00:41:30,334 --> 00:41:31,999 O, doamnelor și domnilor, încă un lucru 522 00:41:32,167 --> 00:41:35,333 înainte de a continua ziua ta plină: 523 00:41:35,501 --> 00:41:39,416 Vreau capul lui Hobo pe peretele meu. 524 00:41:39,584 --> 00:41:41,458 Și oricine îl aduce la mine, 525 00:41:41,626 --> 00:41:45,291 primește toate lamelele mele! 526 00:41:45,459 --> 00:41:49,625 Oh, o să-ți placă! 527 00:42:06,794 --> 00:42:09,000 Luați armele, băieți! Luați-vă armele. 528 00:42:09,168 --> 00:42:12,417 Avem fără adăpost de ucis. Deci hai să facem niște cadavre. 529 00:42:12,585 --> 00:42:14,959 Cel puțin el este doar împușcând polițiștii murdari. 530 00:42:15,126 --> 00:42:17,584 Cu toții suntem polițiști murdari. 531 00:42:38,586 --> 00:42:41,210 - Ia-l! - Omule 532 00:43:47,046 --> 00:43:48,711 Tu uh... 533 00:43:48,879 --> 00:43:51,253 dormi vreodată cu o prostituată, puștiule? 534 00:43:52,254 --> 00:43:53,669 Nu, domnule. 535 00:43:53,837 --> 00:43:56,587 La naiba, e atât de fierbinte. 536 00:43:57,588 --> 00:43:59,711 Aș mânca alunele din rahatul ei. 537 00:44:03,379 --> 00:44:05,462 Hai, ce naiba e cu tine? 538 00:44:05,630 --> 00:44:07,629 Această conversație este dezgustător. 539 00:44:07,797 --> 00:44:09,629 Ei bine, nu poți bate-ti sotia 540 00:44:09,797 --> 00:44:11,796 cum poti bate o curvă. 541 00:44:13,005 --> 00:44:14,837 Vezi, asta este Îmi place la ei. 542 00:44:16,588 --> 00:44:19,921 Să-ți spun, ne vom împărți pe acesta. 543 00:44:20,089 --> 00:44:22,004 Glumești, nu? 544 00:44:34,255 --> 00:44:38,088 Hei, hei, Abby. 545 00:44:38,255 --> 00:44:40,213 La naiba, 546 00:44:40,380 --> 00:44:42,962 Iubesc mirosul a nemernicului tău. 547 00:44:43,130 --> 00:44:46,671 De ce nu intri aici și să mă duci la plimbare? 548 00:44:46,839 --> 00:44:49,088 Picioarele mele sunt închise pentru noapte. 549 00:44:49,255 --> 00:44:51,129 Poate ar trebui întoarce-te la muncă. 550 00:44:51,297 --> 00:44:54,213 Da, te întorci până la naiba. 551 00:44:54,380 --> 00:44:57,254 Ia naiba afară de aici! 552 00:44:59,631 --> 00:45:01,254 Vino aici, iubito! 553 00:45:16,215 --> 00:45:18,922 - Nu! - Păpuşă bebeluş. 554 00:45:19,090 --> 00:45:21,047 eu am de gând rupe picioarele 555 00:45:21,215 --> 00:45:23,963 pentru a ajunge la dulceața ta. 556 00:45:24,131 --> 00:45:26,005 Nu mă răni. Voi face orice! 557 00:45:26,173 --> 00:45:30,089 Asta nici măcar o opțiune dracului. 558 00:45:30,256 --> 00:45:32,130 Acum va spun ce... te asiguri 559 00:45:32,298 --> 00:45:35,006 că mă bucur ce-mi dai 560 00:45:35,173 --> 00:45:36,672 și mă voi asigura 561 00:45:36,840 --> 00:45:40,173 că încă te poți târî acasă când termin. 562 00:45:42,174 --> 00:45:44,798 Oh, haide acum. Știu că o vrei. 563 00:45:44,965 --> 00:45:46,506 Nu! 564 00:45:46,673 --> 00:45:50,006 Mică târfă. 565 00:45:53,840 --> 00:45:55,964 Îndepărtează-te de la fata. 566 00:45:56,132 --> 00:45:57,590 Sunt polițist! 567 00:45:57,757 --> 00:46:00,839 - Nu face nimic prostesc! - Taci! 568 00:46:01,007 --> 00:46:03,131 Uită-te la ea. 569 00:46:03,299 --> 00:46:05,173 Ce vezi? 570 00:46:05,341 --> 00:46:07,215 Nu știu, omule. 571 00:46:07,382 --> 00:46:10,256 Ea este... ea este doar un tub dracului. 572 00:46:12,091 --> 00:46:15,757 Ea este profesoară! 573 00:46:19,175 --> 00:46:22,174 Ea te disprețuiește. 574 00:46:24,092 --> 00:46:26,757 Și eu la fel! 575 00:46:26,925 --> 00:46:32,049 Stop! Stop! 576 00:46:32,217 --> 00:46:35,216 ce faci? 577 00:46:35,383 --> 00:46:38,216 Lasă-mă să te conduc acasă! 578 00:46:38,383 --> 00:46:40,757 De ce ai ieșit atât de târziu? Este periculos! 579 00:46:40,925 --> 00:46:42,716 De ce esti faci asta? 580 00:46:42,883 --> 00:46:44,800 La dracu. 