1 00:00:06,800 --> 00:00:08,760 SCHEET GELUID 2 00:00:08,760 --> 00:00:09,760 GORDON: Gino? 3 00:00:09,760 --> 00:00:12,760 Ja? Heb ik je net een scheet horen laten? 4 00:00:12,760 --> 00:00:13,760 Maat, ik ben zenuwachtig. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,960 Ik hou niet van helikopters. Het geeft mij druk op de buik. 6 00:00:16,960 --> 00:00:19,760 Vertrouw me. Klem gewoon je billen op elkaar en knijp, oké? 7 00:00:21,760 --> 00:00:22,760 Op, op en weg! 8 00:00:22,760 --> 00:00:25,760 FRED: Ik hou niet van de geur van Gino in de ochtend. 9 00:00:25,760 --> 00:00:27,760 GINO: Wauw! 10 00:00:27,760 --> 00:00:29,760 GORDON: Kijk eens! 11 00:00:29,760 --> 00:00:31,760 Ongelooflijk. Absoluut ongelooflijk. 12 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 Jezus... 13 00:00:33,760 --> 00:00:34,760 Deze kerel! 14 00:00:34,760 --> 00:00:36,440 Hij is als een schetenmachine. 15 00:00:37,960 --> 00:00:40,760 Waarom zit ik met hem vast? en hij heeft winderigheid? 16 00:00:40,760 --> 00:00:44,440 GORDON: Omdat Frankrijk dichterbij is voor Italië dan Italië voor Engeland is. 17 00:00:44,440 --> 00:00:46,760 FRED: Ben je bang, Gino? 18 00:00:46,760 --> 00:00:49,760 O, mijn God. Gino gaat zichzelf schijten! 19 00:00:49,760 --> 00:00:50,800 GORDON: Nee, ik denk van wel. 20 00:00:50,800 --> 00:00:53,760 ZE LACHEN 21 00:00:54,800 --> 00:00:56,760 GINO: We hebben een konvooi! 22 00:00:57,760 --> 00:01:00,760 GORDON: Gino D'Acampo, Fred Sirieix en ik 23 00:01:00,760 --> 00:01:02,960 zijn op een gloednieuw culinair avontuur... 24 00:01:02,960 --> 00:01:04,760 Ze kokhalzen en hoesten 25 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 ..in heel Mexico en de VS van A. 26 00:01:06,760 --> 00:01:08,760 Het lijkt op jou. 27 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 HOORNEN BLAAR Stop de auto! 28 00:01:10,760 --> 00:01:13,760 We zijn op zoek van de meest memorabele ingrediënten... 29 00:01:13,760 --> 00:01:15,760 Ik hou van testikels. Mijn vader kookte ze altijd. 30 00:01:15,760 --> 00:01:18,760 ..geweldige wijn... Rustig aan, Gino! 31 00:01:18,760 --> 00:01:20,760 ..en spectaculaire uitzichten. 32 00:01:20,760 --> 00:01:22,760 WOLFFLUITEL 33 00:01:22,760 --> 00:01:26,760 Ik wil ze het eten hier laten zien is groter, krachtiger en beter. 34 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Hij staat in brand! 35 00:01:27,760 --> 00:01:29,760 Het probleem is... 36 00:01:29,760 --> 00:01:31,760 ..Gino en Fred zitten vast in hun oude Euro-manieren. 37 00:01:31,760 --> 00:01:33,760 Doet me denken aan een cassoulet. Heel Frans. 38 00:01:33,760 --> 00:01:36,760 Waar ik vandaan kom, doen we dat niet. Nou, dit is Amerika, lieverd. 39 00:01:36,760 --> 00:01:37,760 Drie amigo's... 40 00:01:37,760 --> 00:01:39,760 Ik heb wat in mijn ogen! 41 00:01:39,760 --> 00:01:41,760 ..drie grote ego's... 42 00:01:41,760 --> 00:01:44,760 Gina...! Hoe komen we hier nu uit? 43 00:01:44,760 --> 00:01:45,960 ..weer samen op pad. 44 00:01:45,960 --> 00:01:47,760 Ik doe hier niet aan mee! 45 00:01:49,760 --> 00:01:50,960 Heilige shit! 46 00:01:52,760 --> 00:01:54,960 GORDON: Roadtrip door Amerika... 47 00:01:54,960 --> 00:01:56,760 We eindigen in de gevangenis! 48 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 GORDON: Kijk hier eens... 49 00:02:13,760 --> 00:02:15,440 Absoluut prachtig! 50 00:02:17,760 --> 00:02:18,760 GINO: Wauw! 51 00:02:19,800 --> 00:02:22,760 GORDON: Kijk eens naar die rotsformatie. O, mijn God! 52 00:02:22,760 --> 00:02:24,760 Mijn wingmen en ik zijn in Nevada, 53 00:02:24,760 --> 00:02:27,760 vliegen over een van de grootste natuurlijke wonderen van de wereld. 54 00:02:27,760 --> 00:02:29,760 Weet je, jongens, het geeft mij een heel emotioneel gevoel 55 00:02:29,760 --> 00:02:32,120 om de Grand Canyon te zien omdat, als jongen, 56 00:02:32,120 --> 00:02:34,280 Vroeger keek ik naar westerse films met mijn vader 57 00:02:34,280 --> 00:02:36,760 en het was altijd een fantasie van hem om hier te komen. 58 00:02:36,760 --> 00:02:38,760 Echt? O, mijn God. 59 00:02:42,800 --> 00:02:46,760 GORDON: We onderzoeken de beste van het Amerikaanse Wilde Westen. 60 00:02:46,760 --> 00:02:48,760 De eerste Europese kolonisten, toen ze hier kwamen, 61 00:02:48,760 --> 00:02:50,760 dat zouden ze niet hebben gekund om iets te laten groeien. 62 00:02:50,760 --> 00:02:52,760 Het zou aan de jacht liggen. 63 00:02:52,760 --> 00:02:55,760 Weet je, ik heb erover gelezen de Colorado-rivier. 64 00:02:55,760 --> 00:02:59,760 Er zijn zes vissoorten die inheems zijn in dit gebied 65 00:02:59,760 --> 00:03:02,760 en je vindt ze niet ergens anders in Noord-Amerika. 66 00:03:02,760 --> 00:03:05,760 Hoe cool is dat? Het zou leuk zijn als ik ze kon vissen. 67 00:03:05,760 --> 00:03:07,760 Kijk eens naar die bergkam recht voor je, jongens, om 12 uur. 68 00:03:07,760 --> 00:03:09,760 hoe direct is dat. 69 00:03:09,760 --> 00:03:11,960 Oh, mijn God, ongelooflijk. Ik heb nog nooit zoiets gezien. 70 00:03:11,960 --> 00:03:16,760 GORDON: 70 miljoen jaar oud, dit monument is 447 mijl lang, 71 00:03:16,760 --> 00:03:21,280 tot 18 mijl breed en een mijl diep. 72 00:03:21,280 --> 00:03:23,760 Een opmerkelijk schouwspel... 73 00:03:24,800 --> 00:03:26,760 ..verdwaald op Gino. 74 00:03:26,760 --> 00:03:29,120 Dit is onzin. Ik hou niet van helikopters. 75 00:03:29,120 --> 00:03:31,760 GINO ADEMT DIEP 76 00:03:31,760 --> 00:03:34,800 Blijf ademen. Gino's ademhaling, het is alsof hij aan het bevallen is. 77 00:03:34,800 --> 00:03:36,960 O, mijn God. 78 00:03:36,960 --> 00:03:38,760 O... 79 00:03:38,760 --> 00:03:41,760 Wil jij de tas, Gino? Gaat u ziek worden? 80 00:03:41,760 --> 00:03:43,760 Oh, Gino gaat overgeven. 81 00:03:43,760 --> 00:03:46,760 O, mijn God, Gino, alsjeblieft, neem dit... 82 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 O, o...! 83 00:03:48,760 --> 00:03:50,760 GINO werpt omhoog O, mijn God! 84 00:03:50,760 --> 00:03:52,760 Gordon, kunnen we alsjeblieft ruilen? 85 00:03:52,760 --> 00:03:55,760 Wij wisselen niet van stoel in een verdomde helikopter. 86 00:03:55,760 --> 00:03:58,760 FRED: Haal me hier weg. Dit is niet in orde. 87 00:03:58,760 --> 00:04:00,280 GORDON: Oh, in godsnaam! 88 00:04:01,760 --> 00:04:03,760 Bedankt, God. 89 00:04:03,760 --> 00:04:05,760 Dank je, God. Bedankt. 90 00:04:07,760 --> 00:04:10,760 Kom op, schiet op, schiet op! Prachtig, dank je. 91 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 Dank u, kapitein. 92 00:04:12,760 --> 00:04:13,760 Kom op, laten we gaan. 93 00:04:15,760 --> 00:04:17,280 Dit is ongelooflijk. 94 00:04:27,760 --> 00:04:30,280 Deze auto maakt me duizelig, Gordon, want het blijft maar zwaaien. 95 00:04:30,280 --> 00:04:31,760 Nou ja, het is de hydrauliek. 96 00:04:33,280 --> 00:04:36,760 Het is alsof je op een boot zit. Jij gaat links en rechts, links en rechts. 97 00:04:36,760 --> 00:04:38,760 Vertel het me alsjeblieft niet Hoe moeten we rijden, jongens. 98 00:04:38,760 --> 00:04:40,600 Dit is erger dan de helikopter. 99 00:04:40,600 --> 00:04:42,760 Jongens, het is de hydraulica. 100 00:04:44,440 --> 00:04:45,760 Ik wil het jullie laten zien, jongens 101 00:04:45,760 --> 00:04:47,760 dat Amerika er een paar heeft van de beste producten ter wereld. 102 00:04:47,760 --> 00:04:50,760 Hoe kan Amerika het beste voedsel zijn? op de planeet? 103 00:04:50,760 --> 00:04:52,760 Begin niet met dat soort dingen! 104 00:04:52,760 --> 00:04:57,760 Herenigd met onze geliefde camper, eerste stop is Willow Beach. 105 00:04:57,760 --> 00:04:59,760 Dan zijn het de felle lichten van Las Vegas. 106 00:04:59,760 --> 00:05:03,760 Voordat we 600 mijl verder gaan door het Wilde Westen, 107 00:05:03,760 --> 00:05:06,760 door drie staten, naar Los Angeles, 108 00:05:06,760 --> 00:05:08,760 mijn Amerikaanse thuis ver van huis. 109 00:05:08,760 --> 00:05:11,760 Allemaal onbekend terrein voor Gino en Fred. 110 00:05:12,760 --> 00:05:14,600 Maar waar gaan we nu heen? 111 00:05:14,600 --> 00:05:17,760 We gaan naar een strand in de woestijn. Je gaat dit geweldig vinden, oké? 112 00:05:17,760 --> 00:05:20,760 Er is het meest verbazingwekkende, wacht erop... 113 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 ..forel. 114 00:05:22,760 --> 00:05:24,120 Wij gaan vissen! 115 00:05:24,120 --> 00:05:25,760 GORDON TOERT DE HOORN O nee! 116 00:05:25,760 --> 00:05:28,760 Ben je serieus? Kom op! 117 00:05:30,760 --> 00:05:33,760 Ik heb de Colorado-rivier gezien vanuit de lucht, 118 00:05:33,760 --> 00:05:35,760 Ik kan niet wachten tot ik natte voeten krijg. 119 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 O, daar zijn we dan. 120 00:05:37,760 --> 00:05:38,760 Woehoe! 121 00:05:38,760 --> 00:05:40,280 Arg! Gordon, de auto gaat over de kop! 122 00:05:40,280 --> 00:05:41,760 Gordon, het is geen kermis! 123 00:05:43,760 --> 00:05:46,440 Als onze truck het tenminste haalt naar het toegangspunt 124 00:05:46,440 --> 00:05:48,440 van de machtige rivier bij Willow Beach. 125 00:05:49,760 --> 00:05:51,600 Kijk hier eens naar. 126 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 Dit is prachtig. 127 00:05:52,760 --> 00:05:54,760 Het is ongelooflijk, deze kleine oase. 128 00:05:54,760 --> 00:05:56,760 Je zou nooit denken dat het hier was, zou jij? 129 00:05:56,760 --> 00:05:58,120 Niet precies in het midden van de woestijn, nee. 130 00:05:58,120 --> 00:06:00,760 Hallo, meneer! Hoe gaat het? 131 00:06:00,760 --> 00:06:03,960 Een geweldige plek. Wat zijn de kansen om wat forel te vangen voor het avondeten? 