1
00:00:05,220 --> 00:00:09,130
OST hitel

2
00:00:09,130 --> 00:00:12,576
<i>♫ Halandó vagyok az ég alatt ♫</i>

3
00:00:12,576 --> 00:00:15,836
<i>♫ A tömegek az arroganciámról beszélnek ♫</i>

4
00:00:15,836 --> 00:00:19,696
<i>♫ Magasra szeretnék repülni ♫</i>

5
00:00:20,576 --> 00:00:22,966
<i>♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫</i>

6
00:00:22,966 --> 00:00:26,456
<i>♫ Nem minden megy ♫</i>

7
00:00:26,456 --> 00:00:29,796
<i>♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫</i>

8
00:00:29,796 --> 00:00:34,228
<i>♫ A múlté leszek ♫</i>

9
00:00:35,746 --> 00:00:37,504
<i>♫ Kíváncsi vagyok, mire vágysz ♫</i>

10
00:00:37,504 --> 00:00:39,142
<i>♫ Véletlenül megtudtam egy titkot ♫</i>

11
00:00:39,142 --> 00:00:40,192
<i>♫ A politika az ajkamon ♫</i>

12
00:00:40,192 --> 00:00:41,248
<i>♫ Megdöntötte az egészet ♫</i>

13
00:00:41,248 --> 00:00:42,536
<i>♫ Nem állhatatos ♫</i>

14
00:00:42,536 --> 00:00:43,748
<i>♫ Itt állva ♫</i>

15
00:00:43,748 --> 00:00:45,916
<i>♫ Az általam alkotott szabályokat követed ♫</i>

16
00:00:45,916 --> 00:00:47,072
<i>♫ Alkalmazza a készségeket a betegségek gyógyítására ♫</i>

17
00:00:47,072 --> 00:00:49,246
<i>♫ Irtsa fel a betegségeket ezen a hatalmas területen ♫</i>

18
00:00:49,246 --> 00:00:50,400
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

19
00:00:50,400 --> 00:00:52,576
<i>♫ Lépésről lépésre stabilnak akartam lenni ♫</i>

20
00:00:52,576 --> 00:00:53,762
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

21
00:00:53,762 --> 00:00:55,936
<i>♫ Meg tudom mondani, mi igaz és mi hamis ♫</i>

22
00:00:55,936 --> 00:00:57,094
<i>♫ Én csak egy közember vagyok ♫</i>

23
00:00:57,094 --> 00:00:58,748
<i>♫ Szeretem a zenét és utálom a cselszövéseket ♫</i>

24
00:00:58,748 --> 00:01:00,326
<i>♫ Régen láttam magányos lelkekkel teli dombokat ♫</i>

25
00:01:00,326 --> 00:01:03,292
<i>♫ Sajnálom meggondolatlanságomat ♫</i>

26
00:01:03,292 --> 00:01:07,408
<i>♫ Elhagyja a jövő generációit
hogy átnézze a firkáimat ♫</i>

27
00:01:07,408 --> 00:01:09,976
<i>♫ A kezeim nem tudják elrejteni a fényt ♫</i>

28
00:01:09,976 --> 00:01:13,366
<i>♫ Nem minden megy ♫</i>

29
00:01:13,366 --> 00:01:16,906
<i>♫ Visszatekintve nem tudok mindent megváltoztatni ♫</i>

30
00:01:16,906 --> 00:01:21,004
<i>♫ A múlté leszek ♫</i>

31
00:01:22,532 --> 00:01:24,314
<i>♫ Csak egy életünk van, és nyugodtan ♫</i>

32
00:01:24,314 --> 00:01:25,973
<i>♫ A sakktáblámnak két oldala van ♫</i>

33
00:01:25,973 --> 00:01:27,584
<i>♫ Ahogy kidolgozom a stratégiámat, megfogad egy tippet ♫</i>

34
00:01:27,584 --> 00:01:29,426
<i>♫ Ha megbántad, már késő ♫</i>

35
00:01:29,426 --> 00:01:30,788
<i>♫ Annyi trükk és hazugság ♫</i>

36
00:01:30,788 --> 00:01:32,656
<i>♫ Tanúja vagyok annak, amit tett ♫</i>

37
00:01:32,656 --> 00:01:34,217
<i>♫ Éljünk és haljunk együtt ♫</i>

38
00:01:34,217 --> 00:01:37,196
<i>[A Dafeng őrzői]</i>

39
00:01:37,196 --> 00:01:40,048
<i>[16. rész]</i>

40
00:01:40,880 --> 00:01:46,261
Egyszerűen nem bírom tovább.

41
00:01:48,160 --> 00:01:52,881
Aki nem tartja be a törvényt, az nem tudja betartani.

42
00:01:53,320 --> 00:01:57,260
Akik nem javítják ki magukat
nem tud kijavítani másokat.

43
00:01:57,260 --> 00:02:02,101
Ma már nem bírom tovább.

44
00:02:04,841 --> 00:02:07,820
Ezért kérem a lemondást.

45
00:02:08,721 --> 00:02:11,801
Kivégezhetsz engem is.

46
00:02:13,110 --> 00:02:22,950
<i>Az időzítést és a feliratokat:</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Team @Viki.com</i>

47
00:02:27,721 --> 00:02:29,470
Chun.

48
00:02:31,001 --> 00:02:33,641
- Chun.
- Chun.

49
00:02:49,081 --> 00:02:50,760
Híreket kaptam fentről.

50
00:02:50,760 --> 00:02:52,640
Külön engedik, hogy jöjjön.

51
00:02:52,640 --> 00:02:55,140
De csak 15 perced van.

52
00:02:55,140 --> 00:02:57,941
- Elégnek kell lennie, igaz?
- Igen.

53
00:02:57,941 --> 00:03:01,860
Persze, ha fel tudod ébreszteni.

54
00:03:01,860 --> 00:03:04,086
Felébreszteni?

55
00:03:04,086 --> 00:03:06,981
Látod, már néhány napja alszik.

56
00:03:13,040 --> 00:03:14,760
Ez normális a harcosoknál.

57
00:03:14,760 --> 00:03:16,480
Apám erről álmodott.

58
00:03:16,480 --> 00:03:18,266
Köszönöm.

59
00:03:23,040 --> 00:03:24,862
Qi'an.

60
00:03:31,241 --> 00:03:32,681
Qi'an, gyerünk.

61
00:03:32,681 --> 00:03:34,760
Gyakorol?

62
00:03:41,860 --> 00:03:43,221
<i>Az elme és a szellem egy.</i>

63
00:03:43,221 --> 00:03:45,360
<i>A légzésszabályozás rejtelmei.</i>

64
00:03:45,360 --> 00:03:46,821
<i>A finomító szellem birodalma.</i>

65
00:03:46,821 --> 00:03:49,874
<i>[7. rangú harcos
a finomító szellem birodalmával]</i>

66
00:03:53,281 --> 00:03:55,501
Bűzlik.

67
00:03:57,681 --> 00:03:59,681
Több éjszakát fent maradtam

68
00:03:59,681 --> 00:04:02,300
hogy elérje a finomító szellem birodalmát.

69
00:04:03,100 --> 00:04:04,561
Miért vagy itt?

70
00:04:04,561 --> 00:04:08,920
Tegnap kollégája üzenetet küldött a tapasztalatairól.

71
00:04:08,920 --> 00:04:11,721
Lingyue elment a Yunlu Akadémiára, hogy értesítsen.

