1
00:00:03,869 --> 00:00:08,869
એક્સપ્લોસિવસ્કલ દ્વારા સબટાઈટલ
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:43,072 --> 00:00:45,039
એન્ડ્રુ!

3
00:00:48,009 --> 00:00:51,112
એન્ડ્રુ!

4
00:00:54,850 --> 00:00:57,951
એન્ડ્રુ!

5
00:00:57,953 --> 00:01:00,789
ના!

6
00:01:02,590 --> 00:01:06,826
એન્ડ્રુ!

7
00:01:11,366 --> 00:01:13,102
ના!

8
00:01:37,125 --> 00:01:38,325
<i>હજારો ભેગા થયા</i>

9
00:01:38,327 --> 00:01:39,858
<i>છેલ્લી રાત્રે ખાડી વિસ્તારમાં</i>

10
00:01:39,860 --> 00:01:43,161
<i>પીડિતોનું સન્માન કરવા
2014 ના હુમલાઓ.</i>

11
00:01:43,163 --> 00:01:45,864
<i>તરંગનો ભાગ
સ્મારકો અને વિરોધ</i>નું

12
00:01:45,866 --> 00:01:49,301
<i>માગણી કે ગુપ્ત
મોન્સ્ટર-હન્ટિંગ ગઠબંધન</i>

13
00:01:49,303 --> 00:01:51,736
મોનાર્ક તરીકે ઓળખાય છે
જવાબદાર ગણાશે.</i>

14
00:01:51,738 --> 00:01:54,007
<i>તાજેતરની સ્પાઇક
સામૂહિક મૃત્યુમાં</i>

15
00:01:54,009 --> 00:01:55,807
<i>વિશ્વના મહાસાગરોમાં</i>

16
00:01:55,809 --> 00:01:58,343
<i>પ્રયાસોને કારણે થઈ શકે છે
ગોડઝિલાને શોધવા અને ટ્રેક કરવા માટે,</i>

17
00:01:58,345 --> 00:02:00,914
<i>જેને જોવામાં આવ્યા નથી
પાંચ વર્ષમાં.</i>

18
00:02:00,916 --> 00:02:03,650
<i>રહસ્યમય પર ટોચના પિત્તળ
રાજા સંગઠન</i>

19
00:02:03,652 --> 00:02:05,317
<i>નો સામનો કરવો પડશે
અન્ય તીવ્ર ગ્રિલિંગ</i>

20
00:02:05,319 --> 00:02:07,220
<i>જેમ સરકાર ચાલુ રહે છે</i>

21
00:02:07,222 --> 00:02:09,622
<i>સંહાર માટે દબાણ કરવા માટે
ઓફ ધ ટાઇટન્સ.</i>

22
00:02:09,624 --> 00:02:11,992
<i>અને અફવાઓ ચાલુ રહે છે
કે મોનાર્ક છુપાયેલ હોઈ શકે છે</i>

23
00:02:11,994 --> 00:02:15,862
<i>પણ વધુ જીવો શોધાયા
2014 ના હુમલાથી.</i>

24
00:02:15,864 --> 00:02:18,064
<i>એક ઐતિહાસિક દુર્ઘટના
જેણે વિશ્વને બદલી નાખ્યું</i>

25
00:02:18,066 --> 00:02:19,732
<i>જેમ આપણે તેને હંમેશ માટે જાણીએ છીએ.</i>

26
00:02:19,734 --> 00:02:24,072
<i>જે દિવસે વિશ્વની શોધ થઈ
કે રાક્ષસો વાસ્તવિક છે.</i>

27
00:02:55,837 --> 00:02:58,237
છી!

28
00:02:58,239 --> 00:03:01,975
છી, છી, છી!

29
00:03:01,977 --> 00:03:03,209
- ઓહ...
- મેડી?

30
00:03:03,211 --> 00:03:04,376
સુપ્રભાત!

31
00:03:04,378 --> 00:03:06,379
- ગુડ મોર્નિંગ, મમ્મી!
- ઓહ, ભગવાન!

32
00:03:06,381 --> 00:03:07,679
- અહ...
- ઠીક છે.

33
00:03:09,518 --> 00:03:12,152
મેં અમને નાસ્તો બનાવ્યો.

34
00:03:12,154 --> 00:03:14,120
તે છે, ઉહ...

35
00:03:14,122 --> 00:03:17,292
ઈંડા, ટોસ્ટ,
અને એક સમયે બેકન શું હતું.

36
00:03:18,460 --> 00:03:20,493
અને તમે કોની ભલામણ કરો છો?

37
00:03:20,495 --> 00:03:22,196
ટોસ્ટ અને ઇંડા.

38
00:03:23,198 --> 00:03:24,667
આભાર.

39
00:03:27,568 --> 00:03:29,203
કોફી?

40
00:03:32,406 --> 00:03:34,273
તમે શું કામ કરતા હતા?

41
00:03:34,275 --> 00:03:36,344
અમ, હું વાનગીઓ જોઈ રહ્યો હતો.

42
00:03:36,912 --> 00:03:38,414
ટોસ્ટ માટે?

43
00:03:41,182 --> 00:03:43,683
પપ્પા મને ઈમેલ કરે છે.

44
00:03:43,685 --> 00:03:45,017
પરંતુ તે સારી દેખાય છે.

45
00:03:45,019 --> 00:03:46,287
સ્વસ્થ.

46
00:03:48,656 --> 00:03:49,822
શું તમે જવાબ આપ્યો છે?

47
00:03:49,824 --> 00:03:51,291
હજુ સુધી નથી.

48
00:03:51,293 --> 00:03:53,025
મેડિસન, હું નથી ઈચ્છતો
તમને ઈજા થાય છે તે જુઓ.

49
00:03:53,027 --> 00:03:54,626
મને ખબર છે.

50
00:03:54,628 --> 00:03:56,028
ખાસ કરીને દરેક વસ્તુ સાથે
તે અત્યારે ચાલી રહ્યું છે.

51
00:03:56,030 --> 00:03:57,499
મમ્મી, મને ખબર છે.

52
00:04:01,636 --> 00:04:05,171
સાંભળો, હું વસ્તુઓ જાણું છું
તમારા માટે સરળ નથી.

53
00:04:05,173 --> 00:04:07,540
પરંતુ અમે તેમ કરીશું
આમાંથી પસાર થાઓ.

54
00:04:07,542 --> 00:04:09,075
એકસાથે.

55
00:04:09,077 --> 00:04:11,410
તમને ખાતરી છે કે તે ઠીક થઈ જશે?

56
00:04:11,412 --> 00:04:15,216
તે સૌથી સુરક્ષિત જગ્યાએ છે
કે તે અત્યારે હોઈ શકે છે.

57
00:04:16,852 --> 00:04:18,686
તમે કોઈ સારા સમાચાર સાંભળવા માંગો છો?

58
00:04:20,254 --> 00:04:22,021
મેં તે પૂરું કર્યું.

59
00:04:22,023 --> 00:04:23,559
ખરેખર?

60
00:04:25,826 --> 00:04:28,026
તમને લાગે છે કે તે કામ કરશે?

61
00:04:28,028 --> 00:04:30,028
તે કામ કરશે.

62
00:04:51,720 --> 00:04:53,589
તે ઠીક થઈ જશે.

63
00:04:55,222 --> 00:04:56,355
<i>ડૉક્ટર રસેલ,</i>

64
00:04:56,357 --> 00:04:58,092
<i>અમને કન્ટેઈનમેન્ટમાં તમારી જરૂર છે.</i>

65
00:04:59,193 --> 00:05:01,160
હું મારા માર્ગ પર છું.

66
00:05:12,974 --> 00:05:14,107
<i>શું થયું?</i>

67
00:05:14,109 --> 00:05:15,240
કોઈ વિચાર નથી.

68
00:05:15,242 --> 00:05:16,542
તે બાળકની જેમ સૂતી હતી

69
00:05:16,544 --> 00:05:17,977
એક કલાક પહેલા સુધી,
અને પછી, તેજી.

70
00:05:17,979 --> 00:05:19,511
તેણીના રેડિયેશન સ્તર
છતમાંથી પસાર થઈ.

71
00:05:19,513 --> 00:05:21,081
લગભગ ગમે છે
કંઈક તેને ઉત્તેજિત કર્યું.

72
00:05:21,083 --> 00:05:22,614
આભાર, ટિમ.

73
00:05:22,616 --> 00:05:24,217
હું તેને અહીંથી લઈ શકું છું.
તમને થોડો આરામ કેમ નથી મળતો?

74
00:05:24,219 --> 00:05:25,617
કોઈ રસ્તો નથી.

75
00:05:25,619 --> 00:05:27,756
ઊંઘ આવે કે ઊંઘ ન આવે,
હું આ ચૂકી રહ્યો નથી.

