1
00:00:02,554 --> 00:00:03,894
Sebelum ini di Hannibal...
2
00:00:03,904 --> 00:00:07,138
- Hannibal
Kami hampir seperti yang kami akan dapati
3
00:00:07,148 --> 00:00:08,665
untuk menangkap lelaki ini.
4
00:00:08,675 --> 00:00:12,055
Saya membongkar siapa saya dan
mengalihkannya bata demi bata.
5
00:00:12,065 --> 00:00:14,440
Ia adalah peringkat terakhir transformasi.
6
00:00:14,450 --> 00:00:15,675
Kita boleh hilang sekarang.
7
00:00:15,685 --> 00:00:19,235
Anda telah memasang semacam perangkap
dan anda mendorong Hannibal ke dalamnya.
8
00:00:19,264 --> 00:00:21,630
Bagaimana anda boleh yakin dia tidak memujuk anda?
9
00:00:21,640 --> 00:00:22,592
i & gt; Saya tidak boleh
10
00:00:22,617 --> 00:00:27,942
Saya telah mula mempersoalkan anda
tindakan yang berkaitan dengan serangan saya.
11
00:00:27,967 --> 00:00:30,017
i & gt; Saya bukan lagi ahli terapi anda
12
00:00:30,075 --> 00:00:32,228
Anda berbahaya.
13
00:03:07,404 --> 00:03:09,181
- Antony Dimmond.
- Boris Jakov.
14
00:03:09,191 --> 00:03:10,991
Saya akan menghulurkan tangan, tetapi...
15
00:03:11,103 --> 00:03:14,053
Ia adalah sejenis pukulan dua penumbuk.
16
00:03:14,542 --> 00:03:16,005
Adakah anda mengenali Roman dengan baik?
17
00:03:17,273 --> 00:03:21,291
Anda sedang merenung dengan yang bertudung nipis
menghina seorang lelaki yang melakukannya.
18
00:03:21,301 --> 00:03:23,075
Saya adalah TAnya di Cambridge.
19
00:03:23,085 --> 00:03:25,185
Dia tidak tahan walaupun ketika itu.
20
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
Adakah anda telah membaca buku-buku beliau?
21
00:03:32,212 --> 00:03:33,462
Mereka teruk.
22
00:03:34,326 --> 00:03:36,928
Anda tahu mereka dahsyat,
anda terlalu sopan untuk berkata.
23
00:03:36,938 --> 00:03:39,038
Kejap kalau setuju.
24
00:03:39,516 --> 00:03:40,516
Nampak?
25
00:03:42,533 --> 00:03:44,472
Itu tidak menghalangnya untuk mencangkung
atas papan kekuncinya...
26
00:03:44,482 --> 00:03:46,882
dan mendepositkan yang baru
setiap enam hingga lapan bulan.
27
00:03:47,330 --> 00:03:50,296
Ia mengambil masa enam hingga lapan
bulan untuk menulis satu baris.
28
00:03:50,306 --> 00:03:51,306
kenapa?
29
00:03:52,267 --> 00:03:54,025
Puisi adalah sukar.
30
00:03:54,539 --> 00:03:56,189
Terlalu sukar untuk Roman.
31
00:03:56,434 --> 00:03:59,830
Nah, lebih mudah untuk dia meluncur masuk
akademik dan membedah kerja orang lain...
32
00:03:59,840 --> 00:04:02,383
daripada berdiri dengan kata-katanya sendiri.
33
00:04:02,393 --> 00:04:05,893
Seseorang boleh menghargai kata-kata orang lain
tanpa membedah mereka.
34
00:04:06,629 --> 00:04:10,529
Walaupun, kadang-kadang, pembedahan
adalah satu-satunya perkara yang akan dilakukan.
35
00:04:37,901 --> 00:04:38,901
Bonsoir.
36
00:04:41,117 --> 00:04:42,117
Bonsoir.
37
00:05:06,840 --> 00:05:08,006
Bonsoir?
38
00:05:10,366 --> 00:05:11,366
Bonsoir.
39
00:06:17,259 --> 00:06:18,343
Bonsoir.
40
00:06:19,002 --> 00:06:35,334
Disegerakkan dan diperbetulkan oleh
00:06:40,276
** Hannibal - Musim 3 Episod 1 **
"Antipasto"
43
00:07:14,968 --> 00:07:16,762
Anda benar-benar... {\pos(195,220)}
44
00:07:17,871 --> 00:07:18,921
syaitan. {\pos(195,220)}
45
00:07:19,993 --> 00:07:21,889
Sudah tentu nampaknya menikmatinya. {\pos(195,220)}
46
00:07:21,899 --> 00:07:23,886
Anda mempunyai satu klik di kuku anda. {\pos(195,220)}
47
00:07:24,078 --> 00:07:26,169
Syaitan telah menjadi kuk {\pos(195,220)}
48
00:07:26,179 --> 00:07:29,082
pada leher manusia sejak kita
mula-mula mula berfikir dan bermimpi.