581 00:46:44,966 --> 00:46:49,299 Am auzit o împușcătură! Haide, să mergem! 582 00:46:49,467 --> 00:46:52,299 ce faci? Nu-i poți ucide. 583 00:46:53,509 --> 00:46:57,008 Curăț străzile din rahat. 584 00:46:57,175 --> 00:46:59,050 Și mirosul mă face rău. 585 00:46:59,218 --> 00:47:02,050 Nu sunt oameni răi. Le este doar frică. 586 00:47:02,218 --> 00:47:04,382 Nu ți-e frică de ceea ce ne vor face 587 00:47:04,550 --> 00:47:06,424 cand vin aici? 588 00:47:06,592 --> 00:47:09,175 Trebuie să ne dăm seama ceva afară. 589 00:47:25,802 --> 00:47:28,967 L-a împușcat! Hobo l-a împușcat! 590 00:47:29,134 --> 00:47:31,217 S-a întors acolo! 591 00:47:54,344 --> 00:47:56,842 Mamă, am nevoie de alocația mea la începutul acestei săptămâni. 592 00:47:57,010 --> 00:47:58,593 Doar fac! 593 00:48:01,135 --> 00:48:03,551 Bine, haide. Haide. 594 00:48:12,219 --> 00:48:14,218 esti destul de bolnav, stii asta? 595 00:48:16,219 --> 00:48:17,635 Haide, trebuie să plecăm. 596 00:48:22,385 --> 00:48:25,135 La naiba! Ah! 597 00:48:27,178 --> 00:48:30,094 Trebuie să plec, mamă. 598 00:48:32,844 --> 00:48:34,552 Unde naiba mergeai 599 00:48:34,719 --> 00:48:37,094 - când ai plecat de aici? - Când? 600 00:48:39,220 --> 00:48:42,177 Haide, omule, am lăsat dormi în patul meu. 601 00:48:42,345 --> 00:48:44,010 Spune-mi unde te-ai dus. 602 00:48:46,804 --> 00:48:49,344 doar am vrut să cumpăr o mașină de tuns iarba. 603 00:48:49,512 --> 00:48:51,844 stai, 604 00:48:52,012 --> 00:48:54,385 ai vrut sa cumperi o mașină de tuns iarba? 605 00:48:54,553 --> 00:48:57,095 Oh da. După toți acești ani de viață 606 00:48:57,261 --> 00:48:58,677 în vagoane cutie și pe străzi, 607 00:48:58,845 --> 00:49:02,011 M-am gândit că aș putea începe propria mea afacere. 608 00:49:02,179 --> 00:49:04,636 Asta vom face. 609 00:49:04,804 --> 00:49:07,095 am propriul meu slogan. 610 00:49:07,262 --> 00:49:09,303 Îl crești, l-am tăiat. 611 00:49:09,471 --> 00:49:10,969 Îl crești, îl tăiem. 612 00:49:11,137 --> 00:49:13,470 Vom ieși din orașul ăsta si mergi undeva 613 00:49:13,637 --> 00:49:15,386 unde au peluze mari frumoase de tunat. 614 00:49:15,554 --> 00:49:17,844 Acesta nu este singurul loc iarba creste. 615 00:49:18,012 --> 00:49:19,969 - Eşti serios? - Da. 616 00:49:20,137 --> 00:49:24,720 Mai întâi trebuie să mă spăl nemernicul acestui tip de pe fața mea. 617 00:49:32,763 --> 00:49:35,220 Slick! Slick! 618 00:49:35,387 --> 00:49:38,221 Slick, sunt acolo! Ai nevoie de backup? 619 00:49:38,387 --> 00:49:40,929 - Aş putea să mă alătur găştii tale. - Taci, Otis. Acum bate-l naibii! 620 00:49:41,097 --> 00:49:43,179 Mă enervezi. 621 00:49:48,638 --> 00:49:51,970 Isus Hristos. Ivan, o să faci strica-ți patinele. 622 00:49:52,138 --> 00:49:55,054 Stric totul! 623 00:49:55,222 --> 00:49:58,012 Hai să dracului. 624 00:50:02,722 --> 00:50:05,221 Macaroane, fasole, nu stiu. 625 00:50:05,388 --> 00:50:08,387 - Ce ai lua? - De ce te grăbești așa? 626 00:50:08,555 --> 00:50:11,805 Tocmai ai împușcat un nenorocit de polițist. 627 00:50:11,972 --> 00:50:13,971 Toată lumea vrea să te omoare. 628 00:50:14,139 --> 00:50:16,638 Oh, bine. 629 00:50:16,806 --> 00:50:19,055 Avem nevoie de o pătură. O să se răcească noaptea. 630 00:50:19,223 --> 00:50:23,263 - Și niște chibrituri. - Nu prea am bani. 631 00:50:25,139 --> 00:50:27,097 În regulă. 632 00:50:29,806 --> 00:50:32,263 Nu-ți face griji pentru bani. Ne urcăm într-un tren. 633 00:50:32,431 --> 00:50:35,971 O să găsim un loc de muncă undeva și vom începe să economisim. 634 00:50:36,139 --> 00:50:39,930 Nu nu. nu nu nu. Fara televizor. Trebuie să călătorim ușor. 635 00:50:40,098 --> 00:50:42,097 Corect. La dracu de televizor! 636 00:50:42,264 --> 00:50:44,263 Nimic din rahatul asta. 637 00:50:45,681 --> 00:50:47,889 Doar ia ceea ce ai nevoie. 