76
00:05:41,302 --> 00:05:44,636
<i>કન્ટેનમેન્ટ ટીમ,
પ્રાથમિક સ્થિતિમાં ખસેડો.</i>

77
00:05:45,974 --> 00:05:47,874
- શામક દવાઓ?
- કોઈ અસર નહીં.

78
00:05:47,876 --> 00:05:50,212
આ વસ્તુ જન્મ લેવા માંગે છે.

79
00:05:52,513 --> 00:05:55,013
<i>ઇમર્જન્સી પ્રોટોકોલ
અમલમાં છે.</i>

80
00:05:55,015 --> 00:05:57,016
<i>બાયોકન્ટેનમેન્ટ માટે દસ સેકન્ડ.</i>

81
00:05:57,018 --> 00:05:59,087
તેણીનો સમય આવી ગયો છે.

82
00:06:26,948 --> 00:06:29,247
<i>Titanus mosura</i> ને મળો

83
00:06:29,249 --> 00:06:30,749
અથવા આપણે તેણીને બોલાવવાનું પસંદ કરીએ છીએ ...

84
00:06:30,751 --> 00:06:32,184
મોથરા.

85
00:06:32,186 --> 00:06:33,953
અતુલ્ય.

86
00:06:33,955 --> 00:06:36,523
<i>કન્ટેનમેન્ટ ગ્રીડને સક્રિય કરી રહ્યું છે.</i>

87
00:06:44,965 --> 00:06:46,434
- <i>ચેતવણી.</i>
- શું થઈ રહ્યું છે?

88
00:06:49,571 --> 00:06:50,903
<i>ચેતવણી.</i>

89
00:06:50,905 --> 00:06:52,372
અહીં ખરેખર કંઈક ખોટું છે.

90
00:06:52,374 --> 00:06:53,773
કન્ટેઈનમેન્ટ સિસ્ટમ્સ
નિષ્ફળ રહ્યા છે.

91
00:06:53,775 --> 00:06:55,275
પરિમિતિ એલાર્મ્સ
જઈ રહ્યા છે,

92
00:06:55,277 --> 00:06:56,708
સમગ્ર નેટવર્કનું
પાગલ થઈ જવું.

93
00:06:56,710 --> 00:06:58,311
તમારો મતલબ શું છે?
તે કેવી રીતે શક્ય છે?

94
00:06:58,313 --> 00:06:59,781
એમ્મા, મને લાગે છે કે કોઈ બીજું છે
આ કરી રહ્યા છે.

95
00:07:04,085 --> 00:07:05,751
<i>કન્ટેનમેન્ટ ટીમ, સ્ટેન્ડ ડાઉન.</i>

96
00:07:05,753 --> 00:07:07,823
હું પુનરાવર્તન કરું છું, નીચે ઊભા રહો.
તમે તેને ડરાવી રહ્યા છો.

97
00:07:33,948 --> 00:07:35,514
ના!

98
00:07:35,516 --> 00:07:36,482
ડોક્ટર રસેલ, મને માફ કરજો.
પરંતુ તમે પ્રોટોકોલ જાણો છો.

99
00:07:36,484 --> 00:07:37,751
આપણે સમાપ્ત કરવું પડશે!

100
00:07:37,753 --> 00:07:38,753
હું આને સંભાળી લઈશ.

101
00:07:40,854 --> 00:07:41,955
મમ્મી! ના!

102
00:07:41,957 --> 00:07:43,926
મેડિસન, અહીં રહો.
તે કામ કરશે.

103
00:07:48,429 --> 00:07:49,898
<i>સ્પષ્ટ રહો.</i>

104
00:07:56,905 --> 00:07:58,707
તે ઠીક છે.

105
00:08:36,677 --> 00:08:37,745
મમ્મી!

106
00:08:44,219 --> 00:08:46,319
મમ્મી!

107
00:08:46,321 --> 00:08:47,886
મેડી, રાહ જુઓ!

108
00:08:47,888 --> 00:08:49,955
મેડી!

109
00:08:49,957 --> 00:08:51,292
અહીં પાછા આવો!

110
00:08:53,360 --> 00:08:54,795
મેડી! પાછા જાઓ!

111
00:08:56,263 --> 00:08:57,499
મમ્મી! ચાલો જઈએ!

112
00:09:00,668 --> 00:09:01,669
મમ્મી!

113
00:09:36,970 --> 00:09:39,204
કૂતરીનો દીકરો.

114
00:09:39,206 --> 00:09:41,542
તે કામ કર્યું.

115
00:10:37,865 --> 00:10:39,100
મમ્મી?

116
00:10:53,447 --> 00:10:56,381
આપણે અહીં જે સાક્ષી આપીએ છીએ,
સેનેટર્સ,

117
00:10:56,383 --> 00:11:01,286
પ્રાચીન નું વળતર છે
અને ભુલાઈ ગયેલી સુપર પ્રજાતિઓ.

118
00:11:01,288 --> 00:11:04,891
ગોડઝિલા, મ્યુટો, કોંગ.

119
00:11:04,893 --> 00:11:07,660
અમે માનીએ છીએ કે આ "ટાઈટન્સ"

120
00:11:07,662 --> 00:11:09,093
અને તેમના જેવા અન્ય

121
00:11:09,095 --> 00:11:11,631
આવશ્યક સંતુલન પ્રદાન કરો
આપણા વિશ્વ માટે.

122
00:11:11,633 --> 00:11:13,632
અને જ્યારે કેટલાક શકે છે
ખતરો ઉભો કરવો,

123
00:11:13,634 --> 00:11:17,002
મોનાર્ક અનોખી રીતે તૈયાર છે
નક્કી કરવા માટે

124
00:11:17,004 --> 00:11:19,771
આમાંથી કયા ટાઇટન્સ અહીં છે
અમને ધમકી આપવા માટે

125
00:11:19,773 --> 00:11:22,875
અને આમાંથી કયા ટાઇટન્સ
અમારી સુરક્ષા માટે અહીં છે.

126
00:11:22,877 --> 00:11:25,343
પાંચમા ધોરણ માટે આભાર
ઇતિહાસ પાઠ, શ્રી કોલમેન.

127
00:11:25,345 --> 00:11:28,247
પરંતુ અમે હજી સાંભળ્યું નથી
એક સારું કારણ

128
00:11:28,249 --> 00:11:31,250
શા માટે મોનાર્ક ન પડવું જોઈએ
લશ્કરી અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ.

129
00:11:31,252 --> 00:11:34,285
અથવા શા માટે આ જીવો
ખતમ ન થવી જોઈએ.

130
00:11:34,287 --> 00:11:35,954
રાજાને કામ સોંપવામાં આવ્યું હતું

131
00:11:35,956 --> 00:11:39,092
શોધવા અને નાશ સાથે
આ કિરણોત્સર્ગી રાક્ષસો.

132
00:11:39,094 --> 00:11:41,327
પરંતુ તમે કાં તો કરી શકતા નથી
અથવા અમને કહેશે નહીં

133
00:11:41,329 --> 00:11:44,897
ત્યાં કેટલા છે
અથવા તેઓ શા માટે દેખાઈ રહ્યા છે.

134
00:11:44,899 --> 00:11:47,867
તેથી, કદાચ તે માટે સમય છે
લશ્કર તેમને નીચે મૂકવા.

135
00:11:47,869 --> 00:11:49,934
તેમની હત્યા
એક ભૂલ હશે.

136
00:11:49,936 --> 00:11:52,104
તેઓ અમારા કારણે પાછા ફર્યા.

137
00:11:52,106 --> 00:11:56,409
તે અમારું અણુ પરીક્ષણ હતું
તે જાગી ગયો <i>ગોજીરા.</i>

138
00:11:56,411 --> 00:11:58,578
MUTO જેવા અન્ય જીવો

139
00:11:58,580 --> 00:12:01,646
સ્ટ્રીપ માઇનિંગમાંથી
અને સિસ્મિક સર્વેક્ષણો.

140
00:12:01,648 --> 00:12:04,016
પરંતુ આ રાક્ષસો નથી.

141
00:12:04,018 --> 00:12:06,019
તેઓ પ્રાણીઓ છે
ફરી દાવો કરવા માટે વધી રહ્યું છે

142
00:12:06,021 --> 00:12:07,685
એક વિશ્વ જે એક સમયે તેમની હતી.

143
00:12:07,687 --> 00:12:09,054
તે લગભગ લાગે છે

144
00:12:09,056 --> 00:12:11,156
તમે તેમનું રક્ષણ કરો છો,
ડોક્ટર સેરિઝાવા.

145
00:12:11,158 --> 00:12:12,657
જેમ કે તમે તેમની પ્રશંસા કરો છો.

146
00:12:12,659 --> 00:12:15,761
હું જીવનના તમામ સ્વરૂપોની પ્રશંસા કરું છું.

