1 00:00:01,960 --> 00:00:05,960 MUZIEK: 'Sledetocht' van The Ronettes 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,480 Gordon, serieus, Weet jij hoe je bij de Kerstman kunt komen? 3 00:00:08,480 --> 00:00:09,960 Ben je hier eerder geweest? 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,960 Nee, de honden weten waar ze heen gaan. 5 00:00:11,960 --> 00:00:14,000 ♪ Luister gewoon Die rinkelende sleebellen 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 ♪ En ook tintelende tintelingen... ♪ 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,960 Weet je zeker dat dit een goed idee is? 8 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 Denk aan Marokko vorig jaar... Wat heb je met Kerstmis met mij gedaan? 9 00:00:20,960 --> 00:00:24,000 Dit is een echte kerst. We zijn in Lapland, omarm het! 10 00:00:25,960 --> 00:00:27,960 Wat we ook doen, Ik heb het mijn dochter beloofd 11 00:00:27,960 --> 00:00:30,480 Ik zou geven de brief persoonlijk aan de Kerstman. 12 00:00:34,000 --> 00:00:37,640 Ik heb het zo koud. Kijk naar mijn snor, Gordon, het is bevroren! 13 00:00:38,960 --> 00:00:42,960 Gordon! Gordon, ik wil niet crashen. 14 00:00:42,960 --> 00:00:45,640 Arg! 15 00:00:45,640 --> 00:00:47,960 Dit was een stom idee. 16 00:00:47,960 --> 00:00:51,960 Waarom kunnen we niet krijgen een slee met een goede chauffeur? 17 00:00:53,960 --> 00:00:55,000 HOORN piept 18 00:00:55,000 --> 00:00:57,320 'Gino D'Acampo, Fred Sirieix en ik, 19 00:00:57,320 --> 00:01:00,640 'zijn op een ander culinair Kerstroadtrip.' 20 00:01:00,640 --> 00:01:01,960 Het is moeilijk om de weg te zien als het helemaal wit is. 21 00:01:01,960 --> 00:01:05,480 Blijf dan in het midden. Oh! 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,640 'Dit jaar ben ik vastbesloten dat we het in stijl vieren.' 23 00:01:08,640 --> 00:01:11,800 Dit is de beste kerst ooit! 24 00:01:11,800 --> 00:01:14,960 'Zoals altijd zullen we op zoek gaan de allerbeste ingrediënten...' 25 00:01:14,960 --> 00:01:17,160 Wauw, dit is een feest en een half feest. O, dat is prachtig. 26 00:01:17,160 --> 00:01:18,960 Mag ik er ook zo één? 27 00:01:18,960 --> 00:01:20,960 '..de warmste gastvrijheid...' Proost. 28 00:01:20,960 --> 00:01:22,960 Word boos. 29 00:01:22,960 --> 00:01:25,960 Het is net als likken de binnenkant van de oksel van mijn oma. 30 00:01:25,960 --> 00:01:28,000 '..en coole kerstgejuich...' 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Ben je echt? 32 00:01:30,000 --> 00:01:32,960 '..terwijl Gino op zoek gaat van Kerstman...' 33 00:01:32,960 --> 00:01:35,960 Ik ga nu niet stoppen, we zijn zo dicht bij de Kerstman! 34 00:01:35,960 --> 00:01:37,960 '..en Fred droomt van het noorderlicht.' 35 00:01:37,960 --> 00:01:40,160 We moeten binnen zijn de meest gewilde zeepbel, 36 00:01:40,160 --> 00:01:42,160 waar dan ook op de planeet. 37 00:01:42,160 --> 00:01:44,960 O, mijn God! Kijk! De keuken staat in brand! 38 00:01:44,960 --> 00:01:47,960 Gooi de sneeuw. Vrolijk Kerstfeest. 39 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 'Het is Kerstmis, mensen! Maar niet zoals jij het kent.' 40 00:01:58,640 --> 00:02:00,800 Wauw. 41 00:02:00,800 --> 00:02:02,960 Wij zijn als een mobiele kerstboom. 42 00:02:02,960 --> 00:02:04,640 Kom op, dit is geweldig. 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,960 Kijk naar de sneeuw, Kijk eens hoe rustig alles is. 44 00:02:06,960 --> 00:02:08,960 Het is net een ansichtkaart. 45 00:02:08,960 --> 00:02:11,960 MUZIEK: 'Hittegolf' van Ella Fitzgerald 46 00:02:11,960 --> 00:02:14,960 'De winter van Lapland duurt ruim een half jaar. 47 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 'Een echte Narnia, zittend in de poolcirkel, 48 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 'een witte kerst garanderen 49 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 'in het thuisland van het noorderlicht.' 50 00:02:24,160 --> 00:02:26,320 Kijk naar de zon aan de horizon. 51 00:02:26,320 --> 00:02:30,320 Ik bedoel, dit is wat leven is Over, jongens, we leven het leven. 52 00:02:30,320 --> 00:02:31,960 BELEN 53 00:02:31,960 --> 00:02:34,960 O, het alarm gaat af. Het is mijn app om het noorderlicht te zien. 54 00:02:34,960 --> 00:02:37,960 En hoe groot is de kans dat je het ziet? het noorderlicht vanavond? 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,960 Ongeveer 50%, 52%. 56 00:02:39,960 --> 00:02:43,960 Heb je de app al eens gezien waar het je gezicht ouder doet lijken? 57 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 Kijk hier eens naar, Fred. Zie je? 58 00:02:51,480 --> 00:02:54,640 Het lijkt alsof je geen tanden hebt. Wie is het? 59 00:02:54,640 --> 00:02:56,960 Kijk er niet naar. Nee, nee, het zijn wij alle drie. 60 00:03:00,320 --> 00:03:02,640 Je lijkt op Paul Hollywood. 61 00:03:02,640 --> 00:03:05,960 Kijk daar eens naar. O, mijn God. 62 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 Dit is waar je naar gaat kijken zoals over twintig jaar. 63 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 Nee, hou op. Waarom? Waarom ben je zo bezorgd? 64 00:03:09,960 --> 00:03:12,000 Oscar wordt 22 en ik ga er zo uitzien 65 00:03:12,000 --> 00:03:13,960 Ik ben net naar buiten gekomen van vrijdag de 13e. 66 00:03:13,960 --> 00:03:15,960 GElach 67 00:03:17,960 --> 00:03:21,960 'Lapland omvat Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland. 68 00:03:21,960 --> 00:03:24,640 'We zijn in het noordwesten van Fins Lapland, 69 00:03:24,640 --> 00:03:26,960 'Onze reis beginnen bij het Jerisjärvi-meer, 70 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 'In de hoop getuige te zijn het noorderlicht. 71 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 'Dan gaan we zuidwaarts naar Luosto, 72 00:03:31,960 --> 00:03:34,480 'waar we rendieren zullen hoeden. 73 00:03:34,480 --> 00:03:37,960 'Vervolgens bereiken we skiresort Levi, 74 00:03:37,960 --> 00:03:41,960 'Voordat onze roadtrip eindigt, in de hoofdstad van Lapland, Rovaniemi. 75 00:03:41,960 --> 00:03:44,480 'De officiële thuisbasis van de Kerstman.' 76 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 Het is niet makkelijk om met dit ding te rijden. 77 00:03:48,960 --> 00:03:50,960 Ik moet zeggen, Gordon, je bent veel voorzichtiger 78 00:03:50,960 --> 00:03:53,160 dan ik je ooit eerder heb gezien, het is goed om te zien, 79 00:03:53,160 --> 00:03:55,960 het is alsof je gekalmeerd bent op oudere leeftijd, weet je. 80 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Zei je ouderdom? Ja. 81 00:03:57,960 --> 00:04:00,960 Fred, je bent eind veertig, je bent eind veertig. 82 00:04:00,960 --> 00:04:03,960 44 is niet eind jaren 40, het is aan het begin van de 40. 83 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Laten we eerlijk zijn, je hebt je een beetje verspreid 84 00:04:05,960 --> 00:04:07,960 in deze moeilijke tijden. Je bent iets breder geworden. 85 00:04:07,960 --> 00:04:10,960 Je hebt een buikje op je. Dat doe je, Gino. Dat is geen buikje. 86 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 Ik ben aan het creëren als een dak voor de speelkamer. 87 00:04:14,960 --> 00:04:17,960 Laat ik het even rechtzetten, je hebt een vaderlichaam. 88 00:04:17,960 --> 00:04:19,960 Een wat? Een vaderlichaam. 89 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Je bent je lichaamsbouw kwijtgeraakt. 90 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 Gaan jullie elke dag naar de sportschool? Vier keer per week. 91 00:04:23,960 --> 00:04:26,640 Jij ook? Ik sta op en doe mijn 300 push-ups. 92 00:04:26,640 --> 00:04:29,960 Absoluut onzin. 301, eigenlijk, Gordon. 93 00:04:29,960 --> 00:04:32,160 En dit zijn allemaal spieren? Je hebt enorme tepels. 94 00:04:32,160 --> 00:04:33,960 Waar zijn je tepels? 95 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 Het is als een spruitje. 96 00:04:35,960 --> 00:04:37,960 Je hebt tepels als een spruitje. 97 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 Span ze aan. 98 00:04:39,960 --> 00:04:42,000 Ik ben ze aan het spannen. Is dat gespannen? 99 00:04:42,000 --> 00:04:43,960 Ja. Kerel, je zou borstvoeding kunnen geven! 100 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 'Een van de puurste plekken op aarde, 101 00:04:50,960 --> 00:04:53,960 'Finland wel een van de gezondste diëten. 102 00:04:55,960 --> 00:04:58,960 'Maar het extreme klimaat en uitdagende landschappen, 103 00:04:58,960 --> 00:05:01,960 'Maak dit geen land voor oude mannen. 104 00:05:06,480 --> 00:05:10,000 'Het enorme bevroren oppervlak van het Jerisjärvi-meer 105 00:05:10,000 --> 00:05:12,960 'is de perfecte plek zodat Gino en Fred in vorm kunnen komen, 106 00:05:12,960 --> 00:05:15,960 'en zich volledig onderdompelen in de cultuur hier. 107 00:05:15,960 --> 00:05:18,640 'Letterlijk.' 108 00:05:18,640 --> 00:05:20,800 Juist, dit is het, Ik zei toch dat het bijzonder was. 109 00:05:20,800 --> 00:05:23,960 Dus, we gaan naar binnen en duik in een gat in het ijs. 110 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 En wat betekent het, een gat in het ijs? 111 00:05:26,960 --> 00:05:29,960 We gaan een duik nemen en ons lichaam nieuw leven inblazen 112 00:05:29,960 --> 00:05:31,960 en overal steviger worden. 113 00:05:31,960 --> 00:05:35,160 En ik bedoel overal! Zet je hoed op. 114 00:05:35,160 --> 00:05:37,320 Wauw! Wauw! Het is nipt, nietwaar? 115 00:05:37,320 --> 00:05:39,480 Nip? Dit is een stom idee. 116 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 Wat heb je eronder aan? 117 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 Ik heb een korte broek aan. Hoe bedoel je korte broek? 118 00:05:44,960 --> 00:05:46,960 Doe niet, doe niet, wees niet dom. 119 00:05:46,960 --> 00:05:49,960 Nee, nee, nee, nee. Heb je er niets onder? 120 00:05:49,960 --> 00:05:51,960 Laat het mij zien. Ga door, Gino. 121 00:05:54,960 --> 00:05:58,960 Het was het enige wat ik kon vinden. Het is het enige wat ik kon vinden. 122 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 'We ontmoeten Johanna Nordblad, 123 00:06:00,960 --> 00:06:04,800 'Finland's meest gerespecteerde koudwaterzwemmer.' 124 00:06:04,800 --> 00:06:06,960 Johanna? Aangenaam. 125 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Leuk je te zien. Wat een prachtige plek. 126 00:06:08,960 --> 00:06:12,960 In Engeland hebben we een traditie waar Op eerste kerstdag springen we in zee 127 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 of nieuwjaarsdag met onze mutsen op. 128 00:06:14,960 --> 00:06:16,960 Met je hoeden op? Met onze hoeden op. 129 00:06:16,960 --> 00:06:19,960 Misschien niet goed voor... Ik geloof je niet. 130 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Nee, niet... 131 00:06:21,960 --> 00:06:23,960 Petje op of petje af? Petje af. 132 00:06:25,960 --> 00:06:27,800 Hoed af. 133 00:06:27,800 --> 00:06:30,960 Oké, dus, wat is de... wat is het geheim hiervan? 134 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Dus doe de badjassen uit. 135 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 En dan halen we diep adem. 136 00:06:34,960 --> 00:06:37,960 Oké, we ademen in. 137 00:06:37,960 --> 00:06:40,960 Hoe kun je er zo enthousiast uitzien? Omdat ik het voor elkaar wil krijgen. 138 00:06:40,960 --> 00:06:42,960 Kom op, laten we gaan. Wil je het voor elkaar krijgen? 139 00:06:42,960 --> 00:06:45,960 Laten we gaan. O, mijn God! 140 00:06:45,960 --> 00:06:48,000 Ik zeg je, het zal naar binnen gaan. 141 00:06:48,000 --> 00:06:52,960 'IJswaterzwemmen heeft zich bewezen fysieke en mentale gezondheidsvoordelen, 142 00:06:52,960 --> 00:06:56,480 'en sommigen zeggen, kan zelfs omkeren het verouderingsproces.' 