49
00:07:29,092 --> 00:07:30,904
Saya untuk masa yang lebih singkat. {\pos(195,220)}
50
00:07:30,934 --> 00:07:33,384
Anda mengakui kuk itu. {\pos(195,220)}
51
00:07:34,774 --> 00:07:38,191
Bau epal gula-gula dan... {\pos(195,220)}
52
00:07:38,604 --> 00:07:39,617
thyme. {\pos(195,220)}
53
00:07:40,558 --> 00:07:43,292
Anda menghisap saya dalam thyme. {\pos(195,220)}
54
00:07:43,496 --> 00:07:45,608
Diasap, berkaca,
55
00:07:46,027 --> 00:07:48,605
dihidangkan di atas batang tebu.
56
00:07:48,630 --> 00:07:51,030
Anda akan jatuh dari tulang. {\pos(195,220)}
57
00:07:51,555 --> 00:07:52,955
Sudah tentu. {\pos(195,220)}
58
00:07:53,299 --> 00:07:56,702
Dan dengan hidangan unik ini {\pos(195,220)}
anda bersedia dengan teliti... {\pos(195,220)}
59
00:07:57,275 --> 00:07:58,471
adakah kita semua... {\pos(195,220)}
60
00:07:59,024 --> 00:08:00,614
Rasa berbeza? {\pos(195,220)}
61
00:08:00,786 --> 00:08:02,486
Setiap orang ada rasa masing-masing. {\pos(195,220)}
62
00:08:03,434 --> 00:08:06,674
Kanibalisme adalah standard {\pos(195,220)}
tingkah laku dalam kalangan nenek moyang kita. {\pos(195,220)}
63
00:08:06,768 --> 00:08:10,418
Pautan yang hilang hanyalah {\pos(195,220)}
hilang sebab kita makan dia. {\pos(195,220)}
64
00:08:11,294 --> 00:08:15,535
Ini bukan kanibalisme, Abel. {\pos(195,220)}
Ia hanya kanibalisme jika kita sama. {\pos(195,220)}
65
00:08:17,215 --> 00:08:20,065
Ini hanya kanibalisme jika anda memakan saya. {\pos(195,220)}
66
00:08:21,253 --> 00:08:24,023
Tetapi anda hanya rasa ini adalah {\pos(195,220)}
susunan semula jadi sesuatu. {\pos(195,220)}
67
00:08:24,053 --> 00:08:25,703
Semua orang mendapat et. {\pos(195,220)}
68
00:08:26,664 --> 00:08:28,477
Sama ada dia gemuk atau dia kurus.
69
00:08:28,623 --> 00:08:31,587
Dengan kaki terakhir saya berdiri di sebelah saya,
70
00:08:31,612 --> 00:08:36,055
Saya masih harus bergelut dengannya
desakan untuk melawan atau melarikan diri.
71
00:08:37,897 --> 00:08:40,047
Ia dipanggil "kegelisahan terminal."
72
00:08:40,270 --> 00:08:43,890
Badan dipenuhi dengan adrenalin
dan berasa terpaksa untuk pergi-pergi-pergi.
73
00:08:44,519 --> 00:08:48,286
"Pergi-pergi-pergi"? Saya sudah naik dan pergi.
74
00:08:48,302 --> 00:08:51,066
Ini adalah anumerta.
75
00:08:51,091 --> 00:08:54,393
Awak belum mati lagi, Abel. awak
masih perlu makan.
76
00:08:54,844 --> 00:08:56,395
Tidak, saya tidak.
77
00:08:59,863 --> 00:09:03,113
Pada ketika ini, terdapat
langsung tiada yang perlu saya lakukan.
78
00:09:06,824 --> 00:09:09,574
Tetapi saya tidak sepatutnya merosakkan
dongeng, patutkah saya?
79
00:09:10,676 --> 00:09:13,336
Anda dan rumah roti halia kecil anda.
80
00:09:16,346 --> 00:09:18,196
Biarlah ia menjadi cerita dongeng.
81
00:09:19,333 --> 00:09:20,733
Suatu ketika dahulu...
82
00:10:01,453 --> 00:10:02,598
Bellissima.
83
00:10:02,894 --> 00:10:03,926
Grazie.
84
00:10:08,143 --> 00:10:09,254
Dr. Jatuh,
85
00:10:10,020 --> 00:10:12,744
Saya harap anda menterjemah sebaik anda waltz.
86
00:10:12,774 --> 00:10:15,361
- Puan Fell.
- Pelantikan baharu kami...
87
00:10:15,452 --> 00:10:18,914
telah disahkan oleh lembaga
selepas soal siasat.