72
00:04:11,721 --> 00:04:13,120
Amikor meghallottam, hogy bajban vagy,

73
00:04:13,120 --> 00:04:14,721
Egyik éjszaka visszasiettem.

74
00:04:14,721 --> 00:04:18,520
Hajnalban beléptem a városba
közvetlenül a városkapu kinyitása után.

75
00:04:19,201 --> 00:04:22,460
hogy vagytok?

76
00:04:22,460 --> 00:04:24,380
Anyám egész éjjel nem aludt.

77
00:04:24,380 --> 00:04:26,620
Segítséget kért a város lakóitól.

78
00:04:26,620 --> 00:04:29,620
Apám a Csillagászati ​​Irodába és a Birodalmi Kardőrségbe járt.

79
00:04:29,620 --> 00:04:33,000
Lingyue nem tudta abbahagyni a sírást.

80
00:04:33,000 --> 00:04:36,601
Amikor meglátott, nem tudott megszólalni, az ajka remegett.

81
00:04:37,321 --> 00:04:39,380
Lingyin is nagyon aggódik érted.

82
00:04:39,380 --> 00:04:41,881
Reggel csak kását evett.

83
00:04:43,040 --> 00:04:44,940
ezt sajnálom.

84
00:04:45,920 --> 00:04:48,140
A tanáraim segítségét kértem.

85
00:04:48,140 --> 00:04:52,381
De Wei Yuan kapcsolata
az akadémiával nem jó.

86
00:04:52,381 --> 00:04:55,040
Mr. Zhao azt mondta, hogy ajánlották
írta Huaiqing hercegnő.

87
00:04:55,040 --> 00:04:57,221
Csak ő menthet meg.

88
00:04:58,480 --> 00:05:01,920
Sajnos nem látom őt a palotán kívül.

89
00:05:01,920 --> 00:05:03,542
Semmi gond.

90
00:05:04,401 --> 00:05:06,201
Épp most mondta el a két kollégája

91
00:05:06,201 --> 00:05:07,560
segíthetnének megszerezni a bérletet.

92
00:05:07,560 --> 00:05:09,480
Bemegyek a palotába, hogy megkeressem.

93
00:05:12,240 --> 00:05:13,946
Cijiu.

94
00:05:14,961 --> 00:05:16,321
Nem engem hibáztatsz?

95
00:05:16,321 --> 00:05:18,138
Igen, igen.

96
00:05:18,961 --> 00:05:22,160
Téged hibáztatlak, hogy nem ölted meg azt a patkányt.

97
00:05:25,360 --> 00:05:28,060
Jó neked.

98
00:05:30,441 --> 00:05:32,054
sajnálom.

99
00:05:34,401 --> 00:05:36,500
megmentelek.

100
00:05:39,780 --> 00:05:41,140
Ne aggódj.

101
00:05:41,140 --> 00:05:43,201
Szerencsés ember vagyok.

102
00:05:43,201 --> 00:05:48,421
Egyébként nem először vagyok börtönben.

103
00:05:48,421 --> 00:05:50,641
Ráadásul Huaiqing hercegnő mellettem áll.

104
00:05:50,641 --> 00:05:52,306
jól leszek.

105
00:05:52,800 --> 00:05:55,000
remélem igen.

106
00:05:59,120 --> 00:06:00,281
Van pénzed?

107
00:06:00,281 --> 00:06:02,050
Persze.

108
00:06:02,050 --> 00:06:03,600
Menj, keresd meg azt a börtönőrt.

109
00:06:03,600 --> 00:06:05,920
Vegyél el tőle egy tárgyat.

110
00:06:05,920 --> 00:06:07,800
Ez a Jade Stone Mirror.

111
00:06:07,800 --> 00:06:11,181
Ha megkaptad, menj el vele a keleti Anji-házba

112
00:06:11,181 --> 00:06:12,920
és keress egy Heng Yuan nevű személyt.

113
00:06:12,920 --> 00:06:14,360
Kérd meg, hogy adjon át üzenetet az Egyes számnak.

114
00:06:14,360 --> 00:06:17,040
Csak mondd, hogy a hármas szám zárva van
a Guardian börtönében

115
00:06:17,040 --> 00:06:19,440
és segítséget kér.

116
00:06:19,440 --> 00:06:22,361
Mi van, ha a tükör hiányzik?

117
00:06:22,361 --> 00:06:24,262
Akkor felejtsd el.

118
00:06:24,881 --> 00:06:27,240
Nem kell

119
00:06:28,081 --> 00:06:30,114
hogy megtalálja Huaiqing hercegnőt.

120
00:06:35,000 --> 00:06:37,041
Egy bronz Gong, egy jelző, egy kard,

121
00:06:37,041 --> 00:06:38,460
vagy egyenruhát nem lehet elvinni.

122
00:06:38,460 --> 00:06:40,602
A többi rendben van.

123
00:06:51,641 --> 00:06:54,380
Ember, kérlek küldd el az üzenetem.

124
00:06:54,380 --> 00:06:55,720
 

125
00:06:55,722 --> 00:06:56,906
<i>[Tanúsítvány]</i>

126
00:06:56,906 --> 00:06:58,314
<i>[Huaiqing hercegnő]</i>

127
00:07:01,920 --> 00:07:03,680
A Yunlu Akadémia hallgatója vagyok.

128
00:07:03,680 --> 00:07:05,281
Huaiqing hercegnő miatt vagyok itt.

129
00:07:05,281 --> 00:07:07,121
Kérlek küldd el az üzenetem.

130
00:07:07,121 --> 00:07:09,054
Várj itt.

131
00:07:11,961 --> 00:07:13,721
Csak ide tudjuk eljuttatni.

132
00:07:13,721 --> 00:07:15,821
A többit rád bízom.

133
00:07:15,821 --> 00:07:18,400
Köszönöm mindkettőtöknek, Mr. Song, Mr. Zhu.

134
00:07:18,400 --> 00:07:21,560
Amíg Ningjan meg van mentve, minden rendben lesz.

135
00:07:23,000 --> 00:07:25,500
Felség, egy vendég van itt.

136
00:07:26,201 --> 00:07:27,961
Xu Xinnian vagyok a Yunlu Akadémiáról.

137
00:07:27,961 --> 00:07:29,360
Üdvözlöm, felség.

138
00:07:29,360 --> 00:07:31,000
Mi visz rá, hogy meglátogass?

139
00:07:31,000 --> 00:07:33,441
Az unokatestvérem, Xu Qi'an nagy bajban van.

140
00:07:33,441 --> 00:07:35,201
Kérem Őfelségét, hogy segítsen neki.

141
00:07:35,201 --> 00:07:36,901
Xu Qi'an?

142
00:07:36,901 --> 00:07:38,778
Mi történt vele?

143
00:07:40,081 --> 00:07:43,560
Egy Bronz Gong súlyosan megsebesített egy Ezüst Gongot.

144
00:07:43,560 --> 00:07:45,600
Ez halálos ütés lehetett.

145
00:07:45,600 --> 00:07:48,881
Komolyra fordítva a szót, ez egy gyilkossági kísérlet.

146
00:07:48,881 --> 00:07:51,441
Qi'an valóban impulzív volt.

147
00:07:51,441 --> 00:07:53,120
De ha nem tett volna lépéseket,

148
00:07:53,120 --> 00:07:56,140
azt a szegény nőt megsértette volna Mr. Zhu Junior.

149
00:07:56,140 --> 00:07:59,560
Qi'an igazságossága arra késztette, hogy egy hatalmas ember ellen harcoljon.

150
00:07:59,560 --> 00:08:01,940
Qi'an nem tudós.