132 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Redelijk goed. Ze hebben gebeten. 133 00:06:05,960 --> 00:06:08,760 En wat is de maat? Hoe groot zijn ze, Andy? 134 00:06:08,760 --> 00:06:11,760 Ergens vanaf tien centimeter helemaal tot 18 inch. 135 00:06:11,760 --> 00:06:13,760 Wauw, dat is geweldig. 136 00:06:13,760 --> 00:06:16,760 Aan de overkant is het goed Ook daar, vlak bij die struiken. 137 00:06:16,760 --> 00:06:18,760 Direct zo? Rechts. 138 00:06:18,760 --> 00:06:20,760 Geweldig. Eén, twee, drie kajaks, één, twee, drie van ons. 139 00:06:20,760 --> 00:06:22,760 We kunnen gaan vissen. Laten we de hengels eruit halen! 140 00:06:22,760 --> 00:06:25,440 141 00:06:25,440 --> 00:06:26,760 142 00:06:26,760 --> 00:06:29,760 Bij jouw deur... 143 00:06:29,760 --> 00:06:32,440 Zijn jullie allemaal duidelijk? Jij neemt de rechts, ik neem links. Ja. 144 00:06:32,440 --> 00:06:34,600 En probeer lekker rustig te blijven, nietwaar? 145 00:06:34,600 --> 00:06:36,760 Denk je dat Ik ga zingen? 146 00:06:36,760 --> 00:06:37,760 Wat doe je daar? 147 00:06:37,760 --> 00:06:39,760 Dit is mijn plek. 148 00:06:39,760 --> 00:06:42,760 Dit is waar ik zal zijn. Ongelooflijk. 149 00:06:42,760 --> 00:06:44,760 150 00:06:44,760 --> 00:06:46,760 151 00:06:46,760 --> 00:06:49,600 152 00:06:49,600 --> 00:06:51,760 153 00:06:52,760 --> 00:06:57,120 154 00:06:57,120 --> 00:06:59,760 Heb je de watertemperatuur gevoeld? 155 00:06:59,760 --> 00:07:00,800 Oooh! 156 00:07:04,600 --> 00:07:07,760 Kun je geloven dat Gino ontsnapt is? Ja, natuurlijk. 157 00:07:07,760 --> 00:07:10,760 Het zou altijd gebeuren. Hij houdt er niet van om iets te doen. 158 00:07:10,760 --> 00:07:13,760 We hebben wat vis nodig voor het avondeten, hoewel. Ja, dat zullen we doen. 159 00:07:13,760 --> 00:07:15,760 Kijk en leer. 160 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Fred... 161 00:07:16,760 --> 00:07:19,760 ..Ik heb gevist meer dan je borden hebt geserveerd. 162 00:07:21,760 --> 00:07:23,760 Neuken! 163 00:07:23,760 --> 00:07:24,960 Wat is er gebeurd? 164 00:07:24,960 --> 00:07:27,600 Ik heb zweet in mijn ogen. Ik kan niets zien. 165 00:07:28,280 --> 00:07:31,760 Oh, mijn god, ik. Oh, verdomme Ter wille, het ding is gevallen. 166 00:07:31,760 --> 00:07:32,960 Fred! Wat? 167 00:07:32,960 --> 00:07:34,760 Sj...! 168 00:07:34,760 --> 00:07:35,760 Bij vissen gaat het om stil zijn! 169 00:07:35,760 --> 00:07:37,760 Verdomde hel, kijk eens... 170 00:07:42,760 --> 00:07:44,760 Ik heb geen enkel geluk. 171 00:07:44,760 --> 00:07:46,760 Geduld, geduld. 172 00:07:46,760 --> 00:07:48,760 Dat is één ding dat ik niet heb. 173 00:07:50,760 --> 00:07:52,760 Nee, dit is onmogelijk. 174 00:07:52,760 --> 00:07:54,760 Oké, Ik zal je wat aanwijzingen geven. 175 00:07:57,280 --> 00:07:59,760 Ik zou de hele dag kunnen doorbrengen en de hele nacht hier, weet je dat? 176 00:07:59,760 --> 00:08:01,760 Mag ik je even iets vertellen? echt waar? 177 00:08:01,760 --> 00:08:04,760 Waarschijnlijk de enige keer Ik kan op elk moment van het jaar ontspannen 178 00:08:04,760 --> 00:08:06,280 is als ik aan het vissen ben. Echt? 179 00:08:06,280 --> 00:08:08,440 Ja, eerlijk gezegd. Ik weet niet wat het doet. 180 00:08:08,440 --> 00:08:09,760 Het doet iets als geen ander. 181 00:08:09,760 --> 00:08:13,760 Het is net als meditatie, nietwaar? Je bent op het water, je bent ontspannen. 182 00:08:13,760 --> 00:08:14,760 Ik denk dat het vrijheid is. 183 00:08:14,760 --> 00:08:17,760 Ben je veel gaan vissen wanneer? jij was een jongen? Ik ben opgegroeid met vissen. 184 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Echt? 185 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 Vanaf de leeftijd van vijf, Ik ving mijn eerste zalm. 186 00:08:20,760 --> 00:08:23,120 Maar het was niet legaal, het was stroperij. 187 00:08:23,120 --> 00:08:24,760 Ze grinniken 188 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 We moesten dus vangen en rennen. 189 00:08:28,760 --> 00:08:30,280 Hier, bekijk het eens. 190 00:08:30,280 --> 00:08:31,760 O ja... 191 00:08:33,120 --> 00:08:35,760 Kijk eens naar deze. 192 00:08:35,760 --> 00:08:36,760 Leuk! 193 00:08:37,760 --> 00:08:39,440 Mooi. 194 00:08:40,440 --> 00:08:43,760 Je hebt mijn avond gered. Hartelijk dank. Geen probleem. 195 00:08:43,760 --> 00:08:46,440 Vertel het aan niemand. Bedankt, vriend. Ja. 196 00:08:47,760 --> 00:08:50,760 Als ik iemand kan krijgen die mij zo vriendelijk is een vis te geven 197 00:08:50,760 --> 00:08:53,760 en ik hoef geen twee uur te verspillen van mijn leven vissen, 198 00:08:53,760 --> 00:08:55,960 Nou, rock-'n-roll, laat het zo zijn! 199 00:08:55,960 --> 00:08:57,760 Wauw! 200 00:08:57,760 --> 00:08:59,120 Ja... 201 00:09:04,760 --> 00:09:07,760 Eh, waar zijn deze verdomde forellen? 202 00:09:12,760 --> 00:09:13,760 Leuk. 203 00:09:15,760 --> 00:09:16,760 Dit moet de grill zijn. 204 00:09:19,760 --> 00:09:21,760 Oké. 205 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Er is niet veel te doen, toch? Nee. 206 00:09:23,760 --> 00:09:25,760 Zullen we? Oké, laten we gaan. 207 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Ben je klaar? Ja. 208 00:09:26,760 --> 00:09:28,760 Gordon, zullen we racen? Weet je het zeker? 209 00:09:28,760 --> 00:09:30,600 Ja, ga verder. Laten we gaan. 210 00:09:31,440 --> 00:09:32,760 Kom op. 211 00:09:37,760 --> 00:09:39,600 Arg! 212 00:09:44,760 --> 00:09:45,960 Fred! 213 00:09:45,960 --> 00:09:47,760 Jezus! Stop! 214 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Stop! 215 00:09:48,760 --> 00:09:50,760 Arg! 216 00:09:50,760 --> 00:09:52,760 FRED LACHT 217 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 Verdomde hel! 218 00:09:55,760 --> 00:09:57,120 Is er...? Nee! 219 00:09:57,120 --> 00:09:58,760 Nee, Gordon! 220 00:10:01,120 --> 00:10:02,760 Ik wist dat je dat ging doen! 221 00:10:03,760 --> 00:10:06,760 Shit! Ben je naar binnen gegaan? 222 00:10:06,760 --> 00:10:07,760 Ja! 223 00:10:07,760 --> 00:10:09,760 Zoals de cowboys van vroeger! 224 00:10:09,760 --> 00:10:12,760 Wij zijn net in bad geweest in de Colorado-rivier! 225 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Yee-haw! 226 00:10:15,280 --> 00:10:16,760 Kijk. 227 00:10:16,760 --> 00:10:19,760 Oh nee... Fred, kijk! 15 minuten. 228 00:10:19,760 --> 00:10:21,760 Nee, hou op. Heb je het gepakt? 229 00:10:21,760 --> 00:10:23,760 15 minuten. Stop ermee. 230 00:10:23,760 --> 00:10:24,760 Kijk daar eens naar. Wauw! 231 00:10:24,760 --> 00:10:25,760 Komt dat echt van hier? Ja. 232 00:10:25,760 --> 00:10:28,120 Er ruikt iets naar vis, is wat je zegt. 233 00:10:28,120 --> 00:10:30,800 Nee, maar regenboog, dat is goed. Wat Bedoel je dat iets naar vis ruikt? 234 00:10:30,800 --> 00:10:33,760 Alleen die ene? Gewoon omdat je het niet snapte. 235 00:10:33,760 --> 00:10:35,120 Kijk eens naar de grootte ervan! 236 00:10:35,120 --> 00:10:40,760 Dit wordt trota con salsa Italiaanse servita con cactus. 237 00:10:40,760 --> 00:10:42,760 Italiaanse forel met cactus? Er bestaat niet zoiets. 238 00:10:42,760 --> 00:10:44,760 Cactus, in een Italiaans gerecht? Houd op! 239 00:10:44,760 --> 00:10:45,760 Ja. 240 00:10:45,760 --> 00:10:49,760 Mijn overgrootmoeder, gebruikte ze half Italiaans en half Mexicaans zijn. 241 00:10:49,760 --> 00:10:50,760 Rechts. 242 00:10:50,760 --> 00:10:53,600 Ik weet dus precies hoe ik moet koken de cactus. OK. 243 00:10:56,760 --> 00:10:58,760 Pst! Wat?! 244 00:10:58,760 --> 00:11:01,120 Wat maakt het uit doe je daarboven! 245 00:11:01,120 --> 00:11:02,760 Shit! 246 00:11:02,760 --> 00:11:05,760 De cactus ga ik zetten een beetje olijfolie, zout en peper. 247 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 En ik ga het er gewoon in zetten. 248 00:11:07,760 --> 00:11:09,120 Ik heb nooit onder deze omstandigheden gekookt. 249 00:11:09,800 --> 00:11:13,760 De cactusvijgcactus groeit in het wild in deze delen. 250 00:11:13,760 --> 00:11:15,760 Met een vergelijkbare smaak naar een artisjok, 251 00:11:15,760 --> 00:11:17,760 het is een hoofdvoedsel geweest van de Indianen 252 00:11:17,760 --> 00:11:18,760 al duizenden jaren. 253 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Gaat het goed met die grill? daar beneden? 254 00:11:20,760 --> 00:11:21,960 Het is een beetje hoog. 255 00:11:21,960 --> 00:11:24,760 Heeft u moeite om het te bereiken? Ja! 256 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Freddo! 257 00:11:25,760 --> 00:11:28,760 SISSEN 258 00:11:28,760 --> 00:11:30,760 Wat is dat in godsnaam? 259 00:11:31,760 --> 00:11:33,600 Gaat dit ding naar beneden? 260 00:11:33,600 --> 00:11:34,760 GORDON EN FRED LACHEN 261 00:11:35,760 --> 00:11:38,760 Fred, idioot! 262 00:11:38,760 --> 00:11:40,960 Waarom deed je dat niet meteen? 263 00:11:40,960 --> 00:11:43,760 Gino! De knoflook brandt! 264 00:11:43,760 --> 00:11:45,760 Nee, dat is het niet. Kijk, het is perfect. 265 00:11:45,760 --> 00:11:48,600 Heb je niets anders te doen? Ik ga naar boven. 266 00:11:48,600 --> 00:11:49,760 Heb je niets anders te doen? 267 00:11:49,760 --> 00:11:52,760 Het is net als de God van de chef-koks waakt over je. 268 00:11:52,760 --> 00:11:54,760 Hij vertelt je wat je moet doen. Hij is vervelend. 