638 00:50:52,223 --> 00:50:55,222 Bine, cred că sunt gata. 639 00:50:57,099 --> 00:50:59,430 Bine, și eu sunt gata. 640 00:51:07,515 --> 00:51:09,931 Hah, whoo! 641 00:51:10,099 --> 00:51:12,431 Este o zi frumoasă pentru un viol pe skate! 642 00:51:13,765 --> 00:51:15,264 Există o altă cale de ieșire? 643 00:51:17,932 --> 00:51:20,139 Whoo! 644 00:51:25,766 --> 00:51:28,056 Mă vezi naibii?! 645 00:51:28,224 --> 00:51:31,681 Mă auzi?! 646 00:51:33,307 --> 00:51:35,182 naibii... 647 00:51:35,349 --> 00:51:37,556 ma simti? 648 00:51:41,183 --> 00:51:43,265 De ce nu ridică-te, cerșetoare, 649 00:51:43,432 --> 00:51:45,015 și roagă-mă pentru viața ta? 650 00:51:45,183 --> 00:51:46,598 Ha! 651 00:51:46,766 --> 00:51:51,015 tu al naibii de frică de mine? 652 00:51:51,183 --> 00:51:54,057 La naiba! 653 00:51:56,266 --> 00:51:58,973 Fața mea! 654 00:52:00,767 --> 00:52:03,641 Nu ucide dracu' ăla fără mine. 655 00:52:03,809 --> 00:52:06,766 Transformă acea curvă într-o fabrică de copii. 656 00:52:06,934 --> 00:52:08,140 Ah! 657 00:52:17,600 --> 00:52:20,974 Mai lovește-mă, nenorocitule! În fața mea! 658 00:52:24,142 --> 00:52:27,808 O să spăl sângele ăsta cu sângele tău. 659 00:52:27,975 --> 00:52:30,141 - Pleacă de lângă mine! - Da? 660 00:52:30,309 --> 00:52:31,933 Nu! 661 00:52:34,975 --> 00:52:36,600 Nu mă ucide. Nu. 662 00:52:36,767 --> 00:52:38,266 Dar iubesc crima. 663 00:52:39,934 --> 00:52:41,225 Hai, bunicule, joaca-te cu mine. 664 00:52:41,392 --> 00:52:43,600 Joaca dracului cu mine, bunicule. 665 00:52:46,768 --> 00:52:49,183 La dracu. 666 00:52:49,351 --> 00:52:52,391 Da! Acum devenim zbuciumați! 667 00:52:54,185 --> 00:52:55,433 Ha! 668 00:53:11,018 --> 00:53:12,601 Abigail. 669 00:53:19,143 --> 00:53:20,518 Shh shh shh. 670 00:53:25,519 --> 00:53:26,768 Tu! 671 00:53:26,936 --> 00:53:30,810 Mă cunoști? 672 00:53:37,769 --> 00:53:40,476 M-a făcut să vin! Oh, Doamne! 673 00:53:40,644 --> 00:53:44,102 Slick, ce naiba se întâmplă acolo? 674 00:53:44,269 --> 00:53:47,185 Mai bine ucizi acel nenorocit de vagabond! 675 00:53:48,936 --> 00:53:51,268 - Pleacă naibii de aici, lvan. - Acum! 676 00:53:51,436 --> 00:53:53,143 frate? 677 00:53:55,061 --> 00:53:58,060 În regulă, nenorocitule de sculptură. 678 00:53:58,228 --> 00:54:01,935 - Îmi pare rău. Vă rog. - O să te fac să regreți o mulțime de viață 679 00:54:02,103 --> 00:54:03,852 și să te învețe puțin respect! 680 00:54:04,019 --> 00:54:05,227 Bine, omule, ai câștigat. Tu câștigi. 681 00:54:05,394 --> 00:54:07,685 Doar spune-mi ce vrei. Tatăl meu deține acest nenorocit de oraș. 682 00:54:07,853 --> 00:54:10,393 Pun pariu că nu există o ființă umană in acest oras 683 00:54:10,561 --> 00:54:12,103 a cărui viaţă tu nu au distrus. 684 00:54:12,269 --> 00:54:14,310 Te rog, te rog, nu-mi împuști pula oprit, bine? 685 00:54:14,478 --> 00:54:16,602 Sunt tânăr. am si eu au rămas multe de făcut. 686 00:54:16,770 --> 00:54:18,811 - Vă rog! - La naiba, băiete! 687 00:54:18,978 --> 00:54:20,602 Nu-oo! 688 00:54:25,229 --> 00:54:28,811 Am să te prind la un doctor! 689 00:54:35,229 --> 00:54:37,228 Doar dă-mi nenorocitul de telefon. 690 00:54:37,395 --> 00:54:39,812 - Ce? - Tata. 691 00:54:39,978 --> 00:54:42,686 Fiul meu... tot corpul mă doare, tată... 692 00:54:42,854 --> 00:54:44,645 - peste tot. - Slick? 693 00:54:44,813 --> 00:54:46,144 Unde ești? Ce s-a întâmplat? 694 00:54:46,312 --> 00:54:48,812 Mi-a tras pula! 695 00:54:50,145 --> 00:54:52,062 Spune-mi unde ești. Am să vin să te iau. 696 00:54:52,229 --> 00:54:54,311 Nu o să reușesc, tată. 697 00:54:54,479 --> 00:54:56,561 Mor. Mor. 698 00:54:56,729 --> 00:54:58,645 Băiete șmecher, tu... 699 00:54:58,813 --> 00:55:01,603 ești... ești dură. Sunt... sunt atât de mândru de tine. 700 00:55:01,771 --> 00:55:03,645 Ești cel mai dur copil pe care îl cunosc. 