151
00:08:01,940 --> 00:08:05,281
Mégis úgy döntött, hogy feláldozza magát
az igazságért.

152
00:08:05,281 --> 00:08:09,460
Hogyan kezelte Wei úr?

153
00:08:09,460 --> 00:08:12,981
Zhu Junior urat elbocsátották
és soha többé nem alkalmazták.

154
00:08:12,981 --> 00:08:17,161
Qi'ant hét napon belül kivégzik.

155
00:08:30,520 --> 00:08:35,021
Ez a levél a nagy tudósoktól, Mubaitól és Youpingtől.

156
00:08:35,021 --> 00:08:37,441
Őszintén kérem Felséged segítségét.

157
00:08:38,662 --> 00:08:41,126
<i>[Zhang Shen, Li Mubai, Chen Youping]</i>

158
00:08:42,441 --> 00:08:44,481
értem.

159
00:08:44,481 --> 00:08:48,161
Az őrzők azonban alárendeltek
a királyi családnak.

160
00:08:48,161 --> 00:08:50,161
Csak atyától fogadnak parancsot.

161
00:08:50,161 --> 00:08:53,140
Csak a tőlem telhetőt tudom megtenni.

162
00:08:56,561 --> 00:08:58,540
Köszönöm, felség.

163
00:09:02,760 --> 00:09:05,580
<i>Nem tudom feltenni az összes zsetont Huaiqing hercegnőre.</i>

164
00:09:05,580 --> 00:09:11,141
<i>Megígérte nekem. Hogy tesz-e erőfeszítést, nem tudni.</i>

165
00:09:13,960 --> 00:09:16,038
<i>Xu Cijiu.</i>

166
00:09:16,038 --> 00:09:19,680
<i>Mit csinált pontosan ezekben az években?</i>

167
00:09:20,400 --> 00:09:24,441
<i>Jól kell teljesítenem a következő évi birodalmi vizsgán.</i>

168
00:09:36,921 --> 00:09:42,581
Felség. rájöttem. Amit Xu Xinnian mondott, az igaz.

169
00:09:42,581 --> 00:09:46,321
Xu Qi'an
és Mr. Zhu Juniornak van valami panasza?

170
00:09:46,321 --> 00:09:48,201
Nem társultak egymással.

171
00:09:48,201 --> 00:09:53,980
Mr. Zhu Junior valóban irigyelte és gyűlölte Xu Qi'ant magánéletében.

172
00:09:53,980 --> 00:09:57,040
A bíró családja volt
Taikang megye érintett

173
00:09:57,040 --> 00:09:58,680
és beküldték a Zenei Irodába?

174
00:09:58,681 --> 00:10:01,360
Nem. Valójában ezekben az években

175
00:10:01,360 --> 00:10:04,400
Zhu Junior úr többször követett el tetteket
bűnügyi tisztviselők női megalázásának.

176
00:10:04,400 --> 00:10:08,600
Ezekért a nőkért azonban senki sem áll ki.

177
00:10:08,600 --> 00:10:10,100
én is megtudtam

178
00:10:10,100 --> 00:10:13,800
hogy Zhu Junior úr cselekvésre akarta kényszeríteni Xu Qi'ant.

179
00:10:13,801 --> 00:10:15,860
- Azonban…
- Azonban

180
00:10:15,860 --> 00:10:21,470
soha nem gondolta volna, hogy egy Bronz Gong képes ilyen hatalmas erőt felszabadítani.

181
00:10:22,180 --> 00:10:24,740
megvan. Elmehetsz.

182
00:10:24,740 --> 00:10:26,474
Igen.

183
00:10:34,478 --> 00:10:37,220
<i>[A nemzet örök stabilitása]</i>

184
00:11:00,970 --> 00:11:03,020
 

185
00:11:10,897 --> 00:11:14,185
<i>[A császár háza]</i>

186
00:11:24,580 --> 00:11:28,401
Felség. Ébren vagy.

187
00:11:33,560 --> 00:11:35,201
Mennyi az idő?

188
00:11:35,201 --> 00:11:39,580
Felség. A yin óra első negyede van.

189
00:11:39,580 --> 00:11:42,100
Egyre hűvösebb.

190
00:11:42,100 --> 00:11:47,920
Amikor műveled magad, kérlek, vigyázz a testedre.

191
00:12:23,480 --> 00:12:25,950
Van valami hír a Lingbao pavilonról?

192
00:12:26,640 --> 00:12:29,721
Már ki is adtam a parancsot.

193
00:12:29,721 --> 00:12:35,280
Egyszer a nagymester
kiszabadul az elzártságából, megmondom.

194
00:14:02,841 --> 00:14:04,800
Felség, Sangbo hirtelen felrobbant.

195
00:14:04,800 --> 00:14:06,940
A templom elpusztult.

196
00:14:06,941 --> 00:14:10,921
A templom elpusztult.

197
00:14:11,602 --> 00:14:15,782
<i>[A nemzet örök stabilitása]</i>

198
00:14:16,580 --> 00:14:18,386
Wei Yuan.

199
00:14:24,801 --> 00:14:27,461
- Felség.
- A szertartás most ért véget.

200
00:14:27,461 --> 00:14:29,821
Hogyan történhetett ilyesmi?

201
00:14:29,821 --> 00:14:32,161
Ellenőrzöm.

202
00:14:32,161 --> 00:14:33,640
Hol van a Hatalmas Kard?

203
00:14:33,640 --> 00:14:37,280
A Sangbo-tóba esett. Lekérése folyamatban van.

204
00:15:04,120 --> 00:15:05,600
Hol van Jian Zheng?

205
00:15:05,600 --> 00:15:08,780
Felség. Hírek érkeztek a Csillagászati ​​Hivataltól.

206
00:15:08,780 --> 00:15:14,380
Azt írja, Jian Zheng rosszul van, és nem tud jönni.

207
00:15:19,520 --> 00:15:22,321
A többi test olyan volt, mint ők.

208
00:15:24,000 --> 00:15:27,880
Felség, nem találtunk nyomot
egy erős ellenség inváziójáról.

209
00:15:44,721 --> 00:15:46,490
Wei Yuan.

210
00:16:46,261 --> 00:16:49,000
Őfelsége parancsára a belépés tilos.

211
00:16:49,000 --> 00:16:50,710
Huaiqing.

212
00:16:53,921 --> 00:16:55,441
Hogy van?

213
00:16:55,441 --> 00:16:57,980
fogalmam sincs.

214
00:17:00,261 --> 00:17:02,006
Mr. Wei.

215
00:17:07,961 --> 00:17:11,540
Mr. Wei. hogy ment?

216
00:17:11,540 --> 00:17:15,101
A templomot egy férfi rombolta le.

217
00:17:15,101 --> 00:17:17,921
De már rég eltűnt.

218
00:17:17,921 --> 00:17:20,821
Összefügg az aznapi szertartással?

219
00:17:28,080 --> 00:17:31,730
Őfelsége rám parancsolt
hogy tizenöt napon belül megoldja az ügyet

220
00:17:31,730 --> 00:17:34,220
és megtalálja a tettest.

221
00:17:34,221 --> 00:17:36,861
értesítettem felségedet

222
00:17:36,861 --> 00:17:41,061
hogy nem könnyű megoldani ezt az ügyet.

223
00:17:51,800 --> 00:17:54,840
Még mindig nyugtalannak érzem magam.

224
00:17:54,840 --> 00:17:56,821
Felség, zárva van.

225
00:17:56,821 --> 00:18:00,741
Meg kell találni a ragasztási pontot.