143 00:06:56,480 --> 00:07:00,960 Oké, we ademen in en dan gaan we... 144 00:07:00,960 --> 00:07:03,960 MUZIEK: 'Ice Ice Baby' van Vanille-ijs 145 00:07:03,960 --> 00:07:05,960 Oké, in, adem in. 146 00:07:06,960 --> 00:07:09,800 En dan gaan wij. 147 00:07:11,960 --> 00:07:15,960 'Nauwelijks boven nul, het water veroorzaakt een koudeschokreactie.' 148 00:07:17,800 --> 00:07:19,960 O, dus... 149 00:07:21,960 --> 00:07:23,640 Ben je echt? 150 00:07:23,640 --> 00:07:26,960 'De schok veroorzaakt een snelle ademhaling en een verhoging van de hartslag, 151 00:07:26,960 --> 00:07:29,000 'maar je moet ertegen vechten.' 152 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 153 00:07:45,960 --> 00:07:47,960 Mijn benen! 154 00:07:47,960 --> 00:07:49,960 Shit, nee! 155 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Ik heb mijn voeten erin gezet tot aan mijn knieën. 156 00:07:52,960 --> 00:07:55,960 En het deed pijn als... alsof je het niet zou geloven. 157 00:07:58,960 --> 00:08:02,960 'Maar geen verrassing die half mens, half kikker Fred, 158 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 'kan de bittere kou verdragen langer dan ik.' 159 00:08:05,960 --> 00:08:07,960 Shit! 160 00:08:09,000 --> 00:08:11,480 Grote Gordon, weet je, 161 00:08:11,480 --> 00:08:14,800 deed het alleen tot hier. Dat is het. Shit! 162 00:08:14,800 --> 00:08:16,960 Je bent niet helemaal naar binnen gegaan. 163 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Perfect voorbeeld van Gordon het gesprek voeren, 164 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 maar niet wandelen. 165 00:08:22,960 --> 00:08:24,960 Mag ik weer naar binnen. Probeer het nog eens? 166 00:08:24,960 --> 00:08:27,320 Ja, het is pijn, wat bedoel je? het is geen pijn? Het is pijn. 167 00:08:27,320 --> 00:08:28,960 Het is nipt. 168 00:08:28,960 --> 00:08:31,960 'Ik wilde ze een stukje geven Fins tijdens de feestdagen.' 169 00:08:31,960 --> 00:08:33,800 Wij worden er niet jonger op. 170 00:08:33,800 --> 00:08:35,960 Een paar van ons zijn dat iets wijder uitspreiden, 171 00:08:35,960 --> 00:08:37,480 en dat was ook zo iets belangrijks om te doen. 172 00:08:37,480 --> 00:08:40,960 Jullie Finnen zijn gek. Verdomde hel! 173 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 Dat was koud. 174 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 GINO SPREEKT 175 00:08:47,960 --> 00:08:49,320 Hoe goed is het voor jou? 176 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Opwarmen? 177 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 MUZIEK: 'Op Hare Majesteit Geheime dienst' van John Barry 178 00:09:15,960 --> 00:09:17,960 'Na de pijn van de duik, Ik vraag het me af 179 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 'of wat Johanna nu op de planning heeft staan is zo'n goed idee.' 180 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 Je kunt je voorstellen wanneer je dat bent onder het ijskoude water, weet je, 181 00:09:27,960 --> 00:09:30,000 wat de schok gaat doen naar je hart! 182 00:09:33,800 --> 00:09:34,960 Ik ben zo nerveus. 183 00:09:36,160 --> 00:09:39,960 'Johanna heeft het wereldrecord om 50 meter onder ijs te zwemmen. 184 00:09:41,960 --> 00:09:44,800 'Het is geen activiteit voor angsthazen.' 185 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 Wauw. Is dit het? Dit is het. 186 00:09:48,960 --> 00:09:52,960 Nu kon je het niet organiseren, zoals, een massage, zoals een afternoon tea? 187 00:09:52,960 --> 00:09:55,960 Nee, we moeten het ijs in. 188 00:09:55,960 --> 00:09:59,960 Dit is begrip hoe de Finnen genieten van Kerstmis. 189 00:09:59,960 --> 00:10:02,960 Denk aan de spieren, denk aan je botten. 190 00:10:02,960 --> 00:10:04,960 Ik denk aan, Ik ga hier dood. 191 00:10:04,960 --> 00:10:07,960 Kijk, dit zijn de typische dingen die Gordon organiseert. 192 00:10:07,960 --> 00:10:11,960 Hij denkt dat hij een soort is van James Bond of een Action Man. 193 00:10:11,960 --> 00:10:13,800 Hij organiseert al deze gekke dingen, 194 00:10:13,800 --> 00:10:15,960 die eigenlijk niet nodig zijn te doen. 195 00:10:16,960 --> 00:10:20,960 'Kersttradities terzijde, dit is niet iets om thuis uit te proberen.' 196 00:10:23,960 --> 00:10:25,960 Jac kijkt. Ja. 197 00:10:25,960 --> 00:10:27,960 Jac kijkt, het gaat helemaal goed met je. 198 00:10:27,960 --> 00:10:30,960 Oscar gaat dit bekijken, hij gaat nadenken 199 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 jij bent een soort van de superpapa. 200 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Jij gaat om nu een superpapa te zijn. 201 00:10:34,960 --> 00:10:36,960 Gaan. Als je hem kunt pakken of zoiets, 202 00:10:36,960 --> 00:10:38,960 pak hem gewoon waar hij iets groots heeft. 203 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Stop! 204 00:10:40,960 --> 00:10:43,160 OK? Ja, dank je. 205 00:10:45,960 --> 00:10:47,960 Kom op, vriend, je kunt het. 206 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 OK? Shit! 207 00:10:53,960 --> 00:10:56,000 Eerst gaan we onder het ijs... 208 00:10:56,000 --> 00:10:58,480 Kom op, je kunt het. 209 00:10:58,480 --> 00:10:59,960 Kijk eens even. 210 00:10:59,960 --> 00:11:02,960 'Desoriëntatie en koude shock is gevaarlijk, 211 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 'zo acclimatiserend en het beheersen van onze ademhaling 212 00:11:05,480 --> 00:11:08,960 'Voordat we gaan zwemmen is van cruciaal belang.' 213 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 Ja, Gordon, ga langzaam. 214 00:11:25,960 --> 00:11:28,960 'Door het slechte zicht, wij hebben alleen Johanna 215 00:11:28,960 --> 00:11:31,960 'en een dun touw om ons naar het eerste gat te leiden.' 216 00:11:34,960 --> 00:11:37,960 Leuke. Leuke. 217 00:11:37,960 --> 00:11:39,800 Leuk! 218 00:11:39,800 --> 00:11:41,960 Dus laten we naar de laatste gaan als je wilt? Ja. 219 00:11:41,960 --> 00:11:43,000 Absoluut. 220 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 'Het is negen meter tot de laatste hole. 221 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 'Ik moet vertrouwen dat de adrenaline 222 00:11:51,960 --> 00:11:54,960 'door mijn lichaam raast zal me erdoorheen helpen.' 223 00:11:54,960 --> 00:11:58,160 Duiken onder een bevroren meer, is het niet geweldig? 224 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 Ja! 225 00:12:02,960 --> 00:12:05,000 De koning van de keuken nu is de koning van het ijs. 226 00:12:05,000 --> 00:12:08,160 Dat was geweldig. 227 00:12:08,160 --> 00:12:11,800 'Het is twaalf verraderlijke meter terug naar het eerste gat, 228 00:12:11,800 --> 00:12:13,960 'en ik ga om het in één keer te proberen.' 229 00:12:13,960 --> 00:12:15,960 Oké, jongens, zijn jullie klaar? 230 00:12:15,960 --> 00:12:17,960 Wat ben je aan het doen? 231 00:12:17,960 --> 00:12:19,000 Kijk en leer! 232 00:12:22,320 --> 00:12:24,960 ♪ Je bent zo koud als ijs... ♪ 233 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 De eerste is klaar. 234 00:12:28,960 --> 00:12:30,960 De tweede is klaar. 235 00:12:34,640 --> 00:12:36,160 Ja! Goed gedaan. 236 00:12:36,160 --> 00:12:38,960 Ja. Leuke. 237 00:12:38,960 --> 00:12:40,960 Goed gedaan, hé. 238 00:12:40,960 --> 00:12:42,800 Dat was verkwikkend. 239 00:12:42,800 --> 00:12:44,960 Wat dat doet, het verhoogt de bloedstroom, 240 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 het helpt de zaken strakker te maken. 241 00:12:46,960 --> 00:12:48,960 Goed gedaan. 242 00:12:49,960 --> 00:12:52,960 Het is verdomd geweldig, het verstevigt gewoon allemaal. 243 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 Stuk voor stuk verdomd Schotland verstevigt alleen maar. 244 00:12:54,960 --> 00:12:57,960 Ga door, Fred, je hebt dit. Ga, Freddy, je kunt het. 245 00:12:59,960 --> 00:13:01,960 Langzaam. 246 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 Je moet in de zone komen, je moet in het moment komen. 247 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Dit is het extreme ervaren. 248 00:13:09,800 --> 00:13:11,960 Gaan! 249 00:13:11,960 --> 00:13:13,320 Hij is weg, hij is weg, hij is weg. 250 00:13:14,960 --> 00:13:16,960 Hij was weg. Hij wachtte niet eens voor instructies, 251 00:13:16,960 --> 00:13:19,800 hij wilde gewoon in en uitstappen zo snel mogelijk. 252 00:13:19,800 --> 00:13:20,960 Je hoeft niet zo snel te gaan. 253 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 Ik hoef niet zo snel te gaan? 254 00:13:23,960 --> 00:13:26,800 Ja, dat is nu het probleem bij Fransen gaan ze te snel. 255 00:13:26,800 --> 00:13:28,960 Nee, nee, nee. Maak je geen zorgen, Johanna, Ik neem mijn tijd. 256 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Weet je, hij stort in in dat water verliest hij het 257 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 en dan staat hij voor deze prachtige vrijduiker, Johanna. 258 00:13:33,960 --> 00:13:35,960 Rustig maar, Fred. Vertragen. 259 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Je lijkt op een zeeleeuw! Laat mij gewoon... 260 00:13:42,320 --> 00:13:43,960 Niet de best passende look, toch? 261 00:13:43,960 --> 00:13:47,640 Lijkt op een aangespoelde walrus strijden om een ​​sardine. 262 00:14:00,960 --> 00:14:02,960 Hij heeft geen stijl, die kerel! 263 00:14:02,960 --> 00:14:04,960 Jawel! 264 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Goed gedaan. 265 00:14:07,960 --> 00:14:09,960 Ik denk dat ik mijn innerlijke kikker heb gevonden. 266 00:14:09,960 --> 00:14:11,960 'In een poging om Bond-achtige glorie, 267 00:14:11,960 --> 00:14:15,960 'Fred neemt het over ook de volledige duik van 12 meter.' 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Gaat hij helemaal door te gaan? 269 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 Ja, ja. 270 00:14:19,960 --> 00:14:22,000 MUZIEK: 'James Bond-thema' van Monty Norman 271 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Ja! Ja, mijn man. Ja. 272 00:14:25,960 --> 00:14:28,960 Ik voel me zo levend, ik voel me zo wakker. 273 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Onder het ijs midden in het meer, 274 00:14:30,960 --> 00:14:33,960 is als bijna een buitenlichamelijk avontuur. 275 00:14:33,960 --> 00:14:36,960 Het is bijna filosofisch. Het is heel meditatief. 276 00:14:36,960 --> 00:14:41,320 'Tijd om te kijken of onze kleine Italiaanse ansjovis heeft kieuwen.' 277 00:14:43,480 --> 00:14:46,960 Kun je mij een kus geven ter aanmoediging, alstublieft? 278 00:14:46,960 --> 00:14:49,000 En nog een. 279 00:14:49,000 --> 00:14:51,960 Of wat dacht je van een knuffel? Later. 280 00:14:51,960 --> 00:14:53,960 Ga door, Gino! 281 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Kus van aanmoediging? 282 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 Ik kus, ik kus vaarwel, laten we gaan! 283 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 Goed mens, Gino! 284 00:15:00,960 --> 00:15:02,960 Dat is mijn jongen. 285 00:15:05,960 --> 00:15:07,960 En er is geen krokodil? Er is geen krokodil. 286 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 OK. 287 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 Het is ijskoud! 288 00:15:19,960 --> 00:15:22,320 Het is koud, ik heb niets gezien. 289 00:15:22,320 --> 00:15:24,960 Mijn lippen! 