147
00:12:15,763 --> 00:12:18,897
સેનેટર્સ,
જો આપણે જીવવાની આશા રાખીએ,

148
00:12:18,899 --> 00:12:22,601
આપણે માર્ગો શોધવા જોઈએ
ટાઇટન્સ સાથે સહઅસ્તિત્વ માટે.

149
00:12:22,603 --> 00:12:24,870
<i>ગોજીરા</i> સાથે

150
00:12:24,872 --> 00:12:27,238
એક પ્રકારનું
સહજીવન સંબંધ,

151
00:12:27,240 --> 00:12:29,341
જો તમે કરશો.

152
00:12:29,343 --> 00:12:30,977
સિંહ અને ઉંદરની જેમ.

153
00:12:30,979 --> 00:12:33,578
અથવા વીંછી અને દેડકા.

154
00:12:33,580 --> 00:12:36,314
તેથી તમે કરવા માંગો છો
ગોડઝિલાને અમારા પાલતુ બનાવો?

155
00:12:36,316 --> 00:12:37,782
ના.

156
00:12:37,784 --> 00:12:39,550
અમે તેના બનીશું.

157
00:12:45,159 --> 00:12:46,925
ઉહ... ના. ના, ખરેખર.

158
00:12:46,927 --> 00:12:48,459
તે શું નથી
ડોક્ટર સેરિઝાવા મતલબ.

159
00:12:48,461 --> 00:12:49,694
આપણે જવું પડશે.

160
00:12:49,696 --> 00:12:51,229
કોઈ સૂચિત કરતું નથી
કે આપણે હોઈશું

161
00:12:51,231 --> 00:12:52,865
- ગોડઝિલા અથવા કોઈપણનું પાલતુ.
- સેમ, આપણે જવું પડશે.

162
00:12:52,867 --> 00:12:54,434
ડોક્ટર સેરિઝાવા,
ડોક્ટર ગ્રેહામ,

163
00:12:54,436 --> 00:12:55,767
આ સુનાવણી મુલતવી રાખવામાં આવી નથી.

164
00:12:55,769 --> 00:12:58,103
ડોક્ટર સેરિઝાવા,
હું આશા રાખું છું કે તમે સમજો છો

165
00:12:58,105 --> 00:13:01,806
પરિણામો
તે દરવાજામાંથી બહાર નીકળવાનું.

166
00:13:01,808 --> 00:13:03,108
ઓહ, તમે જાણો છો, સેનેટરો,

167
00:13:03,110 --> 00:13:04,609
જ્યારે હું કોન્ફરન્સ કરું છું
અહીં મારા સાથીદારો સાથે,

168
00:13:04,611 --> 00:13:06,011
હું તમને સેટ કરીશ
ખૂબ જ સંક્ષિપ્ત સાથે

169
00:13:06,013 --> 00:13:07,612
અને ખૂબ મજાની દસ્તાવેજી

170
00:13:07,614 --> 00:13:09,348
ટાઇટન પ્રજનન પર.

171
00:13:09,350 --> 00:13:11,150
મને લાગે છે કે આ તે જ છે જ્યાં
જનનાંગો અસ્પષ્ટ છે.

172
00:13:11,152 --> 00:13:14,786
પરંતુ જો નહીં, તો તમે છોડી શકો છો
મારા સહાયક સાથે ટિપ્પણી.

173
00:14:16,216 --> 00:14:18,449
ફીડ ત્યાં બહાર કાપી.

174
00:14:18,451 --> 00:14:20,752
બચી ગયેલા
અમને આપી શક્યા નથી

175
00:14:20,754 --> 00:14:23,088
ઘણું બધું
ફૂટેજ શું પરવાનગી આપે છે તેના કરતાં.

176
00:14:23,090 --> 00:14:26,828
માત્ર તે એમ્મા અને મેડિસન
માત્ર લેવામાં આવ્યા હતા.

177
00:14:27,628 --> 00:14:29,194
મને માફ કરજો, માર્ક.

178
00:14:29,196 --> 00:14:31,733
મારે ત્યાં હોવું જોઈએ
તેના માટે.

179
00:14:33,534 --> 00:14:34,699
તેઓ કોણ છે?

180
00:14:34,701 --> 00:14:35,970
અમને હજુ સુધી ખબર નથી.

181
00:14:37,806 --> 00:14:40,307
અમે માનીએ છીએ
તેઓ આ પછી હતા.

182
00:14:43,310 --> 00:14:44,443
તમે ન કર્યું.

183
00:14:44,445 --> 00:14:45,910
તે ORCA છે.

184
00:14:45,912 --> 00:14:47,512
ઉહ, તેથી જ આપણે વિચારીએ છીએ
તેમને એમ્માની જરૂર છે.

185
00:14:47,514 --> 00:14:50,049
તેણી એવું માનતી હતી
જો આપણે કોઈક રીતે નકલ કરી શકીએ

186
00:14:50,051 --> 00:14:52,083
બાયોસોનાર ધ ટાઇટન્સ
વાતચીત કરવા માટે ઉપયોગ કરો...

187
00:14:52,085 --> 00:14:54,254
હું જાણું છું કે તે શું છે.
મેં પ્રોટોટાઇપ બનાવવામાં મદદ કરી.

188
00:14:55,523 --> 00:14:56,955
તે કોણ છે?

189
00:14:56,957 --> 00:14:59,290
ઉહ, સેમ કોલમેન.
હું ટેકનોલોજીનો વડા છું.

190
00:14:59,292 --> 00:15:01,961
હું રાજા સાથે જોડાયો,
ઉહ, તમે ગયા પછી તરત જ.

191
00:15:01,963 --> 00:15:03,396
હું તમારી પત્નીનો બહુ મોટો ફેન છું...

192
00:15:03,398 --> 00:15:04,764
...નું કામ. અને તમે.

193
00:15:04,766 --> 00:15:06,431
તે ખૂબ જ વિચિત્ર બહાર આવ્યું,
મને માફ કરજો.

194
00:15:06,433 --> 00:15:08,299
એમ્મા અને મેં નાશ કર્યો
પ્રોટોટાઇપ

195
00:15:08,301 --> 00:15:11,237
અને પછી એમ્માએ નિર્ણય કર્યો
તેને ફરીથી બનાવવા માટે.

196
00:15:11,239 --> 00:15:13,671
સાન ફ્રાન્સિસ્કો પછી,
તે બોસ્ટન ઘરે ગઈ,

197
00:15:13,673 --> 00:15:15,140
તેને વિકસાવવામાં વર્ષો વિતાવ્યા.

198
00:15:15,142 --> 00:15:16,541
તેણીએ વિચાર્યું કે તે મદદ કરી શકે છે ...

199
00:15:16,543 --> 00:15:17,943
શું મદદ કરશે? ભગવાન રમો?

200
00:15:17,945 --> 00:15:19,978
ના.
બીજા હુમલાને રોકવામાં મદદ કરો.

201
00:15:19,980 --> 00:15:21,545
ORCA એ ગ્રેડ સ્કૂલ હતી
વિજ્ઞાન પ્રોજેક્ટ.

202
00:15:21,547 --> 00:15:23,649
તે વ્હેલ રાખવાનો હતો
કિનારાથી દૂર.

203
00:15:23,651 --> 00:15:25,883
એવું નથી કે તમે તમારી સાથે વાત કરી શકો
ત્યાં બહાર નાના જીવો.

204
00:15:25,885 --> 00:15:29,054
મારી વાત સાંભળો, તેઓ વિચારશે
તે તેમાંથી એક છે.

205
00:15:29,056 --> 00:15:32,024
તમે ખોટી આવર્તનનો ઉપયોગ કરો છો
તેમાંથી એક પર

206
00:15:32,026 --> 00:15:33,858
અને તમે છો
જવાબદાર રહેશે

207
00:15:33,860 --> 00:15:35,828
1,000 સાન ફ્રાન્સિસ્કોસ માટે.

208
00:15:35,830 --> 00:15:38,264
જેના કારણે આપણને જરૂર છે
તેને પાછું મેળવવા માટે.

209
00:15:38,266 --> 00:15:41,833
એમ્મા હંમેશા કહેતી કે કોઈને ખબર નથી
તમારા કરતાં ઓઆરસીએ સારી છે.

210
00:15:41,835 --> 00:15:44,035
તેનું અસ્તિત્વ પણ ન હોવું જોઈએ.

211
00:15:44,037 --> 00:15:45,404
તે હોઈ શકે છે, માર્ક.

212
00:15:45,406 --> 00:15:47,338
પરંતુ તે પડી ગયું છે
ખોટા હાથમાં.

213
00:15:47,340 --> 00:15:49,876
અને અત્યારે,
ORCA એકમાત્ર વસ્તુ છે

214
00:15:49,878 --> 00:15:52,612
રાખવા
એમ્મા અને મેડિસન જીવંત.