226
00:18:04,840 --> 00:18:07,460
Valóban, bezártam.

227
00:18:25,560 --> 00:18:28,480
Jöhetne a nagymester
az elzártságból korábban?

228
00:18:28,480 --> 00:18:32,580
Azonnal elkészítem a rendeletet, és átadom neki a Consort-ot.

229
00:18:32,580 --> 00:18:35,260
<i>[Chu Yuanzhen, az emberi szekta negyedik rangja]</i>
Ahogy felséged kívánja,

230
00:18:35,260 --> 00:18:37,501
Majd szólok a mesteremnek.

231
00:18:53,080 --> 00:18:58,080
Rendben van. Semmi gond. Már eldőlt.

232
00:18:58,080 --> 00:19:03,201
Apa. Ez összefüggésben van a szertartás anomáliájával?

233
00:19:04,401 --> 00:19:07,480
Apa, most találkoztam Mr. Wei-vel.

234
00:19:07,480 --> 00:19:10,240
Elmondta nekem a nehézségeit.

235
00:19:10,240 --> 00:19:15,480
Véleményem szerint Wei úr remélte, hogy könyöröghetek érte

236
00:19:15,480 --> 00:19:17,890
hogy veszek neki még néhány napot.

237
00:19:18,581 --> 00:19:21,080
Véletlenül ismerek egy ász nyomozót.

238
00:19:21,080 --> 00:19:26,581
Ha részt vesz ebben az ügyben, fél hónapon belül megoldja.

239
00:19:28,040 --> 00:19:30,040
Ki az?

240
00:19:30,040 --> 00:19:33,561
- Ez az ember egy Őrző, Xu…
- Ez nem helyénvaló.

241
00:19:33,561 --> 00:19:36,780
Huaiqing hercegnő
újra népszerűsíti az embereit?

242
00:19:36,780 --> 00:19:38,522
Apa.

243
00:19:40,641 --> 00:19:44,602
Apa. A koronaherceg még nem mondott semmit.

244
00:19:44,602 --> 00:19:47,901
Huaiqing mégis azt akarja
hogy mások előtt ragadják meg a lehetőséget.

245
00:19:47,901 --> 00:19:51,181
- Mit mondasz?
- Mi a véleményed?

246
00:19:51,181 --> 00:19:52,621
Nem tudom.

247
00:19:52,621 --> 00:19:58,921
Csak azt tudom, hogy az egészséged mindenek felett áll.

248
00:20:01,361 --> 00:20:04,480
Apa, Sangbo tiltott terület.

249
00:20:04,480 --> 00:20:08,521
Kíváncsi vagyok a benne rejlő kincsekre.

250
00:20:08,521 --> 00:20:12,301
Ha rossz emberek tetszés szerint beléphetnek,

251
00:20:12,301 --> 00:20:15,580
a lakhelyemre is beszivároghatnak.

252
00:20:15,580 --> 00:20:17,441
Ostobaság.

253
00:20:17,441 --> 00:20:22,381
meg tudlak védeni. Senki sem mer bántani.

254
00:20:23,921 --> 00:20:25,881
A Sangbo robbanása óriási dolog.

255
00:20:25,881 --> 00:20:28,641
A bíróság tele van félelemmel és szorongással.

256
00:20:29,402 --> 00:20:31,920
Apa. Nem vagyok jártas az ügyek kivizsgálásában,

257
00:20:31,920 --> 00:20:34,361
de engedhetem a birodalmi őröket
és hozzáértő tisztviselők segítenek.

258
00:20:34,361 --> 00:20:36,740
Biztosan megoldom ezt az ügyet.

259
00:20:42,721 --> 00:20:47,621
Ha a koronaherceg dolgozik rajta, nincs kifogásom.

260
00:20:52,441 --> 00:20:55,921
Hagyja, hogy a koronaherceg intézze ezt az ügyet.

261
00:20:55,921 --> 00:20:58,140
Igen, atyám.

262
00:21:03,280 --> 00:21:06,740
Tehát Mr. Wei utalt felségednek, hogy segítsen.

263
00:21:06,740 --> 00:21:10,661
De Lin'an hercegnő megállította.

264
00:21:11,320 --> 00:21:15,380
Nyilvánvaló, hogy Lin'an nem tud Xu Qi'an ügyéről.

265
00:21:15,380 --> 00:21:18,320
Miért nem emlékeztetted őt?

266
00:21:18,320 --> 00:21:22,781
Ha Lin'an tudja, segíteni fog Xu Qi'annak.

267
00:21:22,781 --> 00:21:26,061
Nem most volt a megfelelő idő.

268
00:21:29,961 --> 00:21:31,830
Mondd meg neki most.

269
00:21:32,540 --> 00:21:34,040
Apa gyanakszik.

270
00:21:34,040 --> 00:21:37,400
A Sangbo robbanása nagy veszélyt jelent a királyi családra.

271
00:21:37,401 --> 00:21:39,210
Jelenleg vendégtudósát ajánlja

272
00:21:39,210 --> 00:21:41,260
elkerülhetetlenül felkeltené Apában a gyanút.

273
00:21:41,261 --> 00:21:46,540
Meglepetésemre megkockáztatta, hogy feldühítse apát,

274
00:21:46,540 --> 00:21:50,121
de a szavaid hallatán meghátrált.

275
00:21:50,121 --> 00:21:52,801
Ez furcsa. A Huaiqing soha nem csinál ilyesmit.

276
00:21:52,801 --> 00:21:55,001
Felség.

277
00:21:55,001 --> 00:21:57,701
Felség. Rossz hír.

278
00:21:57,701 --> 00:22:00,800
- Mi az?
- Most hallottam vitákat a palotában.

279
00:22:00,800 --> 00:22:04,420
Xu Qi'ant börtönbe zárták.

280
00:22:04,420 --> 00:22:06,960
- Mit?
- érdeklődtem tőlük.

281
00:22:06,960 --> 00:22:10,480
Azt mondták, Xu Qi'an nyilvánosan megölt egy Ezüst Gongot. Ez súlyos tabu.

282
00:22:10,480 --> 00:22:13,180
Wei úr dühében halálbüntetésre ítélte.

283
00:22:13,180 --> 00:22:16,661
Ezúttal attól tartok, Xu Qi'an halálra van ítélve.

284
00:22:16,661 --> 00:22:18,490
Xu Qi'an.

285
00:22:19,121 --> 00:22:21,950
Xu Qi'an. Nem.

286
00:22:22,621 --> 00:22:24,961
Kérlek, mentsd meg. Kérlek, mentsd meg Xu Qi'ant.

287
00:22:24,961 --> 00:22:26,940
- Kérem.
- Ne essen pánikba. Ki az a Xu Qi'an?

288
00:22:26,940 --> 00:22:29,140
Ő az egyik vendégtudósom.

289
00:22:29,140 --> 00:22:31,640
A vendégtudósa Guardian?

290
00:22:31,640 --> 00:22:33,520
meg kell mentenem.

291
00:22:33,520 --> 00:22:35,801
- Lin'an.
- Felség.

292
00:22:35,801 --> 00:22:37,300
Lassíts, Lin'an.

293
00:22:37,300 --> 00:22:40,250
<i>[Igazemberek]</i>

294
00:22:43,441 --> 00:22:44,860
Ahogy felséged megjósolta,

295
00:22:44,860 --> 00:22:48,320
Lin'an hercegnő valóban elment a Birodalmi Tanulmányba.