290 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Laten we het doen, ik hou van je! 291 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Ik hou ook van jou, Gino. 292 00:15:33,640 --> 00:15:35,000 Hier gaat hij. 293 00:15:35,000 --> 00:15:38,960 MUZIEK: 'Wandelen in de lucht' van Aled Jones 294 00:15:40,960 --> 00:15:44,960 ♪ We zweven in de maanverlichte hemel 295 00:15:47,000 --> 00:15:49,480 ♪ De mensen ver beneden... ♪ 296 00:15:49,480 --> 00:15:50,960 Ja! 297 00:15:52,960 --> 00:15:55,800 Wauw! Wauw. 298 00:15:55,800 --> 00:15:57,960 Dit is cool. 299 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Laten we even knuffelen. Dit is goed. 300 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 ZE LACHT 301 00:16:01,960 --> 00:16:06,640 Toen ik de vrieskou in ging koud water, daarna veranderde ik. 302 00:16:06,640 --> 00:16:09,960 En dat soort gevoel krijg je het zal je nooit lukken 303 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 om dit nog een keer te doen, ooit nog eens in je leven. 304 00:16:12,960 --> 00:16:15,960 Het is... het was gewoon magie. 305 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Oh, we gaan naar de laatste. 306 00:16:21,960 --> 00:16:23,480 O, wil je dat? O ja. 307 00:16:23,480 --> 00:16:25,960 Dat dacht ik eerlijk gezegd niet Gino zou het doen. 308 00:16:25,960 --> 00:16:29,800 Zodra hij in dat water stapte, hij omhelsde Johanna 309 00:16:29,800 --> 00:16:31,960 en toen, boem, was hij weg. 310 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 Als een bloedige dolfijn. 311 00:16:42,960 --> 00:16:47,000 Ik kan het niet geloven, kijk naar hem, nu gaat hij voor twee holes. 312 00:16:47,000 --> 00:16:49,160 Meester duiker. 313 00:16:49,160 --> 00:16:51,320 Whaaa! 314 00:16:51,320 --> 00:16:55,640 Ja! 315 00:16:55,640 --> 00:16:58,960 Dit is cool. Dit is cool. 316 00:17:00,960 --> 00:17:02,960 Goed gedaan! 317 00:17:02,960 --> 00:17:05,320 De schok van de dag is dat 318 00:17:05,320 --> 00:17:09,320 Gino D'Acampo kan nu officieel ijsduiken. 319 00:17:09,320 --> 00:17:11,480 Mijn teelbal is bevroren! 320 00:17:11,480 --> 00:17:13,960 Bedankt! 321 00:17:15,960 --> 00:17:18,960 Ja. Hartelijk dank. 322 00:17:18,960 --> 00:17:22,960 Ik bedoel, waar ter wereld gaan we dit doen? 323 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 Letterlijk, we doken in de Finse cultuur. 324 00:17:24,960 --> 00:17:27,960 Jij was het meest ontspannen. Was ik het meest ontspannen? 325 00:17:27,960 --> 00:17:29,960 Hij is... hij is altijd het meest ontspannen. 326 00:17:29,960 --> 00:17:31,960 Bedankt. Dank je, bella. 327 00:17:31,960 --> 00:17:34,480 Geweldig werk. Was hij serieus het meest ontspannen? 328 00:17:34,480 --> 00:17:36,960 Ja! Oh, mijn god, ik! 329 00:17:36,960 --> 00:17:39,960 Minimale inspanning, maximale tevredenheid, 330 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Hoe vaak heb ik het je verteld? 331 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Ernstig? Hoe vaak heb ik het je al verteld? 332 00:17:43,960 --> 00:17:47,960 ♪ We lopen door de lucht. ♪ 333 00:17:58,960 --> 00:18:01,000 Laten we gaan, Gino, Fred. 334 00:18:01,000 --> 00:18:02,960 Gordon, langzamer! 335 00:18:02,960 --> 00:18:05,960 Eén dezer dagen Je gaat ons vermoorden! 336 00:18:05,960 --> 00:18:07,960 Kom op, blijf volhouden! 337 00:18:07,960 --> 00:18:12,480 'Ik kan het eigenlijk niet geloven is dit jaar naar Finland gekomen.' 338 00:18:12,480 --> 00:18:14,640 Luister, ik heb dit altijd al willen doen. 339 00:18:14,640 --> 00:18:16,960 'Fred wil het zien het noorderlicht.' 340 00:18:16,960 --> 00:18:18,960 Wauw! 341 00:18:18,960 --> 00:18:21,960 'Gino is vastbesloten om te presteren een brief aan de Sint 342 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 'van zijn dochter, Mia.' 343 00:18:22,960 --> 00:18:26,960 Dit is de beste kerst ooit. 344 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 'En ik wil me erin verdiepen helemaal in het authentieke Finse leven.' 345 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Wat een plek om Kerstmis te komen vieren. 346 00:18:34,960 --> 00:18:38,960 'En bovenaan mijn bucketlist is om een lokale Sami-familie te ontmoeten. 347 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 'De oudste inheemse bevolking in Europa, 348 00:18:41,960 --> 00:18:45,960 'De Sami hebben gewoond en gewerkt deze landen sinds 1500 voor Christus. 349 00:18:45,960 --> 00:18:49,960 'En ik heb het geregeld om daar in stijl te komen.' 350 00:18:51,960 --> 00:18:54,960 Hé jongens, kijk eens allemaal de kerstbomen hier. 351 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Het ziet er magisch uit. 352 00:18:58,960 --> 00:19:01,960 'We hebben de bevroren kusten verlaten van het Jerisjärvi-meer 353 00:19:01,960 --> 00:19:06,800 'om diep het centrum van Lapland in te trekken en het kleine stadje Luosto. 354 00:19:06,800 --> 00:19:08,960 'Een gebied dat beroemd is vanwege het hoeden van rendieren, 355 00:19:08,960 --> 00:19:12,960 'Dit is waar ik het heb geregeld om een lokale Sami-boer te ontmoeten.' 356 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Wauw! Hoe mooi. 357 00:19:16,960 --> 00:19:18,320 Wat een rit! 358 00:19:18,320 --> 00:19:19,960 Kun je gewoon draaien die camera even aan? 359 00:19:19,960 --> 00:19:22,960 Heb je gezien hoe stom je eruit ziet? Hoe bedoel je, hoe stom ik eruitzie? 360 00:19:22,960 --> 00:19:26,960 Ik ga een foto maken, Gino. Je lijkt op de Michelin-man, 361 00:19:26,960 --> 00:19:28,160 maar het helpt je niet om het te krijgen een Michelinster! 362 00:19:28,160 --> 00:19:30,960 Laat hem dat gewoon zien. Wat jij praten? Dit is lekker warm. 363 00:19:30,960 --> 00:19:32,320 Kijk naar je maat. O, lieverd! 364 00:19:32,320 --> 00:19:34,480 O, daar komt ze. 365 00:19:34,480 --> 00:19:35,960 Anu! Hallo. 366 00:19:35,960 --> 00:19:38,960 Hé, Anu. Ciao, bella. Hallo, jongens. 367 00:19:38,960 --> 00:19:41,960 Hoe is het met je? Het gaat goed met me. 368 00:19:41,960 --> 00:19:45,960 Anu, zo opgewonden om hier te zijn, dit zijn Fred en Gino. Ciao, bella. 369 00:19:45,960 --> 00:19:47,960 Ik vertelde het hen dat jij de rendierexpert bent. 370 00:19:47,960 --> 00:19:50,000 En vandaag willen we gaan en een paar rendieren hoeden. 371 00:19:50,000 --> 00:19:53,960 Ja. Hoeveel rendieren zijn hier op dit land? 372 00:19:53,960 --> 00:19:56,160 Op dit moment misschien 60 tot 70. 373 00:19:56,160 --> 00:19:58,960 Ze kunnen heel gemakkelijk bang worden. 374 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 We moeten als team werken, 375 00:20:00,960 --> 00:20:04,320 dus ik ga geven de bestellingen voor u op dit moment. 376 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 We moeten aan de lijn zijn als we ze beginnen te verplaatsen 377 00:20:06,480 --> 00:20:08,960 en we zullen ze naar de kraal brengen. 378 00:20:08,960 --> 00:20:11,160 En wat gebeurt er als ze ons aanvallen, 379 00:20:11,160 --> 00:20:13,320 rennen we, Of stoppen we of bevriezen we? 380 00:20:13,320 --> 00:20:15,480 Of we spelen dood. 381 00:20:15,480 --> 00:20:17,640 Laten we eens kijken wat er gebeurt, het zijn dieren, 382 00:20:17,640 --> 00:20:19,800 Dat kan ik niet op voorhand weten. 383 00:20:19,800 --> 00:20:21,960 Maar we zullen zien. 384 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 'De rendieren van Anu zijn geweest grazen sinds de zomer in de wetlands 385 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 'maar met de wintersneeuw binnenkomen, 386 00:20:26,960 --> 00:20:29,000 'We moeten haar helpen ze te hoeden terug naar de boerderij.' 387 00:20:29,000 --> 00:20:32,160 Voorzichtig, jongens. Blijf binnen de lijn! 388 00:20:32,160 --> 00:20:34,960 MUZIEK: 'Run Rudolph Run' van Chuck Berry 389 00:20:36,960 --> 00:20:41,480 Gordon en Gino, jullie gaan op de juiste manier moeten we ze afronden 390 00:20:41,480 --> 00:20:43,960 omdat we de rendieren moeten meenemen andere manier. 391 00:20:43,960 --> 00:20:46,960 Jongens, gedraag je hier. Wij zullen. 392 00:20:46,960 --> 00:20:50,320 'De kudde is een mix van wilde dieren en gedomesticeerde rendieren. 393 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 'Sommige worden gebruikt voor voedsel en huiden, hoe tamer 394 00:20:52,960 --> 00:20:56,800 'zijn zorgvuldig uitgekozen om te trekken sleeën voor de toeristenindustrie, 395 00:20:56,800 --> 00:20:59,960 'een baan die in deze tijd van het jaar normaal gesproken is er veel vraag naar.' 396 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 Zachtjes, Gino. Voorzichtig. 397 00:21:01,960 --> 00:21:03,960 Ik snap hem, ik snap hem. 398 00:21:03,960 --> 00:21:05,960 Je kunt geluiden maken zoals: wauw, wauw, wauw. 399 00:21:05,960 --> 00:21:08,960 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 400 00:21:10,960 --> 00:21:14,960 'De sleutel tot het hoeden van rendieren is niet om ze bang te maken. 401 00:21:14,960 --> 00:21:18,800 'Blijkbaar is het een beetje zoals schapen hoeden, alleen groter.' 402 00:21:18,800 --> 00:21:21,960 Ga in de rij staan! Jongens! 403 00:21:21,960 --> 00:21:24,960 MUZIEK: 'Thema uit de missie: Onmogelijk' van Lalo Schifrin 404 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 Via, via! Gordon, blijf aan de rechterkant. Blijf daar, blijf daar! 405 00:21:30,000 --> 00:21:33,960 Gordon, wat ben je aan het doen? Je wordt verondersteld Anu te volgen. 406 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 Onthoud, jongens, we zijn een team. 407 00:21:35,960 --> 00:21:37,960 Oké, Gordon, laten we deze pakken, kom op. 408 00:21:40,960 --> 00:21:42,960 Jongens, we werken als een team. 409 00:21:42,960 --> 00:21:47,960 Als we dit niet laten gebeuren, De Kerstman zal geen rendieren hebben. 410 00:21:47,960 --> 00:21:50,960 Zet hem rechts! Zet hem op... Nee. 411 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 Verlies ze niet in het bos. 412 00:21:52,960 --> 00:21:55,960 Laat ze niet gaan, laat ze niet gaan! 413 00:21:55,960 --> 00:21:57,960 Gordon, laat ze niet gaan! 414 00:21:57,960 --> 00:22:00,320 Gordon, nee! 415 00:22:00,320 --> 00:22:03,640 Ach, we zijn ze kwijt. Ach, kom op! 416 00:22:03,640 --> 00:22:05,960 Gordon! Hoi! 417 00:22:05,960 --> 00:22:08,960 Dit is een puinhoop. Dit is een puinhoop. 418 00:22:09,960 --> 00:22:13,960 Verdomme, ik ga eet ieder van jullie klootzakken op. 419 00:22:13,960 --> 00:22:15,320 'Missie mislukt. 420 00:22:15,320 --> 00:22:18,960 'Maar Anu verzekert mij dat haar familie, de profs, 421 00:22:18,960 --> 00:22:20,960 'zal de kudde bijeenbrengen in het bos 422 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 'en ze zo thuis krijgen.' 423 00:22:22,960 --> 00:22:25,000 Laten we gaan! Jongens, waar gaan jullie heen? 424 00:22:25,000 --> 00:22:27,960 Gordon, Gino, kunnen jullie stoppen? 425 00:22:27,960 --> 00:22:31,320 Jongens, ik ben de baas! Hoi! 426 00:22:31,320 --> 00:22:32,960 Anu, het spijt me zo, ze luisteren nooit, 427 00:22:32,960 --> 00:22:35,160 ze zijn de hele tijd zo. 428 00:22:35,160 --> 00:22:37,800 Ja, dat heb je mij verteld. 429 00:22:37,800 --> 00:22:39,800 Stoute jongens. 430 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 'Terug op de boerderij en we vinden het rendier 431 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 'zijn al veilig opgesloten in hun kraaltjes.' 432 00:22:47,960 --> 00:22:50,960 LIED: 'Rudolf Het rendier met de rode neus' 433 00:22:50,960 --> 00:22:55,320 ♪ Had een heel glanzende neus... ♪ 434 00:22:55,320 --> 00:22:57,960 Wist je dat rendieren, ze houden niet van... 435 00:22:57,960 --> 00:22:59,960 Ze zijn als stieren, ze houden niet van de kleur rood. 436 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Maak je een grapje? Nee, nee, het zijn net stieren, toch? 437 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 Anu? Ja, dat klopt. 