88
00:10:19,606 --> 00:10:22,256
Anda telah memeriksanya dalam bahasa Itali zaman pertengahan...
89
00:10:22,307 --> 00:10:25,657
dan saya tidak akan menafikan
bahasa dia...
90
00:10:26,032 --> 00:10:27,082
terpuji...
91
00:10:28,147 --> 00:10:30,197
- Terima kasih.
- ... untuk straniero.
92
00:10:31,462 --> 00:10:34,812
Adakah anda biasa dengan personaliti
Florence pra-Renaissance?
93
00:10:36,991 --> 00:10:38,091
Saya rasa tidak.
94
00:10:39,681 --> 00:10:43,909
Dr. Fell mungkin memegang tangannya -
di tangannya bukan orang Itali -
95
00:10:44,412 --> 00:10:47,312
nota daripada Dante Alighieri sendiri.
96
00:10:47,348 --> 00:10:48,748
Adakah dia akan mengenalinya?
97
00:10:51,844 --> 00:10:52,944
Saya rasa tidak.
98
00:10:53,278 --> 00:10:56,139
Profesor Sogliato, boleh
adakah saya penghormatan sebuah tarian?
99
00:10:57,061 --> 00:10:58,111
Sudah tentu.
100
00:11:02,617 --> 00:11:04,629
"Amor kelihatan ceria kepada saya"
101
00:11:05,775 --> 00:11:07,575
"memegang hati saya di tangan saya,
102
00:11:08,664 --> 00:11:12,155
"dan dia mempunyai madoa dalam pelukannya
dibalut dengan kain tidur.
103
00:11:14,242 --> 00:11:16,383
"Kemudian dia membangunkannya, dan hati ini terbakar
104
00:11:16,413 --> 00:11:19,646
"dia merumput dengan rendah hati;
105
00:11:21,078 --> 00:11:22,253
bawah bulat
106
00:11:22,645 --> 00:11:24,295
Setelah mengetahuinya, saya melihat dia menangis."
107
00:11:26,680 --> 00:11:28,230
Soneta pertama Dante.
108
00:11:28,873 --> 00:11:32,791
Ia menarik perhatian Cavalcanti. makan
hati adalah imej yang kuat.
109
00:11:32,801 --> 00:11:36,428
Jika dia pakar tentang Dante,
biarkan dia memberi ceramah tentang Dante,
110
00:11:36,438 --> 00:11:37,638
ke Studiolo.
111
00:11:38,462 --> 00:11:40,049
Biarkan dia menghadapi mereka.
112
00:11:40,760 --> 00:11:42,060
Extempore.
113
00:11:43,040 --> 00:11:45,240
Saya gembira untuk menyanyi untuk makan malam saya.
114
00:11:47,781 --> 00:11:49,281
Profesor Sogliato.
115
00:12:02,962 --> 00:12:05,862
Kami adalah antara istana
dibina enam ratus tahun dahulu...
116
00:12:06,272 --> 00:12:11,622
oleh putera saudagar, pembuat raja
dan rakan-rakan Renaissance Florence.
117
00:12:12,341 --> 00:12:15,091
Sebagai rakan Florence moden.
118
00:12:17,364 --> 00:12:20,564
Saya telah menemui ketenangan di sini
yang akan saya pelihara.
119
00:12:20,747 --> 00:12:24,197
Saya hampir tidak membunuh sesiapa semasa kediaman kami.
Anda telah mencipta kekosongan...
120
00:12:25,578 --> 00:12:30,178
di Palazzo Capponi oleh
menyingkirkan bekas kurator.
121
00:12:31,080 --> 00:12:34,975
Satu proses mudah yang memerlukan beberapa
kerja beberapa saat pada lelaki tua itu...
122
00:12:35,005 --> 00:12:37,955
dan perbelanjaan yang sederhana untuk dua beg simen.
123
00:12:38,853 --> 00:12:41,903
Anda tidak lagi mempunyai kebimbangan etika, Hannibal.
124
00:12:43,274 --> 00:12:44,996
Anda mempunyai yang estetik.
125
00:12:47,031 --> 00:12:48,881
Etika menjadi estetika.
126
00:12:49,417 --> 00:12:53,767
Anda kelihatan lebih berminat untuk membuat
penampilan daripada mengekalkannya.
127
00:12:54,975 --> 00:12:56,087
bolehkah anda
128
00:12:58,329 --> 00:13:01,179
Jika ini mengenai kedudukan saya di Palazzo,
129
00:13:02,060 --> 00:13:05,160
sebaik sahaja laluan itu dibersihkan, saya memenangi pekerjaan itu dengan adil.
130
00:13:05,605 --> 00:13:07,278
Atas jasa saya.
131
00:13:09,126 --> 00:13:11,239
Ya, bahkan yang paling banyak
Florentine yang bertelagah...