296
00:22:48,321 --> 00:22:51,861
Xu Qi'an megsértette a törvényt. És ő Mr. Wei egyik embere.

297
00:22:51,861 --> 00:22:53,800
Father won't step in.

298
00:22:53,800 --> 00:22:57,501
Lin'an hercegnő váratlanul komolyan könyörgött

299
00:22:57,501 --> 00:23:01,861
és azt állította, hogy Xu Qi'an az ő tartott embere.

300
00:23:02,800 --> 00:23:06,481
Megtartott embere? Elég abszurd.

301
00:23:06,481 --> 00:23:09,340
Ezt azonban ő mondaná.

302
00:23:09,340 --> 00:23:10,660
Őfelsége egyszerre dühbe gurult.

303
00:23:10,660 --> 00:23:14,080
Megidézte a trónörököst és Chen hitvesét.

304
00:23:14,081 --> 00:23:16,480
Apa csak egy pillanatra mérges.

305
00:23:16,480 --> 00:23:20,821
Mindenki tudja, hogy Lin'an soha nem tenne ilyet.

306
00:23:20,821 --> 00:23:23,700
Tudja, miről beszélt?

307
00:23:25,160 --> 00:23:30,080
<i>[Csendes termesztés]</i>
Nem igazán tudom, mit jelent a megtartott ember. Apa.

308
00:23:30,800 --> 00:23:36,401
A szolgáim megtanítottak erre. Testvér.

309
00:23:36,401 --> 00:23:40,170
Azt hittem, azt tanácsolták, hogy tartsak egy vendégtudóst,

310
00:23:40,170 --> 00:23:42,040
a vendégtudósok vezetője.

311
00:23:42,041 --> 00:23:44,040
Anya, kérlek, bízz bennem.

312
00:23:44,040 --> 00:23:47,320
Kuss. Térdel.

313
00:23:57,121 --> 00:23:58,930
Felség.

314
00:23:59,560 --> 00:24:05,240
Bár Lin'an szemtelen, soha nem csinál semmi abszurd dolgot.

315
00:24:05,240 --> 00:24:07,900
Könyörgöm Felségednek, hogy ítélkezzen.

316
00:24:12,201 --> 00:24:14,800
Apa, Lin'an alig várta, hogy megmentsen egy embert.

317
00:24:14,800 --> 00:24:18,720
Biztos félreértés. Könyörgöm Atyámnak, hogy ítéljen.

318
00:24:20,840 --> 00:24:22,940
Felség.

319
00:24:30,721 --> 00:24:34,861
Halálra akarsz haragítani, igaz?

320
00:24:35,501 --> 00:24:39,080
hibáztam. Nem merek megtartani az embert.

321
00:24:39,080 --> 00:24:41,140
Ő csak egy bronz Gong.

322
00:24:41,140 --> 00:24:43,740
Ennyire meg akarod menteni?

323
00:24:44,380 --> 00:24:46,201
Igen, igen.

324
00:24:46,201 --> 00:24:50,821
Tud verset írni, eseteket megoldani.

325
00:24:59,441 --> 00:25:01,240
Meg tudja oldani az eseteket?

326
00:25:01,240 --> 00:25:03,560
Mestere ebben.

327
00:25:04,961 --> 00:25:07,821
Láttam, ahogy átnézi a dossziét.

328
00:25:07,821 --> 00:25:11,781
- Milyen volt?
- Hihetetlen gyorsasággal oldja meg az eseteket.

329
00:25:13,280 --> 00:25:16,880
Kérem atyát, engedje meg neki, hogy kivizsgálja a Sangbo-ügyet

330
00:25:16,880 --> 00:25:19,020
hogy megfizesse a bűnét.

331
00:25:20,040 --> 00:25:21,840
Rendben.

332
00:25:21,840 --> 00:25:24,361
Mivel nagyra értékeled őt,

333
00:25:24,361 --> 00:25:28,600
Lehetőséget adok neki, hogy veled dolgozzon ebben az ügyben

334
00:25:28,600 --> 00:25:31,000
feloldozást kapni.

335
00:25:32,401 --> 00:25:33,601
Köszönöm, atyám.

336
00:25:33,601 --> 00:25:36,620
Ha nem sikerül megoldania az ügyet
fél hónapon belül,

337
00:25:36,620 --> 00:25:39,160
Azonnal kivégzem.

338
00:26:02,121 --> 00:26:04,720
Ön Mr. Xu?

339
00:26:06,320 --> 00:26:07,721
Ön…

340
00:26:07,721 --> 00:26:11,000
Néhány birodalmi kardőr megkért, hogy mondjam el

341
00:26:11,000 --> 00:26:14,900
ma valami sürgős dolog van, és nem jönnek.

342
00:26:24,000 --> 00:26:29,621
Azok a patkányok. Megígérték, amikor tegnap ittunk.

343
00:26:29,621 --> 00:26:34,621
De ma nem jön senki. Olyan megbízhatatlanok.

344
00:26:42,320 --> 00:26:44,218
Ningyan.

345
00:26:45,201 --> 00:26:50,421
Megígértem apádnak, hogy megvéd.

346
00:26:50,421 --> 00:26:54,101
Bár nem vagyok túl erős,

347
00:26:54,101 --> 00:26:58,901
be kell tartanom az ígéretemet.

348
00:27:14,020 --> 00:27:15,990
A tészta.

349
00:27:19,740 --> 00:27:21,881
Nem mondtam, hogy ne tegyen bele koriandert?

350
00:27:21,881 --> 00:27:23,760
Miért tetted fel újra?

351
00:27:23,760 --> 00:27:26,680
- Adj egy kis fokhagymát.
- Oké.

352
00:27:28,181 --> 00:27:31,541
A fokhagyma finomabbá teszi a tésztát.

353
00:27:35,800 --> 00:27:37,560
Miután jóllaktam,

354
00:27:37,560 --> 00:27:40,121
Lesz energiám komoly dolgokra.

355
00:27:41,000 --> 00:27:42,886
Ningyan.

356
00:27:42,886 --> 00:27:45,660
Várj még egy kicsit.

357
00:27:45,660 --> 00:27:48,101
A tészta elkészítése után segítek.

358
00:27:51,460 --> 00:27:53,460
Új fokhagyma?

359
00:27:56,980 --> 00:27:59,254
Olyan jó.

360
00:28:05,180 --> 00:28:08,620
Megérkezett a császári rendelet.

361
00:28:08,620 --> 00:28:11,600
 

362
00:28:15,840 --> 00:28:19,361
A bronz Gong Xu Qi'an

363
00:28:19,361 --> 00:28:22,280
mestere az esetek megoldásának.

364
00:28:22,280 --> 00:28:24,760
adok neki egy esélyt
hogy jóvá tegye a bűnét.

365
00:28:24,760 --> 00:28:28,201
Ha megoldja a Sangbo Lake-ügyet

366
00:28:28,201 --> 00:28:31,280
fél hónapon belül kegyelmet kap és vissza kell helyezni.

367
00:28:31,280 --> 00:28:34,261
Ellenkező esetben tartsa fenn az eredeti meggyőződést.

368
00:28:34,261 --> 00:28:38,201
Ezenkívül az Őrzők is segíteni fognak
minden erejükkel.

369
00:28:38,201 --> 00:28:40,121
Legyen tudomásul venni.

370
00:28:40,121 --> 00:28:42,721
Igen.

371
00:28:50,080 --> 00:28:51,320
Mr. Wei.

372
00:28:51,320 --> 00:28:56,780
Őfelsége kegyelmet mutatott egy Őrzőnek.