438 00:23:04,960 --> 00:23:08,320 ♪ ..de geschiedenis ingaan. ♪ 439 00:23:09,480 --> 00:23:13,000 Nu moeten we die vinden die heel goed zal zijn in sleeën. 440 00:23:13,000 --> 00:23:15,960 Daar zal hij goed in zijn. Je zult heel goed zijn. 441 00:23:15,960 --> 00:23:18,000 Waarom bied je mij vrijwillig aan om zoiets te doen? 442 00:23:18,000 --> 00:23:20,960 Omdat ik rood draag. En nogmaals, Jongens, we moeten zachtaardig zijn. 443 00:23:20,960 --> 00:23:22,960 Zullen we? Ja, laten we gaan. 444 00:23:24,000 --> 00:23:27,480 'Anu vertelt ons dat de sleutel is om rendieren te selecteren 445 00:23:27,480 --> 00:23:30,480 'is kalm blijven en zelfverzekerd overkomen, 446 00:23:30,480 --> 00:23:34,000 'Omdat, als je dat niet doet, zoals iedereen dier, ze ruiken je angst.' 447 00:23:34,000 --> 00:23:37,960 Laten we deze testen, oké. Hij is een grote. 448 00:23:37,960 --> 00:23:39,960 Onthoud dat rendieren, 449 00:23:39,960 --> 00:23:42,960 ze zijn bang voor harde geluiden en plotselinge bewegingen. 450 00:23:42,960 --> 00:23:46,960 Dus je gaat voorzichtig dichterbij. Welke van jou zal de dappere zijn? 451 00:23:46,960 --> 00:23:50,960 Je wilt met de rendieren wandelen. Doe wat je gezegd wordt. 452 00:23:50,960 --> 00:23:53,960 Ik kan zien dat hij dat is een beetje bang voor je. 453 00:23:53,960 --> 00:23:55,640 Je hoeft niet bang te zijn. 454 00:23:55,640 --> 00:23:58,960 Als je bang bent, zal hij het zien en hij zal bang worden. 455 00:23:58,960 --> 00:24:00,960 Oké, dus wat is de techniek hier? 456 00:24:00,960 --> 00:24:02,960 Ontspan gewoon. Gewoon lopen. 457 00:24:02,960 --> 00:24:05,960 Ontspan en loop. Net zoals het uitlaten van een hond. 458 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 Goed idee. We zijn absoluut vrienden. 459 00:24:07,960 --> 00:24:09,960 Nee, wij zijn geen vrienden! 460 00:24:09,960 --> 00:24:14,960 Hé, hé! Draai je om, hij wil je gezicht niet zien! 461 00:24:14,960 --> 00:24:16,960 En ik meen het. 462 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 Hoe zeg je: "kom naar mij"? 463 00:24:18,960 --> 00:24:21,000 SPREEKT IN HET SAMI, HERHAALT GINO 464 00:24:21,000 --> 00:24:23,160 Dit ding gaat mij in mijn kont hoornen. 465 00:24:25,320 --> 00:24:27,960 GINO SCHREEUWT IN SAMI 466 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Nee, nee. 467 00:24:29,960 --> 00:24:31,960 GElach 468 00:24:33,960 --> 00:24:35,960 Gordon, stop met lachen. 469 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 Wat de fuck? 470 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 Shh. Wat de... 471 00:24:41,960 --> 00:24:46,960 GINO SCHREEUWT IN SAMI 472 00:24:46,960 --> 00:24:49,000 GORDON EN FRED LACHEN 473 00:24:49,000 --> 00:24:51,160 Ik doe het niet. 474 00:24:51,160 --> 00:24:53,960 Ik doe het niet. 475 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 Dat rendier is niet goed voor de Kerstman. 476 00:24:55,960 --> 00:24:58,960 Het beviel niet de blik van je gezicht. 477 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Laten we het warm krijgen, kom op. 478 00:25:01,960 --> 00:25:05,960 'Na een lange dag in de buitenlucht, Anu heeft haar gastvrijheid uitgebreid 479 00:25:05,960 --> 00:25:07,960 'en nodigde ons uit voor haar familiekota 480 00:25:07,960 --> 00:25:10,960 'voor een traditioneel Sami-kerstfeest. 481 00:25:10,960 --> 00:25:13,960 'En na onze sombere vertoning vandaag op de boerderij, 482 00:25:13,960 --> 00:25:15,960 'Het is alleen maar goed wij helpen haar een handje.' 483 00:25:15,960 --> 00:25:18,960 Het is zo koud buiten. Leuk! 484 00:25:18,960 --> 00:25:20,960 Dit is prachtig. 485 00:25:20,960 --> 00:25:23,960 En dit is de... dat is de kachel? Mooie keuken. 486 00:25:23,960 --> 00:25:26,960 Ja, dat is het vuur, we zullen koken, koken op vuur. 487 00:25:26,960 --> 00:25:28,960 Fred, wil je alsjeblieft voor de zalm zorgen? 488 00:25:28,960 --> 00:25:32,960 Hij kookt niet, hij is ober. Hij kookt niet echt. 489 00:25:32,960 --> 00:25:36,960 Luister, als je Frans bent, je wordt geboren in een keuken. 490 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Gino, Gino. Kunt u alstublieft voor het rendiervlees zorgen? 491 00:25:38,960 --> 00:25:40,960 OK. Doe wat je wilt. 492 00:25:40,960 --> 00:25:44,960 Wat ik wil? Dus ik kan het doen een Italiaans recept, geen probleem? 493 00:25:44,960 --> 00:25:47,960 Slechts één vraag, hier de beste chef-kok zijn. 494 00:25:47,960 --> 00:25:50,960 Hij heeft het vlees, hij heeft het vis, wat wil je dat ik doe? 495 00:25:50,960 --> 00:25:54,960 De aardappelen. Ik heb de aardappelen voor je gereserveerd. 496 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Denk je dat het oké is als ik wat gehaktballetjes maak? 497 00:25:56,960 --> 00:25:58,960 Onze kinderen zullen er dol op zijn. 498 00:25:58,960 --> 00:26:00,960 Gordon, wat ben je aan het doen? Heb jij een techniek? 499 00:26:00,960 --> 00:26:02,960 aardappelen schillen dat iedereen zou moeten weten? 500 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Ik zou graag willen maken een speciaal aardappelgerecht. 501 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Ja, alsjeblieft. Gegratineerde dauphinoise. 502 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 O, klinkt geweldig. 503 00:26:08,960 --> 00:26:11,960 Dus, Kerstmis, wat eet jij op eerste kerstdag? 504 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 Rendiervlees natuurlijk. 505 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 'Rendieren is het nationale vlees van Finland, 506 00:26:15,960 --> 00:26:18,960 'Net als wij Britten en rosbief, ze zijn er dol op 507 00:26:18,960 --> 00:26:22,800 'en hebben het gegeten als hun basiseiwit voor generaties.' 508 00:26:22,800 --> 00:26:25,960 Ik zeg dat het waarschijnlijk is het schoonste en zuiverste 509 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 en het beste vlees ter wereld. 510 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 Toen ik een kind was... HAKEN 511 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 Hakken. 512 00:26:34,960 --> 00:26:37,960 Anu, Mag ik u alstublieft een vraag stellen? 513 00:26:37,960 --> 00:26:39,960 Hoe stel je voor dat we het bereiden? Is er een manier? 514 00:26:39,960 --> 00:26:42,960 dat we het hier konden bereiden dat zou het erg Laps maken? 515 00:26:42,960 --> 00:26:45,960 Maak het heel eenvoudig. Ik zou alleen een beetje zout doen. 516 00:26:45,960 --> 00:26:50,960 We nemen deze pinnen, houten pinnen, en dan pakken we het hier gewoon op, 517 00:26:50,960 --> 00:26:54,800 en ik zal het op het open vuur koken. 518 00:26:54,800 --> 00:26:56,960 Ik ga er wat tijm in doen, kleintje beetje mosterd, zout en peper 519 00:26:56,960 --> 00:26:59,960 erin, en de room. En dan ken je dat rendier, 520 00:26:59,960 --> 00:27:03,320 het gerookte rendier? Ik ga bak een deel ervan boven het vuur 521 00:27:03,320 --> 00:27:05,960 en geef het een... 522 00:27:05,960 --> 00:27:10,960 bijna als een soort rendier smaak bovenop de gratin, ja. 523 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Ze zijn allemaal samen gekookt. 524 00:27:12,960 --> 00:27:16,960 Ik zou het deksel pakken en dan misschien gewoon een klein gaatje graven 525 00:27:16,960 --> 00:27:18,960 en leg er kolen op. 526 00:27:18,960 --> 00:27:21,960 Dit is prachtig. 527 00:27:21,960 --> 00:27:24,960 Dit is waanzinnig rustiek! 528 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Wauw, dit is anderhalf feest! 529 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Oh, snijd het gewoon zo. 530 00:27:28,960 --> 00:27:31,960 En dit is gewoon helemaal rauw, er wordt niet gerookt 531 00:27:31,960 --> 00:27:33,480 of iets dergelijks? Dit is rauw! 532 00:27:33,480 --> 00:27:35,640 Kan ik het proberen? Ja, waarom niet? 533 00:27:35,640 --> 00:27:38,960 Ik wil alleen maar zeggen dat dit Rudolph is, dus Ik moet mijn excuses aanbieden aan mijn dochter. 534 00:27:38,960 --> 00:27:42,960 Gino, eigenlijk is dat niet Rudolph, omdat we de Rudolphs hebben, 535 00:27:42,960 --> 00:27:46,960 het sleerendier, wij eten onze sleerendieren niet. 536 00:27:46,960 --> 00:27:47,960 Het zijn onze familieleden, 537 00:27:47,960 --> 00:27:50,960 soms kunnen ze dat zijn hele grote persoonlijkheden. 538 00:27:50,960 --> 00:27:53,960 Wauw, lief. Dit zijn... Ja. 539 00:27:53,960 --> 00:27:55,960 Er zit een beetje boter in, alsjeblieft. 540 00:27:55,960 --> 00:27:57,960 Daar ga je. 541 00:27:59,320 --> 00:28:01,960 Leun gewoon achterover. O, kijk daar eens naar! 542 00:28:01,960 --> 00:28:04,160 Een klein beetje Finse wodka. 543 00:28:04,160 --> 00:28:05,960 Let op je kuif! Wauw. 544 00:28:05,960 --> 00:28:08,000 Kerst flair. 545 00:28:09,320 --> 00:28:11,960 Shit! Let op de kuif! 546 00:28:11,960 --> 00:28:14,960 Ik heb het je vaak verteld, let op de kuif! 547 00:28:14,960 --> 00:28:15,960 Shit! 548 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 Wil je een voorproefje? Wauw. 549 00:28:21,960 --> 00:28:24,480 Jammie, jammie, jammie, jammie. Mm. 550 00:28:24,480 --> 00:28:26,960 Lekker. Heb ik mijn wenkbrauwen verbrand? 551 00:28:26,960 --> 00:28:28,960 Ja, dat deed je. Fuck, ik kan het haar ruiken. 552 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 En hier je kunt zien dat je... 553 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 Hallo. Hoe is het met je? 554 00:28:36,960 --> 00:28:38,960 Ah. Dit is mijn familie. 555 00:28:38,960 --> 00:28:40,960 Jannie. Dit is Mils, drie jaar oud. 556 00:28:40,960 --> 00:28:44,000 Inga is vijf jaar oud en Mina 18. 557 00:28:44,000 --> 00:28:48,160 Anu, wat is de traditie? op kerstavond en eerste kerstdag? 558 00:28:48,160 --> 00:28:51,480 Sinterklaas is dus heel belangrijk. Wat staat er op zijn verlanglijstje? 559 00:28:51,480 --> 00:28:54,320 Een robot! Een robotding. 560 00:28:54,320 --> 00:28:56,960 Een robot? Zullen we serveren? Ja! 561 00:28:56,960 --> 00:28:59,960 'Gino is opgestaan enkele rendierballen, 562 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 'Fred is gemarineerd en kookte zijn zalm bij het vuur 563 00:29:02,960 --> 00:29:05,960 'en, mijn favoriet aan de kersttafel, aardappel dauphinoise 564 00:29:05,960 --> 00:29:09,960 'met gerookt rendier, is geweest langzaam roosteren in de sintels.' 565 00:29:09,960 --> 00:29:11,960 Ruikt goed. 566 00:29:11,960 --> 00:29:14,000 Dus, hoe zeg je, "Geniet van uw maaltijd?" 567 00:29:14,000 --> 00:29:16,960 Buorre borranlusttu. ALLEN: Buorre borranlusttu. 568 00:29:16,960 --> 00:29:20,960 'Ik hoop alleen maar dat de familie zoals wij nemen 569 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 'op hun traditionele Kersttarief.' 570 00:29:23,960 --> 00:29:26,960 Jongens, wat denken jullie ervan over het eten? Verrukkelijk. 571 00:29:26,960 --> 00:29:29,960 ZE SPREEKT SAMI Inga, de kleine, vind je het leuk? 572 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Heel braaf meisje. 573 00:29:31,960 --> 00:29:36,960 Dit is de eerste keer dat Ik heb een echt rendierfeest, 574 00:29:36,960 --> 00:29:39,960 en het is een ervaring dat ik nooit zal vergeten. 575 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 Het rendier is heerlijk, echt goed inderdaad. 576 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 Maar ik denk de aardappelen brengt het allemaal samen. 577 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Erg lekker. GINO GIGGELT 578 00:29:45,960 --> 00:29:48,960 Vrolijk kerstfeest allemaal. Ontzettend bedankt. 579 00:29:48,960 --> 00:29:51,960 Bedankt. Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. 580 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 Luister... 581 00:29:58,960 --> 00:30:01,640 Ja. Ik heb het aan 100 mensen gevraagd wat ze over je denken. 582 00:30:01,640 --> 00:30:03,960 Weet je wat het antwoord was? Op de show? 583 00:30:03,960 --> 00:30:04,960 Ja! Ga door. 584 00:30:04,960 --> 00:30:06,960 ALS ZOEMER: Eh-eh. Dat is het antwoord. 585 00:30:06,960 --> 00:30:09,480 Eh-eh! APP DINGEN 586 00:30:09,480 --> 00:30:10,960 O, het alarm gaat af. 587 00:30:10,960 --> 00:30:12,960 Het is mijn app om te zien het Noorderlicht. 588 00:30:12,960 --> 00:30:17,960 KP4. De kans dat je het ziet is 52% Noorderlicht hier in deze... 589 00:30:17,960 --> 00:30:18,960 op deze locatie. 590 00:30:18,960 --> 00:30:22,960 'Finland is wereldberoemd als een van de plaatsen 591 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 'om een glimp op te vangen van het noorderlicht.' 592 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Wij zitten er echt middenin van nergens. 593 00:30:26,960 --> 00:30:27,960 Wij zijn. 594 00:30:27,960 --> 00:30:31,480 'Hoe verder weg je bent, hoe beter de kans om ze te zien, 595 00:30:31,480 --> 00:30:34,960 'Dus ik heb ons geboekt in drie aurorakoepels, 596 00:30:34,960 --> 00:30:35,960 'iglo-vormige tenten, 597 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 'die geografisch gepositioneerd zijn gericht op het noorden 598 00:30:38,960 --> 00:30:42,960 'om het spektakel in de lucht te zien ook bekend als de Aurora Borealis.' 599 00:30:43,960 --> 00:30:46,640 GINO OVER RADIO: 'Jongens, kunnen jullie mij horen?' 600 00:30:46,640 --> 00:30:47,960 'Ah, oui, Gino.' 'Salut mon ami!' 601 00:30:47,960 --> 00:30:49,960 'Dit is een ongelooflijke iglo, mijn vriend.' 602 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 Hoe comfortabel is het bed! 603 00:30:51,960 --> 00:30:54,960 'Het is ongelooflijk!' 604 00:30:54,960 --> 00:30:56,960 APP DINGEN 'Jongens, luister hiernaar.' 605 00:30:56,960 --> 00:31:00,960 Het is 60%, de kansen van het zien van het noorderlicht. 606 00:31:00,960 --> 00:31:02,160 Nou, het is gestegen. 607 00:31:02,160 --> 00:31:04,960 'OK. En hoe lang moeten we wachten?' 608 00:31:04,960 --> 00:31:07,960 'Nou, het lijkt misschien een uur of zo' 609 00:31:07,960 --> 00:31:09,960 maar het gebeurt, jongens, het gebeurt! 610 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 'Kijk eens aan de zijkant van je bed.' 611 00:31:11,960 --> 00:31:13,960 'Ja, ik doe open de grote nu!' 612 00:31:13,960 --> 00:31:16,960 'Ik heb een Swansea! Ik heb een Swansea!' 613 00:31:16,960 --> 00:31:18,000 'Een rompertje, jij donut.' 614 00:31:18,000 --> 00:31:20,960 'Is dit van jou?' 'Ja, inderdaad. 615 00:31:20,960 --> 00:31:24,960 'Gino, wat is dit voor ding?' 'Dat is een willy-warmer 616 00:31:24,960 --> 00:31:27,000 'Om er zeker van te zijn dat je Zorg ervoor dat je piemel niet bevroren wordt!' 617 00:31:27,000 --> 00:31:29,480 Hij grinnikt 618 00:31:29,480 --> 00:31:32,800 'Ik bedoel, in godsnaam!' Zeer attent. 619 00:31:38,960 --> 00:31:41,640 'Gordon, Gino, het noorderlicht, 620 00:31:41,640 --> 00:31:42,960 'Ik denk het niet het komt vanavond uit.' 621 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 'Fred, die app werkt niet.' 622 00:31:45,960 --> 00:31:49,960 'Ik ga naar bed.' 'Welterusten.' 623 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 'Welterusten.' 624 00:31:55,960 --> 00:31:59,960 'Als de zonnewind van de zon toeslaat deeltjes in de atmosfeer van de aarde, 625 00:31:59,960 --> 00:32:03,960 'Er komt energie vrij, waardoor dit ongrijpbare wereldwonder.' 626 00:32:03,960 --> 00:32:07,960 MUZIEK: 'Vliegend thema' door John Williams 627 00:32:07,960 --> 00:32:11,960 SNURKEN 628 00:32:11,960 --> 00:32:15,800 'Hadden we ze maar in het echt gezien. Verdomd.' 629 00:32:23,960 --> 00:32:27,960 MUZIEK: 'Laat het sneeuwen! Laat het sneeuwen! Laat het sneeuwen!' door Decaan Martin 630 00:32:31,960 --> 00:32:33,960 Heb je wat croissantjes? Nee. 631 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 Ik heb een idee. Jullie zijn chef-koks, toch? 632 00:32:35,960 --> 00:32:38,800 Kun jij hem verslaan? op een omeletwedstrijd? 633 00:32:38,800 --> 00:32:42,160 Wie kan de snelste omelet maken wordt de koning. 634 00:32:42,160 --> 00:32:44,320 Heb je de maat gezien van de keuken? Ah! 635 00:32:44,320 --> 00:32:47,960 Heb je gezien... Hoe gaan we hier koken? 636 00:32:47,960 --> 00:32:50,960 Ben je klaar, stabiel... kook! 637 00:32:50,960 --> 00:32:52,960 MUZIEK: 'Wat vind je van je eieren In jouw ochtend' 638 00:32:52,960 --> 00:32:54,960 door Dean Martin andamp; Helen O'Connell 639 00:32:56,960 --> 00:32:59,800 O, shit! Gino, ik hou niet van schelpen in mijn omelet. 640 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 Nee, nee, maar je kunt niet duwen! 641 00:33:02,960 --> 00:33:04,640 Hij duwt! 642 00:33:04,640 --> 00:33:06,960 Gordon, je gooit shell overal! 643 00:33:06,960 --> 00:33:09,960 Wat is dat?! Waar is het zout, waar is het zout? 644 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 Wacht, wacht. Open je benen, open je benen! 645 00:33:15,960 --> 00:33:20,960 FRED giechelt, klapt 646 00:33:20,960 --> 00:33:23,960 Kijk daar eens! Kijk daar eens! 647 00:33:25,800 --> 00:33:27,960 O, shit! 648 00:33:27,960 --> 00:33:29,960 Oh, de keuken staat in brand! Nee, Fred, Fred! 649 00:33:29,960 --> 00:33:31,960 Gooi de sneeuw, gooi de sneeuw! 650 00:33:31,960 --> 00:33:34,960 O, shit! Gooi de sneeuw! 651 00:33:34,960 --> 00:33:38,960 Shit. Shit. GElach 652 00:33:38,960 --> 00:33:40,800 Shit. 653 00:33:40,800 --> 00:33:43,960 Laten we opruimen en gaan. 654 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 'Ontbijtvechtclub voorbij, 655 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 'Gino heeft dat vanochtend besloten hij wil stoppen 656 00:33:51,960 --> 00:33:55,960 'in het HaliPuu-bos om elkaar te ontmoeten een man die hij op internet heeft ontmoet. 657 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 'De hemel sta ons bij.' 658 00:33:57,960 --> 00:34:00,960 Ik ga je naar Steffan brengen, 659 00:34:00,960 --> 00:34:02,960 dat is een kerel die ik op Instagram ontmoette. 660 00:34:02,960 --> 00:34:06,960 Ze noemen hem de kampvuurbarista. 661 00:34:06,960 --> 00:34:09,960 Hij zet koffie midden in het bos. 662 00:34:09,960 --> 00:34:11,320 Hoeveel kopjes koffie heb je een dag? 663 00:34:11,320 --> 00:34:15,960 Espresso's - ik doe er waarschijnlijk tussen acht en tien, 664 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 de kleintjes. Wauw, dat is veel. 665 00:34:17,960 --> 00:34:21,960 'Ondanks Gino en zijn makkers de beste inspanningen van landgenoten, 666 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 'Het zijn de Finnen die de titel claimen 667 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 'van de grootste koffieconsumenten in de wereld, 668 00:34:25,960 --> 00:34:30,960 'gemiddeld ruim 1.700 kopjes drinken per persoon per jaar.' 669 00:34:30,960 --> 00:34:33,160 Welke kant op? Het is deze kant op. 670 00:34:33,160 --> 00:34:34,960 Je zult mij moeten vertrouwen. 671 00:34:34,960 --> 00:34:36,960 Kun je de koffie niet ruiken? 672 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 'Gino denkt hier in het bos, 673 00:34:39,000 --> 00:34:42,640 'Ze nemen koffie mee naar nieuwe hoogten.' 674 00:34:42,640 --> 00:34:44,960 Een koffieshop hier midden in het bos? 675 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Hoe cool is dit? 676 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Kom op, jongens. 677 00:34:47,960 --> 00:34:49,800 Hé-ho! Goedemorgen! 678 00:34:49,800 --> 00:34:52,960 'Na een lange tocht, uiteindelijk hebben we onze weg gevonden 679 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 'aan Steffan en Riitta uniek kampvuurcafé.' 680 00:34:54,960 --> 00:34:57,960 Leuk je te ontmoeten, hoe gaat het? Aangenaam. O, wauw. 681 00:34:57,960 --> 00:34:59,960 De jongens, dachten ze 682 00:34:59,960 --> 00:35:02,960 dat ik hier zou verdwalen in het bos. 683 00:35:02,960 --> 00:35:05,960 Je verdwaalt gemakkelijk, maar ik bedoel, je hebt een manier gevonden, zie ik. 684 00:35:05,960 --> 00:35:08,960 Hoe lang heb je wachten op klanten? 685 00:35:08,960 --> 00:35:11,000 Als je mij echt wilt ontmoeten in het bos, 686 00:35:11,000 --> 00:35:13,960 dan moet je mij sturen een bericht op sociale media, 687 00:35:13,960 --> 00:35:15,960 zoals wat je deed, en je kunt langskomen voor een kopje koffie. 688 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Vertel de jongens het geheim van uw koffie. 689 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Waarom deze koffie zo speciaal? 690 00:35:20,960 --> 00:35:23,960 Een vriend van mij, hij maakt de bonen in drie batches 691 00:35:23,960 --> 00:35:26,960 en braadt ze op drie uur verschillende niveaus. Bedankt. 692 00:35:26,960 --> 00:35:29,000 En mengt ze vervolgens. Oeh, dat is mooi. 693 00:35:29,000 --> 00:35:32,960 Elk niveau van braden krijgt verschillende smaken uit de boon. 694 00:35:32,960 --> 00:35:34,960 Wat als ik gewoon koffie voor je zet, 695 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 kun je proeven waar het over gaat? Dat zou fantastisch zijn! 696 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Oké, dat zal ik doen een Amerikaans wit alstublieft, 697 00:35:39,640 --> 00:35:41,960 dank je. Ja. Een Amerikaanse blanke? 698 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 GElach Wat de...?! Ben je serieus? 699 00:35:44,960 --> 00:35:47,000 Ja. Een Amerikaan... Dus kom jij hier en... 700 00:35:47,000 --> 00:35:49,960 "Ik wil een Amerikaans wit!" 701 00:35:50,960 --> 00:35:54,960 'Fred gaat misschien traditioneel, maar Gino heeft wat onderzoek gedaan 702 00:35:54,960 --> 00:35:57,640 'Voor de verandering, en gaat off-piste met zijn bestelling.' 703 00:35:57,640 --> 00:35:58,960 Steffan, dit is heerlijk. 704 00:36:00,480 --> 00:36:02,960 Vertel me over de chaga chai-koffie. 705 00:36:04,960 --> 00:36:08,480 De chaga is een paddenstoel die in de berk groeit. 706 00:36:08,480 --> 00:36:10,960 Dit is hoe het eruit ziet. Het is... Het is echt moeilijk. 707 00:36:10,960 --> 00:36:12,000 Het is als een rots. 708 00:36:12,000 --> 00:36:16,800 Als je het aan de boom ziet, het is net een gigantische zwarte knobbel. 709 00:36:16,800 --> 00:36:17,960 Het lijkt op houtskool. 710 00:36:17,960 --> 00:36:20,960 Lapse mensen, dat zeggen ze als je drink er elke dag een druppel van, 711 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 je wordt ouder dan 100 jaar. 712 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 Mogen we de fles? Ruik het. 713 00:36:24,960 --> 00:36:27,000 Omdat hij zich zorgen maakt Hij wordt ouder, dus dit is... 714 00:36:27,000 --> 00:36:29,960 Je gaat 2000 jaar mee! ZE LACHEN 715 00:36:29,960 --> 00:36:32,960 Dit is dus de chaga-paddenstoel 716 00:36:32,960 --> 00:36:34,960 met chaikruiden en jeneverbessen en suiker. 717 00:36:36,960 --> 00:36:39,320 Ik zal een chaga chai voor je maken met wat espresso erin. 718 00:36:41,960 --> 00:36:43,320 Ben je de melk aan het opschuimen? Ja. 719 00:36:43,320 --> 00:36:45,960 Dat is eigenlijk wat barista betekent, nietwaar? 720 00:36:45,960 --> 00:36:47,480 Professionele melkopschuimer. 721 00:36:47,480 --> 00:36:49,960 'Alleen het vuur gebruiken en primitieve gereedschappen, 722 00:36:49,960 --> 00:36:53,480 'Steffans menu biedt alles je zou verwachten te zien 723 00:36:53,480 --> 00:36:54,960 'in een trendy café thuis.' 