132
00:13:11,249 --> 00:13:15,899
tidak dapat menahan ayat Dante
berdering dari dinding fresco.
133
00:13:19,784 --> 00:13:22,234
Satu boleh perbalahan Florentine.
134
00:13:29,189 --> 00:13:33,406
Adakah anda telah berfikir secara serius
untuk makan Profesor Sogliato?
135
00:13:35,028 --> 00:13:38,928
Saya membunuh Sogliato sekarang
tidak akan memelihara keamanan.
136
00:13:41,496 --> 00:13:43,946
Kedamaian anda adalah tanpa moral.
137
00:13:45,985 --> 00:13:47,635
Akhlak tidak wujud.
138
00:13:48,130 --> 00:13:49,380
Hanya semangat.
139
00:13:51,461 --> 00:13:52,911
Bagaimana perasaan anda hari ini.
140
00:13:55,460 --> 00:13:56,989
Apa perasaan anda hari ini?
141
00:13:56,999 --> 00:14:00,799
Saya masih percaya saya dalam keadaan sedar
mengawal tindakan saya.
142
00:14:02,241 --> 00:14:04,341
Memandangkan sejarah anda...
143
00:14:05,076 --> 00:14:07,326
itu hari yang baik.
144
00:15:25,825 --> 00:15:30,398
Jika anda fikir anda akan menangkap Hannibal,
itu kerana dia mahu anda berfikir begitu.
145
00:15:32,962 --> 00:15:37,549
Jangan menipu diri sendiri untuk menganggap dia
tidak mengawal apa yang berlaku.
146
00:17:30,806 --> 00:17:32,039
Bolehkah saya berpakaian?
147
00:17:34,009 --> 00:17:35,257
Anda boleh.
148
00:17:44,318 --> 00:17:46,218
Apa yang awak dah buat, Hannibal?
149
00:17:47,345 --> 00:17:50,245
Saya telah menanggalkan saman peribadi saya.
150
00:17:52,278 --> 00:17:54,300
Anda biarkan mereka melihat anda.
151
00:17:57,332 --> 00:17:59,682
Saya biarkan mereka melihat cukup.
152
00:18:02,705 --> 00:18:04,032
Bagaimana rasanya...
153
00:18:05,635 --> 00:18:06,885
sedang dilihat?
154
00:18:07,755 --> 00:18:10,855
Nah, anda tidak berada dalam kedudukan
untuk bertanya, Dr. Du Maurier.
155
00:18:11,515 --> 00:18:14,865
Anda menamatkan pesakit kami-
hubungan pakar psikiatri.
156
00:18:17,295 --> 00:18:20,795
Saya kekurangan yang sesuai
kemahiran untuk meneruskan terapi anda.
157
00:18:23,850 --> 00:18:26,550
Saya tidak pernah mendapati awak kekurangan.
158
00:18:30,145 --> 00:18:34,524
Saya minta maaf saya tidak menyediakan anda
pengganti yang sesuai untuk terapi.
159
00:18:38,921 --> 00:18:40,900
Adakah Will Graham masih hidup?
160
00:18:45,004 --> 00:18:48,404
Will Graham tidak sesuai
pengganti terapi.
161
00:18:51,768 --> 00:18:52,964
Apa dia?
162
00:18:54,666 --> 00:18:56,866
Adakah ini rasa ingin tahu profesional?
163
00:18:57,650 --> 00:18:59,102
Hampir keseluruhannya.
164
00:19:05,233 --> 00:19:06,433
Adakah anda mempercayai saya?
165
00:19:10,655 --> 00:19:11,903
Tidak sepenuhnya.
166
00:19:13,225 --> 00:19:17,825
Adakah anda mengambil kira
kepercayaan saya tentang niat anda?
167
00:19:18,515 --> 00:19:19,867
niat saya?
168
00:19:21,576 --> 00:19:25,326
Motivasi manusia boleh
sedikit lebih daripada ketamakan yang jelas.
169
00:19:26,421 --> 00:19:27,421
tamak...
170
00:19:29,496 --> 00:19:31,052
dan optimisme buta.
171
00:19:33,116 --> 00:19:35,866
Awak optimis saya takkan bunuh awak.
172
00:20:29,567 --> 00:20:31,736
Disebabkan bottiglilie di Bâtard-Montrachet
173
00:20:31,766 --> 00:20:33,881
e li tartufi bianchi, demi kebaikan.
174
00:21:57,689 --> 00:21:58,711
hello!
175
00:22:00,905 --> 00:22:01,905
Bonjour!
176
00:22:03,367 --> 00:22:05,128
Encik Jakov, bukan?
177
00:22:05,407 --> 00:22:08,207
Kami bertemu di Paris beberapa bulan lalu.