701 00:55:03,813 --> 00:55:05,812 Multumesc. 702 00:55:11,813 --> 00:55:13,562 Hei tata... 703 00:55:17,772 --> 00:55:20,187 ai fost un tată drăguț. 704 00:55:21,188 --> 00:55:23,062 Slick. 705 00:55:23,230 --> 00:55:25,270 Slick? 706 00:55:25,438 --> 00:55:27,729 Slick! 707 00:55:40,647 --> 00:55:43,063 Tu. 708 00:55:43,231 --> 00:55:46,021 Repare fata asta. 709 00:55:49,272 --> 00:55:51,146 Acum! 710 00:55:56,397 --> 00:56:00,522 - Stop! Nu poți face asta! - Doar repara-o! 711 00:56:00,689 --> 00:56:02,355 La naiba! 712 00:56:11,523 --> 00:56:14,064 Invocă Ciuma. 713 00:56:14,232 --> 00:56:18,939 Spune-le să mă aducă acel vagabond. 714 00:56:33,232 --> 00:56:35,064 Verificați elementele vitale. 715 00:56:35,232 --> 00:56:36,606 Tensiunea arterială în scădere rapidă. 716 00:56:45,190 --> 00:56:46,898 Rămâi cu noi dragă. Haide, rămâi cu noi. 717 00:56:47,066 --> 00:56:49,481 O să fie bine. O să fie bine. 718 00:57:01,399 --> 00:57:03,648 Ea este pe moarte! 719 00:57:03,816 --> 00:57:06,482 Haide! Stai cu mine! 720 00:57:06,649 --> 00:57:10,107 Trăi! Traieste, nenorocită de târfă! 721 00:57:15,233 --> 00:57:17,232 Haide! 722 00:57:25,650 --> 00:57:28,024 Asta este. Haide. Stai cu mine. 723 00:57:28,191 --> 00:57:31,774 Stai cu mine. 724 00:58:08,442 --> 00:58:10,858 Hei, tu. 725 00:58:12,193 --> 00:58:14,067 Bine ai revenit. 726 00:58:15,193 --> 00:58:17,525 E bine să te văd. 727 00:58:20,193 --> 00:58:22,608 Am vrut să-ți dau ceva. 728 00:58:28,110 --> 00:58:30,900 Sunt frumoase. 729 00:58:31,068 --> 00:58:34,400 Doar pentru a fi sigur nu ma uitati. 730 00:58:36,777 --> 00:58:39,442 Unde te duci? 731 00:58:41,110 --> 00:58:43,734 trebuie să ajung înapoi la muncă. 732 00:58:45,069 --> 00:58:46,859 Te rog nu. 733 00:58:48,276 --> 00:58:51,026 Ar trebui să le pui în sala ta de clasă. 734 00:58:52,318 --> 00:58:55,235 Vor fi bune lângă fereastră. 735 00:59:00,319 --> 00:59:03,360 Știi că nu sunt cu adevărat un profesor, nu? 736 00:59:04,985 --> 00:59:07,360 tu faci, 737 00:59:07,528 --> 00:59:09,652 nu? 738 00:59:10,653 --> 00:59:12,652 Da. 739 00:59:14,152 --> 00:59:16,568 Dar toata lumea... 740 00:59:16,736 --> 00:59:19,110 ar trebui să aibă un vis. 741 00:59:25,277 --> 00:59:29,152 Nu poți rezolva toate problemele lumii cu o pușcă. 742 00:59:31,569 --> 00:59:34,152 E tot ce știu. 743 01:00:37,863 --> 01:00:40,070 Da. 744 01:00:40,238 --> 01:00:44,153 Cu mult timp în urmă... 745 01:00:46,114 --> 01:00:48,195 Am fost unul dintre voi. 746 01:00:50,822 --> 01:00:54,987 Sunteți cu toții nou-nouț si perfect... 747 01:00:55,155 --> 01:00:58,404 fara greseli, nici un regret. 748 01:01:00,322 --> 01:01:01,946 Oamenii se uită la tine 749 01:01:02,114 --> 01:01:05,238 și gândește-te la cât de minunat viitorul tău va fi. 750 01:01:05,405 --> 01:01:08,238 Ei vor să fii ceva special, 751 01:01:08,405 --> 01:01:11,238 ca un doctor 752 01:01:11,405 --> 01:01:13,363 sau un avocat. 753 01:01:13,531 --> 01:01:17,404 urasc sa-ti spun asta, 754 01:01:17,572 --> 01:01:21,363 dar dacă crești aici, esti mai probabil 755 01:01:21,531 --> 01:01:25,822 a ajunge la vânzare trupurile voastre pe străzi 756 01:01:25,989 --> 01:01:28,571 sau trage de droguri de la ace murdare 757 01:01:28,739 --> 01:01:30,571 într-o stație de autobuz. 758 01:01:30,739 --> 01:01:33,404 Și dacă ai succes, 759 01:01:33,572 --> 01:01:35,114 vei face bani 760 01:01:35,281 --> 01:01:38,655 vinde gunoi la crackheads. 761 01:01:38,823 --> 01:01:42,947 Și nu te vei gândi de două ori despre uciderea soției cuiva 762 01:01:43,115 --> 01:01:45,405 pentru că nici nu vei sti 763 01:01:45,573 --> 01:01:49,030 ce era în neregulă în primul rând. 764 01:01:51,573 --> 01:01:55,739 Sau poate... 