269 00:11:54,760 --> 00:11:56,760 Klaar, stabiel... 270 00:11:56,760 --> 00:11:58,760 Nog 12 minuten! ..kok! 271 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 Ga door, Gino, ga! Snij jezelf niet, hè? 272 00:12:00,760 --> 00:12:02,760 Of zoals ze zeggen in het Nieuws van de Wereld, 273 00:12:02,760 --> 00:12:04,760 "Klaar, standvastig, boef! 274 00:12:04,760 --> 00:12:06,760 FRED EN GORDON LACHEN 275 00:12:06,760 --> 00:12:07,760 Je bent een klootzak. 276 00:12:07,760 --> 00:12:10,760 Ik wil een klein beetje krijgen eerst van coating voorzien 277 00:12:10,760 --> 00:12:13,760 dus het wordt droog en de schil wordt lekker knapperig. 278 00:12:13,760 --> 00:12:15,760 Nog drie minuten! 279 00:12:15,760 --> 00:12:16,760 Gino! 280 00:12:16,760 --> 00:12:18,280 Daar gaan we! Daar gaan we! 281 00:12:18,280 --> 00:12:20,800 Ja, mijn man! Kijk daar eens! 282 00:12:20,800 --> 00:12:23,120 Het ruikt lekker, Gino, vanaf hier! 283 00:12:23,120 --> 00:12:25,960 Meer! Doe meer citroen! Wauw! 284 00:12:25,960 --> 00:12:27,760 Hij staat in brand. Dat is hij. 285 00:12:27,760 --> 00:12:30,760 Je kunt naar beneden komen, ik ben klaar, ja? We lijden honger. 286 00:12:30,760 --> 00:12:32,760 Nog twee minuten. 287 00:12:32,760 --> 00:12:34,440 Verdomde hel. 288 00:12:36,440 --> 00:12:39,760 Het zou een Italiaan kunnen zijn kappertjessalsa, maar in de kern 289 00:12:39,760 --> 00:12:44,120 dit is een geweldige Amerikaanse forel met een eigenzinnige cactus twist. 290 00:12:45,760 --> 00:12:47,440 O, jongen. 291 00:12:47,440 --> 00:12:48,760 Dank je, Gino. 292 00:12:49,760 --> 00:12:52,760 Wat vind jij van de cactus? Er zit een vleugje chili in. 293 00:12:52,760 --> 00:12:53,760 Ik hou van de kick. Het is heel goed. 294 00:12:53,760 --> 00:12:56,760 En, Gino, mag ik het gewoon zeggen? Gordon kon het niet beter doen 295 00:12:56,760 --> 00:12:58,800 Dit is trouwens heerlijk. 296 00:12:58,800 --> 00:13:01,760 Heb jij deze forel gevangen? En kijk mij in de ogen. 297 00:13:02,760 --> 00:13:04,760 Zet uw bril af. 298 00:13:05,760 --> 00:13:07,760 Heb jij deze forel gevangen? Ja. 299 00:13:07,760 --> 00:13:10,120 FRED LACHT Hij kan niet liegen! 300 00:13:10,120 --> 00:13:12,800 Zou ik tegen je liegen, Gordon? Ja, dat zou je doen, dat zou je doen. 301 00:13:12,800 --> 00:13:15,600 Heb jij die forel gevangen? Ja! 302 00:13:15,600 --> 00:13:16,760 Honderd procent. 303 00:13:16,760 --> 00:13:19,760 Gino D'Acampo gepakt of de vis gestolen. 304 00:13:19,760 --> 00:13:22,440 Weet het. Ik ben niet overtuigd. 305 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 We zullen hier moeten slapen vanavond. 306 00:13:33,760 --> 00:13:36,760 Serieus, zijn er gevaarlijke dieren waar we ons zorgen over moeten maken 307 00:13:36,760 --> 00:13:38,760 als we de deur uit gaan? Ja, natuurlijk. Grizzlyberen. 308 00:13:38,760 --> 00:13:41,760 Eh, bergleeuwen. Bergkatten. 309 00:13:41,760 --> 00:13:44,760 Maar je zou een wilde kat kunnen aanpakken, kon je niet? Een man van jouw formaat. 310 00:13:44,760 --> 00:13:47,760 Nou ja, misschien niet de maat. Maar een man van jouw snelheid. 311 00:13:47,760 --> 00:13:51,440 Als er een dier op mij afkomt, Ik zou gewoon de dode man spelen. 312 00:13:51,440 --> 00:13:53,760 Ze zouden een dode man niet aanvallen, zouden ze? 313 00:13:54,960 --> 00:13:57,760 Aan de Colorado-rivier zijn en koken, 314 00:13:57,760 --> 00:14:02,440 Ik vraag me af wat Gordon zegt over Amerikaanse producten. 315 00:14:02,440 --> 00:14:03,760 Het is gewoon magie. 316 00:14:05,760 --> 00:14:07,760 Waarom slaap ik in het kleine bed? 317 00:14:07,760 --> 00:14:10,280 Ehm, omdat je een kleine man bent. 318 00:14:10,280 --> 00:14:12,760 WILD DIERENHUIL 319 00:14:12,760 --> 00:14:14,760 Heb je dat gehoord? Coyote. 320 00:14:14,760 --> 00:14:16,760 Gino, hou gewoon je mond. 321 00:14:17,760 --> 00:14:21,280 Fred, kun je je elleboog bewegen? Nee, Jij neemt de hele ruimte in beslag, Gordon. 322 00:14:21,280 --> 00:14:23,440 Wees voorzichtig hij lepelt je niet. 323 00:14:23,440 --> 00:14:24,760 Ze grinniken 324 00:14:24,760 --> 00:14:27,440 WILD DIERENHUIL 325 00:14:39,760 --> 00:14:41,800 GINO: Je wilde vrachtwagenchauffeur worden, nietwaar? 326 00:14:41,800 --> 00:14:44,960 Ik ben net opgegroeid met de M6 die teruggaat en verder van Engeland naar Schotland, 327 00:14:44,960 --> 00:14:47,280 dus ik bleef een beetje op de hele nacht 328 00:14:47,280 --> 00:14:49,760 rijden met mijn vader en kijk bij deze geweldige vrachtwagens, denkend, 329 00:14:49,760 --> 00:14:51,760 "Hoe cool zijn ze?" 330 00:14:53,760 --> 00:14:56,760 Denk aan de geweldige vrachtwagenfilms waarmee wij zijn opgegroeid. 331 00:14:56,760 --> 00:14:57,760 Smokey en de bandiet. 332 00:14:59,760 --> 00:15:00,960 Nee... "Twee vier, twee vier, twee vier." 333 00:15:00,960 --> 00:15:03,600 Wat zou mijn roepnaam zijn? 334 00:15:03,600 --> 00:15:04,760 Fuck fuck, voorbij. Fuck fuck, voorbij. 335 00:15:04,760 --> 00:15:06,760 Je kunt niet vloeken in de ether. Nee? 336 00:15:06,760 --> 00:15:08,760 Ik kan de, eh... 337 00:15:08,760 --> 00:15:09,760 Luie bastaard. 338 00:15:09,760 --> 00:15:11,760 ZE LACHEN ALLEMAAL 339 00:15:11,760 --> 00:15:14,760 "Luie klootzak, luie klootzak, Kom binnen, alsjeblieft. 340 00:15:14,760 --> 00:15:17,760 ‘Zijn er nog luie klootzakken? Ik heb Er zat er nog eentje naast mij!" 341 00:15:22,760 --> 00:15:25,760 We zijn in de zuidwestelijke staten en ik converteer deze twee nieuwelingen 342 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 naar de Amerikaanse manier. 343 00:15:29,120 --> 00:15:30,760 Na het vissen op de Colorado-rivier, 344 00:15:30,760 --> 00:15:34,440 We reizen 55 mijl naar Las Vegas, 345 00:15:34,440 --> 00:15:37,760 een gekke stad die ontstaat uit de Mojave-woestijn. 346 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 HOORNEN BLAAR Wacht, wacht! Gordon, wacht! 347 00:15:43,760 --> 00:15:45,760 Ik wist niet dat we zo snel gingen! 348 00:15:45,760 --> 00:15:49,760 Je hebt ze afgesneden! Je hebt het mij niet verteld Er zijn daar verdomde 50 fietsen! 349 00:15:49,760 --> 00:15:52,760 Je bent ongelooflijk, Gordon! Nu zijn ze kwaad. 350 00:15:52,760 --> 00:15:54,760 Kijk, ze geven mij de vogel. HOORNEN BLAAR 351 00:15:56,760 --> 00:15:58,760 Ze halen ons nu in. 352 00:15:58,760 --> 00:16:00,800 Ze komen hierheen en ze gaan ons in elkaar slaan. 353 00:16:00,800 --> 00:16:03,760 Hoi! O, hij is boos... Zie je? 354 00:16:03,760 --> 00:16:05,760 Hij is boos... Sorry! O, mijn God. 355 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 Wat gebeurt er? 356 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Wij zitten er tussenin... 357 00:16:12,760 --> 00:16:14,760 Jongens, geniet van het moment. 358 00:16:14,760 --> 00:16:16,760 We hebben een konvooi! 359 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 We hebben een konvooi! 360 00:16:21,760 --> 00:16:23,280 Wauw! 361 00:16:25,760 --> 00:16:27,760 Dit is de manier om Amerika te doen! 362 00:16:28,760 --> 00:16:31,760 Wauw! 363 00:16:36,760 --> 00:16:39,280 Leve Las Vegas! 364 00:16:46,760 --> 00:16:49,760 Oké, kom op, wat cool Zal het hier in Las Vegas zijn? 365 00:16:49,760 --> 00:16:51,600 Vegas-maagden. Verbazingwekkend. 366 00:16:51,600 --> 00:16:53,760 Ik ben zo opgewonden, Gordon. Het is heel kleurrijk. 367 00:16:53,760 --> 00:16:56,760 Dit is hier buiten de schaal, Is het niet, Gordon? Het is prachtig. 368 00:16:56,760 --> 00:16:58,760 Het is moeilijk te geloven dat het vastzit midden in een woestijn. 369 00:17:01,760 --> 00:17:04,760 Gordon, look! Daar op het reclamebord! 370 00:17:04,760 --> 00:17:07,760 Daar, Wolverine. O, Jezus... 371 00:17:07,760 --> 00:17:10,760 Dat is nog een bord, Gordon Ramsay. Waar? 372 00:17:10,760 --> 00:17:12,800 Aan de rechterkant, zwart. Oh, shit, ja. 373 00:17:12,800 --> 00:17:15,440 Daar ga je weer. Het is een behoorlijk groot teken, nietwaar? 374 00:17:15,440 --> 00:17:16,760 Een behoorlijk groot teken? 375 00:17:16,760 --> 00:17:19,760 Er is marktwerking en daar is het nemen van de mick. 376 00:17:21,760 --> 00:17:22,760 U bevindt zich aan de linkerkant. 377 00:17:22,760 --> 00:17:24,760 Je bent hier. En u bevindt zich aan de rechterkant. 378 00:17:24,760 --> 00:17:26,760 Dus links, hier en rechts. Links, hier... 379 00:17:26,760 --> 00:17:29,760 Als iemand je niet leuk vindt, toevallig, 380 00:17:29,760 --> 00:17:31,760 het zal zo zijn hun ergste nachtmerrie. 381 00:17:31,760 --> 00:17:35,760 Ik heb de beroemde strip gemaakt in Las Vegas, mijn hoofdkantoor in Amerika, 382 00:17:35,760 --> 00:17:38,760 zoals het is geworden een echte culinaire hotspot. 383 00:17:38,760 --> 00:17:41,760 Eén van de meest competitieve steden waar dan ook ter wereld 384 00:17:41,760 --> 00:17:44,440 voor de keuken op dit moment is Las Vegas. 385 00:17:44,440 --> 00:17:46,760 Het bevindt zich op het snijvlak van de keuken. 386 00:17:46,760 --> 00:17:48,760 Het kan niet het allernieuwste zijn van de keuken. 387 00:17:48,760 --> 00:17:51,760 Ik bedoel, de Fransen zijn de snit rand van de keuken, serieus. 388 00:17:51,760 --> 00:17:53,760 Ze waren twintig jaar geleden. Ze gingen op hun lauweren zitten. 389 00:17:54,760 --> 00:17:56,760 Heb je honger? Ja, ik heb honger. 390 00:17:56,760 --> 00:18:00,760 Vegas heeft de grootste collectie van topchefs waar ook ter wereld. 