215
00:15:52,614 --> 00:15:54,613
માર્ક, અમે જાણીએ છીએ કે તમને દુઃખ થાય છે.

216
00:15:54,615 --> 00:15:58,152
પરંતુ જો આપણે ઓઆરસીએ શોધીએ,
અમે તમારા પરિવારને શોધીશું.

217
00:15:59,486 --> 00:16:01,155
હું વચન આપું છું.

218
00:16:10,398 --> 00:16:11,697
<i>છેલ્લી વખત ક્યારે હતી</i>

219
00:16:11,699 --> 00:16:12,901
<i>તમે એમ્મા સાથે વાત કરી?</i>

220
00:16:13,801 --> 00:16:15,470
લગભગ ત્રણ વર્ષ પહેલા.

221
00:16:16,537 --> 00:16:18,002
સાન ફ્રાન્સિસ્કો પછી,

222
00:16:18,004 --> 00:16:20,008
અમે બોસ્ટન ઘરે પાછા ગયા.

223
00:16:22,109 --> 00:16:24,642
મૂકવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો
ટુકડાઓ પાછા એકસાથે.

224
00:16:24,644 --> 00:16:28,881
એમ્માએ બમણું કરીને તેની સાથે વ્યવહાર કર્યો
વિશ્વને બચાવવા માટે નીચે

225
00:16:28,883 --> 00:16:30,785
અને મેં પીવાનું શરૂ કર્યું.

226
00:16:32,519 --> 00:16:34,987
હું તમને કહી શકતો નથી
હું મારી જાતને કેટલો નફરત કરતો હતો

227
00:16:34,989 --> 00:16:37,358
મેડીને મને જોવા દેવા બદલ
તે રીતે

228
00:16:39,793 --> 00:16:41,260
ઓહ, તમે વાંધો
જો આપણે અહીં કાપીએ તો?

229
00:16:41,262 --> 00:16:44,465
તે માત્ર છે,
તમે આ જોવા માંગો છો.

230
00:16:45,899 --> 00:16:48,032
એમ્માએ બાયોકોસ્ટિક્સનું સંયોજન કર્યું

231
00:16:48,034 --> 00:16:51,270
વિવિધ ટાઇટન્સની
ORCA ના સિગ્નલ બનાવવા માટે.

232
00:16:51,272 --> 00:16:53,104
એક પ્રકારની બેઝલાઇન ફ્રીક્વન્સી

233
00:16:53,106 --> 00:16:55,174
કે તમામ જીવો
જવાબ આપો.

234
00:16:55,176 --> 00:16:57,142
તેમને આકર્ષીને,
તેમને ભગાડવું,

235
00:16:57,144 --> 00:17:00,111
ક્યારેક પણ
તેમને શાંત કરો.

236
00:17:00,113 --> 00:17:02,114
તે ખૂબ નોંધપાત્ર છે
ખરેખર.

237
00:17:02,116 --> 00:17:03,214
સમસ્યા છે
અમને ખબર નથી

238
00:17:03,216 --> 00:17:04,649
જે ટાઇટન્સ તેણીએ જોડ્યા.

239
00:17:04,651 --> 00:17:07,185
પણ જો તમે ઓળખી શકો
તે ફ્રીક્વન્સીઝ,

240
00:17:07,187 --> 00:17:09,655
અમે સમર્થ હશો
ORCA ને ટ્રેક કરવા માટે

241
00:17:09,657 --> 00:17:11,924
અને એમ્મા અને મેડિસનને શોધો.

242
00:17:11,926 --> 00:17:13,992
જીસસ!

243
00:17:13,994 --> 00:17:15,927
આ વસ્તુઓ કેટલી
ત્યાં છે?

244
00:17:15,929 --> 00:17:19,264
સત્તર અને ગણતરી
<i>ગોજીરા</i> પછી

245
00:17:19,266 --> 00:17:20,598
સત્તર?

246
00:17:20,600 --> 00:17:22,200
તેમાંના મોટા ભાગની શોધ કરવામાં આવી હતી
ઊંડા હાઇબરનેશનમાં.

247
00:17:22,202 --> 00:17:24,470
જ્યારે અન્ય અમે સમાયેલ છે

248
00:17:24,472 --> 00:17:26,071
ટોચની ગુપ્ત સાઇટ્સ પર
સમગ્ર વિશ્વમાં

249
00:17:26,073 --> 00:17:29,040
કંબોડિયા, મેક્સિકો,
સ્કુલ આઇલેન્ડ.

250
00:17:29,042 --> 00:17:31,476
અમે વ્યોમિંગમાં પણ એક મળી.

251
00:17:31,478 --> 00:17:32,744
તેઓ દરેક જગ્યાએ છે.

252
00:17:32,746 --> 00:17:33,979
તમે તેમને કેમ મારતા નથી?

253
00:17:33,981 --> 00:17:35,713
સરકાર ઈચ્છે છે.

254
00:17:35,715 --> 00:17:40,287
પરંતુ એમ્મા અને હું માનું છું
કેટલાક પરોપકારી છે.

255
00:17:42,723 --> 00:17:44,259
તમારી જાતને બાળક ન કરો.

256
00:17:46,927 --> 00:17:49,296
ઓહ... અરે, તે જુઓ.
અમે અહીં છીએ.

257
00:17:59,873 --> 00:18:01,405
<i>કેસલ બ્રાવો,</i>

258
00:18:01,407 --> 00:18:03,343
<i>આ રેપ્ટર વન છે.
સીધા અભિગમ પર.</i>

259
00:18:09,148 --> 00:18:11,049
<i>રાપ્ટર વન,
તમે સાફ થઈ ગયા છો</i>

260
00:18:11,051 --> 00:18:13,353
<i>સહાયિત વંશ માટે
પેડ ચાર માટે.</i>

261
00:18:22,361 --> 00:18:24,163
<i>સેન્સર સેટ
ત્રણ મીટર માટે.</i>

262
00:18:24,165 --> 00:18:25,567
<i>પેટા-સપાટી વંશની શરૂઆત.</i>

263
00:18:28,601 --> 00:18:31,002
આ નવું છે.

264
00:18:31,004 --> 00:18:33,004
હા, અમે તેને કેસલ બ્રાવો કહીએ છીએ.

265
00:18:33,006 --> 00:18:34,839
અમારી નવી ફ્લેગશિપ સુવિધા

266
00:18:34,841 --> 00:18:38,210
ટ્રેક કરવા અને અભ્યાસ કરવા માટે બનાવેલ છે
ગોડઝિલા તેના પોતાના ટર્ફ પર.

267
00:18:38,212 --> 00:18:40,044
મને લાગ્યું કે તે ખૂટે છે.

268
00:18:40,046 --> 00:18:42,583
સારું, જો તમને ખબર ન હોય તો જ
ક્યાં જોવું.

269
00:18:52,626 --> 00:18:55,961
જેમ તમે જાણો છો,
લગભગ 0700 કલાકે,

270
00:18:55,963 --> 00:18:58,097
અમારી નિયંત્રણ સાઇટ

271
00:18:58,099 --> 00:19:00,098
ચીનના યુનાન રેઈનફોરેસ્ટમાં
દરોડો પાડવામાં આવ્યો હતો.

272
00:19:00,100 --> 00:19:03,536
નમૂનો,
કોડ નેમ Mothra, ભાગી.

273
00:19:03,538 --> 00:19:07,905
માત્ર પછી પોતે કોકૂન કરવા માટે
નજીકના ધોધ હેઠળ.

274
00:19:07,907 --> 00:19:09,308
જ્યારે ડોક્ટર એમ્મા રસેલ

275
00:19:09,310 --> 00:19:11,476
અને તેની પુત્રી મેડિસન
બંધક બનાવવામાં આવ્યા હતા.

276
00:19:11,478 --> 00:19:15,513
આ જવાબદાર માણસ છે,
એલન જોનાહ.

277
00:19:15,515 --> 00:19:18,651
ભૂતપૂર્વ બ્રિટિશ આર્મી કર્નલ
ઇકોટેરરિસ્ટ બન્યો.

278
00:19:18,653 --> 00:19:21,819
પુનઃસ્થાપન સાથે ઓબ્સેસ્ડ
કુદરતી ક્રમ.

279
00:19:21,821 --> 00:19:23,388
અને તેના ઓપરેશન માટે ભંડોળ પૂરું પાડવા માટે,

280
00:19:23,390 --> 00:19:26,625
તેણે હેરફેર કરવાનું શરૂ કર્યું
નવા અને ખતરનાક બજારમાં.

281
00:19:26,627 --> 00:19:28,393
ટાઇટન ડીએનએ.

282
00:19:28,395 --> 00:19:30,361
શું નરક કોઈને તેમ છે
એક વિશાળ કૃમિ સાથે શું?