765 01:01:57,698 --> 01:01:59,823 vei ajunge ca mine... 766 01:02:02,240 --> 01:02:04,823 un vagabond cu o pușcă. 767 01:02:05,907 --> 01:02:08,364 Sper că te poți descurca mai bine. 768 01:02:10,949 --> 01:02:13,364 Tu esti viitorul. 769 01:02:23,574 --> 01:02:26,115 Asta este! 770 01:02:28,032 --> 01:02:31,198 Sunt bolnav și obosit 771 01:02:31,366 --> 01:02:33,115 dintre voi nenorociți! 772 01:02:47,741 --> 01:02:50,199 Vai. 773 01:03:07,200 --> 01:03:09,741 Oh. 774 01:03:15,075 --> 01:03:16,866 Ce se întâmplă? 775 01:03:53,785 --> 01:03:55,450 Abby! 776 01:04:45,452 --> 01:04:47,368 Abby? 777 01:04:47,536 --> 01:04:49,660 Abby, haide. 778 01:04:53,286 --> 01:04:54,993 Ah! Oh! 779 01:06:28,664 --> 01:06:30,037 Psst. 780 01:06:32,205 --> 01:06:34,329 Ai un meci? 781 01:06:45,206 --> 01:06:48,579 Mm. 782 01:07:04,872 --> 01:07:07,996 Ah, Ciuma. Băieți, al naibii de rock! 783 01:07:08,164 --> 01:07:10,789 Vrei să-l vezi? 784 01:07:10,956 --> 01:07:13,038 Nu, am încredere în voi. 785 01:07:13,206 --> 01:07:17,080 Îl simt al naibii de aici. 786 01:07:17,248 --> 01:07:18,580 Du-l la camion. 787 01:07:18,748 --> 01:07:22,539 Știi, eu aproape simt trist pentru tine. 788 01:07:23,832 --> 01:07:26,413 Ești în umbră a fratelui tău. 789 01:07:29,040 --> 01:07:32,789 Și tu ești doar un bătăuş mic. 790 01:07:35,290 --> 01:07:37,039 Un bandit?! 791 01:07:37,207 --> 01:07:40,039 Ascultă, fără adăpost bucată de rahat, 792 01:07:40,207 --> 01:07:43,123 Eu sunt singurul fiu Drake a plecat! 793 01:07:43,290 --> 01:07:45,039 Și știi ce inseamna asta? 794 01:07:45,207 --> 01:07:47,498 Asta înseamnă că fug dracului de spectacol! 795 01:07:47,666 --> 01:07:49,414 O să arăt toată lumea. 796 01:07:49,582 --> 01:07:51,665 Se vor teme la naiba! 797 01:07:51,833 --> 01:07:54,997 De fapt, ei vor face benzi desenate 798 01:07:55,165 --> 01:07:57,957 din crimele mele de ură! 799 01:07:58,124 --> 01:08:00,998 Îți promit când plec de aici, 800 01:08:01,165 --> 01:08:04,498 Am să mușc cu fața în jos. 801 01:08:06,749 --> 01:08:09,124 E amuzant pentru că mi-am promis 802 01:08:09,291 --> 01:08:12,249 aș lovi dinții tăi 803 01:08:12,416 --> 01:08:14,623 și fă un ferăstrău cu lanț din ei. 804 01:08:14,791 --> 01:08:17,207 Nenorocitule. 805 01:09:22,960 --> 01:09:24,500 Ține-o bine acolo, doamnă. 806 01:09:24,668 --> 01:09:26,375 Ce naiba faci crezi ca faci? 807 01:09:26,543 --> 01:09:30,334 Vrei să știi dacă sunt fără adăpost ca sa ma omori?! 808 01:09:31,459 --> 01:09:33,042 Da, ești? 809 01:09:35,960 --> 01:09:38,084 Unii oameni au primit un pat pe care să dormi 810 01:09:38,252 --> 01:09:42,126 unde se pot târî sub cuverturi și odihnește-te bine. 811 01:09:42,293 --> 01:09:45,000 Dar alți oameni, nu au paturi deloc. 812 01:09:45,168 --> 01:09:48,501 În schimb, trebuie să găsească o alee sau o bancă de parc 813 01:09:48,669 --> 01:09:51,584 unde sunt nişte nenorociţi nu-i voi înjunghia. 814 01:09:51,752 --> 01:09:54,501 Doar pentru că nu au paturi nu înseamnă că sunt fără adăpost. 815 01:09:54,669 --> 01:09:58,501 Pentru că ghici ce, au cea mai mare casă a oricăruia dintre noi. 816 01:09:58,669 --> 01:10:01,709 Se numește „străzile”! 817 01:10:01,877 --> 01:10:05,127 Și acum suntem cu toții stând în casa lor, 818 01:10:05,293 --> 01:10:09,459 deci poate ar trebui să arătăm ei un nenorocit de respect. 819 01:10:09,627 --> 01:10:12,085 Dacă aceasta este casa lor, 820 01:10:12,253 --> 01:10:14,043 au dreptul să-l păstreze curat, nu-i asa? 821 01:10:14,211 --> 01:10:17,085 Uneori pe străzi 822 01:10:17,253 --> 01:10:20,168 o mătură pur și simplu nu este o să o tai al naibii. 