391 00:18:00,760 --> 00:18:03,760 Zelfs de bescheiden burger is verheven tot een kunstvorm. 392 00:18:03,760 --> 00:18:07,760 Ik wil je een hamburger laten zien van absolute klasse. 393 00:18:07,760 --> 00:18:09,800 Een hamburger dat zal je versteld doen staan. OK. 394 00:18:09,800 --> 00:18:13,600 Een burger die $777 gaat kosten. 395 00:18:13,600 --> 00:18:16,760 Nee, dat gaat mijn portemonnee opblazen, niet mijn geest. 396 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 Wacht tot je het proeft. 397 00:18:19,760 --> 00:18:21,760 De burger is hier een religie. 398 00:18:21,760 --> 00:18:23,800 De gemiddelde Amerikaan eet er drie per week. 399 00:18:23,800 --> 00:18:27,760 Dat is ongelooflijk 23 miljard hamburgers per jaar. 400 00:18:27,760 --> 00:18:29,760 Hallo! Hé, hoe gaat het met jou? 401 00:18:29,760 --> 00:18:30,960 Tafel voor drie, alstublieft. Bedankt. 402 00:18:30,960 --> 00:18:35,760 De Bally Hotel Brasserie serveert de meest opzichtige ter wereld. 403 00:18:38,760 --> 00:18:42,440 Zijn we klaar om dit te proberen? Ja, alsjeblieft. Bedankt. 404 00:18:42,440 --> 00:18:44,760 Is het je opgevallen dat ze geen prosecco serveren? 405 00:18:44,760 --> 00:18:47,120 Nee? Nee, ze serveren champagne. 406 00:18:47,120 --> 00:18:48,760 Wauw, ik hou van dat geluid! 407 00:18:48,760 --> 00:18:51,760 Waarom heb je dit soort champagne bij een burger? 408 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Het is Vegas, schat! 409 00:18:52,760 --> 00:18:54,760 Dit is de cultuur. Het is heiligschennis. 410 00:18:54,760 --> 00:18:57,760 Weet je wat? Dit, met een burger, 411 00:18:57,760 --> 00:19:00,760 Het is alsof je een dikke dame ziet strings dragen. 412 00:19:00,760 --> 00:19:03,760 Niks mis mee, het is nog steeds oké. 413 00:19:03,760 --> 00:19:05,760 Stop. Ik ga naar de keuken, geef me twee minuten. 414 00:19:06,760 --> 00:19:09,760 Ik wil erachter komen precies wat er in gaat 415 00:19:09,760 --> 00:19:12,760 tot een van de duurste hamburgers in de wereld. 416 00:19:12,760 --> 00:19:14,760 Groet. Proost daarop. 417 00:19:15,760 --> 00:19:19,600 Dit is een chuck-mix met ribeye-kapje. Mijn favoriete snit. 418 00:19:19,600 --> 00:19:21,760 Hoeveel heb je er dit jaar verkocht? tot nu toe? 50 dit jaar. 419 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 50 al? Dat is dus een flinke klus, dat toch? Ja. 420 00:19:24,760 --> 00:19:28,760 Chef-kok Carl koopt zijn rundvlees van een Amerikaans Wagyu-ras, 421 00:19:28,760 --> 00:19:31,760 gewaardeerd omdat het goed gemarmerd is met een rijke smaak. 422 00:19:31,760 --> 00:19:34,760 Welke kaas is dat erop? Dit is een lekkere Amerikaanse geitenkaas. 423 00:19:34,760 --> 00:19:36,800 Eén plakje of twee plakjes van foie gras? Twee, alstublieft. 424 00:19:36,800 --> 00:19:38,760 Twee. Mijn God... 425 00:19:38,760 --> 00:19:40,760 Eén persoon eet dit allemaal? O ja. 426 00:19:43,760 --> 00:19:45,760 Beginnen met pancetta aan de basis? Ja. 427 00:19:45,760 --> 00:19:47,760 Man, dit is anderhalve burger. 428 00:19:47,760 --> 00:19:49,120 Snij je de kreeft in stukken of niet? 429 00:19:49,120 --> 00:19:50,800 O ja. Slechts twee keer. Mooi. 430 00:19:50,800 --> 00:19:53,600 En de foie gras bovenop de kreeft? Ja. 431 00:19:53,600 --> 00:19:54,760 Verdomde hel. 432 00:19:54,760 --> 00:19:58,760 Doe er dan een beetje rucola bij om die geitenkaas te snijden. Rechts. 433 00:19:58,760 --> 00:20:01,760 En we doen er 100 jaar oude balsamico in om het geheel af te maken. 434 00:20:01,760 --> 00:20:03,760 ik bedoel, dat ziet er waanzinnig decadent uit. 435 00:20:03,760 --> 00:20:06,120 Nietwaar? Ik kan mijn bloedvaten voelen nu verstopt. 436 00:20:06,960 --> 00:20:08,760 Dat ziet er ongelooflijk uit. 437 00:20:08,760 --> 00:20:10,760 777... Wauw! 438 00:20:10,760 --> 00:20:12,760 Wauw! Oh, mijn God, geweldig. Kom op. 439 00:20:12,760 --> 00:20:14,760 Het is een knappe burger. 440 00:20:14,760 --> 00:20:15,760 Klaar? 441 00:20:15,760 --> 00:20:18,760 Kom op, jongens, kijk... Oooh, die crunch, die textuur. 442 00:20:18,760 --> 00:20:20,760 Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw... 443 00:20:24,120 --> 00:20:26,760 Kom op! O, kijk daar eens naar! 444 00:20:26,760 --> 00:20:29,600 Het is een beetje ondermaats. Wat is er niet gaar? 445 00:20:29,600 --> 00:20:31,960 Wat is er niet gaar, man? Het is roze, in godsnaam! 446 00:20:31,960 --> 00:20:34,760 Daar gaan we. Ik kan niet wachten om het te horen wat je denkt. Graaf erin, jongens. 447 00:20:34,760 --> 00:20:37,760 Het druppelt! Dat is het teken van een geweldige burger! 448 00:20:37,760 --> 00:20:40,760 De kreeft en de foie gras komt echt door. Ja. 449 00:20:40,760 --> 00:20:43,600 Wat ik niet had verwacht samen gaan. Uitstekend. 450 00:20:43,600 --> 00:20:45,760 Het is heel moeilijk met dit soort voedsel, 451 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 je weet wel, zonder vork en een mes. Ik bedoel... 452 00:20:47,760 --> 00:20:49,280 Een burger eet je niet met een vork. 453 00:20:49,280 --> 00:20:51,760 Jij, uiteraard, komen beide rechtstreeks uit de grot. 454 00:20:51,760 --> 00:20:54,760 Maar in Frankrijk, wij zijn wat geavanceerder. 455 00:20:54,760 --> 00:20:55,760 Mm...! 456 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 O, mijn God. Hé... 457 00:20:57,760 --> 00:20:59,760 Het is in orde. Is het goed? 458 00:20:59,760 --> 00:21:02,760 Nee, kom op! Het is heel goed. 459 00:21:02,760 --> 00:21:04,760 Ik kan gewoon niet rekenen de prijs en de smaak. 460 00:21:04,760 --> 00:21:06,120 Dat kan ik gewoon niet berekenen. 461 00:21:06,120 --> 00:21:07,760 Genieten. Het is Vegas! 462 00:21:07,760 --> 00:21:11,760 Ik bedoel, het is walgelijk duur, maar het is verdomd lekker. 463 00:21:11,760 --> 00:21:12,760 Ik vind het leuk. 464 00:21:12,760 --> 00:21:14,960 Dienst, Mag ik de cheque alstublieft? 465 00:21:14,960 --> 00:21:17,760 Laten we het gokken. Laagste kaart betaalt... Oh, kom op, nog een keer? 466 00:21:17,760 --> 00:21:19,760 Kom op, kom op, wij doen de laagste kaartbetalingen. OK? 467 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 In godsnaam... 468 00:21:24,760 --> 00:21:27,760 Gino! Ik ga mijn handen wassen. 469 00:21:27,760 --> 00:21:29,760 Gino! 470 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 O, mijn Heer! 471 00:21:32,600 --> 00:21:35,600 Alles in Vegas is overdreven. 472 00:21:35,600 --> 00:21:38,760 Vanuit de ruimte is 's nachts de Strip de helderste plek op aarde, 473 00:21:38,760 --> 00:21:41,760 bekleed met enkele van de wereld grootste hotels en casino's. 474 00:21:41,760 --> 00:21:44,760 De bekendste van allemaal is Caesars Palace. 475 00:21:54,120 --> 00:21:58,760 Gokken hier maakt ruim een half miljard dollar per maand. 476 00:21:58,760 --> 00:22:00,760 Eén van de redenen waarom Ik heb nog nooit deelgenomen. 477 00:22:00,760 --> 00:22:04,800 Maar we kunnen Sin City niet ervaren zonder zelf een beetje te zondigen. 478 00:22:04,800 --> 00:22:07,760 O ja! Leuk! Wat is dat? 479 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Martini. Martini? 480 00:22:09,440 --> 00:22:10,760 Een kort woord van waarschuwing. 481 00:22:10,760 --> 00:22:12,760 De drankjes zijn gratis. Drink niet te veel. 482 00:22:12,760 --> 00:22:14,760 Proost. Nee, nee, nee. Groet. 483 00:22:14,760 --> 00:22:16,760 Jongens, dit wordt geweldig. 484 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 Oké... Langzaam! 485 00:22:19,760 --> 00:22:21,960 Gino, langzamer! 486 00:22:21,960 --> 00:22:24,440 Langzaam... Shit! 487 00:22:24,440 --> 00:22:25,760 Ik bedoel, ik ben geen grote gokker, 488 00:22:25,760 --> 00:22:28,760 maar ik hou wel van dit soort omgeving, de sfeer, 489 00:22:28,760 --> 00:22:29,760 dus kom maar op. 490 00:22:29,760 --> 00:22:33,600 Hoeveel wedden we per keer? Je kunt beginnen met een minimum van $ 25. 491 00:22:33,600 --> 00:22:35,760 Wat is... Het is deze, de roze. 492 00:22:35,760 --> 00:22:37,760 Ja, ja. De roze, gotcha. 493 00:22:37,760 --> 00:22:40,760 $ 50 voor zes. Oké, je snapt het. 494 00:22:40,760 --> 00:22:42,120 100 op tien. 495 00:22:42,120 --> 00:22:45,280 We spelen craps, een spel van puur toeval. 496 00:22:45,280 --> 00:22:47,760 Wat zijn de geile weddenschappen? 497 00:22:47,760 --> 00:22:48,960 Het zijn al deze cijfers hier. 498 00:22:48,960 --> 00:22:51,440 Ik heb geluk als ik geil ben. 499 00:22:51,440 --> 00:22:53,760 Deze hier, deze hier. Precies daar. 500 00:22:53,760 --> 00:22:54,760 Bespaar wat geld! 501 00:22:54,760 --> 00:22:56,760 Wat geld besparen? Wat heeft het voor zin om te spelen? 502 00:22:56,760 --> 00:22:59,760 Zet niet al uw geld op de geile! Speel, schnorrer! 503 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 Oké, laten we gaan. 504 00:23:00,760 --> 00:23:03,760 Je kunt winnen door elk getal te gooien... 505 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 ..behalve een zeven. 506 00:23:04,760 --> 00:23:06,760 Zeven. We zijn alles kwijt, man. 507 00:23:06,760 --> 00:23:09,120 Fris drankje. Dienst. Waar is de dame? 508 00:23:09,120 --> 00:23:11,280 Hoe is het met je? 509 00:23:11,280 --> 00:23:13,760 Jullie zien eruit als je hebt een beetje geluk nodig. 