373
00:28:56,780 --> 00:29:01,600
Azt kell mondanom, Xu Qi'an olyan szerencsés ember.

374
00:29:08,760 --> 00:29:12,801
Köszönöm, hogy eljöttél.

375
00:29:12,801 --> 00:29:16,000
Mr. Wei.

376
00:29:16,840 --> 00:29:18,502
Visszatérés.

377
00:29:24,180 --> 00:29:27,980
Xu Qi'an olyan szerencsés.

378
00:29:27,980 --> 00:29:30,420
Milyen bolond vagy.

379
00:29:30,420 --> 00:29:31,760
Miért sértegettél?

380
00:29:31,760 --> 00:29:35,681
Mit gondol, miért beszélt Wei úr?
Huaiqing hercegnőhöz?

381
00:29:35,681 --> 00:29:38,520
Mr. Wei szándékosan utalt rá
Huaiqing hercegnőnek a dolgozószobán kívül.

382
00:29:38,520 --> 00:29:40,950
Tehát Xu Qi'ant ajánlotta Őfelségének,

383
00:29:40,950 --> 00:29:43,220
esélyt adva Xu Qi'annak, hogy felmentést kapjon.

384
00:29:43,221 --> 00:29:44,840
Nem kell, hogy ezt mondd.

385
00:29:44,840 --> 00:29:46,480
Tisztában vagyok vele.

386
00:29:46,480 --> 00:29:47,641
Csak nem mutattam rá.

387
00:29:47,641 --> 00:29:49,580
Ennyire okos vagy?

388
00:29:49,580 --> 00:29:51,240
Elég.

389
00:29:51,240 --> 00:29:52,920
Hagyd abba a vitát.

390
00:29:52,920 --> 00:29:55,621
Vidd ki Xu Qi'ant a börtönből.

391
00:29:56,961 --> 00:29:58,374
Igen.

392
00:30:00,201 --> 00:30:02,761
Küldj valakit, hogy tájékoztassa Li Yuchunt

393
00:30:02,761 --> 00:30:07,100
hogy Őfelsége megengedte Xu Qi'annak, hogy az ügy megoldásával fizessen bűnéért.

394
00:30:07,100 --> 00:30:10,700
Vissza lett helyezve.

395
00:30:11,681 --> 00:30:13,302
Ezenkívül

396
00:30:14,740 --> 00:30:16,861
ünnepélyesebbé tegye.

397
00:30:32,401 --> 00:30:34,010
Ningyan.

398
00:30:34,601 --> 00:30:38,861
Megígértem apádnak, hogy megvéd.

399
00:30:38,861 --> 00:30:41,940
Bár nem vagyok túl erős,

400
00:30:41,940 --> 00:30:46,400
be kell tartanom az ígéretemet.

401
00:31:05,420 --> 00:31:07,860
Hol van a latrina?

402
00:31:16,341 --> 00:31:21,401
Ningyan. Nem kell meghalnod, Ningyan.

403
00:31:21,401 --> 00:31:24,380
Őfelsége adott neked egy esélyt.

404
00:31:24,380 --> 00:31:25,400
Siess.

405
00:31:25,400 --> 00:31:27,060
Haver.

406
00:31:31,080 --> 00:31:32,680
Megölsz.

407
00:31:32,680 --> 00:31:35,121
Halálra fogok törni.

408
00:31:35,121 --> 00:31:37,840
Szállj le rólam.

409
00:31:51,800 --> 00:31:53,681
Ningyan.

410
00:31:53,681 --> 00:31:55,901
Most kaptam hasmenést.

411
00:31:55,901 --> 00:31:58,700
És eltartott egy ideig.

412
00:32:00,981 --> 00:32:03,921
Azonnal intézkedek.

413
00:32:42,460 --> 00:32:46,600
Ningyan, jövök.

414
00:32:46,600 --> 00:32:48,974
ki vagy te?

415
00:32:48,974 --> 00:32:51,821
Hogy merészelsz betörni a Haoqi-toronyba?

416
00:32:58,420 --> 00:33:00,560
ki vagy te?

417
00:33:06,261 --> 00:33:08,100
uram.

418
00:33:08,100 --> 00:33:09,921
Csak elhaladok mellette.

419
00:33:12,340 --> 00:33:14,840
Ha megbocsátasz,

420
00:33:14,840 --> 00:33:16,800
elmegyek.

421
00:33:16,800 --> 00:33:18,350
Stop.

422
00:33:19,940 --> 00:33:22,301
Mit csinálsz a késsel?

423
00:33:28,061 --> 00:33:30,134
Túl szorosan van bekötve.

424
00:33:31,261 --> 00:33:34,121
Nézd, nehéz kioldani.

425
00:33:41,021 --> 00:33:43,460
Ember, tegyél meg nekem egy szívességet.

426
00:33:44,261 --> 00:33:46,261
Ningyan.

427
00:33:49,961 --> 00:33:52,201
Robbanás Sangbóban?

428
00:33:52,201 --> 00:33:55,841
Őfelsége megengedte, hogy megoldjam ezt az ügyet?

429
00:33:55,841 --> 00:33:57,860
Ezúttal igazán szerencsés vagy.

430
00:33:57,860 --> 00:33:59,700
Az életedet megkímélték.

431
00:34:00,740 --> 00:34:02,781
Őfelsége honnan tudott erről?

432
00:34:02,781 --> 00:34:05,521
Csak azt tudjuk, hogy Mr. Wei elment
Sangboba, hogy találkozzon Őfelségével.

433
00:34:05,521 --> 00:34:08,840
És ma reggel parancsot adtak ki
hogy azonnal szabaduljon a börtönből.

434
00:34:10,400 --> 00:34:12,358
Mr. Wei?

435
00:34:12,358 --> 00:34:15,221
Menj innen. Ez a hely baljóslatú.

436
00:34:15,221 --> 00:34:16,240
Menjünk.

437
00:34:16,240 --> 00:34:17,842
Megy.

438
00:34:32,641 --> 00:34:34,180
Kint vagy, mi?

439
00:34:34,180 --> 00:34:35,858
Mr. Jiang.

440
00:34:39,981 --> 00:34:41,320
Megmondták nekem.

441
00:34:41,320 --> 00:34:42,521
Mr. Jiang könyörgött értem.

442
00:34:42,521 --> 00:34:44,460
Köszönöm.

443
00:34:44,460 --> 00:34:46,661
Egyáltalán nem.

444
00:34:46,661 --> 00:34:48,561
Ráadásul nem csináltál semmi rosszat.

445
00:34:48,561 --> 00:34:52,221
Az arany gongok az Ön oldalán állnak.

446
00:34:54,601 --> 00:34:56,601
Ember, jó neked.

447
00:34:56,601 --> 00:35:00,041
Ha szabad leszek, versenyezni fogok Yang Yannal

448
00:35:00,041 --> 00:35:02,780
hogy megkapjalak.

449
00:35:04,120 --> 00:35:06,501
hízelgő vagyok.

450
00:35:06,501 --> 00:35:08,320
Ez a…

451
00:35:08,320 --> 00:35:10,920
Ez az ember megőrült.

452
00:35:10,920 --> 00:35:13,140
A Guardian Yamen küszöbén,

453
00:35:13,140 --> 00:35:16,300
egy kis késsel hadonászott, és jelenetet csinált.

454
00:35:16,300 --> 00:35:18,541
Elfogtam őt.

455
00:35:19,721 --> 00:35:22,321
- Biztos őrült.
- Igen, valóban.