823 01:10:20,336 --> 01:10:23,043 Atunci trebuie să iei o pușcă! 824 01:10:23,211 --> 01:10:26,794 Deci dacă vrei să mă omori, mergi înainte. 825 01:10:26,961 --> 01:10:29,627 De unde stau eu, 826 01:10:29,795 --> 01:10:33,794 lucrurile se uită al naibii de murdar! 827 01:10:49,920 --> 01:10:52,294 Doamnelor și domnilor, 828 01:10:52,462 --> 01:10:53,919 bine ai revenit 829 01:10:54,087 --> 01:10:56,378 la Drake Show! 830 01:11:03,754 --> 01:11:07,169 Da! Așa te bucuri, naibii de creaturi. 831 01:11:07,337 --> 01:11:10,169 - Uau! - Mulțumesc, mulțumesc. 832 01:11:10,337 --> 01:11:12,336 Vă mulțumesc, tuturor. 833 01:11:12,504 --> 01:11:14,878 În seara asta am un tratament special 834 01:11:15,045 --> 01:11:16,962 pentru voi toti... culmea 835 01:11:17,129 --> 01:11:20,586 a unuia dintre cele mai sângeroase spectacole am fost vreodată martori. 836 01:11:20,754 --> 01:11:23,920 Toată lumea, vă rog o rundă de aplauze 837 01:11:24,088 --> 01:11:27,003 pentru echipa asta a facut posibil acest lucru... 838 01:11:27,171 --> 01:11:30,212 Ciuma! 839 01:11:35,838 --> 01:11:37,711 Acum 840 01:11:37,879 --> 01:11:40,962 Vreau să vă întâlniți cu toții invitatul nostru special, 841 01:11:41,130 --> 01:11:43,420 un om sunt sigur despre care ați auzit cu toții. 842 01:11:43,588 --> 01:11:46,546 Doamnelor și domnilor, fără alte prelungiri, 843 01:11:46,713 --> 01:11:49,379 hai sa aducem mai departe omul orei, 844 01:11:49,547 --> 01:11:52,963 cel responsabil pentru moarte 845 01:11:53,130 --> 01:11:54,963 a fiului meu preferat. 846 01:11:55,130 --> 01:11:57,379 Și iată-l, 847 01:11:57,547 --> 01:12:00,462 un fără adăpost fără valoare 848 01:12:00,630 --> 01:12:02,963 bucată de rahat. 849 01:12:03,131 --> 01:12:05,838 Ia-ți mâinile de pe mine, demoni! 850 01:12:06,005 --> 01:12:07,546 Te zdrobești fumurile mele. 851 01:12:07,713 --> 01:12:09,546 Când Dumnezeu și-a pierdut fiul, 852 01:12:09,713 --> 01:12:11,963 El știa că îl va primi înapoi în câteva zile. 853 01:12:12,131 --> 01:12:13,921 Nu trebuia să plângă, nici măcar o secundă. 854 01:12:14,089 --> 01:12:16,963 Dar știu că nu pot adu-mi fiul înapoi. 855 01:12:17,131 --> 01:12:19,463 Deci ce face care mă fac, 856 01:12:19,631 --> 01:12:22,130 cand stiu mai multe despre durere 857 01:12:22,297 --> 01:12:25,838 decât cel mai puternic fiind în univers? 858 01:12:26,840 --> 01:12:28,921 Ești un prost 859 01:12:29,089 --> 01:12:31,088 și un tată de rahat. 860 01:12:35,965 --> 01:12:38,005 Ia-l spre gaura gloriei. 861 01:12:44,339 --> 01:12:47,463 Uită-te în sus la toti acei oameni. 862 01:12:47,631 --> 01:12:49,588 Eu sunt zeul lor. 863 01:12:49,756 --> 01:12:52,630 Le este frică de mine mai mult decât orice. 864 01:12:52,798 --> 01:12:54,672 Și acea frică 865 01:12:54,840 --> 01:12:57,797 este ceea ce salvează viața lor în fiecare zi. 866 01:12:57,965 --> 01:13:00,297 Daca vreau ceva de la ei, o iau. 867 01:13:00,465 --> 01:13:02,548 Dacă încearcă să riposteze, ii omor. 868 01:13:02,715 --> 01:13:05,798 - Nenorocitule. - Ei trăiesc pentru a-mi face plăcere. 869 01:13:05,965 --> 01:13:07,840 Pentru că dacă nu o fac, 870 01:13:08,006 --> 01:13:09,714 aș tăia capetele lor! 871 01:13:18,215 --> 01:13:20,881 Ei bine, acum pari speriat. 872 01:13:21,049 --> 01:13:23,840 Drake, 873 01:13:24,007 --> 01:13:25,881 in cele din urma, 874 01:13:26,049 --> 01:13:30,382 răul se va întoarce împotriva răului. 875 01:13:30,549 --> 01:13:32,965 Se va șterge însuși afară... 876 01:13:35,133 --> 01:13:38,340 ...lasand nimic dar epavă 877 01:13:38,508 --> 01:13:41,090 și amintiri nenorocite. 