178
00:22:08,922 --> 00:22:11,070
Maaf, saya tidak bermaksud untuk mengejutkan anda,
179
00:22:11,080 --> 00:22:13,211
cuma... disini saya
dan kemudian, di sana anda ...
180
00:22:13,480 --> 00:22:15,330
Saya tidak pernah melupakan wajah.
181
00:22:15,428 --> 00:22:16,678
Antony Dimmond.
182
00:22:17,117 --> 00:22:18,627
Senang dikenang.
183
00:22:18,637 --> 00:22:20,349
Awak sukar untuk dilupakan.
184
00:22:20,373 --> 00:22:21,598
Apa yang anda lakukan di Florence?
185
00:22:21,620 --> 00:22:23,328
Adakah anda bekerja dengan Roman?
186
00:22:23,867 --> 00:22:25,015
Dr Jatuh?
187
00:22:25,025 --> 00:22:27,079
Saya mendengar dia mengambil temu janji
di Perpustakaan Capponi.
188
00:22:27,089 --> 00:22:30,460
Ya, dia kurator baharu dan
penterjemah di Palazzo Capponi.
189
00:22:30,772 --> 00:22:35,010
Jelas sekali, yang terakhir kawin lari dengan seorang wanita
atau wang seseorang atau kedua-duanya.
190
00:22:35,040 --> 00:22:36,590
Itulah kepercayaan yang biasa dipegang.
191
00:22:38,660 --> 00:22:40,853
- Anda hanya merindui Roman.
- Adakah saya?
192
00:22:41,533 --> 00:22:43,882
Berharap untuk membuang air kecil.
193
00:22:46,732 --> 00:22:51,682
Simpan kencing buat sementara waktu. Jika anda bebas,
saya dan isteri saya ingin mengajak awak makan malam.
194
00:23:31,999 --> 00:23:33,094
Dengar.
195
00:23:35,342 --> 00:23:37,613
Mereka lebih suka makan bersama.
196
00:23:38,676 --> 00:23:42,054
Saya telah memelihara taman koklea
sejak saya masih muda,
197
00:23:42,064 --> 00:23:44,811
siput menggemukkan pada herba dan daun anggur.
198
00:23:44,821 --> 00:23:46,040
Seperti kita semua,
199
00:23:46,070 --> 00:23:49,570
apa yang mereka makan sangat mempengaruhi
dan meningkatkan rasa mereka.
200
00:23:49,766 --> 00:23:52,666
Apabila saya tidak sibuk makan sendiri,
201
00:23:53,161 --> 00:23:54,655
awak harap saya jadi...
202
00:23:54,970 --> 00:23:59,120
makan tiram, minum manis
wain dan snek pada acorn.
203
00:24:00,664 --> 00:24:03,381
Semua untuk membuat saya lebih sedap?
204
00:24:04,209 --> 00:24:05,246
Oh ya.
205
00:24:05,669 --> 00:24:08,019
Dan anda membuat mereka lebih sedap.
206
00:24:08,455 --> 00:24:09,455
Dan saya awak.
207
00:24:10,275 --> 00:24:12,475
Bayangkan apa yang anda mesti rasa.
208
00:24:13,548 --> 00:24:16,498
Tak lama lagi sampai ada orang
mengambil gigitan daripada anda.
209
00:24:18,000 --> 00:24:20,142
Awak semakin cerah, Abel.
210
00:24:20,607 --> 00:24:23,357
Kematian tidak membosankan anda sedikit pun.
211
00:24:25,051 --> 00:24:28,715
Siput sudah tentu
mempunyai pengalaman yang indah,
212
00:24:29,472 --> 00:24:33,030
digemukkan pada saya
dalam perapan wain merah.
213
00:24:35,120 --> 00:24:37,633
Mereka tiada idea
mereka akan dimakan.
214
00:24:40,282 --> 00:24:41,462
kita buat.
215
00:25:21,686 --> 00:25:23,548
Sejauh manakah anda mengenali Fells?
216
00:25:23,637 --> 00:25:25,516
Begitu juga dengan sesiapa sahaja.
217
00:25:25,629 --> 00:25:26,879
Mana tidaknya.
218
00:25:27,757 --> 00:25:29,427
Lydia kawan awak?
219
00:25:32,400 --> 00:25:33,587
Tidak juga.
220
00:25:34,568 --> 00:25:37,090
Saya akan terkejut mendengar dia mempunyai satu.
221
00:25:37,100 --> 00:25:39,047
Kami berkongsi rasa jijik bersama.
222
00:25:39,669 --> 00:25:42,153
Dia tidak bersetuju dengan penolakan saya.
223
00:25:45,174 --> 00:25:46,693
Apa yang anda tidak setuju?
224
00:25:46,718 --> 00:25:48,686
Rom, terutamanya.
225
00:25:48,711 --> 00:25:51,975
Lydia tidak cukup terang
untuk melihat saya hanya takut.