510 00:23:13,760 --> 00:23:15,760 Goed, goed... 511 00:23:15,760 --> 00:23:17,760 Ik begrijp het spel niet, maar ik vind het leuk. 512 00:23:17,760 --> 00:23:19,760 Kom op, laten we gaan! We hebben een tien nodig, toch? 513 00:23:19,760 --> 00:23:21,120 Oooh! 514 00:23:21,960 --> 00:23:24,760 Tien! ALLEN: Ja! 515 00:23:28,760 --> 00:23:30,760 ALLEN: Oooooh...! 516 00:23:31,600 --> 00:23:33,280 Zes! Wij hebben weer gewonnen! Uitstekend! 517 00:23:34,760 --> 00:23:36,280 Eén, twee, drie... 518 00:23:36,280 --> 00:23:38,760 Blazen op de dobbelstenen is gestart door straatgamers 519 00:23:38,760 --> 00:23:40,800 om ze stofvrij te houden. 520 00:23:40,800 --> 00:23:42,760 Maar het is geluk gaan betekenen. 521 00:23:42,760 --> 00:23:44,760 En het leek voor ons te werken. 522 00:23:44,760 --> 00:23:46,760 Acht! Acht alweer! 523 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 Ik heb gewonnen! Nog één daarvan, alsjeblieft, Fred. 524 00:23:51,760 --> 00:23:53,760 Gino, glimlach. O ja. 525 00:23:54,760 --> 00:23:57,760 Hij heeft de perfecte lengte. Hij is te klein. 526 00:23:58,760 --> 00:24:01,440 Ik denk dat ze het probeert om mij borstvoeding te geven! 527 00:24:02,760 --> 00:24:03,960 Ik kan het niet geloven Ik heb me verzet tegen gokken 528 00:24:03,960 --> 00:24:05,760 voor de afgelopen 15 jaar hier in Vegas 529 00:24:05,760 --> 00:24:07,760 alleen om die eend te breken met Gino en Fred. 530 00:24:07,760 --> 00:24:10,440 Laten we wat liefde krijgen voor deze dobbelstenen. Fred, laten we gaan. 531 00:24:10,440 --> 00:24:11,760 Tien of een zes. ALLEN: Wauw! 532 00:24:11,760 --> 00:24:13,760 Ga door, vai, vai, vai! 533 00:24:13,760 --> 00:24:16,760 Winnaar, zes! Zes! 534 00:24:17,760 --> 00:24:18,760 Ik ben $1000. 535 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Oké, daar gaan we. 536 00:24:21,760 --> 00:24:24,120 Ik ga zetten alles wat ik heb, alles erin, alles erin. 537 00:24:24,120 --> 00:24:26,760 En ik heb alles op de acht gezet. Nee, langzamer! 538 00:24:26,760 --> 00:24:28,600 Ik voel me gelukkig. 539 00:24:30,760 --> 00:24:32,760 Zeven. We zijn weg. Je bent helemaal weg. 540 00:24:32,760 --> 00:24:33,760 Hij was all-in, jij bent eruit. 541 00:24:33,760 --> 00:24:36,760 Gino, dat was het enige nummer niet te doen. 542 00:24:36,760 --> 00:24:38,760 Je bent zojuist al mijn geld kwijt. Ik ben al het geld kwijt. 543 00:24:38,760 --> 00:24:39,760 We zijn allemaal weg. 544 00:24:39,760 --> 00:24:42,760 Daarom heet het craps omdat het onzin is. 545 00:24:42,760 --> 00:24:45,760 Als je een zeven krijgt, ben je genaaid. Dat was een ramp. 546 00:24:47,960 --> 00:24:50,760 Gino! Gino, waar ga je heen? 547 00:24:51,760 --> 00:24:52,760 Kijk eens naar deze... 548 00:24:54,760 --> 00:24:55,760 Hij is net een kleine baby. 549 00:24:55,760 --> 00:24:57,760 De nacht is nog niet voorbij. 550 00:24:57,760 --> 00:25:00,760 Wat je ook doet in Vegas, blijft in Vegas, toch? 551 00:25:05,760 --> 00:25:08,600 552 00:25:09,760 --> 00:25:11,960 553 00:25:14,600 --> 00:25:16,760 554 00:25:17,760 --> 00:25:20,960 555 00:25:21,960 --> 00:25:24,760 556 00:25:24,760 --> 00:25:27,440 557 00:25:28,760 --> 00:25:30,760 Shit. 558 00:25:30,760 --> 00:25:33,760 559 00:25:35,280 --> 00:25:38,760 560 00:25:38,760 --> 00:25:39,760 Houd op! 561 00:25:39,760 --> 00:25:42,760 562 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 563 00:25:44,760 --> 00:25:47,760 Je kunt ze geen tieten noemen! 564 00:25:47,760 --> 00:25:49,760 Hoe kun je ze noemen? Borsten. 565 00:25:49,760 --> 00:25:51,760 Het rijmt niet! ZE LACHEN ALLEMAAL 566 00:26:00,760 --> 00:26:04,760 Heeft iemand zin om een hapje te eten? Ja, ja. Ik heb honger. 567 00:26:04,760 --> 00:26:06,760 We zijn bezig met een culinair programma Amerikaanse roadtrip, 568 00:26:06,760 --> 00:26:10,280 Nevada verlaten en op weg naar Arizona. 569 00:26:13,760 --> 00:26:15,760 Kijk naar dat bord! O, mijn God! 570 00:26:15,760 --> 00:26:17,760 Gekke Fred. Gekke Fred. 571 00:26:17,760 --> 00:26:19,760 Stop! Ik wil krijgen wat ontbijt vanaf daar. 572 00:26:19,760 --> 00:26:22,760 Wacht even... Gekke Fred! 573 00:26:22,760 --> 00:26:24,280 Ja! 574 00:26:24,280 --> 00:26:26,760 Tenslotte, je hebt je eigen restaurant. 575 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Schiet op, Freddo! Hij is ook gek. 576 00:26:29,760 --> 00:26:31,760 Wat zullen we ontbijten? Ik heb honger. 577 00:26:31,760 --> 00:26:34,120 McFred's. McFred's. 578 00:26:34,120 --> 00:26:36,440 Het is een geweldige boterham. Het zal je vullen. Perfect. 579 00:26:36,440 --> 00:26:37,760 Mag ik er drie, alsjeblieft? Dat kan. 580 00:26:37,760 --> 00:26:39,760 HOORN SCHLAAT 581 00:26:39,760 --> 00:26:41,760 Kom aan! Kom aan! 582 00:26:41,760 --> 00:26:44,760 Wat heeft hij op zijn hoofd? Wat ben je aan het doen...? 583 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 Ontspannen. Hoe zie jij eruit? 584 00:26:46,760 --> 00:26:48,760 Ik krijg wat... Ja, ik heb de McFred's. 585 00:26:48,760 --> 00:26:51,760 De wat? Dit is hun specialiteit. 586 00:26:51,760 --> 00:26:53,760 Ik hou van Amerika. 587 00:26:55,760 --> 00:26:57,760 Overigens ben ik niet gek. 588 00:26:57,760 --> 00:26:59,760 Ik ben gewoon heel enthousiast. 589 00:26:59,760 --> 00:27:01,120 ZE LACHEN ALLEMAAL 590 00:27:05,760 --> 00:27:08,440 Hebben we het niet gevraagd voor iets lichters? 591 00:27:08,440 --> 00:27:10,760 Kijk, kaas en burger... Ze doen geen croissants. 592 00:27:10,760 --> 00:27:11,760 ..eerst in de ochtend. 593 00:27:13,760 --> 00:27:15,760 Het is eigenlijk best goed. Ja. Mm. 594 00:27:16,760 --> 00:27:18,760 Mm. Goed, Gino? 595 00:27:18,760 --> 00:27:20,760 Mm. Het is eigenlijk best lekker. 596 00:27:20,760 --> 00:27:24,280 Ik dacht dat het McShit zou zijn, maar het is eigenlijk McNice. 597 00:27:24,280 --> 00:27:26,760 ZE LACHEN 598 00:27:27,800 --> 00:27:30,760 Amerikaans eten heeft een slechte reputatie in Groot-Brittannië. 599 00:27:30,760 --> 00:27:32,760 We denken allemaal aan vriendeneten... Dat is het. 600 00:27:32,760 --> 00:27:35,760 ..grote porties, geen smaken, 601 00:27:35,760 --> 00:27:37,760 geen geweldige ingrediënten. 602 00:27:37,760 --> 00:27:41,760 Er valt hier nog veel meer te eten dan fastfood. 603 00:27:41,760 --> 00:27:44,440 Ik wil Gino en Fred laten zien dat, op sommige plaatsen, 604 00:27:44,440 --> 00:27:46,760 ze hebben Amerikaans eten gemaakt weer geweldig. 605 00:27:47,760 --> 00:27:52,760 Dus ik breng ze naar een geweldige boerderij in het diepste Arizona. 606 00:27:52,760 --> 00:27:55,120 We hebben het over een echt cowboyland. 607 00:27:56,120 --> 00:27:58,760 Kijk naar het landschap, kijk naar de achtergrond. 608 00:27:58,760 --> 00:28:01,760 Het enige wat we nu nodig hebben is dat John Wayne gaat met zijn paard de berg af. 609 00:28:02,760 --> 00:28:05,280 Heren, ik sta op het punt u mee te nemen naar een geweldige ranch 610 00:28:05,280 --> 00:28:08,760 van het beste grasgevoerde rundvlees waar dan ook in het land. 611 00:28:08,760 --> 00:28:12,760 Als je ranch zegt, maak ik me daar zorgen over we zullen iets moeten doen. 612 00:28:27,760 --> 00:28:30,120 Kijk hier eens naar. Wauw. 613 00:28:30,120 --> 00:28:32,120 Kijk, als ik me Amerika voorstel, 614 00:28:32,120 --> 00:28:33,760 Ik stel me Amerika zo voor. 615 00:28:33,760 --> 00:28:36,760 Zoals het zand, een echte Amerikaanse ranch. 616 00:28:38,760 --> 00:28:41,600 SAT-NAV: U heeft uw bestemming bereikt. 617 00:28:41,600 --> 00:28:43,760 Zet die onzin uit! 618 00:28:44,760 --> 00:28:46,280 HOORN TOETERT 619 00:28:46,280 --> 00:28:48,760 Pas op dat u niet naar de koeien piept, ze zullen overal rennen. 620 00:28:52,760 --> 00:28:53,960 Buongiorno! Goedemorgen! 621 00:28:53,960 --> 00:28:55,760 Welkom! Goedemorgen. 622 00:28:55,760 --> 00:28:58,760 Kijk, zo noem je dat een goede hand. Het is als een schop. 623 00:28:58,760 --> 00:29:00,440 Kijk daar eens naar. Kijk naar de jouwe, daar. 624 00:29:00,440 --> 00:29:02,760 Dat wil je absoluut niet om ruzie met hem te hebben. 625 00:29:02,760 --> 00:29:04,800 We hebben een paar cowboys die vee hebben bijeengedreven 626 00:29:04,800 --> 00:29:06,760 vanochtend de bergen uit 627 00:29:06,760 --> 00:29:09,760 en ze komen binnen en ik denk dat je net op tijd bent 628 00:29:09,760 --> 00:29:11,760 dat wij eropuit gaan en hen helpen. 629 00:29:11,760 --> 00:29:14,760 Lori en Emmett Sturgill Rafter's Ranch runnen, 630 00:29:14,760 --> 00:29:17,760 die zich uitstrekt 230 vierkante mijl. 631 00:29:17,760 --> 00:29:19,760 Ze zijn akkoord gegaan om ons wat van hun rundvlees te laten eten. 632 00:29:19,760 --> 00:29:22,760 Maar eerst moeten we ervoor werken. 633 00:29:23,760 --> 00:29:26,760 Kom op, jongens, kleed je aan! Kom op, we moeten vee hoeden. 634 00:29:27,760 --> 00:29:29,760 Daar ga je. Dan moet je deze omhoog trekken. 635 00:29:29,760 --> 00:29:31,760 Gordon, langzaam, het trekken... 636 00:29:31,760 --> 00:29:34,760 Je moet ze omdraaien. Langzaam... 637 00:29:34,760 --> 00:29:35,760 Je trekt niet zomaar! 638 00:29:36,760 --> 00:29:39,760 Mijn, eh... Hoe zeg je...? 639 00:29:39,760 --> 00:29:40,760 Kroonjuwelen. 640 00:29:40,760 --> 00:29:43,280 Jouw noten. De noten! 641 00:29:44,600 --> 00:29:45,800 OK. Daar ga je. 642 00:29:45,800 --> 00:29:47,760 Dit is een wedstrijd, toch? 643 00:29:48,760 --> 00:29:50,800 Hebben we wapens? Nee. 644 00:29:50,800 --> 00:29:52,760 Voor het geval dat. Eigenlijk, als je er een wilt... 645 00:29:52,760 --> 00:29:54,760 Emmett, geen jongens voor deze jongens, nee. 646 00:30:01,760 --> 00:30:02,760 Laten we gaan. 647 00:30:07,760 --> 00:30:11,760 Dit uitgestrekte woestijnlandschap creëert puur biologisch rundvlees 648 00:30:11,760 --> 00:30:12,960 exclusief voor dit gebied. 