878 01:13:44,758 --> 01:13:49,132 De fiecare dată când găsesc cineva ca tine 879 01:13:49,299 --> 01:13:51,257 Cine vrea să fie un erou, 880 01:13:51,424 --> 01:13:53,882 care vrea să tragă cu mine și oprește-mi spectacolul, 881 01:13:54,050 --> 01:13:55,715 Le trimit 882 01:13:55,883 --> 01:13:59,215 direct în iad. 883 01:14:05,134 --> 01:14:07,174 Ce... 884 01:14:08,425 --> 01:14:10,007 Lasă-l să plece, Drake, 885 01:14:10,175 --> 01:14:11,966 sau voi toca băiatul tău în bucăți. 886 01:14:12,134 --> 01:14:14,049 Abby. 887 01:14:14,217 --> 01:14:15,632 Sunt serios! 888 01:14:15,800 --> 01:14:18,049 Îl voi mulci pe nenorocitul ăsta în pământ. 889 01:14:19,551 --> 01:14:21,007 Ce crezi? 890 01:14:21,175 --> 01:14:23,466 Înlocuit. 891 01:14:23,634 --> 01:14:25,758 tata, 892 01:14:25,925 --> 01:14:29,174 Sunt singurul fiu care i-ai ramas. Încetează să te draci. 893 01:14:30,342 --> 01:14:31,883 Scuze, băiete, 894 01:14:32,050 --> 01:14:35,258 dar pur și simplu nu ai avut niciodată atât de mult potențial. 895 01:14:39,634 --> 01:14:42,842 Nimeni nu trece pe scena Drake! 896 01:14:47,301 --> 01:14:48,716 vezi ce vreau să spun, oameni buni? 897 01:14:48,884 --> 01:14:52,050 nu-ți ofer nimic dar de cea mai înaltă calitate, 898 01:14:52,218 --> 01:14:53,883 plină de adrenalină 899 01:14:54,051 --> 01:14:57,342 divertisment de familie! 900 01:15:16,552 --> 01:15:20,135 Bine, Rip, hai să ne luăm un cap de vagabond! 901 01:15:22,593 --> 01:15:24,676 Mm. Ooh! 902 01:15:30,094 --> 01:15:32,884 Ah. 903 01:15:35,010 --> 01:15:37,552 - Hai să mergem acasă. - Ia asta de pe mine. 904 01:15:37,718 --> 01:15:40,385 Vrei să fii vedeta acestui spectacol? 905 01:15:40,553 --> 01:15:42,051 Ei bine, o voi face te fac sa stralucesti. 906 01:15:42,219 --> 01:15:46,009 Îți iei mâinile murdare jos de ea, ticălosule! 907 01:15:46,177 --> 01:15:47,844 Mi-ar plăcea să o împușc dar publicul meu, 908 01:15:48,010 --> 01:15:51,218 se asteapta mai mult. 909 01:15:51,386 --> 01:15:53,885 - Ia-ți mâinile de pe mine! - Calmează-te, dragă. 910 01:15:54,053 --> 01:15:55,927 Acesta va fi cel mai bun truc pe care l-ai dat vreodată. 911 01:15:56,095 --> 01:15:58,177 - Stop! - Oh da. 912 01:16:00,386 --> 01:16:03,426 - Să începem cu o operație la nas, nu? - Nu! 913 01:16:06,886 --> 01:16:08,344 Sângerează, puiule. 914 01:16:22,220 --> 01:16:24,678 Vai. Ah! 915 01:16:39,303 --> 01:16:41,262 - Scoate-mă din gaura asta! - Cum? 916 01:16:41,428 --> 01:16:44,511 - Uh, trage-mă de păr! - Ce? 917 01:16:44,679 --> 01:16:47,845 Părul meu. Trage-l. Trage-l! 918 01:16:50,054 --> 01:16:51,761 Mai tare. Mai tare! 919 01:17:02,304 --> 01:17:05,970 Dezleagă-mă. 920 01:17:11,888 --> 01:17:14,012 Demonul se întoarce. 921 01:17:28,847 --> 01:17:30,762 L-a ucis pe Grinder. 922 01:17:30,930 --> 01:17:34,762 Acum trebuie să ia locul lui în Ciuma. 923 01:17:38,264 --> 01:17:41,179 Ea nu merge oriunde, amice. 924 01:17:59,181 --> 01:18:01,888 Ascultă la mine. 925 01:18:02,056 --> 01:18:04,680 Nu poți cădea adormit acum. 926 01:18:04,848 --> 01:18:06,680 Mă auzi? 927 01:18:16,265 --> 01:18:17,930 Ascultă, 928 01:18:18,098 --> 01:18:20,681 mai este un lucru trebuie să fac. 929 01:18:20,848 --> 01:18:22,848 Nu. Eu doar... 930 01:18:23,014 --> 01:18:25,681 Vreau doar să merg la grădina zoologică și... 931 01:18:25,849 --> 01:18:28,139 și vezi urșii cu tine. 932 01:18:33,598 --> 01:18:36,347 nu... nu pleca. 933 01:18:36,515 --> 01:18:38,889 Nu pleca. 934 01:18:39,057 --> 01:18:41,973 Urșii nu aparțin unei grădini zoologice. 935 01:18:51,182 --> 01:18:55,098 Târfă proastă. 936 01:18:55,266 --> 01:18:57,723 O să primesc să o găsesc. 937 01:19:01,266 --> 01:19:04,306 Am să mă întorc. O s-o ucid 938 01:19:04,474 --> 01:19:07,306 și voi tăia nebunii lui 939 01:19:07,474 --> 01:19:10,015 și lipiți-le gura lui dracului! 940 01:19:15,016 --> 01:19:17,141 Emisiunea sa terminat. 