283
00:19:30,363 --> 00:19:31,963
શું તમે મજાક કરો છો,
માર્ટીનેઝ?

284
00:19:31,965 --> 00:19:33,432
તમે તેની સાથે શું કરી શકતા નથી?

285
00:19:33,434 --> 00:19:35,501
ફાર્માસ્યુટિકલ્સ,
બાયોવેપન્સ, ખોરાક...

286
00:19:35,503 --> 00:19:38,604
નરક, ત્યાં કોઈ દેશ નથી
અથવા ગ્રહ પરની કંપની

287
00:19:38,606 --> 00:19:40,504
તે મેળવવા માંગતો નથી
આ suckers એક પર હાથ.

288
00:19:40,506 --> 00:19:43,742
અને યાદ રાખો,
આ માત્ર લાર્વા છે.

289
00:19:43,744 --> 00:19:44,976
તે એક બાળક છે.

290
00:19:44,978 --> 00:19:47,011
તે કોકૂન્સ પછી,

291
00:19:47,013 --> 00:19:48,413
બીજું કંઈક
બહાર નીકળી જશે.

292
00:19:48,415 --> 00:19:51,183
કંઈક મોટું, અર્થપૂર્ણ...

293
00:19:51,185 --> 00:19:52,885
- અમે તે જાણતા નથી, રિક.
- ઓહ, હા?

294
00:19:52,887 --> 00:19:54,921
બસ તેની રાહ જુઓ, ચેન.

295
00:19:54,923 --> 00:19:57,356
અમારી ઇન્ટેલ સૂચવે છે
કે જોનાહ ઇચ્છે છે

296
00:19:57,358 --> 00:19:58,790
આ નમૂનો મેળવવા માટે.

297
00:19:58,792 --> 00:20:00,358
જીવંત.

298
00:20:00,360 --> 00:20:02,528
જેનો અર્થ છે કે તે અને તેના
મર્સ પણ પાછળ રહેશે નહીં.

299
00:20:02,530 --> 00:20:05,896
0500 પર, અમે બહાર મોકલીશું
સંયુક્ત ઓપરેશન શરૂ કરવા...

300
00:20:05,898 --> 00:20:07,433
હું પરેશાન ન હોત.

301
00:20:07,435 --> 00:20:08,567
માફ કરશો?

302
00:20:08,569 --> 00:20:10,269
જેવું લાગે છે
મારા માટે બતકનો શિકાર.

303
00:20:10,271 --> 00:20:11,802
ઉહ, માર્ક, શા માટે અમે દો નથી
કર્નલ ફોસ્ટર સમાપ્ત...

304
00:20:11,804 --> 00:20:14,339
એક ડીકોય. એક ડાયવર્ઝન.

305
00:20:14,341 --> 00:20:16,107
જુઓ, તેમની પાસે પહેલેથી જ એમ્મા છે
અને ORCA.

306
00:20:16,109 --> 00:20:18,476
તેઓ માત્ર આ જ કેમ ઈચ્છશે
એક જ્યારે તેમની પાસે ચાવીઓ હોય

307
00:20:18,478 --> 00:20:22,013
તમારા સમગ્ર જાદુઈ સામ્રાજ્ય માટે
અહીં પાછા ભયાનકતા છે?

308
00:20:22,015 --> 00:20:24,683
મને લાગે છે કે તેઓ તમને ઇચ્છે છે
આ Mothra પછી જવા માટે

309
00:20:24,685 --> 00:20:26,918
જેથી તેઓ જઈ શકે
વાસ્તવિક ઇનામ પછી.

310
00:20:26,920 --> 00:20:28,753
કંઈક મોટું.

311
00:20:28,755 --> 00:20:30,454
અધિકાર.

312
00:20:30,456 --> 00:20:31,591
માર્ક,

313
00:20:32,724 --> 00:20:34,092
આ પ્રથમ નમૂનો નથી
તેઓએ કબજે કરી લીધું છે.

314
00:20:34,094 --> 00:20:35,327
તેઓ જાણે છે કે તેઓ શું કરી રહ્યા છે.

315
00:20:35,329 --> 00:20:36,761
તે નથી
માત્ર એક નમૂનો.

316
00:20:36,763 --> 00:20:38,396
મારી પાસે ભૂતપૂર્વ પત્ની છે
અને ત્યાં એક પુત્રી,

317
00:20:38,398 --> 00:20:39,731
જો તમે ભૂલી ગયા હો.

318
00:20:39,733 --> 00:20:42,134
ના. કોઈ પાસે નથી
તે ભૂલી ગયો, માર્ક,

319
00:20:42,136 --> 00:20:43,335
પણ, ઉહ, તમને યાદ કરાવવા માટે,

320
00:20:43,337 --> 00:20:44,769
તમને અહીં લાવવામાં આવ્યા હતા

321
00:20:44,771 --> 00:20:46,404
ORCA ને ટ્રેક કરવામાં મદદ કરવા માટે,
અને અમને સલાહ આપો...

322
00:20:46,406 --> 00:20:49,808
હું તમને મારી નાખવાની સલાહ આપું છું
આ વસ્તુઓ. તેમને બધા.

323
00:20:49,810 --> 00:20:51,444
ખાસ કરીને તેને.

324
00:20:51,446 --> 00:20:52,712
તમે ખાતરી કરવા માંગો છો
આ વસ્તુઓ

325
00:20:52,714 --> 00:20:54,280
પડવું નહીં
ખોટા હાથમાં?

326
00:20:54,282 --> 00:20:56,114
તમે તેમને મારી નાખો
અને ઓઆરસીએ નકામું છે.

327
00:20:56,116 --> 00:20:58,783
એમ્મા પાસે ન હોત
તે ઇચ્છતા હતા.

328
00:20:58,785 --> 00:21:00,219
તેનો જીવ બચાવવા માટે પણ.

329
00:21:00,221 --> 00:21:01,552
સારું, તે ન હોત
પ્રથમ વખત

330
00:21:01,554 --> 00:21:03,688
એમ્મા આ બધું મૂકી
પોતાને પહેલાં

331
00:21:03,690 --> 00:21:05,759
અથવા તેણીના કુટુંબ, તે કરશે?

332
00:21:10,731 --> 00:21:12,764
ડ્યૂડ ટાઇટન્સને ધિક્કારે છે.

333
00:21:12,766 --> 00:21:15,102
હા, સારું, તમે પણ કરશો,
જો તમે તે હોત.

334
00:21:20,507 --> 00:21:22,607
<i>ચોકી 32,
આ રાપ્ટર ફાઇવ છે,</i>

335
00:21:22,609 --> 00:21:24,542
<i>સાથે અભિગમ પર
મજબૂતીકરણ અને પુરવઠો.</i>

336
00:21:24,544 --> 00:21:26,212
<i>ઉતરવાની પરવાનગીની વિનંતી.</i>

337
00:21:26,214 --> 00:21:28,646
<i>સેરિઝાવા પાસે બધી સાઇટ્સ છે
ઉચ્ચ ચેતવણી પર,</i>

338
00:21:28,648 --> 00:21:31,049
<i>તેથી પ્રસારણ
હવે ઇમરજન્સી કોડ્સ.</i>

339
00:21:31,051 --> 00:21:33,350
<i>તેની નકલ કરો, રેપ્ટર ફાઇવ.</i>

340
00:21:33,352 --> 00:21:35,523
<i>કોડ્સ સારા છે.
તમને પાછા મળીને આનંદ થયો.</i>

341
00:21:42,629 --> 00:21:43,630
જાઓ.

342
00:21:50,236 --> 00:21:51,604
તમને જોઈને સારું થયું.

343
00:21:51,606 --> 00:21:53,541
- ઑફલોડ સાથે હાથની જરૂર છે?
- ના, અમે સારા છીએ!

344
00:21:57,311 --> 00:21:58,909
અમે તેને મુકીશું
ખાડી પાંચ પર.

345
00:21:58,911 --> 00:22:01,480
- મને અનુસરો!
- પાછા જાઓ! અરે, અરે!

346
00:22:01,482 --> 00:22:03,651
તેમને છોડી દો, ચાલો!

347
00:22:11,358 --> 00:22:12,890
મને બીક લાગે છે.

348
00:22:12,892 --> 00:22:14,628
મને ખબર છે. મને પણ.

349
00:22:19,065 --> 00:22:20,999
ઠીક છે.

350
00:22:21,001 --> 00:22:23,402
ચાલો.

351
00:22:32,913 --> 00:22:34,348
આંખો સીધી આગળ.

352
00:22:35,782 --> 00:22:37,215
ઊંડા શ્વાસો.

353
00:22:37,217 --> 00:22:38,753
જેમ આપણે વિશે વાત કરી.

354
00:23:05,612 --> 00:23:07,114
હમ.