456
00:35:24,800 --> 00:35:27,060
De akkor még egyszer, Jiang úr,

457
00:35:27,060 --> 00:35:29,521
ez az ember be merészkedett a yamenbe.

458
00:35:29,521 --> 00:35:31,681
Lehet, hogy valaki van mögötte.

459
00:35:31,681 --> 00:35:34,500
Véleményem szerint tedd börtönbe és kínozd meg.

460
00:35:34,500 --> 00:35:35,920
A végén meg fog szólalni.

461
00:35:35,920 --> 00:35:37,480
Van értelme.

462
00:35:37,480 --> 00:35:39,240
Gárdisták!

463
00:35:39,240 --> 00:35:42,561
Csak dobd be a börtönbe.

464
00:35:42,561 --> 00:35:45,660
- Kínozd meg.
- Persze.

465
00:35:45,660 --> 00:35:46,960
Mr. Jiang, mennem kell.

466
00:35:46,960 --> 00:35:48,990
Rendben van.

467
00:35:48,990 --> 00:35:50,360
- Mr. Jiang.
- Igen.

468
00:35:50,360 --> 00:35:52,721
- Mr. Jiang.
- Igyunk, ha szabad leszel.

469
00:35:52,721 --> 00:35:54,101
Rendben van.

470
00:35:54,101 --> 00:35:55,770
Menjünk.

471
00:35:57,461 --> 00:36:00,826
Ningyan.

472
00:36:02,960 --> 00:36:05,601
Ningyan.

473
00:36:06,201 --> 00:36:08,062
Mi a baj, Ningyan?

474
00:36:09,041 --> 00:36:11,201
Hallottam, hogy valaki hív.

475
00:36:11,201 --> 00:36:12,601
Ne hülyéskedj.

476
00:36:12,601 --> 00:36:14,960
Elbocsátottak, és soha többé nem jössz.

477
00:36:14,960 --> 00:36:16,561
Ne aggódj, ember.

478
00:36:16,561 --> 00:36:21,181
Ő és én segítünk Önnek kivizsgálni az eseteket, és biztonságban leszünk.

479
00:36:23,041 --> 00:36:25,720
jó emberem.

480
00:36:30,892 --> 00:36:32,970
<i>[Xu-kúria]</i>

481
00:36:38,121 --> 00:36:41,280
Cijiu, Huaiqing hercegnő…

482
00:36:41,280 --> 00:36:43,920
Huaiqing hercegnő bölcs.

483
00:36:43,920 --> 00:36:46,040
Remélhetőleg segíteni fog.

484
00:36:50,161 --> 00:36:53,761
Anya, Cijiu. Egyél valamit.

485
00:36:53,761 --> 00:36:56,740
Csak akkor lesz energiád gondolkodni.

486
00:37:01,161 --> 00:37:06,861
Nem tudjuk, hogy Ningyannak van-e ennivalója a börtönben.

487
00:37:06,861 --> 00:37:09,990
Anya. Lingyue-nak igaza van.

488
00:37:09,990 --> 00:37:13,160
Egyél valamit, hogy legyen energiád gondolkodni.

489
00:37:15,840 --> 00:37:21,300
Lingyue. Te sem ettél sokat ezekben a napokban. Egyél egy kicsit.

490
00:37:30,501 --> 00:37:33,121
Ha akkoriban tudtam volna,

491
00:37:35,041 --> 00:37:37,141
Nem fogadtam volna be.

492
00:37:43,920 --> 00:37:46,940
Nem voltál mindig vonakodva?
bevenni Qi'ant?

493
00:37:46,940 --> 00:37:50,080
nem ismersz engem?

494
00:37:52,161 --> 00:37:57,181
Ha Ningyan apja nem mentette volna meg apádat,

495
00:37:57,181 --> 00:38:02,660
nekünk nem lenne otthonunk, nemhogy neked.

496
00:38:09,561 --> 00:38:10,760
Anya, mi a baj?

497
00:38:10,760 --> 00:38:16,060
Semmi. Csak egy kicsit izgulok.

498
00:38:17,201 --> 00:38:19,920
Egyél valamit, hogy feltöltsd az erődet.

499
00:38:19,920 --> 00:38:22,740
Mit eszel a hátam mögött?

500
00:38:23,360 --> 00:38:25,880
Qi'an, visszajöttél!

501
00:38:25,880 --> 00:38:28,800
Douding, hadd öleljelek. Hiányoztam?

502
00:38:28,800 --> 00:38:31,821
Már régóta hiányoztál.

503
00:38:32,561 --> 00:38:35,160
mit eszel? éheztem.

504
00:38:35,160 --> 00:38:36,701
Hadd nézzem.

505
00:38:36,701 --> 00:38:40,201
Kuss. Nincs ennivalód.

506
00:38:41,721 --> 00:38:43,501
mi a baj?

507
00:38:43,501 --> 00:38:48,220
Cijiu azt mondta, hogy nem volt étvágyad, amikor nem voltam otthon.

508
00:38:48,220 --> 00:38:49,930
Ez nem igaz.

509
00:38:49,930 --> 00:38:53,260
Nagy az étvágyam. minden nap jól eszem.

510
00:38:56,360 --> 00:38:58,042
Hol van Lingyue?

511
00:39:01,481 --> 00:39:03,266
Qi'an.

512
00:39:04,800 --> 00:39:07,340
Qi'an. azt hittem…

513
00:39:07,340 --> 00:39:10,581
Rendben. Úgy hallottam, te sem ettél.

514
00:39:10,581 --> 00:39:15,981
Igen, még a kedvenc csirkecombot is odaadtam
neki.

515
00:39:15,981 --> 00:39:18,701
Jó kislány.

516
00:39:22,320 --> 00:39:24,240
Rendben, jól vagyok. Ülj le és egyél.

517
00:39:24,240 --> 00:39:25,561
Főzök még egy ételt.

518
00:39:25,561 --> 00:39:27,980
Ne fáradj, Lingyue.

519
00:39:27,980 --> 00:39:29,461
Hozom a poharat.

520
00:39:29,461 --> 00:39:32,160
Egyél. Ne zavard őt.

521
00:39:32,160 --> 00:39:34,681
Melyik a csirkecomb?

522
00:39:41,130 --> 00:39:48,494
<i>♫ Virágok az udvaron nyílnak és elhervadnak, amit az idők során egyre gyarapítottunk ♫</i>

523
00:39:48,494 --> 00:39:55,573
<i>♫ Fúj a szél a hajamon Szabadidőmben teát főzök, honnan jön az utazó ♫</i>

524
00:39:56,440 --> 00:39:58,340
igyunk.

525
00:39:58,340 --> 00:40:00,581
Lassítson.

526
00:40:00,581 --> 00:40:02,166
Qi'an.

527
00:40:02,760 --> 00:40:05,121
Milyen szép éjszaka.

528
00:40:05,121 --> 00:40:08,700
Engedjék meg, hogy verset alkossak.

529
00:40:12,561 --> 00:40:16,541
Verseket írni nem lehet, de többet inni sem.