226
00:25:51,985 --> 00:25:53,565
Roman melakukannya, sudah tentu.
227
00:25:53,646 --> 00:25:55,694
Betapa dia suka menyerang ketakutan.
228
00:25:56,604 --> 00:26:00,207
Dante menulis bahawa ketakutan adalah
hampir pahit seperti kematian.
229
00:26:01,597 --> 00:26:04,097
Dante tidak mati ketika dia menulisnya.
230
00:26:06,120 --> 00:26:07,980
Adakah anda melancong seorang diri, Antony?
231
00:26:08,432 --> 00:26:10,432
Satu-satunya cara saya mengembara.
232
00:26:14,418 --> 00:26:17,634
Roman sedang bercakap kepada
Studiolo Jumaat, pada Dante.
233
00:26:17,798 --> 00:26:19,097
Awak patut datang.
234
00:26:19,768 --> 00:26:21,818
Bunyi betul-betul jahanam.
235
00:26:26,584 --> 00:26:27,834
Adakah anda mengelakkan daging?
236
00:26:31,898 --> 00:26:36,298
Saya cuba untuk tidak makan apa-apa
dengan sistem saraf pusat.
237
00:26:36,866 --> 00:26:38,888
Tiram, acorn dan Marsala.
238
00:26:39,348 --> 00:26:43,297
Itulah yang akan diberi makan oleh orang Rom kuno
haiwan untuk meningkatkan rasa mereka.
239
00:26:53,401 --> 00:26:54,575
suami saya...
240
00:26:55,313 --> 00:26:57,377
mempunyai lelangit yang sangat canggih.
241
00:26:59,119 --> 00:27:02,219
Dia sangat khusus
tentang bagaimana saya rasa.
242
00:27:10,058 --> 00:27:12,008
Adakah parti semacam itu?
243
00:27:18,126 --> 00:27:19,976
Bukan parti macam tu.
244
00:27:21,246 --> 00:27:22,246
tidak,
245
00:27:23,461 --> 00:27:24,571
ia benar-benar tidak.
246
00:27:27,433 --> 00:27:28,605
malu.
247
00:27:28,615 --> 00:27:31,815
Anda berdua tiba-tiba
sungguh menarik.
248
00:27:36,560 --> 00:27:38,427
- Buonasera.
- Buonasera.
249
00:27:47,024 --> 00:27:48,624
Awak biarkan dia pergi.
250
00:27:50,337 --> 00:27:52,937
Apa yang awak mahu saya lakukan, Bedelia?
251
00:28:27,991 --> 00:28:32,228
Disebabkan bottiglilie di Bâtard-Montrachet
e li tartufi bianchi, demi kebaikan.
252
00:28:48,014 --> 00:28:49,338
Grazie.
253
00:30:04,910 --> 00:30:06,043
Bedelia.
254
00:30:10,038 --> 00:30:11,403
Dia menyerang saya.
255
00:30:15,445 --> 00:30:16,945
Adakah itu darah awak?
256
00:30:19,765 --> 00:30:20,788
Tidak.
257
00:30:29,618 --> 00:30:31,499
Anda mempertahankan diri anda?
258
00:30:33,777 --> 00:30:35,677
Saya melulu.
259
00:30:39,663 --> 00:30:42,198
Ini bukan keganasan melulu.
260
00:30:43,151 --> 00:30:45,351
Ia adalah penggunaan kekerasan terkawal.
261
00:30:47,274 --> 00:30:48,986
Saya tahu apa yang berlaku.
262
00:30:50,559 --> 00:30:51,809
adakah anda
263
00:30:54,558 --> 00:30:57,720
Dia adalah pesakit awak sebelum dia pesakit saya.
264
00:31:01,194 --> 00:31:03,444
Dia mati di bawah jagaan awak.
265
00:31:05,353 --> 00:31:07,003
Anda tidak mempertahankan diri anda.
266
00:31:32,569 --> 00:31:36,269
Saya boleh membantu anda memberitahu versi acara
anda mahu diberitahu.
267
00:31:41,332 --> 00:31:42,732
saya boleh tolong awak...
268
00:31:43,796 --> 00:31:45,396
jika anda meminta saya.
269
00:31:49,838 --> 00:31:50,932
Adakah anda akan membantu saya?
270
00:32:06,287 --> 00:32:09,498
Sesuai dengan citarasa saya sendiri
untuk zaman pra-Renaissance,
271
00:32:09,891 --> 00:32:12,485
Saya membentangkan kes Pietro della Vigna,
272
00:32:12,495 --> 00:32:16,603
yang pengkhianatannya telah menyebabkannya
tempat di Neraka Dante.
273
00:32:17,810 --> 00:32:21,810
Dia dihina dan dibutakan kerana
mengkhianati amanah maharajanya.