355
00:23:19,092 --> 00:23:21,426
ભગવાનની માતા.

356
00:23:21,428 --> 00:23:24,131
તેણી પાસે કરવાનું કંઈ નહોતું
આ સાથે.

357
00:23:32,706 --> 00:23:34,441
મોન્સ્ટર ઝીરો.

358
00:23:57,296 --> 00:23:58,931
કોઈ બચી ગયા?

359
00:23:58,933 --> 00:24:01,398
ના. તેઓએ પ્રયત્ન કર્યો
ઇમરજન્સી બીકન લોંચ કરો,

360
00:24:01,400 --> 00:24:02,901
પરંતુ અમે તેમને સમયસર કાપી નાખ્યા.

361
00:24:02,903 --> 00:24:04,502
તેઓ તેને શોધી કાઢશે.

362
00:24:04,504 --> 00:24:06,437
ડ્રીલ અપ આગ.

363
00:24:07,840 --> 00:24:09,476
શું તમારી પાસે છે
તમને જરૂર છે બધું?

364
00:24:10,676 --> 00:24:12,043
સારું.

365
00:24:12,045 --> 00:24:13,713
સારું, ચાલો શરૂ કરીએ.

366
00:24:14,380 --> 00:24:15,649
આગળ.

367
00:24:39,639 --> 00:24:43,508
<i>અમારી પાસે ખરાબ પરિસ્થિતિ છે
અહીં એટિકમાં.</i>

368
00:24:43,510 --> 00:24:44,909
<i>ચાલો, એન્ડ્રુ.
એન્ડ્રુ.</i>

369
00:24:44,911 --> 00:24:46,511
<i>હું જમવા આવ્યો છું
તમારા ઘોડાઓ.</i>

370
00:24:46,513 --> 00:24:48,011
<i>ના, તમે ખાઈ શકતા નથી
મારા ઘોડાઓ...</i>

371
00:24:48,013 --> 00:24:49,317
<i>તે નથી...</i>

372
00:24:49,882 --> 00:24:50,915
<i>રોકો.</i>

373
00:24:50,917 --> 00:24:52,117
<i>જુઓ.</i>

374
00:24:52,119 --> 00:24:54,152
- <i>એક ઘુસણખોર! તેણીને મેળવો!</i>
- <i>તેને મેળવો!</i>

375
00:24:54,154 --> 00:24:56,488
- <i>તેને મેળવો! તેણીને મેળવો!</i>
- <i>ના, મને મળશો નહીં!</i>

376
00:24:56,490 --> 00:24:58,623
<i>એન્ડ્રુ, મેડિસન!
તેણીને મેળવો!</i>

377
00:24:58,625 --> 00:25:00,559
- <i>તેને મેળવો!</i>
- <i>રીંછને ચુંબન કરો.</i>

378
00:25:03,096 --> 00:25:04,829
<i>રીંછને ચુંબન કરો!</i>

379
00:25:12,505 --> 00:25:17,174
<i>તમામ કર્મચારીઓ, જાણ કરો
યુદ્ધ મથકો પર. કોડ લાલ.</i>

380
00:25:17,176 --> 00:25:19,877
<i>તમામ કર્મચારીઓ,
યુદ્ધ મથકોને જાણ કરો.</i>

381
00:25:19,879 --> 00:25:22,013
- <i>કોડ લાલ.</i>
- ઓછામાં ઓછી 60 ગાંઠ.

382
00:25:22,015 --> 00:25:23,548
<i>આ કોઈ કવાયત નથી.</i>

383
00:25:23,550 --> 00:25:25,482
<i>તમામ કર્મચારીઓ,
યુદ્ધ મથકોને જાણ કરો.</i>

384
00:25:25,484 --> 00:25:27,321
<i>કોડ લાલ.</i>

385
00:25:29,924 --> 00:25:31,155
શું થઈ રહ્યું છે?

386
00:25:31,157 --> 00:25:32,456
કંઈક ખોટું છે.

387
00:25:32,458 --> 00:25:34,358
તે ક્યારેય રહ્યો નથી
આ પહેલા બંધ.

388
00:25:34,360 --> 00:25:36,328
- તે કોણ છે?
- તમને કોણ લાગે છે?

389
00:25:38,098 --> 00:25:40,799
તે બહાર લઈ રહ્યો છે
અમારા અવલોકન ડ્રોન.

390
00:25:40,801 --> 00:25:41,966
માર્ગ?

391
00:25:41,968 --> 00:25:45,103
સીધા અમને!
1,200 મીટર અને બંધ.

392
00:25:45,105 --> 00:25:47,438
જી-ટીમ. બાર્ન્સ,
માર્ટિનેઝ, હેન્ડ્રીક્સ,

393
00:25:47,440 --> 00:25:48,840
હું તમને હવે તે કાગડાઓ પર ઈચ્છું છું!

394
00:25:48,842 --> 00:25:51,044
તમે સાંભળ્યું બોસ લેડી!
ચાલો ખસેડીએ!

395
00:26:00,987 --> 00:26:03,488
ડોક્ટર સ્ટેન્ટન.
શું તમારી પાસે તેનું બાયોકોસ્ટિક્સ છે?

396
00:26:03,490 --> 00:26:05,190
ધ્વનિશાસ્ત્ર આવી રહ્યું છે!

397
00:26:06,592 --> 00:26:08,793
ઠીક છે, તે બંધ થઈ રહ્યો છે.
અમે 800 મીટર પર છીએ!

398
00:26:08,795 --> 00:26:10,428
તેની હિલચાલ અનિયમિત છે.

399
00:26:10,430 --> 00:26:11,996
હૃદય અને શ્વાસોચ્છ્વાસ ઊંચા.

400
00:26:11,998 --> 00:26:14,465
હા, તે ચોક્કસપણે છે
કંઈક વિશે ખુશ નથી.

401
00:26:14,467 --> 00:26:15,966
તેઓ આ બધું કેવી રીતે મેળવે છે?

402
00:26:15,968 --> 00:26:18,571
એમ્મા અલગ પડી
ગોડઝિલાનું બાયોકોસ્ટિક્સ.

403
00:26:19,439 --> 00:26:21,406
તે અમને તેને ટ્રેક કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.

404
00:26:21,408 --> 00:26:23,040
તેના જીવનશૈલી મેળવવા માટે પણ.

405
00:26:26,813 --> 00:26:29,213
અત્યારે ચક્કર લગાવી રહ્યા છીએ,
માં બંધ, 200 મીટર.

406
00:26:29,215 --> 00:26:30,648
કર્નલ!

407
00:26:30,650 --> 00:26:32,416
સ્થિતિમાં તમામ ટીમો,
શસ્ત્રો ગરમ,

408
00:26:32,418 --> 00:26:33,853
મારા આદેશને અનુસરવા માટે તૈયાર.

409
00:26:36,122 --> 00:26:37,524
આવો, આવો, આવો.

410
00:26:38,190 --> 00:26:39,523
તમારી આગ પકડી રાખો.

411
00:26:39,525 --> 00:26:41,126
અમને ખબર નથી કે તે હુમલો કરશે.

412
00:26:41,128 --> 00:26:43,729
જો તમે રાખશો તો તે કરશે
તેના પર તે બંદૂકો.

413
00:26:43,731 --> 00:26:45,463
હવે હું તેને મરી જવા ઈચ્છું છું
કોઈપણ કરતાં વધુ,

414
00:26:45,465 --> 00:26:47,764
પરંતુ જ્યાં સુધી આ લડાઈ નથી
કે તમે જાણો છો કે તમે જીતી શકો છો,

415
00:26:47,766 --> 00:26:49,003
ભગવાનની ખાતર, નીચે ઊભા રહો.

416
00:26:56,376 --> 00:26:57,809
નીચે ઊભા રહો.

417
00:26:57,811 --> 00:26:59,309
તમે ગંભીર ન હોઈ શકો.

418
00:26:59,311 --> 00:27:00,680
હું છું.

419
00:27:01,481 --> 00:27:03,117
નીચે ઊભા રહો.

420
00:27:05,218 --> 00:27:06,483
નીચે ઊભા રહો.

421
00:27:06,485 --> 00:27:07,685
હું ફરી કહું છું,
તમારા શસ્ત્રોને સુરક્ષિત રાખો.

422
00:27:07,687 --> 00:27:08,988
સગાઈ કરશો નહીં.

423
00:27:13,561 --> 00:27:14,762
સાંભળો.

424
00:27:16,496 --> 00:27:19,432
તેના હૃદયના ધબકારા, તે ધીમું છે.

425
00:27:26,407 --> 00:27:29,040
ઢાલ ખોલો.

426
00:27:29,042 --> 00:27:30,975
ઓહ, હા, ચોક્કસ.
ચાલો તેને બીયર માટે લઈ જઈએ.