724 00:36:54,960 --> 00:36:57,960 Kom op, probeer de chaga chai, Het is prachtig, Gordon. 725 00:36:58,960 --> 00:37:01,800 O, dat is prachtig. Mag ik er een hebben ook daarvan, alstublieft? 726 00:37:01,800 --> 00:37:04,960 Ik kan er een voor je maken. Dit is heel goed. 727 00:37:04,960 --> 00:37:06,960 Mmm! 728 00:37:06,960 --> 00:37:09,320 Dat is ongelooflijk met espresso, tilt alles op. Ja. 729 00:37:09,320 --> 00:37:10,960 Mag ik zeggen: wat een contrast? 730 00:37:10,960 --> 00:37:12,960 Van afgelopen kerst toen we zaten midden in een woestijn, 731 00:37:12,960 --> 00:37:17,160 we hebben kamelen, en kijk, we hebben de sneeuw, geweldige koffie. 732 00:37:17,160 --> 00:37:18,960 Geef mij de gitaar, want jij... 733 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 Nee, nee... Dit is... Nee... 734 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 Gino. 735 00:37:22,960 --> 00:37:27,000 ♪ Afgelopen kerst Ik gaf je mijn hart 736 00:37:27,000 --> 00:37:31,960 ♪ En de volgende dag Je hebt het weggegeven 737 00:37:31,960 --> 00:37:32,960 ♪ Gaf het weg 738 00:37:32,960 --> 00:37:36,160 ♪ Dit jaar om mij te behoeden voor tranen 739 00:37:36,160 --> 00:37:39,960 ♪ Ik geef het aan een speciaal iemand 740 00:37:39,960 --> 00:37:40,960 ♪ Speciaal... ♪ 741 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Je moet in haar ogen kijken. ♪ Speciaal. ♪ 742 00:37:42,960 --> 00:37:45,800 ZE LACHEN 743 00:37:45,800 --> 00:37:48,960 Wat is het voor mij zo spannend is hoe vredig deze plek is. 744 00:37:48,960 --> 00:37:51,960 Wat is de naam van dit bos? 745 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 Het is het knuffelbomenbos. Het is het knuffelbomenbos. 746 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 Wat bedoel je met 'een knuffelboom'? 747 00:37:55,960 --> 00:37:57,960 Deze zomer hadden we de eerste ooit 748 00:37:57,960 --> 00:38:00,000 boom knuffelen wereldkampioenschappen hier. 749 00:38:00,000 --> 00:38:01,960 Pardon, wat is dat? 750 00:38:01,960 --> 00:38:04,960 Ik weet dat we wat specerijen hebben gehad in onze chaga-koffie, 751 00:38:04,960 --> 00:38:08,320 maar wereldkampioen Boomknuffelwedstrijd? Ja. 752 00:38:08,320 --> 00:38:10,960 MUZIEK: 'O Kerstboom' van Geoff Gascoyne 753 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Oké, laten we de bomen gaan bekijken, dan. 754 00:38:12,960 --> 00:38:14,960 Rechts. Gaan we een boom knuffelen? 755 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Ja. Dat is wat ze hier doen. Verdomde hel. 756 00:38:16,960 --> 00:38:20,960 Omarm de cultuur, meneer Ramsay, omarm de cultuur! 757 00:38:20,960 --> 00:38:23,960 RIITTA: Je kunt die kiezen dat je wilt. 758 00:38:23,960 --> 00:38:26,960 'En met bosbedekking 75% van het land, 759 00:38:26,960 --> 00:38:29,960 'Het zal ons aan opties niet ontbreken.' 760 00:38:29,960 --> 00:38:32,960 Je krijgt dezelfde hormonen als wanneer je knuffelt een mens, 761 00:38:32,960 --> 00:38:37,960 dus de handeling van het knuffelen van een boom is hetzelfde als iemand knuffelen. 762 00:38:37,960 --> 00:38:41,480 Dat betekent dat deze Kerst mensen kunnen bomen knuffelen. 763 00:38:43,960 --> 00:38:47,960 Er is niet echt een techniek, je kunt het niet verkeerd doen. 764 00:38:47,960 --> 00:38:50,960 Dit is gek, eh... Ga je het doen? 765 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Nee, ik knuffel geen boom. Ja, dat ben je, Gordon. 766 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 Je knuffelt een boom. 767 00:38:54,960 --> 00:38:57,960 Wat is er mis met jou? Je hebt altijd stress! 768 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 Luister naar wat de dame zegt... Ga een boom knuffelen. 769 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 Het is goed voor je om de boom te knuffelen. 770 00:39:01,960 --> 00:39:05,960 Het is goed voor je om de boom te knuffelen, zodat je meer ontspannen zult zijn! 771 00:39:05,960 --> 00:39:08,960 Ik ben niet... Je knuffelt de boom. Je schopt niet tegen de boom, 772 00:39:08,960 --> 00:39:11,960 jij knuffelt de boom! Kom op! 773 00:39:11,960 --> 00:39:14,960 Knuffel de bloedige boom! Knuffel. 774 00:39:14,960 --> 00:39:16,480 Dat is het. 775 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 GElach 776 00:39:20,960 --> 00:39:21,960 We bevinden ons in een geweldig moment, 777 00:39:21,960 --> 00:39:26,960 het drinken van de meest voortreffelijke koffie, en dat wordt het knuffelen van bomen. 778 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 Dat is waar ik heen ga teken de lijn. 779 00:39:30,480 --> 00:39:33,960 Om in dit bos te zijn is volkomen geestverruimend. 780 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 Het verbaast mij niet dat dit land 781 00:39:35,960 --> 00:39:38,960 is het gelukkigste land ter wereld! Wat een Franse taart! 782 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 GElach 783 00:39:40,960 --> 00:39:42,960 Je ziet hoe het is om bij hen te zijn! 784 00:39:42,960 --> 00:39:44,960 Ik heb de boom alles gegeven wat ik had. 785 00:39:44,960 --> 00:39:48,960 VERLEIDELIJKE MUZIEK 786 00:39:48,960 --> 00:39:50,160 GElach 787 00:39:55,960 --> 00:39:59,000 Houd op! Stop! 788 00:39:59,000 --> 00:40:00,960 Hoe was mijn techniek? 789 00:40:00,960 --> 00:40:03,000 Ik denk dat je techniek waardeloos was! 790 00:40:03,000 --> 00:40:04,960 Wat bedoel je Mijn techniek was slecht? 791 00:40:04,960 --> 00:40:07,320 GElach Oh, kijk naar de boom, wat gelukkig! 792 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 MUZIEK: 'Hier komt de Kerstman' van Gene Autry 793 00:40:15,960 --> 00:40:17,960 ♪ Recht door de Kerstmanlaan... ♪ 794 00:40:17,960 --> 00:40:19,960 Wat is jouw routine in de ochtend? 795 00:40:19,960 --> 00:40:21,960 Weet je wat, ik hou van Earl Grey. 796 00:40:21,960 --> 00:40:24,960 Je hebt een Earl Grey-doos en van binnen heb je PG Tips. 797 00:40:24,960 --> 00:40:26,800 HIJ LACHT 798 00:40:26,800 --> 00:40:30,960 Ik kan 's ochtends geen thee drinken, het maakt mij niet wakker. 799 00:40:30,960 --> 00:40:32,960 Ik ben ook aan pepermuntthee begonnen. 800 00:40:32,960 --> 00:40:35,480 Ik weet nog dat mijn ouders kregen in muntthee zoals deze. Ja. 801 00:40:35,480 --> 00:40:37,320 Gordon, dat is een teken van oud worden. 802 00:40:37,320 --> 00:40:40,960 Dus het spijt me dat te moeten zeggen maar verdomd, man, serieus? 803 00:40:40,960 --> 00:40:43,320 Hoe zijn je gewrichten vanochtend? 804 00:40:43,320 --> 00:40:45,960 Misschien omdat ik tien ben, 12 jaar jonger 805 00:40:45,960 --> 00:40:48,960 dan sommigen van jullie, Ik heb deze problemen niet. 806 00:40:48,960 --> 00:40:50,960 Ik wil fit blijven, Ik wil blijven rennen, 807 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Ik wil doorgaan Ironman doen, 808 00:40:52,960 --> 00:40:54,960 maar er komt een tijd terwijl je dat allemaal niet kunt. 809 00:40:54,960 --> 00:40:57,960 Het is behoorlijk eng. 810 00:40:57,960 --> 00:41:00,320 Maar Gordon, dit is een feit van het leven, het gaat gebeuren. 811 00:41:00,320 --> 00:41:03,960 Ik denk dat als we kijken aan de positieve kant ervan, 812 00:41:03,960 --> 00:41:06,960 wij zullen de kans krijgen elkaar oud zien worden. 813 00:41:06,960 --> 00:41:09,960 Sommige mensen doen dat niet. Dat is waar. 814 00:41:09,960 --> 00:41:11,960 Je kijkt naar mijn vader. 815 00:41:11,960 --> 00:41:14,160 Ik verloor hem toen hij 60 jaar oud was. Ja. 816 00:41:14,160 --> 00:41:17,960 Mijn vader overleed op 54-jarige leeftijd, 817 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 dus hij is er nooit aan toe gekomen... 54? 818 00:41:18,960 --> 00:41:22,800 54, dus hij kreeg nooit een kans om de kinderen te ontmoeten. 819 00:41:22,800 --> 00:41:24,960 Hij heeft Tana een keer ontmoet. 820 00:41:25,960 --> 00:41:27,960 Denk je aan je vader soms? 821 00:41:27,960 --> 00:41:29,960 Ik denk aan hem... 822 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 Weet je, wat zou hij zijn? doe het nu, weet je, 823 00:41:31,960 --> 00:41:34,960 in deze moeilijke tijden, weet je? Hoe zou hij het redden? 824 00:41:34,960 --> 00:41:36,960 Omdat het niet gemakkelijk is voor die generatie. 825 00:41:36,960 --> 00:41:42,960 Als je het mij nu vraagt, zou ik dat waarschijnlijk doen geef gemakkelijk een van mijn handen weg, 826 00:41:42,960 --> 00:41:47,960 om een dag bij mijn vader door te brengen en met mijn moeder. 827 00:41:50,160 --> 00:41:52,960 Je hebt nog steeds een geweldige relatie met je vader, Fred? 828 00:41:52,960 --> 00:41:55,960 Ik heb hem gisteren gebeld en hij zei tegen mij: "Weet je, ik en je moeder, 829 00:41:55,960 --> 00:41:57,960 ‘Wij waren altijd bezorgd toen je op school zat, 830 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 ‘Je deed gekke dingen, en hier ben je, 831 00:41:59,960 --> 00:42:02,960 ‘Je doet nog steeds hetzelfde wat je deed toen je klein was." 832 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 'Met nog ruim honderd kilometer te gaan totdat we Rovaniemi bereiken, 833 00:42:07,960 --> 00:42:09,960 'het officiële huis van Sinterklaas, 834 00:42:09,960 --> 00:42:13,000 'We maken een pitstop in het skiresort Levi.' 835 00:42:13,000 --> 00:42:16,960 Kijk naar de weerspiegeling van de camper. Kijk daar eens! 836 00:42:16,960 --> 00:42:19,960 'En Fred heeft de leiding van ons avondentertainment.' 837 00:42:19,960 --> 00:42:21,960 Daar gaan we. Oké, jongens. 838 00:42:21,960 --> 00:42:23,000 Wij goed? Laten we wat gaan drinken! 839 00:42:23,000 --> 00:42:26,960 GLAZEN KLINKEN Dit is prachtig. Goedeavond. 840 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 Hallo, welkom! Hallo, welkom! 841 00:42:28,960 --> 00:42:31,960 Wat een prachtige plek. Hoe is het met je? Buonasera! 842 00:42:31,960 --> 00:42:33,960 Ohhh! 843 00:42:33,960 --> 00:42:35,960 Is het koud boven? Het vriest. 844 00:42:35,960 --> 00:42:38,960 We hebben iets nodig om de kokkel op te warmen, 845 00:42:38,960 --> 00:42:40,960 zoals wij in het Italiaans zeggen. 846 00:42:40,960 --> 00:42:42,640 Heeft u terva, alstublieft? Natuurlijk. 847 00:42:42,640 --> 00:42:47,640 'Terva is een traditionele Fin spiritus, gemaakt van eetbare teer, 848 00:42:47,640 --> 00:42:49,960 'meestal gewonnen uit dennenhout. 849 00:42:49,960 --> 00:42:52,960 'Het wordt al eeuwenlang gebruikt in de botenbouw, 850 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 'maar in Finland, opmerkelijk genoeg, 851 00:42:54,960 --> 00:42:57,960 'Het wordt ook gebruikt om voedsel op smaak te brengen en drinken.' 852 00:42:57,960 --> 00:42:59,960 Is het goed voor je? Omdat teer niet goed voor je is. 853 00:42:59,960 --> 00:43:01,480 Nou, ze zijn het nu aan het maken 854 00:43:01,480 --> 00:43:03,960 dus het is niet meer kankerverwekkend, weet je. 855 00:43:03,960 --> 00:43:07,800 Zo kun je het veilig drinken, en het wordt een ervaring. 856 00:43:07,800 --> 00:43:09,960 In Italië zeggen we saluti, wat zeggen jullie hier? 857 00:43:09,960 --> 00:43:12,960 Kippi's. Boos worden? OK! Nee, niet boos worden! 858 00:43:12,960 --> 00:43:14,960 In Lapland is dat niet toegestaan alcohol te schenken 859 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 met als doel dronken te worden, kun je het geloven? 860 00:43:16,960 --> 00:43:18,960 Wat!? Ja, het is waar, het is de wet. 861 00:43:18,960 --> 00:43:21,160 Proost. Vrolijk Kerstfeest. 862 00:43:22,160 --> 00:43:23,960 Word boos! 863 00:43:23,960 --> 00:43:27,960 MUZIEK: 'Heb een vrolijk gevoel Kleine Kerst' van Ella Fitzgerald 864 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 Ach, oh! Dit is eigenlijk heerlijk. 