530
00:40:16,541 --> 00:40:20,180
<i>♫ Az aggodalmaim egy pillanat alatt elszálltak ♫</i>

531
00:40:20,180 --> 00:40:23,979
<i>♫ Nem kell hatalmas és távoli vidékekre vágyni ♫</i>

532
00:40:24,721 --> 00:40:26,901
<i>Nem találkoztam Heng Yuannel az Anji House-ban.</i>

533
00:40:26,901 --> 00:40:29,301
<i>Tervezzétek meg Qi'an megmentését.</i>

534
00:40:29,301 --> 00:40:32,450
<i>Tervezz egyet, apa megtalálja Huaiqing hercegnőt</i>

535
00:40:32,450 --> 00:40:35,680
<i>és mindezt elmagyarázza, hogy kegyelmet kérjen Őfelségétől.</i>

536
00:40:35,681 --> 00:40:40,641
<i>A második terv: apa Jian Csenghez megy, hogy megvédje Qi'ant.</i>

537
00:40:41,390 --> 00:40:45,350
<i>♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫</i>

538
00:40:45,350 --> 00:40:49,120
<i>♫ Csak nevess vagy sírj ♫</i>

539
00:40:50,400 --> 00:40:52,440
Igaz, hol van Pingzhi?

540
00:40:52,440 --> 00:40:56,840
Tegnap láttam, hogy kimegy sült csirkét venni.

541
00:40:56,840 --> 00:40:58,941
Azt mondta, szeretem a sült csirkét
amikor kicsi voltam.

542
00:40:58,941 --> 00:41:01,330
Ezt tegnap adta nekem

543
00:41:01,330 --> 00:41:03,900
és mondta az alulfizetett havi pótlékot
itt volt minden.

544
00:41:03,900 --> 00:41:05,541
Azt mondta, költsem el takarékosan.

545
00:41:05,541 --> 00:41:08,841
Anya. Nem ön adta azt a karkötőt Wang asszonynak?

546
00:41:08,841 --> 00:41:12,340
Apád azt mondta, hogy viseltem, amikor hozzámentem.

547
00:41:12,340 --> 00:41:15,641
Még a börtönben is tartottam. nekem kell.

548
00:41:15,641 --> 00:41:17,700
Drágább az életemnél.

549
00:41:17,700 --> 00:41:20,880
Megint panaszkodtál apámnak?

550
00:41:20,880 --> 00:41:23,361
Nem, nem.

551
00:41:23,361 --> 00:41:29,820
Mint tudod, apád mindig úgy érzi, hogy haszontalan, és tartozik nekünk.

552
00:41:32,440 --> 00:41:35,960
Hová a fenébe ment?

553
00:41:35,960 --> 00:41:43,430
<i>Az időzítést és a feliratokat:</i>
⚔️ <i>Champions of Justice</i> ⚖️ <i>Team @Viki.com</i>

554
00:41:43,430 --> 00:41:46,340
dal hitele

555
00:41:46,340 --> 00:41:49,940
<i>♫ Virágok az udvaron nyílnak és elhervadnak ♫</i>

556
00:41:49,940 --> 00:41:53,680
<i>♫ Az idők során növekedtünk ♫</i>

557
00:41:53,685 --> 00:41:55,350
<i>♫ A szél végigfújja a hajamat ♫</i>

558
00:41:55,350 --> 00:41:57,190
<i>♫ Szabadidőmben teát főzök ♫</i>

559
00:41:57,190 --> 00:42:00,910
<i>♫ Honnan származik az utazó ♫</i>

560
00:42:00,910 --> 00:42:04,640
<i>♫ Csillagok ragyognak be az ablakon, és lehallgatnak minket ♫</i>

561
00:42:04,640 --> 00:42:08,080
<i>♫ Nevetünk a hold alatt ♫</i>

562
00:42:08,083 --> 00:42:11,910
<i>♫ Éjjel-nappal a szavaid ♫</i>

563
00:42:11,910 --> 00:42:16,830
<i>♫ Úgy hangzik, mint egy költészet ♫</i>

564
00:42:17,699 --> 00:42:21,720
<i>♫ A kinti világ nyüzsgő és zajos ♫</i>

565
00:42:21,720 --> 00:42:25,377
<i>♫ Az aggodalmaim egy pillanat alatt elszálltak ♫</i>

566
00:42:25,377 --> 00:42:29,175
<i>♫ Nem kell hatalmas és távoli vidékekre vágyni ♫</i>

567
00:42:29,175 --> 00:42:32,426
<i>♫ Koncentrálj a világi életedre ♫</i>

568
00:42:32,426 --> 00:42:36,239
<i>♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫</i>

569
00:42:36,239 --> 00:42:40,141
<i>♫ Szerencsére van melegség ♫</i>

570
00:42:40,141 --> 00:42:42,014
<i>♫ Egy kéz, hogy megfogjon ♫</i>

571
00:42:42,014 --> 00:42:43,978
<i>♫ Egy férfi, aki megért téged ♫</i>

572
00:42:43,978 --> 00:42:50,378
<i>♫ Egy férfi, aki tudja, hogy más vagy ♫</i>

573
00:42:55,349 --> 00:42:59,170
<i>♫ Csillagok ragyognak be az ablakon, és lehallgatnak minket ♫</i>

574
00:42:59,170 --> 00:43:02,700
<i>♫ Nevetünk a hold alatt ♫</i>

575
00:43:02,709 --> 00:43:06,420
<i>♫ Éjjel-nappal a szavaid ♫</i>

576
00:43:06,420 --> 00:43:11,250
<i>♫ Úgy hangzik, mint egy költészet ♫</i>

577
00:43:12,467 --> 00:43:16,085
<i>♫ A kinti világ nyüzsgő és zajos ♫</i>

578
00:43:16,085 --> 00:43:20,042
<i>♫ Az aggodalmaim egy pillanat alatt elszálltak ♫</i>

579
00:43:20,042 --> 00:43:23,598
<i>♫ Nem kell hatalmas és távoli vidékekre vágyni ♫</i>

580
00:43:23,598 --> 00:43:27,023
<i>♫ Koncentrálj a világi életedre ♫</i>

581
00:43:27,023 --> 00:43:30,700
<i>♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫</i>

582
00:43:30,700 --> 00:43:34,604
<i>♫ Szerencsére van melegség ♫</i>

583
00:43:34,604 --> 00:43:36,458
<i>♫ Egy kéz, hogy megfogjon ♫</i>

584
00:43:36,458 --> 00:43:41,493
<i>♫ Egy férfi, aki megért téged ♫</i>

585
00:43:41,493 --> 00:43:45,494
<i>♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫</i>

586
00:43:45,494 --> 00:43:49,011
<i>♫ Csak nevess vagy sírj ♫</i>

587
00:43:49,011 --> 00:43:57,522
<i>♫ A hatalmas hegyek és folyók
össze sem lehet hasonlítani azzal, ami a szemünk előtt van♫</i>

588
00:43:57,522 --> 00:44:03,486
<i>♫ A kinti világ nyüzsgő és zajos ♫</i>

589
00:44:03,486 --> 00:44:07,342
<i>♫ Az aggodalmaim egy pillanat alatt elszálltak ♫</i>

590
00:44:07,342 --> 00:44:10,981
<i>♫ Nem kell hatalmas és távoli vidékekre vágyni ♫</i>

591
00:44:10,981 --> 00:44:14,218
<i>♫ Koncentrálj a világi életedre ♫</i>

592
00:44:14,218 --> 00:44:18,046
<i>♫ Furcsa nyüzsgő és zajos ♫</i>

593
00:44:18,046 --> 00:44:21,984
<i>♫ Szerencsére van melegség ♫</i>

594
00:44:21,984 --> 00:44:23,946
<i>♫ Egy kéz, hogy megfogjon ♫</i>

595
00:44:23,946 --> 00:44:25,834
<i>♫ Egy férfi, aki megért téged ♫</i>

596
00:44:25,834 --> 00:44:33,094
<i>♫ Egy férfi, aki tudja, hogy más vagy ♫</i>