427
00:27:30,977 --> 00:27:33,611
શું તમે તમારા મનમાંથી બહાર છો?

428
00:27:33,613 --> 00:27:35,482
તેને જણાવો
અમે ધમકી નથી.

429
00:27:36,649 --> 00:27:38,386
ઢાલ ખોલો.

430
00:27:43,956 --> 00:27:44,958
તે કરો.

431
00:28:19,525 --> 00:28:21,827
અરે, સાથે શું છે
પ્રકાશ શો?

432
00:28:21,829 --> 00:28:24,896
તે ધાકધમકીનું પ્રદર્શન છે.

433
00:28:24,898 --> 00:28:27,531
ગોરિલાની જેમ
તેની છાતીમાં ધબકારા.

434
00:28:27,533 --> 00:28:29,567
અમને ખૂબ ધ્યાનમાં લો

435
00:28:29,569 --> 00:28:31,105
ભયભીત

436
00:28:32,773 --> 00:28:34,975
મને નથી લાગતું કે તે આપણા માટે છે.

437
00:28:43,617 --> 00:28:45,152
તમે શું કરી રહ્યા છો, દોસ્ત?

438
00:29:13,179 --> 00:29:14,681
સારું,
તે રસપ્રદ હતું.

439
00:29:15,948 --> 00:29:16,950
જીસસ!

440
00:29:26,726 --> 00:29:28,896
અમે કદાચ
હવે ઢાલ બંધ કરો?

441
00:29:30,030 --> 00:29:32,629
મને બતાવો
તેના પ્રાદેશિક માર્ગો.

442
00:29:32,631 --> 00:29:34,165
શું? શા માટે?

443
00:29:34,167 --> 00:29:36,067
કારણ કે હું શરૂઆત કરવા માંગુ છું
એક બોટ પ્રવાસ. જરા મને બતાવો.

444
00:29:36,069 --> 00:29:38,235
ઠીક છે. ઉપર આવી રહ્યું છે.

445
00:29:38,237 --> 00:29:40,271
તમે અમને કહો છો
તમે શું શોધી રહ્યા છો?

446
00:29:40,273 --> 00:29:42,206
જ્યારે પ્રાણી નીકળી જાય છે
તેનું શિકાર સ્થળ,

447
00:29:42,208 --> 00:29:44,242
તે સામાન્ય રીતે કારણ કે
તે કંઈક દ્વારા ધમકી આપી છે.

448
00:29:44,244 --> 00:29:45,711
કોર્સ પ્રોજેક્શન ચલાવો.

449
00:29:45,713 --> 00:29:47,211
આપણે તેની પાછળ જવું પડશે.

450
00:29:47,213 --> 00:29:49,282
તે કંઈક શોધી રહ્યો છે
ત્યાં બહાર.

451
00:29:50,250 --> 00:29:51,685
તે ORCA હોઈ શકે છે.

452
00:29:54,253 --> 00:29:56,988
ડોક્ટર સ્ટેન્ટન,
તમારું પ્રક્ષેપણ શું છે?

453
00:29:56,990 --> 00:30:00,060
બધા રસ્તાઓ તેની પાસે છે
એ જ જગ્યાએ ઉતરાણ.

454
00:30:01,794 --> 00:30:03,060
એન્ટાર્કટિકા.

455
00:30:03,062 --> 00:30:04,428
સારું, તો પછી.

456
00:30:04,430 --> 00:30:07,167
મારો મતલબ, ચાલો જઈએ!
ચાલો તેને શોધીએ. ચાલો...

457
00:30:08,501 --> 00:30:11,469
રાહ જુઓ, એન્ટાર્કટિકામાં શું છે?

458
00:30:11,471 --> 00:30:12,569
બાર્ન્સ,

459
00:30:12,571 --> 00:30:14,771
<i>આર્ગો</i>નો સંપર્ક કરો

460
00:30:14,773 --> 00:30:16,010
હા, મેડમ.

461
00:30:27,253 --> 00:30:29,320
<i>આ સાઇટ પરનો નમૂનો</i>

462
00:30:29,322 --> 00:30:31,222
રાખવામાં આવેલ છે
સંપૂર્ણપણે ઑફ-બુક.

463
00:30:31,224 --> 00:30:33,524
અને ત્યારથી
વધુ તાજેતરની શોધ,

464
00:30:33,526 --> 00:30:35,793
અમારો ડેટા મર્યાદિત છે.

465
00:30:35,795 --> 00:30:38,529
પરંતુ એવું લાગે છે
અન્ય સર્વોચ્ચ શિકારી.

466
00:30:38,531 --> 00:30:41,098
એમ્મા તેને મોન્સ્ટર ઝીરો કહે છે.

467
00:30:41,100 --> 00:30:43,467
તે હોઈ શકે છે
ગોડઝિલાનો હરીફ આલ્ફા.

468
00:30:43,469 --> 00:30:46,303
વર્ચસ્વ માટે લડાઈ
અન્ય ટાઇટન્સ ઉપર.

469
00:30:46,305 --> 00:30:47,772
ડોક્ટર ચેન?

470
00:30:47,774 --> 00:30:50,340
હું મારફતે scouring કરવામાં આવી છે
હજારો વર્ષો

471
00:30:50,342 --> 00:30:51,876
દંતકથાઓ અને દંતકથાઓ.

472
00:30:51,878 --> 00:30:54,479
પરંતુ તે લગભગ જાણે છે
લોકો ડરી ગયા

473
00:30:54,481 --> 00:30:56,047
તેના વિશે લખવા માટે પણ.

474
00:30:56,049 --> 00:30:58,648
જાણે તેનો અર્થ હતો
ભૂલી જવું.

475
00:30:58,650 --> 00:30:59,850
માફ કરશો, મને ક્રેશ થવાનું નફરત છે
એક પાર્ટી,

476
00:30:59,852 --> 00:31:01,118
પરંતુ મને કેટલાક ખરાબ સમાચાર મળ્યા.

477
00:31:01,120 --> 00:31:02,753
તમે માત્ર સમાચાર કહી શકો છો.
તે હંમેશા ખરાબ છે.

478
00:31:02,755 --> 00:31:04,155
અમે ગોડઝિલા ગુમાવી.

479
00:31:04,157 --> 00:31:06,190
તેણે સ્કેન કરવાનું છોડી દીધું
વેનેઝુએલા નજીક.

480
00:31:06,192 --> 00:31:07,291
પડતું મૂક્યું?

481
00:31:07,293 --> 00:31:08,626
હું તમને કહું છું,
ડૉક્ટર બ્રૂક્સ સાચા હતા.

482
00:31:08,628 --> 00:31:09,927
તે હોલો અર્થ છે.

483
00:31:09,929 --> 00:31:11,829
આ રીતે તે ફરે છે
ખૂબ ઝડપી

484
00:31:11,831 --> 00:31:15,000
આ પાણીની અંદરની ટનલનો ઉપયોગ કરીને
વોર્મહોલ્સની જેમ.

485
00:31:15,002 --> 00:31:16,934
ફક્ત આસપાસ ઝિપ કરો.

486
00:31:16,936 --> 00:31:18,536
દરેક વ્યક્તિ તીક્ષ્ણ દેખાય છે.

487
00:31:18,538 --> 00:31:20,374
અમે આધારની નજીક આવી રહ્યા છીએ.

488
00:31:30,282 --> 00:31:33,184
- તેઓ અહીં છે.
- તેમને વ્યસ્ત રાખો.

489
00:31:33,186 --> 00:31:35,252
પ્રતિક્રિયા બળ લોન્ચ કરો.
બહાર ખસેડો!

490
00:31:35,254 --> 00:31:37,291
ઠીક છે, સજ્જનો!
લીલી બત્તી મળી!

491
00:31:58,244 --> 00:31:59,511
જો જોનાહ જોઈ રહ્યો છે

492
00:31:59,513 --> 00:32:00,845
આનુવંશિક નમૂનાઓ કાઢવા માટે

493
00:32:00,847 --> 00:32:03,682
તેઓ અહીં હશે
બાયો લેબમાં.

494
00:32:03,684 --> 00:32:05,183
ઠીક છે, બે મિનિટ!

495
00:32:05,185 --> 00:32:07,186
તમારા સાધનો તપાસો,
દરવાજા પાસે ઊભા રહો.

496
00:32:25,638 --> 00:32:27,907
આવો, એશ.
તેને ચપળ બનાવો.

497
00:32:29,743 --> 00:32:31,709
- ડિટોનેટર તૈયાર.
- ચાલો જઈએ.

498
00:32:31,711 --> 00:32:33,043
આવો, મેડી.

499
00:32:33,045 --> 00:32:34,247
ચાલ! ચાલ!

500
00:32:52,365 --> 00:32:55,135
યાદ રાખો, આંખો પહોળી.
અમારે અહીં મિત્રતા મળી છે.