865 00:43:29,960 --> 00:43:32,960 GORDON KOEST 866 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 Het is zo goed uitgebalanceerd. Het is echt leuk, nietwaar? 867 00:43:34,960 --> 00:43:39,480 Ja, de rokerigheid en de dennen. O, kom hier. 868 00:43:39,480 --> 00:43:42,960 Heeft u een servet, alstublieft? Waarom heb je de jouwe nog niet afgemaakt? 869 00:43:42,960 --> 00:43:43,960 Dank u, excuseer mij. Urgh! 870 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 De rokerige smaak. Het is niet te sterk. 871 00:43:46,960 --> 00:43:49,960 Ernstig? Het is net als likken de binnenkant van de oksel van mijn oma, 872 00:43:49,960 --> 00:43:50,960 en ze rookte 60 per dag. 873 00:43:50,960 --> 00:43:53,960 Dit is geweldig om te hebben, voor een open haard, 874 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 met een beetje kaas, paar koekjes. 875 00:43:55,960 --> 00:43:57,960 Godzijdank zijn jullie geen chef-koks. 876 00:43:57,960 --> 00:43:59,960 Het is leuk om nieuwe dingen te ontdekken. 877 00:43:59,960 --> 00:44:01,640 Kunnen we een selectie bestellen? van je wodka, 878 00:44:01,640 --> 00:44:04,640 misschien drie of vier schoten of zoiets? Ja, ja, ja. 879 00:44:04,640 --> 00:44:07,960 MUZIEK: 'Holly Jolly Kerstmis' van Michael Buble 880 00:44:07,960 --> 00:44:09,960 'De Finnen zijn een geobsedeerde natie met wodka...' 881 00:44:09,960 --> 00:44:11,960 Proost. Bedankt. Saluti. 882 00:44:11,960 --> 00:44:13,960 Saluti. Word boos. 883 00:44:13,960 --> 00:44:18,000 'In 2019 waren dat 5,5 miljoen mensen die Finland hun thuis noemen 884 00:44:18,000 --> 00:44:22,960 'Verbruikte maar liefst zes miljoen liter van de op graan gebaseerde spirit.' 885 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Wat zit er in deze? Dat is een bosbessenmuilezel. 886 00:44:25,960 --> 00:44:28,960 Ik rij niet! Dat is een hele verstandige keuze! 887 00:44:28,960 --> 00:44:30,960 ALLEN: Proost. 888 00:44:33,960 --> 00:44:36,960 Kijk, dat is heerlijk. Ah, dat is heel verfrissend, nietwaar? 889 00:44:36,960 --> 00:44:40,000 Heel kerstachtig. Dat is heerlijk. Wat is hier het populairste drankje? 890 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 Jaloviina. 891 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 De beroemde gesneden brandewijn. 892 00:44:43,960 --> 00:44:46,960 Het verhaal hierbij is dat, weet je, 893 00:44:46,960 --> 00:44:49,960 Finnen verbergen dit meestal achter de sauna van hun vrouwen 894 00:44:49,960 --> 00:44:53,960 en dan gaan ze 's avonds sauna met de jongens en weet je... 895 00:44:55,480 --> 00:44:58,960 GElach 896 00:45:00,960 --> 00:45:03,960 Stijgt de wodka je naar het hoofd, Gordon? Wat in hemelsnaam?! 897 00:45:09,320 --> 00:45:13,960 GElach 898 00:45:13,960 --> 00:45:16,960 'Bij de Fransman terecht bedekt met wodka, 899 00:45:16,960 --> 00:45:19,960 'Ik denk dat het waarschijnlijk tijd is voor mij om er een einde aan te maken.' 900 00:45:19,960 --> 00:45:22,160 Sorry daarvoor, jongens. 901 00:45:22,160 --> 00:45:24,960 'Maar café-eigenaar Rasmus heeft er nog één Finse culinaire traditie 902 00:45:24,960 --> 00:45:27,640 'Hij wil graag dat wij het ervaren.' 903 00:45:27,640 --> 00:45:28,960 Wat zijn dit in vredesnaam? 904 00:45:28,960 --> 00:45:30,960 Nou ja, dat zijn ze eigenlijk saunaworstkokers, dus... 905 00:45:30,960 --> 00:45:32,800 Houd op! Ja. 906 00:45:32,800 --> 00:45:34,960 Word ik gepunkt? Kook jij een worst in de sauna? 907 00:45:34,960 --> 00:45:37,160 Je eet en drinkt dus in de sauna, 908 00:45:37,160 --> 00:45:39,960 en je steekt de worst erin en op de rotsen plakken? 909 00:45:39,960 --> 00:45:42,960 Je zou dit moeten omarmen. Dit is een nieuwe manier van koken. 910 00:45:42,960 --> 00:45:45,960 Waar is de sauna? Eh, hij staat buiten geparkeerd. 911 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 Wat is er meer Fins dan drie naakte jongens in een sauna? 912 00:45:48,960 --> 00:45:50,960 Nou, laten we gaan, Gordon, kom op! 913 00:45:50,960 --> 00:45:52,960 Sorry, voor de rommel... Maak je geen zorgen. En de Fransman. 914 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 Bedankt! Ciao, ciao! 915 00:45:54,960 --> 00:45:59,960 'Opmerkelijk genoeg stond er een mobiele sauna geparkeerd buiten een après-skibar 916 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 'is de norm in Finland, 917 00:46:01,960 --> 00:46:03,960 'Dus in de geest van doen zoals de lokale bevolking doet...' 918 00:46:03,960 --> 00:46:05,000 Worsten? 919 00:46:05,000 --> 00:46:07,960 Worsten? Waar zijn de worsten? In de koelkast. 920 00:46:07,960 --> 00:46:09,800 Laten we gaan, jongens. 921 00:46:09,800 --> 00:46:11,960 MUZIEK: 'Hot In Herre' door Nelly 922 00:46:11,960 --> 00:46:14,000 O, mijn heer! Kom op. 923 00:46:14,000 --> 00:46:15,960 O, het is lekker warm. 924 00:46:15,960 --> 00:46:19,960 ♪ Het wordt hier warm Trek dus al je kleding uit. ♪ 925 00:46:19,960 --> 00:46:23,000 Wat heb je in vredesnaam aan? 926 00:46:23,000 --> 00:46:25,960 Justin is terug! Hij wilde bij de jongens zijn. 927 00:46:25,960 --> 00:46:27,960 Hallo, Gordon. Vrolijk Kerstfeest! 928 00:46:27,960 --> 00:46:30,960 O, kom op! 929 00:46:30,960 --> 00:46:33,960 Ik wil dat je je worst raadt. 930 00:46:34,960 --> 00:46:35,960 Wie zit hier in? 931 00:46:35,960 --> 00:46:38,960 Eh, Fred? Fred. 932 00:46:38,960 --> 00:46:40,960 Oeh! 933 00:46:43,960 --> 00:46:45,960 Dat is de mijne. 934 00:46:45,960 --> 00:46:47,960 O, jij klootzak! FRED LACHT 935 00:46:47,960 --> 00:46:50,960 Waarom heb je de mijne kleiner gemaakt? dan die van Fred? 936 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 Wat in vredesnaam!? 937 00:46:57,960 --> 00:46:59,960 O, mijn God! O, mijn God! 938 00:46:59,960 --> 00:47:01,960 Dat is... Dat is niet grappig! 939 00:47:03,960 --> 00:47:06,960 'Met een bubbelbad vastgeschroefd naar de achterkant van de sauna...' 940 00:47:06,960 --> 00:47:08,960 Het spijt me... Arg! 941 00:47:08,960 --> 00:47:10,960 '..het voelde alleen maar goed om de avond af te sluiten met een duik.' 942 00:47:10,960 --> 00:47:12,960 O, wauw. 943 00:47:12,960 --> 00:47:15,960 Zodat je hier naakt naar buiten kunt komen, niemand zegt iets? 944 00:47:15,960 --> 00:47:17,960 Is dat normaal? Stap in. 945 00:47:17,960 --> 00:47:21,960 Het is normaal, oké. Hallo! Ah! 946 00:47:21,960 --> 00:47:25,800 Hallo! Hier ben je. Oh, nee, nee, Fred, niet meer! 947 00:47:25,800 --> 00:47:27,000 Kom op. Nee, nee, Fred. 948 00:47:27,000 --> 00:47:29,960 Heb eerst de laatste... De laatste. Vrolijk kerstfeest, jongens. 949 00:47:29,960 --> 00:47:31,960 Vrolijk kerstfeest... 950 00:47:31,960 --> 00:47:33,960 Wat de f...? ACCORDEON SPELEN 951 00:47:33,960 --> 00:47:34,960 Vrolijk kerstfeest! 952 00:47:34,960 --> 00:47:37,000 ♪ Ik wens je een vrolijk kerstfeest 953 00:47:37,000 --> 00:47:42,960 ♪ Ik wens je een vrolijk kerstfeest En een gelukkig nieuwjaar. ♪ 954 00:47:42,960 --> 00:47:44,960 JUICHT ALLEN: Wauw! 955 00:47:44,960 --> 00:47:47,960 Vrolijk kerstfeest, jongens. Bedankt. 956 00:47:52,960 --> 00:47:55,320 ♪ We gaan naar de Kerstman 957 00:47:56,960 --> 00:47:57,960 ♪ Ho, ho... ♪ 958 00:47:57,960 --> 00:48:00,800 Neuk mij. ♪ Ho, ho 959 00:48:01,960 --> 00:48:04,960 ♪ Omdat we brave jongens zijn geweest 960 00:48:04,960 --> 00:48:09,960 ♪ O, o O, o 961 00:48:09,960 --> 00:48:13,960 ♪ Het voelt als De eerste schooldag 962 00:48:13,960 --> 00:48:16,960 ♪ O, o O, o 963 00:48:18,960 --> 00:48:20,960 ♪ We gaan naar de Kerstman 964 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 ♪ Met heel veel fitte elfjes... ♪ 965 00:48:22,960 --> 00:48:24,960 Fit elfjes! Ja. 966 00:48:24,960 --> 00:48:26,960 Nu wil ik u een vraag stellen. 967 00:48:26,960 --> 00:48:30,960 Weet jij waarom Sinterklaas komt altijd door de schoorsteen? Nee. 968 00:48:30,960 --> 00:48:33,960 Omdat hij het beter weet niet langs de achterdeur komen. 969 00:48:33,960 --> 00:48:36,960 FRED GIGGELT O, mijn God. 970 00:48:37,960 --> 00:48:40,960 GINO EN FRED GIGGELEN 971 00:48:40,960 --> 00:48:42,960 Kijk naar je gezicht. 972 00:48:42,960 --> 00:48:44,960 Ligt het aan mij of is het hier warm? 973 00:48:48,960 --> 00:48:53,320 'Na een buitengewone reis, we komen eindelijk aan in Rovaniemi.' 974 00:48:53,320 --> 00:48:55,960 O, ik denk dat we er zijn! 975 00:48:55,960 --> 00:48:57,960 'Het officiële huis van de Kerstman, 976 00:48:57,960 --> 00:49:01,960 'en het feestelijke epicentrum van Lapland.' 977 00:49:01,960 --> 00:49:06,960 MUZIEK: 'Het begint er op te lijken Lot Like Christmas' van Michael Bublé 978 00:49:06,960 --> 00:49:09,960 'Ruim acht miljoen mensen hebben het dorp van de Kerstman bezocht, 979 00:49:09,960 --> 00:49:13,960 'meestal brengt het toerisme hier verandering in ruim een miljard euro per jaar. 980 00:49:13,960 --> 00:49:16,960 'In normale tijden is deze plek is een magneet voor kinderen 981 00:49:16,960 --> 00:49:18,960 'van over de hele wereld.' 982 00:49:18,960 --> 00:49:21,960 Londen. Parijs! Ah, daar gaan we, Roma. 983 00:49:21,960 --> 00:49:24,960 'Dit jaar heb ik meegebracht mijn twee grote kinderen. 984 00:49:24,960 --> 00:49:28,160 'Eerste stop, Sinterklaas officieel postkantoor.' 985 00:49:28,160 --> 00:49:29,960 Dit is het, eindelijk! 986 00:49:29,960 --> 00:49:32,160 We zijn dichtbij, ik kan hem ruiken. 987 00:49:32,160 --> 00:49:35,960 'Een half miljoen brieven ontvangen jaarlijks voor de Kerstman, 988 00:49:35,960 --> 00:49:39,640 'Dit postkantoor is er één van de drukste ter wereld.' 989 00:49:39,640 --> 00:49:42,960 Oscar zou hier gek van worden, kleine rendieren. 990 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Ik neem dit. Nee, nee. 991 00:49:43,960 --> 00:49:45,960 Je krijgt mevrouw Claus niet. Waarom niet? 992 00:49:45,960 --> 00:49:47,960 Gordon, ze is een van ons. 993 00:49:47,960 --> 00:49:49,960 Ze is zeker een van ons! 994 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 GORDON GRIPELT 995 00:49:51,960 --> 00:49:54,960 Elke keer als ik in de spiegel kijk, Ik heb een bever op mijn gezicht. 996 00:49:54,960 --> 00:49:57,960 En? Nou, ik heb gewoon een goed masker nodig. 997 00:49:57,960 --> 00:49:59,960 Nou, Justin wilde hier zijn bij ons, 998 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 maar het is te koud, dacht ik Ik ga een bevermasker maken. 999 00:50:03,960 --> 00:50:05,960 Mag ik dit gewoon zeggen? is een mooie winkel? 1000 00:50:05,960 --> 00:50:08,640 Een officieel postkantoor, toch? Officieel postkantoor. Het is. 1001 00:50:08,640 --> 00:50:11,480 Kunnen we enkele brieven lezen? Ja natuurlijk. 1002 00:50:11,480 --> 00:50:13,960 'Ontvangen uit meer dan 200 landen, 1003 00:50:13,960 --> 00:50:16,960 'elk verlanglijstje wordt geopend 1004 00:50:16,960 --> 00:50:19,960 'En we hebben een kans om te zien wat er in de zak van de Kerstman zit.' 1005 00:50:19,960 --> 00:50:23,960 Kijk, ze hebben het masker dit jaar verzonden voor de Kerstman, dat is zo cool. Oh! 1006 00:50:23,960 --> 00:50:26,960 Ik heb er hier één uit Frankrijk. 1007 00:50:26,960 --> 00:50:28,160 Het adres is Mijnheer Le Pere Noel, 1008 00:50:28,160 --> 00:50:29,960 Reinlaan - Rendierlaan. 1009 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Maar Pierre Noel, het klinkt zo romantisch in het Frans. 1010 00:50:31,960 --> 00:50:34,320 Kerstman. Ja. Deze komt dus uit Polen. 1011 00:50:34,320 --> 00:50:36,960 Kijk... 1012 00:50:36,960 --> 00:50:39,480 Hoe mooi is dat? Deze man neemt de mick. 1013 00:50:40,960 --> 00:50:43,000 Hoeveel cadeautjes wil hij? "Beste Kerstman, 1014 00:50:43,000 --> 00:50:48,160 "Kan ik een boerderij hebben met 100 hectare, vier honden, acht konijnen, 1015 00:50:48,160 --> 00:50:51,960 "Vijf otters, negen alpaca's..." En het is nog niet klaar. 