274
00:32:23,392 --> 00:32:28,453
Jemaah haji Dante menemuinya di tingkat ketujuh
Inferno, dikhaskan untuk membunuh diri.
275
00:32:29,415 --> 00:32:32,132
Seperti Yudas Iskariot, dia mati dengan cara digantung.
276
00:32:32,162 --> 00:32:36,487
Judas dan Pietro della Vigna
dikaitkan dalam Dante's Inferno.
277
00:32:36,497 --> 00:32:38,794
Pengkhianatan, gantung...
278
00:32:40,301 --> 00:32:44,702
kemudian, dipautkan sejak zaman dahulu, imej itu
muncul lagi dan lagi dalam seni.
279
00:32:46,187 --> 00:32:49,868
Ini adalah yang paling awal diketahui
penggambaran Penyaliban,
280
00:32:49,893 --> 00:32:53,416
diukir pada kotak gading di Gaul kira-kira A.D.
empat ratus.
281
00:32:53,446 --> 00:32:57,099
Ia termasuk kematian oleh
menggantung Yudas, mukanya...
282
00:32:57,124 --> 00:32:59,924
terbalik ke dahan yang menggantungnya.
283
00:33:00,972 --> 00:33:05,622
Di pintu Katedral Benevento,
kita lihat Yudas tergantung dengan isi perutnya yang terkeluar.
284
00:33:06,072 --> 00:33:07,475
Dan di sini,
285
00:33:07,490 --> 00:33:10,628
dari abad kelima belas
edisi The Inferno,
286
00:33:10,653 --> 00:33:14,687
ialah badan Pietro della Vigna
tergantung pada pokok yang berdarah.
287
00:33:14,717 --> 00:33:17,659
Saya tidak akan mempersoalkan persamaannya
dengan Yudas Iskariot.
288
00:33:17,669 --> 00:33:20,686
Pengkhianatan, gantung, pemusnahan diri.
289
00:33:22,200 --> 00:33:24,709
"Io fei gibetto a me de le mie case."
290
00:33:27,805 --> 00:33:30,073
"Saya menjadikan rumah saya sendiri sebagai tali gantung saya."
291
00:33:30,436 --> 00:33:31,822
Encik Dimmond.
292
00:33:31,852 --> 00:33:34,211
Selamat datang. Sila sertai kami.
293
00:33:34,221 --> 00:33:37,521
Kami baru sahaja hendak berbincang
soal mengunyah dalam Dante.
294
00:33:52,670 --> 00:33:54,820
Terima kasih atas perhatian anda.
295
00:33:55,446 --> 00:33:56,577
terima kasih.
296
00:34:05,569 --> 00:34:08,869
Adakah anda akan mengatakan saya menjamin saya
jawatan, Profesor Sogliato?
297
00:34:10,185 --> 00:34:13,325
The Studiolo nampaknya... Puas hati.
298
00:34:13,350 --> 00:34:14,338
Puas hati?
299
00:34:15,258 --> 00:34:18,094
Saya fikir tepukan itu
sungguh bersemangat...
300
00:34:18,405 --> 00:34:20,855
dengan caranya yang lembut dan berdebu.
301
00:34:21,363 --> 00:34:23,366
Dottore Fell ialah kawan anda?
302
00:34:23,391 --> 00:34:25,433
Saya adalah TAnya di Cambridge.
303
00:34:25,604 --> 00:34:27,704
Kisah-kisah yang dapat saya ceritakan.
304
00:34:30,495 --> 00:34:31,995
Tolong buat.
305
00:34:32,693 --> 00:34:34,430
Apakah jenis kawan saya?
306
00:34:37,478 --> 00:34:39,328
Kawan macam mana, memang.
307
00:34:40,819 --> 00:34:41,892
Dottore.
308
00:35:02,095 --> 00:35:04,960
Eksposisi Alat Penyeksaan Kejam...
309
00:35:04,990 --> 00:35:07,790
menarik minat para ahli
yang paling buruk pada manusia.
310
00:35:09,396 --> 00:35:13,712
Sekarang pendedahan tanpa henti itu telah menjadi kapalan
kami ke dalam keji dan keji,
311
00:35:13,722 --> 00:35:17,385
ia adalah pengajaran untuk dilihat
apa yang masih kelihatan jahat kepada kita.
312
00:35:17,415 --> 00:35:23,832
Apa yang masih menampar lembik yang tunduk kita
kesedaran cukup sukar untuk menarik perhatian kita?
313
00:35:25,186 --> 00:35:28,536
Apakah kejahatan yang anda perhatikan, Encik Dimmond?
314
00:35:29,057 --> 00:35:30,057
milik anda...
315
00:35:32,648 --> 00:35:33,856
"Dr. Jatuh."