649 00:30:16,760 --> 00:30:18,760 Als we ze tenminste kunnen vinden. 650 00:30:19,760 --> 00:30:22,600 Houd op, houd op! Hoi! Emmet, stop! 651 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 Godverdomme, ik heb het net een beetje uit de hand daar. 652 00:30:26,760 --> 00:30:28,760 Oef! Een beetje zoals Gino. 653 00:30:28,760 --> 00:30:29,760 Wauw... 654 00:30:29,760 --> 00:30:31,440 Wauw...! 655 00:30:31,440 --> 00:30:33,600 Trek terug, trek terug, terugtrekken, terugtrekken. 656 00:30:33,600 --> 00:30:35,760 Gino, controleer je paard. Dit is speels, dit ding. 657 00:30:35,760 --> 00:30:37,760 Hij is zoals jij. 658 00:30:38,760 --> 00:30:41,760 Zie je deze cactus? Daarom draag je chaps. 659 00:30:41,760 --> 00:30:43,760 Het is moeilijk te geloven dat hier vee wordt gehouden. 660 00:30:43,760 --> 00:30:46,280 Het is de droogste woestijn van Amerika 661 00:30:46,280 --> 00:30:48,760 en krijgt slechts twintig centimeter regen een jaar. 662 00:30:50,760 --> 00:30:52,760 Wij voeren ons vee geen graan. 663 00:30:52,760 --> 00:30:54,760 Onze runderen krijgen grasvoer. 664 00:30:54,760 --> 00:30:58,760 Er zijn honderden verschillende planten hier kunnen de dieren eten. 665 00:30:58,760 --> 00:31:01,760 Ze eten de kattenklauw, de struik maaltijd, dan eten ze de guyetta. 666 00:31:01,760 --> 00:31:03,760 Het bevat een zeer hoog eiwitgehalte. 667 00:31:03,760 --> 00:31:06,760 Maar ze kunnen de cactus niet eten, hè? Ze eten wel cactus, ja. 668 00:31:06,760 --> 00:31:10,440 LORI: Oké, we gaan een beetje draai rechts van hen rond 669 00:31:10,440 --> 00:31:14,760 en dan gaan we er meteen in achter hen aan en volg hen naar binnen. 670 00:31:16,800 --> 00:31:18,760 Stuur ze naar rechts hierboven. 671 00:31:20,760 --> 00:31:22,440 Rechts, rechtdoor richting de schuur. 672 00:31:25,760 --> 00:31:27,760 Gino! Gino, kom terug! 673 00:31:27,760 --> 00:31:29,760 Gino! Gino! 674 00:31:29,760 --> 00:31:31,760 Ga terug! Je zit in het midden van een veedrijf! 675 00:31:31,760 --> 00:31:32,960 In godsnaam! 676 00:31:36,120 --> 00:31:39,760 Ik las ooit een boek genaamd De Kamasutra 677 00:31:39,760 --> 00:31:43,120 en er is een standpunt een omgekeerde cowgirl genoemd. 678 00:31:43,120 --> 00:31:45,120 Heb je dat ooit gezien? 679 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 Dat heb ik niet. Maar ik zou het graag willen. 680 00:31:46,760 --> 00:31:50,760 Ik zeg je, dat is een verdomd standpunt. 681 00:31:50,760 --> 00:31:52,760 Eerlijk gezegd, ik kan hem nergens mee naartoe nemen! 682 00:31:52,760 --> 00:31:55,760 Gino, ga achter de koeien staan! OK. 683 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 Allez! Allez, allez! Kom hier! 684 00:31:58,760 --> 00:32:00,760 Je bent een koe kwijtgeraakt. Nee, ik ga het halen. 685 00:32:00,760 --> 00:32:02,120 Laat mij het pakken, laat mij het pakken. 686 00:32:05,760 --> 00:32:07,760 Hier zijn we! Ja, we hebben het! 687 00:32:07,760 --> 00:32:09,760 Ik heb dit altijd al willen doen! 688 00:32:10,760 --> 00:32:12,760 Ach, fantastisch. 689 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Yee-haw! 690 00:32:13,760 --> 00:32:16,760 Ik moet toegeven, Ik ben behoorlijk onder de indruk 691 00:32:16,760 --> 00:32:19,760 de manier waarop ze hun koeien houden. Het is supercool. 692 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 Allez, allez, allez! 693 00:32:22,600 --> 00:32:23,760 LORI: Goed gedaan, jongens! 694 00:32:23,760 --> 00:32:24,760 Ja! 695 00:32:24,760 --> 00:32:26,760 Wij hebben het! Ja! 696 00:32:26,760 --> 00:32:29,760 Mijn testikels zijn als roerei. 697 00:32:33,120 --> 00:32:35,760 Opgegroeid met cowboyfilms en John Wayne 698 00:32:35,760 --> 00:32:38,760 en hier buiten zijn in dit ongelooflijke land, 699 00:32:38,760 --> 00:32:41,760 op een paard in de vrije natuur, je begint het te beseffen 700 00:32:41,760 --> 00:32:43,960 precies hoe deze plek tikte. Ronduit fenomenaal. 701 00:32:43,960 --> 00:32:45,760 Ik bedoel, het leven van een cowboy... 702 00:32:45,760 --> 00:32:47,960 Ik bedoel, ik ben erg blij om het een keer meegemaakt te hebben. 703 00:32:47,960 --> 00:32:49,760 Maar ik zou het niet graag doen voor de kost. 704 00:32:49,760 --> 00:32:51,760 Nu je dat hebt bereikt, 705 00:32:51,760 --> 00:32:54,760 Ik denk dat we het moeten proberen wat goed grasgevoerd rundvlees. 706 00:32:54,760 --> 00:32:56,760 EMMETT: Dit rundvlees is grootgebracht hier op deze ranch. 707 00:32:56,760 --> 00:32:59,120 Wauw. Ik heb honger. 708 00:33:00,760 --> 00:33:03,440 Ik verwachtte het vlees droger zijn, 709 00:33:03,440 --> 00:33:05,760 maar het heeft een goede, lekker mals, schilfert af. 710 00:33:05,760 --> 00:33:07,600 Vol van smaak. 711 00:33:07,600 --> 00:33:11,760 Lori en Emmett geloven geen deel van het dier staat niet op het menu. 712 00:33:11,760 --> 00:33:12,760 Dus, wat is dat? Testikels. 713 00:33:12,760 --> 00:33:14,760 EMMETT: Noem ze kalfsfriet. O, daar hou ik van. 714 00:33:14,760 --> 00:33:16,760 Goed. We hebben dus onzin. 715 00:33:16,760 --> 00:33:18,760 Bolletjes, ja. Ik hou van testikels. 716 00:33:18,760 --> 00:33:20,760 Mijn vader kookte ze altijd. O, goed. 717 00:33:20,760 --> 00:33:24,120 Ik heb het mijn vrouw verteld 25 jaar om ballen in haar mond te stoppen 718 00:33:24,120 --> 00:33:25,760 en ze zegt altijd nee. 719 00:33:25,760 --> 00:33:27,800 En... Nou, ze loopt iets mis. 720 00:33:27,800 --> 00:33:30,760 Ik neem nog een testikel. Ga je gang. 721 00:33:31,760 --> 00:33:35,760 Het rundvlees heeft de juiste hoeveelheid vet. Onder de indruk. 722 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 Absoluut heerlijk! 723 00:33:36,760 --> 00:33:39,120 De grasgevoerde Angus levert een geweldige smaak op. 724 00:33:39,120 --> 00:33:41,760 Het geheim achter elke geweldige burger is het rundvlees. 725 00:33:43,760 --> 00:33:45,760 Wauw. Arme Angus' gevoelens, jongens. 726 00:33:45,760 --> 00:33:48,600 Dat was ongelooflijk. Het is verbazingwekkend hoe moeilijk dat is. 727 00:33:48,600 --> 00:33:49,760 Dit is hard werken. 728 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Holy fuck, mijn ballen roosteren. 729 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 GORDON: Route 66. 730 00:34:03,760 --> 00:34:06,280 Dit is de roadtrip van je leven. 731 00:34:12,760 --> 00:34:14,280 Jongens, voordat de snelwegen werden aangelegd, 732 00:34:14,280 --> 00:34:16,760 dit was de hoofdweg door Californië. 733 00:34:23,760 --> 00:34:25,760 We zijn bezig met de laatste etappe van onze reis, 734 00:34:25,760 --> 00:34:29,440 westwaarts naar Los Angeles, langs de beroemdste weg van de VS, 735 00:34:29,440 --> 00:34:30,760 Route 66. 736 00:34:30,760 --> 00:34:34,760 Het doorkruist acht staten van Chicago tot Californië. 737 00:34:34,760 --> 00:34:39,760 Weet je, jongens, toen ik een kind was, Ik verzamelde Amerikaanse auto's. 738 00:34:39,760 --> 00:34:41,760 Ik verzamelde vrachtwagens. 739 00:34:41,760 --> 00:34:43,760 Papa en mama moesten kopen soort tweedehands speelgoed. 740 00:34:43,760 --> 00:34:46,760 OK. Ik pleit niet voor armoede. Ik ben eerlijk tegen je. 741 00:34:46,760 --> 00:34:48,760 Het was alsof... Vroeger gingen we naar de rommelmarkt. 742 00:34:48,760 --> 00:34:50,440 Soms ging ik naar school en dacht: 743 00:34:50,440 --> 00:34:52,760 "Jezus Christus, wie is de springer, dit is wie is die broek?" 744 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 Mijn moeder stuurde mij op mijn veertiende naar mijn werk. 745 00:34:54,960 --> 00:34:58,760 Ik ging naar een plaatselijk Indiaas restaurant en werkte parttime als afwasser 746 00:34:58,760 --> 00:34:59,800 omdat mijn zus serveerster was daarin. 747 00:34:59,800 --> 00:35:01,760 Daarom is hij zoals hij is. 748 00:35:01,760 --> 00:35:03,760 ZE LACHEN 749 00:35:03,760 --> 00:35:07,760 Ze hebben de kindertijd weggenomen van hem! 750 00:35:07,760 --> 00:35:11,760 We hebben ongeveer 500 mijl afgelegd dwars door het Wilde Westen van Amerika 751 00:35:11,760 --> 00:35:13,760 om eindelijk onze bestemming te bereiken, 752 00:35:13,760 --> 00:35:16,760 de Stad der Engelen. 753 00:35:17,760 --> 00:35:20,760 Welkom in Los Angeles, mijn tweede thuis. 754 00:35:20,760 --> 00:35:22,280 Wat bedoel je met je tweede huis? 755 00:35:22,280 --> 00:35:24,760 Jij bent Amerikaans door en door. 756 00:35:24,760 --> 00:35:26,760 Ik ben nog steeds een Brit in hart en nieren, 757 00:35:26,760 --> 00:35:30,440 maar La La Land is waar ik woon en een half jaar werken. 758 00:35:30,440 --> 00:35:31,760 Het is de hoofdstad van de showbizz van de wereld 759 00:35:31,760 --> 00:35:34,760 en een van Amerika's voedselmekka's. 760 00:35:34,760 --> 00:35:38,120 Je bent op Sunset Boulevard, de beroemdste boulevard ter wereld. 761 00:35:38,120 --> 00:35:40,440 Zijn dat waar de sterren? hun naam plaatsen? 762 00:35:40,440 --> 00:35:42,760 Dat is de Walk Of Fame. Kunnen we niet stoppen en selfies maken? 763 00:35:42,760 --> 00:35:44,760 O, mijn God! We zijn in Hollywood! 764 00:35:44,760 --> 00:35:45,760 Nee, Fred, Fred! 765 00:35:45,760 --> 00:35:47,760 Ze zijn hier aan gekke mensen gewend. Ik heb het gehaald! 