1016 00:50:51,960 --> 00:50:53,960 "Mag ik een yogastudio, een boot, 1017 00:50:53,960 --> 00:50:58,000 "een tennisveld, twee campings..." 1018 00:51:00,960 --> 00:51:03,960 Ik denk niet dat hij het gaat halen wat dan ook, het hebzuchtige kleine ding. 1019 00:51:03,960 --> 00:51:07,320 Ik dacht dat het zoiets was zie je alleen in een kinderboek. 1020 00:51:07,320 --> 00:51:10,960 Maar dat is er eigenlijk wel een echt kerstpostkantoor 1021 00:51:10,960 --> 00:51:13,640 met elfjes... Nou ja, "elfen". 1022 00:51:13,640 --> 00:51:14,960 Dit is het echte werk! 1023 00:51:14,960 --> 00:51:18,960 Ik denk dat we ons zo bevoorrecht voelen om hier nu te zijn, 1024 00:51:18,960 --> 00:51:24,960 en open al de brieven van deze mensen, maar waar is hij? Waar is de man? 1025 00:51:24,960 --> 00:51:27,960 Ik denk dat je dat aan de elfen kunt vragen in de kantine. Ze weten het. 1026 00:51:27,960 --> 00:51:29,960 Wacht even, er is een elfenkantine? 1027 00:51:29,960 --> 00:51:31,800 Ja. Houd op! 1028 00:51:31,800 --> 00:51:34,960 MUZIEK: 'Een Marshmallow-wereld' door Brenda Lee 1029 00:51:34,960 --> 00:51:40,960 De kantine van 'De Elfen' lijkt te bestaan van snoep, gebak, snoep, 1030 00:51:40,960 --> 00:51:42,960 'en nog meer taarten.' Ze ruiken heel lekker. 1031 00:51:42,960 --> 00:51:44,800 'Gezien de omstandigheden 1032 00:51:44,800 --> 00:51:47,960 'Het zou eerder Rude-dolph zijn niet om een zoete lekkernij klaar te maken.' 1033 00:51:47,960 --> 00:51:51,480 Wat heb je? Bekijk deze eens! O, leuk. 1034 00:51:51,480 --> 00:51:54,960 Elf, alsjeblieft, kun je dat smelten? in het vuur voor mij, alsjeblieft? 1035 00:51:54,960 --> 00:51:57,960 Alleen het water en de boter? Ja natuurlijk. 1036 00:51:57,960 --> 00:51:59,320 Heb jij ooit met elfen gekookt? 1037 00:51:59,320 --> 00:52:02,640 Eh, ik heb nog nooit met elfen gekookt, en voor mij is het een beetje bizar 1038 00:52:02,640 --> 00:52:04,960 maar ze zien er heel lief uit. Bedankt, Jo-Jo. 1039 00:52:04,960 --> 00:52:07,960 'Ik bak een traditional Finse cake.' 1040 00:52:07,960 --> 00:52:09,960 Het is als een donkere, rijke kruidige spons, 1041 00:52:09,960 --> 00:52:11,160 perfect voor Kerstmis. OK. 1042 00:52:11,160 --> 00:52:14,960 'Ik gebruik wat van Lapland meest populaire kruiden 1043 00:52:14,960 --> 00:52:18,960 'kaneel, gember, nootmuskaat en kruidnagel.' 1044 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 Ben je heet? 1045 00:52:20,960 --> 00:52:22,960 Gino... Nee, nee, nee, ik ben hier om te dienen. 1046 00:52:22,960 --> 00:52:25,960 'Gesmolten boter en zure room, cacao, meel en eieren...' 1047 00:52:25,960 --> 00:52:27,960 Ach, ja. Bedankt. Bedankt. 1048 00:52:27,960 --> 00:52:30,320 '..40 minuten in de oven - klaar. 1049 00:52:30,320 --> 00:52:32,960 Het bepalende kenmerk van 'Bundtcakes' is hun vorm...' 1050 00:52:32,960 --> 00:52:34,000 Ja! 1051 00:52:34,000 --> 00:52:36,320 'En de mijne is als een Lapse kroon.' 1052 00:52:36,320 --> 00:52:37,960 Nee, nee, nee! 1053 00:52:37,960 --> 00:52:39,960 Vinger mijn taart niet! 1054 00:52:39,960 --> 00:52:41,960 Ik vinger het niet, Ik voel het gewoon. 1055 00:52:41,960 --> 00:52:45,800 'Afgewerkt met een chocoladeglazuur en Finse bessen, 1056 00:52:45,800 --> 00:52:47,960 'mijn kersttaart is klaar.' 1057 00:52:47,960 --> 00:52:49,960 Vrolijk kerstfeest voor jullie allemaal. 1058 00:52:49,960 --> 00:52:51,960 O, wauw! Verbazingwekkend! Ontzettend bedankt! 1059 00:52:51,960 --> 00:52:54,000 HONDEN BLAFFEN 1060 00:52:54,000 --> 00:52:57,960 'In ruil voor taart, Ik heb een tip gekregen van de elfen 1061 00:52:57,960 --> 00:53:00,960 'op de snelste manier om naar het kantoor van de Kerstman te gaan.' 1062 00:53:00,960 --> 00:53:05,960 MUZIEK: 'Sledetocht' van The Ronettes 1063 00:53:05,960 --> 00:53:08,640 Ik moet zeggen wanneer je het mij vertelde dat we naar Lapland zouden gaan, 1064 00:53:08,640 --> 00:53:12,960 Ik had niet verwacht het te zien zoveel hondenhollen hier. 1065 00:53:12,960 --> 00:53:16,800 Oh, deze heeft gepoept terwijl hij aan het rennen was! 1066 00:53:16,800 --> 00:53:19,800 Dit lijkt meer op Crap-land, niet Lapland! 1067 00:53:19,800 --> 00:53:21,960 Hé, kijk eens naar het landschap! 1068 00:53:21,960 --> 00:53:23,320 Ik heb je naar Lapland gebracht om een reden, 1069 00:53:23,320 --> 00:53:25,960 dus neem het maar in je op, wil je alsjeblieft? 1070 00:53:27,960 --> 00:53:30,960 Ik begrijp waarom Sinterklaas maakte Lapland tot zijn thuis. 1071 00:53:30,960 --> 00:53:34,640 Ik bedoel, kijk eens, dit is De perfecte plek voor hem, nietwaar? 1072 00:53:34,640 --> 00:53:36,000 Ik ben opgewonden om de Kerstman, Gino, te ontmoeten, 1073 00:53:36,000 --> 00:53:37,960 maar weet je, als we hem niet ontmoeten... 1074 00:53:37,960 --> 00:53:42,960 Wat bedoel je met: "We ontmoeten elkaar niet hij"? Nee, beloofde Gordon. 1075 00:53:42,960 --> 00:53:46,960 ZE SCHREEUWEN 1076 00:53:46,960 --> 00:53:48,800 Ik wil niet dood! 1077 00:53:48,800 --> 00:53:51,960 Heeft iemand net zichzelf gescheten? Het spijt me, jongens! 1078 00:53:51,960 --> 00:53:55,000 Heb je een scheet gelaten? Ja. Je liet een scheet bovenop mij, Gino! 1079 00:53:55,000 --> 00:53:57,960 Dat weet ik, maar dit is Gordon, het is niet mijn schuld. 1080 00:53:58,960 --> 00:54:01,960 Gordon, mag ik even zeggen: dit is je beste rit tot nu toe. 1081 00:54:01,960 --> 00:54:02,960 Ja. FRED GIGGELT 1082 00:54:02,960 --> 00:54:05,960 Het is erg koud, 1083 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 maar ik ben blij dat ik bij jullie ben, jongens 1084 00:54:07,960 --> 00:54:10,960 drie van ons in het midden van Lapland. 1085 00:54:10,960 --> 00:54:12,960 Oké, laten we gaan! Kerstman, hier komen we, schat! 1086 00:54:12,960 --> 00:54:17,160 MUZIEK: 'Alles wat ik wil voor Kerstmis Ben jij' van Mariah Carey 1087 00:54:22,960 --> 00:54:26,320 Vandaag ga ik eindelijk ontmoeten, 1088 00:54:26,320 --> 00:54:29,960 zoals we hem in Italië noemen, Babbo Natale - Sinterklaas. 1089 00:54:29,960 --> 00:54:32,480 Ja! Ja! 1090 00:54:32,480 --> 00:54:33,960 Ja! 1091 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 KLOP OP DE DEUR Kom binnen. 1092 00:54:35,960 --> 00:54:37,960 WHISPERS: Laten we gaan, kom op. 1093 00:54:37,960 --> 00:54:39,960 Dit is de man. 1094 00:54:43,960 --> 00:54:45,320 Hallo... O... 1095 00:54:45,320 --> 00:54:47,960 Babbo Natale. Papa Noel. 1096 00:54:47,960 --> 00:54:50,160 Ik heb een brief dat, alsjeblieft, ik moet het je geven. 1097 00:54:50,160 --> 00:54:53,960 Ja natuurlijk. "Hallo, Kerstman." 1098 00:54:53,960 --> 00:54:55,960 Dus wij... ZE LACHEN 1099 00:54:55,960 --> 00:54:59,480 Mag ik Mia, mijn dochter, bellen? Natuurlijk kan dat. 1100 00:54:59,480 --> 00:55:01,960 Hallo, papa! Hé, Bella! 1101 00:55:01,960 --> 00:55:03,000 Hallo, Mia! 1102 00:55:03,000 --> 00:55:05,960 Hé, kijk, kijk, kijk, herinner je je de brief? 1103 00:55:05,960 --> 00:55:06,960 die je mij gaf? Kijk. 1104 00:55:06,960 --> 00:55:09,960 Hallo, Mia. 1105 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 Ik... Ik heb je brief. 1106 00:55:11,960 --> 00:55:17,960 Mag ik alsjeblieft een instantcamera, een instant minicamera? 1107 00:55:17,960 --> 00:55:19,640 Zoals je weet, kun je veel wensen 1108 00:55:19,640 --> 00:55:21,960 en een paar van die wensen kan uitkomen. 1109 00:55:21,960 --> 00:55:24,000 Hé, Mia, zeg vaarwel. 1110 00:55:24,000 --> 00:55:26,960 Doei! Tot ziens en fijne kerstdagen! 1111 00:55:26,960 --> 00:55:29,960 Papa gaat je binnenkort zien, Ik hou van je! Dag, Mia. 1112 00:55:29,960 --> 00:55:31,960 MIA: Ik hou van je! GORDON: Goedenacht. 1113 00:55:31,960 --> 00:55:32,960 Ciao, bella. Zo lief. 1114 00:55:32,960 --> 00:55:37,640 Ik heb wel een cadeautje voor je. Bedankt. 1115 00:55:37,640 --> 00:55:39,960 Ik denk dat je dit leuk zult vinden. Oké, dus, wat is dit? 1116 00:55:39,960 --> 00:55:42,960 O... HIJ LACHT 1117 00:55:42,960 --> 00:55:45,960 Er is een foto van de nieuwe presentator van Family Fortunes. 1118 00:55:45,960 --> 00:55:46,960 Ja. O, dat ben jij! 1119 00:55:46,960 --> 00:55:49,000 Hij heeft gewoon zijn naam erop gezet op de voorkant daarvan. 1120 00:55:49,000 --> 00:55:51,160 Hij heeft pas vier afleveringen gemaakt. 1121 00:55:51,160 --> 00:55:53,960 ZE LACHEN 1122 00:55:53,960 --> 00:55:59,960 MUZIEK: 'Sinterklaas komt eraan' Naar de stad' van Bing Crosby 1123 00:55:59,960 --> 00:56:01,960 Maar ik ben een brave jongen geweest. Echt? Ik ook. 1124 00:56:01,960 --> 00:56:05,960 Maar laten we eens kijken wat het doet dit zegt over Gordon. 1125 00:56:05,960 --> 00:56:07,960 O, oké. 1126 00:56:08,960 --> 00:56:10,960 We hebben niet de hele nacht. 1127 00:56:10,960 --> 00:56:13,960 Deze opmerking over je vloeken, 1128 00:56:13,960 --> 00:56:15,960 je bent maar een klein beetje van een potige mond. 1129 00:56:15,960 --> 00:56:17,960 BIEPEN 1130 00:56:17,960 --> 00:56:21,960 Ik vertelde hen hoe uniek Lapland is zou zijn. 1131 00:56:21,960 --> 00:56:24,160 'Het was een hele avontuurlijke week. 1132 00:56:24,160 --> 00:56:26,960 'Om te ervaren wat we hebben gedaan was schitterend.' 1133 00:56:26,960 --> 00:56:29,960 ♪ Hé, luid mijn bellen, Laat mijn klokken luiden 1134 00:56:29,960 --> 00:56:32,960 ♪ Jing het helemaal... ♪ Stop, stop, stop, stop. 1135 00:56:32,960 --> 00:56:34,960 Dat zijn we niet, dat zijn we niet. 1136 00:56:34,960 --> 00:56:37,960 Ik ben zo opgewonden! Ik heb net de Kerstman ontmoet! 1137 00:56:37,960 --> 00:56:40,960 Ik weet dat ik 49 ben en dat zou ik niet moeten zijn zo opgewonden, maar ik ben het ook. 1138 00:56:40,960 --> 00:56:43,960 ♪ Er valt sneeuw 1139 00:56:43,960 --> 00:56:45,960 ♪ Overal om mij heen 1140 00:56:45,960 --> 00:56:47,960 ♪ Spelende kinderen 1141 00:56:47,960 --> 00:56:50,960 ♪ Plezier maken... ♪ 1142 00:56:50,960 --> 00:56:52,960 'We hebben zoveel geluk gehad, zo dankbaar 1143 00:56:52,960 --> 00:56:56,640 'dat we konden reizen en kom hier in Lapland. 1144 00:56:56,640 --> 00:56:58,960 Ik heb Fins geleerd en Lapse cultuur. 1145 00:56:58,960 --> 00:57:02,960 Weet je, het is een wereld van twee uitersten. Heet en koud. 1146 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Precies zoals Gordon mij laat voelen. HIJ LACHT 1147 00:57:04,960 --> 00:57:08,480 'Je begrijpt het niet hoe blij ik ben 1148 00:57:08,480 --> 00:57:11,960 'die ik eindelijk heb ontmoet, Kerstman. 1149 00:57:11,960 --> 00:57:14,960 'En om Kerstmis te kunnen doorbrengen met mijn vrienden...' 1150 00:57:17,960 --> 00:57:19,960 ..het is een droom die uitkomt. 1151 00:57:19,960 --> 00:57:23,960 ♪ Vrolijk kerstfeest, iedereen 1152 00:57:23,960 --> 00:57:26,800 ♪ Oh, er valt sneeuw Er valt sneeuw 1153 00:57:26,800 --> 00:57:28,960 ♪ Overal om mij heen Overal om mij heen 1154 00:57:28,960 --> 00:57:30,960 ♪ Spelende kinderen Spelende kinderen 1155 00:57:30,960 --> 00:57:32,960 ♪ Plezier hebben Plezier hebben 1156 00:57:32,960 --> 00:57:34,960 ♪ Het is het seizoen 1157 00:57:34,960 --> 00:57:37,960 ♪ Liefde en begrip 1158 00:57:37,960 --> 00:57:41,960 ♪ Vrolijk kerstfeest, iedereen 1159 00:57:42,960 --> 00:57:46,960 ♪ Vrolijk kerstfeest, iedereen 1160 00:57:46,960 --> 00:57:50,960 ♪ Vrolijk kerstfeest, iedereen! ♪ 1161 00:57:50,960 --> 00:57:52,640 Kunt u dit alstublieft noteren, alstublieft? 1162 00:57:52,640 --> 00:57:55,960 Volgend jaar zou hij niets moeten krijgen, niets, helemaal niets! 1163 00:57:55,960 --> 00:57:57,960 Ondertiteling door ITV SignPost