316
00:35:36,544 --> 00:35:38,449
Saya tidak mempunyai khayalan tentang moral;
317
00:35:39,618 --> 00:35:42,229
jika saya melakukannya, saya akan pergi ke la polizia.
318
00:35:42,934 --> 00:35:46,754
Saya ingin tahu apa
nasib menimpa Dr.Fall...
319
00:35:47,395 --> 00:35:49,702
untuk melihat anda di sini sebagai gantinya.
320
00:35:53,848 --> 00:35:57,800
Anda mungkin perlu mengikat saya pada
memecahkan roda untuk melonggarkan lidah saya.
321
00:35:57,810 --> 00:36:02,060
Awak terlalu melebihkan sayang saya
untuk Dr Fell yang tulen.
322
00:36:02,432 --> 00:36:05,732
Jelas sekali, anda mendapati dia tidak menyenangkan seperti saya.
323
00:36:06,582 --> 00:36:07,967
sebaliknya.
324
00:36:13,827 --> 00:36:18,009
Kita boleh mengubah diri kita menjadi semua
cara posisi yang tidak selesa...
325
00:36:18,647 --> 00:36:20,582
hanya untuk menjaga penampilan,
326
00:36:21,476 --> 00:36:24,136
dengan atau tanpa roda yang pecah.
327
00:36:26,174 --> 00:36:29,674
Adakah anda di sini untuk memutar belit saya
ke dalam kedudukan yang tidak selesa?
328
00:36:30,970 --> 00:36:33,370
Saya di sini untuk membantu anda membongkar...
329
00:36:33,548 --> 00:36:35,498
untuk manfaat kita bersama.
330
00:37:24,836 --> 00:37:26,446
Perhatikan atau ambil bahagian?
331
00:37:34,529 --> 00:37:35,529
apa?
332
00:37:37,069 --> 00:37:40,951
Adakah anda, pada saat ini,
memerhati atau mengambil bahagian?
333
00:37:42,667 --> 00:37:43,988
Memerhati.
334
00:37:47,910 --> 00:37:50,310
Anda kata anda sedang memerhati, tetapi ini...
335
00:37:51,663 --> 00:37:53,663
ini adalah penyertaan, Bedelia.
336
00:37:54,489 --> 00:37:56,289
Adakah anda tahu apa yang dia akan lakukan?
337
00:38:02,041 --> 00:38:04,110
Saya lebih suka anda menjawab dengan jujur.
338
00:38:04,120 --> 00:38:05,442
Saya ingin tahu.
339
00:38:06,024 --> 00:38:08,774
Anda ingin tahu apa yang akan berlaku.
340
00:38:09,751 --> 00:38:12,840
Anda ingin tahu apa yang Encik Dimmond akan lakukan.
341
00:38:12,850 --> 00:38:14,698
Apa yang saya akan lakukan.
342
00:38:17,598 --> 00:38:19,748
Adakah anda menjangkakan pemikiran kami?
343
00:38:21,072 --> 00:38:24,722
Fikiran balas? Rasionalisasi?
344
00:38:25,204 --> 00:38:26,204
ya.
345
00:38:29,412 --> 00:38:31,412
Adakah ini yang anda jangkakan?
346
00:38:36,623 --> 00:38:37,623
ya.
347
00:38:40,637 --> 00:38:42,187
Itu penyertaan.
348
00:39:06,485 --> 00:39:08,635
Apa yang telah anda lakukan, Bedelia?
349
00:39:11,185 --> 00:39:12,835
Boleh saya gantung kot?
350
00:40:30,062 --> 00:40:34,412
Adakah anda lebih suka saya memanjangkan anda
kebaikan yang sama seperti escargot?
351
00:40:35,031 --> 00:40:37,731
Makan saya tanpa pengetahuan saya?
352
00:40:40,054 --> 00:40:41,054
Nah...
353
00:40:41,821 --> 00:40:44,678
Saya mendapati mengetahui adalah jauh lebih berkuasa.
354
00:40:45,787 --> 00:40:48,687
Mengapa anda fikir saya membenarkan ini?
355
00:40:49,165 --> 00:40:51,962
Mengapa anda fikir 'saya' membenarkan ini?
356
00:40:51,972 --> 00:40:53,618
Sebab siput...
357
00:40:54,107 --> 00:40:58,012
bukan satu-satunya makhluk yang
lebih suka makan dengan syarikat.
358
00:41:00,274 --> 00:41:03,424
Sekiranya syarikat itu boleh menjadi Will Graham.
359
00:41:30,201 --> 00:41:34,201
Saya hanya terpesona untuk mengetahui caranya
anda akan rasa bila semua ini...
360
00:41:35,866 --> 00:41:37,664
berlaku kepada anda.
361
00:42:27,433 --> 00:42:34,883
** Ahmed Elshehawy **
**ahmedelshehawy00@gmail.com**