766 00:35:47,760 --> 00:35:49,760 LUIDE BOMP 767 00:35:49,760 --> 00:35:50,760 Oh, verdomme... 768 00:35:51,760 --> 00:35:53,760 Wat heb je verdomme gedaan, man? 769 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 Urg...! Het teken! 770 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 Flipperend, man! O, shit! 771 00:35:58,760 --> 00:36:00,760 Kijk daar eens! Verdomd. 772 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 Waarom heb je het mij niet verteld het was zo dichtbij? 773 00:36:01,760 --> 00:36:03,760 Wat? Jij rijdt. Jij rijdt. 774 00:36:03,760 --> 00:36:05,600 Ik dacht dat ik het had opgeruimd. 775 00:36:05,600 --> 00:36:07,760 Hebben we niet wat Sellotape? Nee. 776 00:36:07,760 --> 00:36:09,760 Hoe zit het met BluTack? Shit. 777 00:36:09,760 --> 00:36:13,280 Gordon gelooft hij is de koning van de keuken. 778 00:36:13,280 --> 00:36:15,800 Absoluut wat hij niet is is de koning van het autorijden. 779 00:36:15,800 --> 00:36:18,760 Ik zie je weer bij mij thuis. Oké, tot later. 780 00:36:18,760 --> 00:36:20,760 Pas op, Gordon. Proost. 781 00:36:20,760 --> 00:36:22,600 Hoi! Vergeet de selfies niet. 782 00:36:22,600 --> 00:36:23,760 Hij toetert op de claxon 783 00:36:23,760 --> 00:36:25,760 Terwijl Laurel en Hardy geniet van de bezienswaardigheden, 784 00:36:25,760 --> 00:36:29,760 Ik ga naar huis, naar Bel Air om aan de lunch te beginnen. 785 00:36:30,760 --> 00:36:32,120 Mensen gaan nadenken wij zijn een koppel. 786 00:36:39,760 --> 00:36:40,760 Ik bedoel, wat een boulevard. 787 00:36:40,760 --> 00:36:43,440 Als je naam hier staat, Je weet dat je het gehaald hebt, nietwaar? 788 00:36:43,440 --> 00:36:45,760 Denk je dat Gordon's ga je er een hebben? 789 00:36:45,760 --> 00:36:46,760 Ja, natuurlijk! Ja? 790 00:36:46,760 --> 00:36:48,760 Gordon... Ja? 791 00:36:48,760 --> 00:36:51,760 We willen jouw ster hier vinden. Waar is het? 792 00:36:51,760 --> 00:36:54,760 O, doe niet zo belachelijk. Jij koopt die verdomde sterren. 793 00:36:54,760 --> 00:36:56,760 Ik heb echte sterren. 794 00:36:56,760 --> 00:36:59,440 Het zijn Michelinsterren! Waarom bel je mij hiervoor? 795 00:36:59,440 --> 00:37:00,760 Wij willen een selfie maken! 796 00:37:00,760 --> 00:37:03,440 Kun je tekenen maken? Ja. 797 00:37:03,440 --> 00:37:04,760 Zullen we er een hebben, gewoon om hem kwaad te maken? 798 00:37:04,760 --> 00:37:06,280 Ja. Mogen wij onze namen? 799 00:37:06,280 --> 00:37:08,600 G-I-N-O. 800 00:37:08,600 --> 00:37:09,760 Fred, F-R-E-D. 801 00:37:09,760 --> 00:37:11,760 Een klein hartje in het midden. 802 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Heb je dat niet een soort dekking 803 00:37:16,760 --> 00:37:19,120 of kun je niet rijden? alleen in de schaduw? Het is erg heet. 804 00:37:19,120 --> 00:37:20,760 Dit is beter. 805 00:37:20,760 --> 00:37:23,760 Via daar, zo jij gaat naar de Academy Awards. 806 00:37:23,760 --> 00:37:25,760 Wat is dat in godsnaam? Welkom! 807 00:37:25,760 --> 00:37:28,760 Mijn God, ze zijn hier raar in Hollywood, kerel. 808 00:37:28,760 --> 00:37:30,760 Welkom in Hollywood! 809 00:37:33,760 --> 00:37:35,760 Dit ding... Ik bedoel, kijk daar eens naar. 810 00:37:37,760 --> 00:37:39,760 En we komen het gebied in 811 00:37:39,760 --> 00:37:41,760 waar ze gokcasino's hadden terug in de tijd, 812 00:37:41,760 --> 00:37:44,760 als je ooit van onze gangster hebt gehoord Bugsy Siegel. 813 00:37:44,760 --> 00:37:47,280 En hoe zit het met Gordon Ramsay? Wat vind jij van Gordon? 814 00:37:47,280 --> 00:37:49,760 Hij is een aardige heer. Maar iedereen weet het 815 00:37:49,760 --> 00:37:50,760 hij maakt de slechtste pad thai op aarde. 816 00:37:50,760 --> 00:37:52,760 Waar heb je dat gezien? 817 00:37:52,760 --> 00:37:55,760 Als je in LA geen Thais eten kunt koken, Je kunt niet koken, man. 818 00:37:55,760 --> 00:37:58,760 Hebben jullie elkaar online ontmoet of...? 819 00:37:58,760 --> 00:38:00,760 Jullie lijken zo natuurlijk samen, het is prachtig. 820 00:38:00,760 --> 00:38:02,760 Weten jullie het elke Hollywood-geschiedenis, 821 00:38:02,760 --> 00:38:04,760 Hoe zijn we hier gekomen, wat is er aan de hand? 822 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 Nee, ja, maar doe niet... Gino... 823 00:38:05,760 --> 00:38:08,760 Kijk eens, 1850, jullie allebei landen, ongelooflijk beschaafd. 824 00:38:08,760 --> 00:38:12,760 En Hollywood, 1851, een adobe-hut. 825 00:38:12,760 --> 00:38:14,760 Wacht, wacht, wacht... Shh, shh, shh! 826 00:38:14,760 --> 00:38:15,800 Zeg niets. 827 00:38:21,760 --> 00:38:23,760 Heb jij ook je handen gewassen, ja? 828 00:38:23,760 --> 00:38:25,120 Ja, dat heb ik gedaan, mama, heel erg bedankt. 829 00:38:25,120 --> 00:38:28,760 Terug op mijn boerderij, mijn moeder Helen is op vakantie 830 00:38:28,760 --> 00:38:31,760 en mij helpen met het bereiden van de lunch. 831 00:38:31,760 --> 00:38:34,600 Dit lijkt op de goede oude tijd, Gordon, hé? De goede oude tijd. 832 00:38:34,600 --> 00:38:37,760 Wij maken hamburgers met rundvlees we hebben opgehaald van de ranch. 833 00:38:37,760 --> 00:38:40,760 Er is iets heel leuks over het malen van rundvlees 834 00:38:40,760 --> 00:38:45,280 dat je daadwerkelijk weg bent geweest en hoedde het vee. 835 00:38:45,280 --> 00:38:48,600 Vond je het leuk om uit te gaan? met de twee vrienden? 836 00:38:48,600 --> 00:38:50,760 Ja, dat deed ik. Ze zijn erg ondeugend. 837 00:38:50,760 --> 00:38:52,760 Dat is hetzelfde als jij, dat. Nee, eerlijk gezegd. 838 00:38:52,760 --> 00:38:54,760 Dat is. Dat was vroeger, mam. 839 00:38:54,760 --> 00:38:57,760 Dat is nu allemaal verdwenen. En wat is ermee gebeurd? 840 00:38:57,760 --> 00:38:59,760 Ik moet met mijn ogen hebben geknipperd en het gemist hebben. 841 00:39:01,760 --> 00:39:03,760 En dat is het. 842 00:39:05,960 --> 00:39:07,760 Is dat het? 843 00:39:07,760 --> 00:39:09,760 Hier zijn we. Mooi huis, hé? 844 00:39:09,760 --> 00:39:10,760 Ja, het is leuk. 845 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 KLOP OP DE DEUR 846 00:39:11,760 --> 00:39:14,440 O, dat zouden ze kunnen zijn. Wees aardig. 847 00:39:14,440 --> 00:39:15,800 Ik ben altijd aardig, mama. Let op je manieren. 848 00:39:17,760 --> 00:39:19,960 Welkom thuis! Ja! 849 00:39:19,960 --> 00:39:21,760 Eindelijk! 850 00:39:21,760 --> 00:39:23,600 Dit is leuk. 851 00:39:23,600 --> 00:39:24,800 Ik ben nu met mama bezig met de voorbereidingen in de keuken. 852 00:39:24,800 --> 00:39:27,760 Je koffers zijn boven. Slaapkamer aan het uiteinde. 853 00:39:31,760 --> 00:39:33,760 Moet zijn... Hé, dit moet zijn... 854 00:39:34,960 --> 00:39:36,760 O, zeker. O ja. 855 00:39:37,760 --> 00:39:38,800 Het heeft een sportschool! 856 00:39:38,800 --> 00:39:40,760 Kijk naar de badkamer! 857 00:39:42,760 --> 00:39:44,760 Kijk eens naar al deze schuimen en haarlak die hij heeft! 858 00:39:44,760 --> 00:39:47,760 Daarom zijn zijn haren altijd opstaan. 859 00:39:48,760 --> 00:39:50,760 Dus ik ga het gewoon doen een lading pittige mayonaise. 860 00:39:50,760 --> 00:39:53,960 En een klein theelepeltje mosterd en beetje tabasco erin. 861 00:39:53,960 --> 00:39:56,760 Zo is het toch? En meng dat dan door elkaar. 862 00:39:56,760 --> 00:39:57,800 Een beetje smaak. 863 00:39:57,800 --> 00:39:59,760 Mm. 864 00:40:00,800 --> 00:40:02,760 Urgh! 865 00:40:02,760 --> 00:40:04,760 Dat vind ik niet leuk. 866 00:40:04,760 --> 00:40:07,760 Heb je gezien...? Heb je ooit gezien zo'n grote schoen? 867 00:40:07,760 --> 00:40:08,760 Nee. Kijk eens... 868 00:40:08,760 --> 00:40:09,760 Gewoon... 869 00:40:11,760 --> 00:40:13,760 ZE LACHEN 870 00:40:13,760 --> 00:40:15,760 Hé, dit zijn al zijn koksbuizen, kijk! 871 00:40:17,760 --> 00:40:19,760 Hij gaat ons vermoorden. 872 00:40:19,760 --> 00:40:21,760 Ben je oké? Ja, met mij gaat het goed, dank je. 873 00:40:22,760 --> 00:40:24,760 Het is zo fijn om in de keuken te staan met jou, weet je dat? 874 00:40:24,760 --> 00:40:26,760 O, het is leuk, ja. 875 00:40:26,760 --> 00:40:27,760 Nog één ding. 876 00:40:27,760 --> 00:40:30,760 Mm. O, dat vind ik ook niet leuk. 877 00:40:30,760 --> 00:40:32,760 Wat is het? Het is Worcestersaus! 878 00:40:32,760 --> 00:40:35,760 Mijn moeder leerde mij eerst koken toen ik vijf was 879 00:40:35,760 --> 00:40:37,760 en blijft mijn zwaarste criticus. 880 00:40:37,760 --> 00:40:39,760 Maar tot nu toe heb ik niet veel geluk 881 00:40:39,760 --> 00:40:41,760 omdat je de saus niet lekker vindt, je houdt niet van uien. 882 00:40:41,760 --> 00:40:44,960 Hopelijk zul je het geweldig vinden als alles in elkaar zit. 883 00:40:44,960 --> 00:40:47,760 Wil je een beetje proeven? Nee, dank je. 884 00:40:47,760 --> 00:40:48,960 Nee, ik wil er geen. 885 00:40:51,760 --> 00:40:52,960 Buongiorno. Bonjour. 886 00:40:52,960 --> 00:40:54,760 Mama, Fred en Gino. 887 00:40:54,760 --> 00:40:55,960 O... Mwah! 888 00:40:55,960 --> 00:40:58,760 Heb je mijn lades doorzocht? Dat deden we. Ja! 889 00:40:58,760 --> 00:41:00,760 Dat heb ik bij jou thuis niet gedaan. 890 00:41:00,760 --> 00:41:02,760 Ja, dat deed je. Dat deed je. 891 00:41:02,760 --> 00:41:04,760 Ja, dat deed je. 892 00:41:04,760 --> 00:41:06,760 Heb je de barbecue aangezet? De barbecue staat aan. 893 00:41:06,760 --> 00:41:08,760 Mam, gaat het goed met je? Ja, met mij gaat het goed, bedankt. 