941 01:19:17,307 --> 01:19:19,557 știi, 942 01:19:19,724 --> 01:19:21,390 cu excepția uciderii fiul meu, 943 01:19:21,558 --> 01:19:25,932 mi-ai făcut orașul mult mai interesant. 944 01:19:26,100 --> 01:19:28,432 Ești atât de nebun. 945 01:19:28,599 --> 01:19:30,224 aș fi fost cel mai mare fan al tău, 946 01:19:30,392 --> 01:19:33,057 şobolan de stradă fără valoare. 947 01:19:40,642 --> 01:19:42,641 Aruncă arma dracului, 948 01:19:42,809 --> 01:19:45,266 tu nădușule sac de gunoi. 949 01:19:47,100 --> 01:19:50,266 Hai, hai, du-te, mișcă mișcă. 950 01:19:51,433 --> 01:19:54,307 Flanc spre dreapta, domnule. 951 01:19:54,475 --> 01:19:55,641 Îl vor împușca! 952 01:19:55,809 --> 01:19:58,307 Pune-l jos și pleacă. 953 01:19:58,475 --> 01:20:00,432 Este singura ta șansă să plece în viață! 954 01:20:02,143 --> 01:20:05,142 Vrei să mori pentru un oras 955 01:20:05,309 --> 01:20:07,267 care nu a dat niciodată un dracu despre tine?! 956 01:20:13,017 --> 01:20:15,183 Nu-l vei învinge niciodată pe Drake. 957 01:20:15,351 --> 01:20:18,058 Acest oraș mă venerează. 958 01:20:18,226 --> 01:20:20,725 Băieți, dacă trage, ucide nenorocitul. 959 01:20:22,893 --> 01:20:24,934 Ce naiba faci! 960 01:20:25,101 --> 01:20:27,225 Inapoi inauntru, toată lumea. 961 01:20:27,393 --> 01:20:30,809 Pune-ți armele jos! 962 01:20:32,560 --> 01:20:35,392 Am zis să le pui armele jos! 963 01:20:35,560 --> 01:20:38,017 Înapoi la naiba! 964 01:20:38,185 --> 01:20:41,517 Bine, scapă de astea dracului de animale acum. 965 01:20:44,601 --> 01:20:46,684 Nenorociţilor! 966 01:20:49,269 --> 01:20:53,059 Tu și cu mine mergem într-o plimbare cu mașina spre iad. 967 01:20:55,144 --> 01:20:57,226 O să-ți fie dor de mine. 968 01:20:58,769 --> 01:21:00,810 Călărești pușca. 969 01:21:00,977 --> 01:21:02,226 Nu-oo! 970 01:21:56,062 --> 01:21:59,061 ♪ Când se lasă întunericul ♪ 971 01:21:59,229 --> 01:22:03,061 ♪ Lăsând umbre în noapte ♪ 972 01:22:03,229 --> 01:22:05,769 ♪ Nu-ți fie frică ♪ 973 01:22:05,937 --> 01:22:10,103 ♪ Șterge această frică din ochii tăi ♪ 974 01:22:10,271 --> 01:22:12,936 ♪ Iubirea disperată ♪ 975 01:22:13,104 --> 01:22:16,811 ♪ Continuă să te conducă greșit ♪ 976 01:22:16,979 --> 01:22:19,770 ♪ Nu-ți fie frică ♪ 977 01:22:19,937 --> 01:22:23,353 ♪ Nu ești singur ♪ 978 01:22:23,521 --> 01:22:26,103 ♪ Poți alerga cu noi ♪ 979 01:22:26,271 --> 01:22:30,603 ♪ Avem totul ai nevoie de ♪ 980 01:22:30,771 --> 01:22:33,187 ♪ Alerga cu noi ♪ 981 01:22:33,354 --> 01:22:36,020 ♪ Suntem liberi ♪ 982 01:22:36,188 --> 01:22:40,312 ♪ C-c-c-vino cu noi ♪ 983 01:22:40,479 --> 01:22:44,687 ♪ Văd pasiune în ochii tăi ♪ 984 01:22:44,855 --> 01:22:47,020 ♪ Alerga cu noi ♪ 985 01:23:08,814 --> 01:23:11,980 ♪ Când vântul rece lovituri ♪ 986 01:23:12,148 --> 01:23:15,563 ♪ Întoarce-ți gulerul la frig ♪ 987 01:23:15,730 --> 01:23:18,188 ♪ Nu vă fie rușine ♪ 988 01:23:18,355 --> 01:23:22,272 ♪ Dacă ai nevoie de cineva a ține ♪ 989 01:23:22,439 --> 01:23:25,813 ♪ Dacă te scufunzi în nisipuri mișcătoare ♪ 990 01:23:25,981 --> 01:23:28,980 ♪ Și este târându-te în jos ♪ 991 01:23:29,148 --> 01:23:32,689 ♪ Și simți te duci sub ♪ 992 01:23:32,856 --> 01:23:36,188 ♪ Vom fi prin preajmă ♪ 993 01:23:36,356 --> 01:23:39,438 ♪ Poți alerga cu noi ♪ 994 01:23:39,606 --> 01:23:43,564 ♪ Avem totul ai nevoie de ♪ 995 01:23:43,731 --> 01:23:46,397 ♪ Alerga cu noi ♪ 996 01:23:46,565 --> 01:23:48,981 ♪ Suntem liberi ♪ 997 01:23:49,148 --> 01:23:53,106 ♪ C-c-c-vino cu noi ♪ 998 01:23:53,273 --> 01:23:57,522 ♪ Văd pasiune în ochii tăi ♪ 999 01:23:57,690 --> 01:24:00,022 ♪ Alerga cu noi ♪ 1000 01:24:00,190 --> 01:24:03,273 ♪ Suntem liberi ♪ 1001 01:24:03,440 --> 01:24:07,273 ♪ Oh oh oh, fugi cu noi. ♪