894 00:41:08,760 --> 00:41:11,760 Mama, ik heb een mooie fles van Gino Vino voor jou. 895 00:41:11,760 --> 00:41:12,760 Oh nee, Gino, hou op. 896 00:41:12,760 --> 00:41:14,760 Gino Vino? Ja! Dit is degene die ik maak. 897 00:41:14,760 --> 00:41:16,760 Mag ik de linkerkant, alsjeblieft? 898 00:41:16,760 --> 00:41:19,760 U neemt de rechterkant. Dit is 2018. 899 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Dit is de nieuwe. 900 00:41:20,760 --> 00:41:23,800 Dus ieder jaar, het wordt steeds shitter en shitter! 901 00:41:23,800 --> 00:41:25,760 Probeer een beetje. 902 00:41:25,760 --> 00:41:27,760 Oh, mijn God, het is erg zuur. 903 00:41:27,760 --> 00:41:29,960 Hij spuugt 904 00:41:29,960 --> 00:41:32,760 Dat is verschrikkelijk. Kun je de perziken ruiken? 905 00:41:32,760 --> 00:41:34,600 Ik kan roest ruiken. Ik kan schimmel ruiken. 906 00:41:34,600 --> 00:41:36,960 Eigenlijk, in alle eerlijkheid, het is beter dan vorig jaar. Echt? 907 00:41:37,800 --> 00:41:41,760 Ik maak klassiek Amerikaanse rundvleesburgers voor de lunch, 908 00:41:41,760 --> 00:41:44,760 maar Tweedle Dee en Tweedle Dumber denk dat ze het beter kunnen dan ik 909 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 met een Europese twist. 910 00:41:46,760 --> 00:41:49,760 Franse mosterd met de mayonaise. 911 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 Extra vierge olijfolie uit Italië. 912 00:41:51,760 --> 00:41:54,280 Ik ga demonstreren de grote Amerikaanse burger. 913 00:41:54,280 --> 00:41:56,760 Ze gaan een Euroburger maken. 914 00:41:56,760 --> 00:41:59,440 Eerlijk gezegd hebben ze geen enkele kans. 915 00:41:59,440 --> 00:42:00,760 Gordon, open de barbecue. Allez. 916 00:42:00,760 --> 00:42:03,760 Zodra dit opengaat, gaat het weg van 550 graden tot 300. 917 00:42:03,760 --> 00:42:05,760 Ik heb de intensiteit nodig. Het draait allemaal om de schroei. 918 00:42:05,760 --> 00:42:07,760 OK. OK? Wees er snel bij. 919 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Sneller, Gino. 920 00:42:10,760 --> 00:42:13,760 Steek mijn hand niet in de barbecue! 921 00:42:13,760 --> 00:42:16,760 Wat doet hij met al die olijven? olie erop? Waarom zoveel olijfolie? 922 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 Een klein beetje, een klein beetje. 923 00:42:17,760 --> 00:42:19,760 Ik ga de mijne heel voorzichtig omdraaien. 924 00:42:19,760 --> 00:42:22,760 Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar er gaat kleine pancetta in. 925 00:42:23,760 --> 00:42:24,760 Rechts. 926 00:42:25,800 --> 00:42:28,280 We verliezen de hitte. Ik ben nog niet klaar! 927 00:42:28,280 --> 00:42:29,760 We hebben nog een stukje nodig. Laten we gaan. 928 00:42:31,760 --> 00:42:33,760 Nee... We moeten de burger grillen, kook het niet. 929 00:42:33,760 --> 00:42:36,120 We moeten dus de intensiteit behouden om die schroei erin te krijgen. 930 00:42:36,120 --> 00:42:39,760 Hoe vaak heb ik het je al verteld, wij moet je het dichtschroeien? Kun je gewoon ontspannen? 931 00:42:39,760 --> 00:42:41,760 Je moet de burger dichtschroeien, wij roosteren het niet. 932 00:42:41,760 --> 00:42:44,760 Hoe vaak al Ik heb je verdomme gezegd dat je dat moest doen? Hè? 933 00:42:44,760 --> 00:42:46,760 Het spijt me, oké? Ik bied nu mijn excuses aan. 934 00:42:48,760 --> 00:42:50,760 Kijk eens... 935 00:42:51,760 --> 00:42:54,760 Gino en Fred's Euroburger heeft gekarameliseerde sjalotjes 936 00:42:54,760 --> 00:42:57,960 in balsamicoazijn, gegarneerd met twee kazen. 937 00:42:57,960 --> 00:43:03,760 Met prachtige smeltende gorgonzola en Brillat-Savarin. 938 00:43:03,760 --> 00:43:05,440 Ooh-la-la. Ja? 939 00:43:05,440 --> 00:43:06,760 Wauw. 940 00:43:06,760 --> 00:43:09,760 Alles ingeklemd in een briochebroodje. 941 00:43:09,760 --> 00:43:11,760 We zijn klaar! Mama, we zijn er klaar voor! 942 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Het is geen ras. 943 00:43:12,760 --> 00:43:16,760 Mijn eenvoudige klassieke burger heeft een pittige mayonaisebasis, 944 00:43:16,760 --> 00:43:20,760 gegarneerd met Wisconsin Cheddar en rokerig spek in een geroosterd broodje. 945 00:43:20,760 --> 00:43:22,760 De grote Amerikaanse burger. 946 00:43:22,760 --> 00:43:23,760 Mama, ben je er klaar voor? 947 00:43:23,760 --> 00:43:27,760 Ik heb mama gevraagd om te oordelen welke van de hamburgers is het beste. 948 00:43:27,760 --> 00:43:30,760 Wilt u voor de euro gaan? burger eerst of de Amerikaanse burger? 949 00:43:30,760 --> 00:43:31,760 Ik ga eerst voor de euro. 950 00:43:34,760 --> 00:43:36,760 Oké, mama? Mm-hm. 951 00:43:36,760 --> 00:43:38,960 Gaat het goed? Voelt u zich ziek? Alles goed met je? 952 00:43:38,960 --> 00:43:40,760 Nee? Oké... Ik voel me niet ziek. 953 00:43:40,760 --> 00:43:42,760 Kom op, kerel. Dat is vreselijk. 954 00:43:42,760 --> 00:43:46,760 Je gaat een klap krijgen over een minuut, ik zweer het bij God. 955 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 Nu, de Amerikaanse burger. 956 00:43:47,760 --> 00:43:50,760 Nu, het is sappig, nietwaar, mama? Nietwaar, mama? 957 00:43:50,760 --> 00:43:52,800 Nietwaar, mama? Oh! 958 00:43:52,800 --> 00:43:54,760 Je bent zo'n sukkel. 959 00:43:54,760 --> 00:43:57,760 Wat was de eerste indruk, mama, toen je in de mijne beet? 960 00:43:57,760 --> 00:43:59,800 Het is lekker en smakelijk. 961 00:43:59,800 --> 00:44:03,760 Maar dat gold ook voor de eerste. Het zal dus lastig worden. OK. 962 00:44:03,760 --> 00:44:05,760 Nu, over de Euroburger, 963 00:44:05,760 --> 00:44:07,760 de achterkant van het broodje was een beetje nat, nietwaar? 964 00:44:07,760 --> 00:44:09,760 Het was vochtig. Zo...? 965 00:44:10,760 --> 00:44:13,760 En die van Gordon? Hoe zit het met Gordons broodje? 966 00:44:13,760 --> 00:44:16,600 Nee, die van hem was aardig, want dat was het wel geroosterd, dus dat is het verschil. 967 00:44:16,600 --> 00:44:18,760 De grote vraag is: mama... Mm-hm. 968 00:44:18,760 --> 00:44:22,280 ..welke hamburger hou je echt het meest van? 969 00:44:22,280 --> 00:44:25,120 Helena, Er staat hier veel op het spel, oké? 970 00:44:25,120 --> 00:44:28,760 Wie verliest, gaat om helemaal naakt te moeten worden 971 00:44:28,760 --> 00:44:29,760 en spring in het zwembad. 972 00:44:30,760 --> 00:44:33,760 Nou, dit is heel moeilijk, Ik zal het jullie drieën vertellen. 973 00:44:33,760 --> 00:44:37,760 Maar ik moet voor de jouwe gaan omdat Ik hield niet van het doorweekte broodje. 974 00:44:37,760 --> 00:44:39,760 Sorry, zei je euro of die van jou? Nee, de jouwe. 975 00:44:39,760 --> 00:44:42,760 Oké, Gordons broodje. Gordon's broodje, de Amerikaan. 976 00:44:42,760 --> 00:44:45,760 Nou, ik ben het er niet mee eens, maar... Je kunt het niet oneens zijn met mama. 977 00:44:45,760 --> 00:44:47,760 Je hebt verloren, je hebt verloren! Groot probleem! 978 00:44:47,760 --> 00:44:49,760 Trek je kleren uit en spring in het zwembad. 979 00:44:49,760 --> 00:44:50,760 Oké, laten we gaan. 980 00:44:50,760 --> 00:44:52,760 Ik heb altijd geweten dat ik Gordon moest kiezen 981 00:44:52,760 --> 00:44:56,760 omdat ik ze wilde zien springen zonder kleren in het water. 982 00:44:57,960 --> 00:44:59,760 Het spijt me zo. 983 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 Oh, mijn god, ik! 984 00:45:08,760 --> 00:45:11,760 Ik denk niet dat het helemaal eerlijk was dat zij de concurrentie beoordeelt. 985 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 We hadden iemand anders moeten nemen. 986 00:45:12,760 --> 00:45:14,760 Groepsknuffel! 987 00:45:15,760 --> 00:45:16,760 Kom hier, Gordon! 988 00:45:18,760 --> 00:45:20,760 Helen, jij mag ook binnenkomen! 989 00:45:20,760 --> 00:45:22,600 ZE LACHEN ALLEMAAL 990 00:45:22,600 --> 00:45:23,760 Mijn lieve moeder... 991 00:45:23,760 --> 00:45:25,760 ..Het spijt me zo. 992 00:45:25,760 --> 00:45:27,760 Ik heb ervan genoten, maak je geen zorgen! 993 00:45:27,760 --> 00:45:28,960 ZE LACHEN ALLEMAAL 994 00:45:31,760 --> 00:45:33,120 Volgende keer... 995 00:45:33,120 --> 00:45:35,760 Kijk naar de Golden Gate Bridge, jongens! 996 00:45:35,760 --> 00:45:37,600 ..we zijn in San Francisco... Woehoe! 997 00:45:37,600 --> 00:45:40,760 Deze stad draait helemaal om seks en drugs en rock-'n-roll. 998 00:45:40,760 --> 00:45:43,760 ..voor onze eigen zomer vol liefde! 999 00:45:43,760 --> 00:45:44,960 Handen aan het stuur! 1000 00:45:45,800 --> 00:45:47,760 Er is, zoals, een sterke cannabisgeur. 1001 00:45:47,760 --> 00:45:48,760 HIJ LACHT 1002 00:45:48,760 --> 00:45:52,760 San Francisco is nu geworden deze smeltkroes van gerechten. 1003 00:45:52,760 --> 00:45:56,760 Ik wilde je de Napa Valley laten zien van bovenaf. 1004 00:45:56,760 --> 00:45:57,760 En kijk eens hoe mooi dit is! 1005 00:45:57,760 --> 00:45:58,800 Verdomde hel! 1006 00:45:58,800 --> 00:46:02,440 Nou, ik ben blij dat je hiervan geniet. Ik word hier door een geit vermoord. 1007 00:46:02,440 --> 00:46:05,760 ALLE: Dat kan iedereen hebben 1008 00:46:05,760 --> 00:46:10,760 Dat iedereen kan hebben... 1009 00:46:10,760 --> 00:46:14,440 GINO: En wij nooit, nooit, nooit elkaar verlaten, toch? 1010 00:46:14,440 --> 00:46:15,760 GORDON EN FRED: Ja! Ja! 1011 00:46:15,760 --> 00:46:18,760 ALLE: Dat kan iedereen hebben 1012 00:46:18,760 --> 00:46:22,760 Dat kan iedereen hebben 1013 00:46:22,760 --> 00:46:27,760 Dat kan iedereen hebben 1014 00:46:27,760 --> 00:46:29,760 GINO: En wij nooit, nooit, nooit elkaar verlaten, toch? 1015 00:46:29,760 --> 00:46:31,760 GORDON EN FRED: Ja! Ja!