501
00:32:57,337 --> 00:32:59,103
<i>ટનલ બે પર જાઓ.</i>

502
00:32:59,105 --> 00:33:00,771
<i>ઓવરવૉચ પર રહો.</i>

503
00:33:00,773 --> 00:33:02,141
<i>રોજર ધેટ, ચીફ.</i>

504
00:33:20,194 --> 00:33:21,893
<i>એમ્બ્યુશ! ઓચિંતો છાપો!</i>

505
00:33:26,131 --> 00:33:28,232
આગ હેઠળ ટીમ! 360 ઓચિંતો હુમલો!

506
00:33:28,234 --> 00:33:30,003
<i>અમે ભારે નુકસાન ઉઠાવી રહ્યા છીએ.</i>

507
00:33:30,669 --> 00:33:31,904
અધિકાર તોડો!

508
00:33:34,174 --> 00:33:35,473
<i>તમારી આગ પકડી રાખો!
તમારી આગ પકડી રાખો!</i>

509
00:33:35,475 --> 00:33:36,540
<i>અમને મિત્રતા મળી!</i>

510
00:33:36,542 --> 00:33:37,744
<i>ના!</i>

511
00:33:38,578 --> 00:33:39,780
માર્ક?

512
00:33:41,613 --> 00:33:43,614
ત્યાં નીચે ઉતરો અને મદદ કરો
બાર્ન્સ. હું તેની પાછળ જાઉં છું.

513
00:33:43,616 --> 00:33:44,818
રોજર કે.

514
00:33:57,965 --> 00:34:01,901
અરે, ગાય્ઝ.
હું EKG રીડિંગ મેળવી રહ્યો છું.

515
00:34:06,706 --> 00:34:08,639
એમ્મા?

516
00:34:08,641 --> 00:34:10,174
મેડી!

517
00:34:10,176 --> 00:34:11,811
નંબર વન, ચાલો જઈએ.

518
00:34:18,150 --> 00:34:19,817
બાર્ન્સ, આ ફોસ્ટર છે.

519
00:34:19,819 --> 00:34:23,791
મારી નજર લક્ષ્ય પર છે.
પુનરાવર્તન, લક્ષ્ય પર આંખો.

520
00:34:29,362 --> 00:34:30,497
તેમને જવા દો!

521
00:34:33,098 --> 00:34:35,034
- એશ!
- પપ્પા!

522
00:34:36,936 --> 00:34:39,737
- માર્ક.
- એમ્મા, મેડિસન, ચાલો જઈએ.

523
00:34:39,739 --> 00:34:40,938
પપ્પા.

524
00:34:40,940 --> 00:34:42,306
ચાલો.

525
00:34:42,308 --> 00:34:43,474
- એમ્મા, મેડી, આવો.
- ડેડી?

526
00:34:43,476 --> 00:34:45,110
મેડિસન, મારી પાસે ચાલો.

527
00:34:45,112 --> 00:34:47,744
હવે મારી પાસે ચાલો.
આવો, પ્રિય.

528
00:34:47,746 --> 00:34:49,679
બાર્ન્સ, મારી પાસે બે બંધકો છે,
એક લક્ષ્ય નીચે.

529
00:34:49,681 --> 00:34:51,815
- હવે! આવો, મેડી.
- <i>મારી પાસે શોટ નથી.</i>

530
00:34:51,817 --> 00:34:53,217
<i>પુનરાવર્તિત કરો, મારી પાસે શોટ નથી.</i>

531
00:34:53,219 --> 00:34:54,918
એમ્મા, તમે શું કરી રહ્યા છો?
ચાલો. આવો!

532
00:34:54,920 --> 00:34:56,422
- પપ્પા.
- મેડી.

533
00:34:57,623 --> 00:34:58,826
પપ્પા.

534
00:35:01,627 --> 00:35:02,995
મેડિસન.

535
00:35:29,089 --> 00:35:30,623
શું નરક?

536
00:35:38,998 --> 00:35:40,367
મને માફ કરજો.

537
00:35:42,902 --> 00:35:44,469
ચલાવો.

538
00:35:59,185 --> 00:36:00,386
મેડી!

539
00:36:01,822 --> 00:36:03,023
પપ્પા!

540
00:36:05,424 --> 00:36:06,426
ચાલ, ચાલ!

541
00:36:22,741 --> 00:36:25,044
- પાલક!
- માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

542
00:36:26,212 --> 00:36:27,645
- ચાલો જઈએ!
- રાહ જુઓ! ચાલ!

543
00:36:27,647 --> 00:36:29,313
હેન્ડ્રીક્સ, ડબલ પર!

544
00:36:29,315 --> 00:36:30,984
- હું તમને મળ્યો, કર્નલ!
- તેના પગ મેળવો!

545
00:36:32,884 --> 00:36:34,186
આપણે જવું પડશે!

546
00:36:39,726 --> 00:36:40,928
ધિક્કાર!

547
00:36:48,400 --> 00:36:50,701
માર્ટિનેઝ, ફોસ્ટર, ચાલો જઈએ!

548
00:36:50,703 --> 00:36:52,038
ચાલ, ચાલ! આવો!

549
00:36:54,840 --> 00:36:57,143
ચાલો, ચાલો!
માં આવરણવાળા!

550
00:36:58,744 --> 00:37:01,045
આ વખતે કોઈ ચેકલિસ્ટ નથી.
ક્લિયરન્સ અધિકાર તપાસો.

551
00:37:01,047 --> 00:37:02,480
અધિકાર સાફ કરો.

552
00:37:02,482 --> 00:37:04,181
- પપ્પા અહીં શું કરે છે?
- મને ખબર નથી, પ્રિય.

553
00:37:04,183 --> 00:37:06,152
ચાલો.

554
00:37:08,388 --> 00:37:09,954
અમે તેને છોડી શકતા નથી.

555
00:37:09,956 --> 00:37:11,188
તમે શું છો
રાહ જોઈ રહ્યા છો?

556
00:37:11,190 --> 00:37:12,693
તેને જગાડો.

557
00:37:27,072 --> 00:37:28,641
ચાલો જઈએ! તેને ખસેડો!

558
00:38:53,960 --> 00:38:56,128
તમારે મજાક કરવી પડશે.

559
00:39:08,540 --> 00:39:10,608
પાછા પડો! પાછા પડો!

560
00:39:10,610 --> 00:39:13,613
હેલિકોપ્ટર પર જાઓ!

561
00:39:14,380 --> 00:39:15,549
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

562
00:39:26,058 --> 00:39:27,526
ખુલ્લી આગ!

563
00:39:37,203 --> 00:39:40,270
અમે ઇમરજન્સી કરીશું
મહત્તમ RPM પર વર્ટિકલ ટેક-ઓફ.

564
00:39:40,272 --> 00:39:41,574
નંબર બે ના
હજુ પણ ઝડપી.

565
00:39:55,186 --> 00:39:56,788
ઓહ, છી.

566
00:40:20,545 --> 00:40:22,313
આ રેપ્ટર વન ટુ <i>આર્ગો</i> છે

567
00:40:22,315 --> 00:40:24,380
તાત્કાલિક કરવા વિનંતી છે
તાત્કાલિક અર્ક.

568
00:40:24,382 --> 00:40:26,250
ફરીથી, હું તાત્કાલિક અર્ક કહું છું.

569
00:40:26,252 --> 00:40:27,453
ગ્રિફીન, અમને નરક મેળવો
અહીંથી બહાર!

570
00:40:30,156 --> 00:40:31,755
મેડિસન!

571
00:40:31,757 --> 00:40:32,889
મેડિસન, ના!

572
00:40:42,302 --> 00:40:44,302
- તમારે તેને છોડી દેવાની જરૂર છે!
- ના! ના! ના!

573
00:40:44,304 --> 00:40:46,204
- મેડિસન!
- મેડી! જવા દો!

574
00:40:46,206 --> 00:40:47,707
ના!

575
00:41:19,072 --> 00:41:21,304
<i>આર્ગો,</i> આ છે
રાપ્ટર વન. અમને ફટકો પડ્યો છે.

576
00:41:21,306 --> 00:41:22,676
તમામ સિસ્ટમ ડાઉન છે.

577
00:41:25,277 --> 00:41:26,612
બહાર જુઓ!

578
00:42:47,125 --> 00:42:48,761
બધા, પકડી રાખો!

579
00:43:09,447 --> 00:43:10,650
માર્ક!

580
00:43:14,020 --> 00:43:16,585
દરેક વ્યક્તિ,
સાફ કરો. ચાલો જઈએ!

581
00:43:16,587 --> 00:43:17,922
જાઓ! જાઓ!

582
00:43:17,924 --> 00:43:19,626
- માર્ક!
- હું અટકી ગયો છું.

583
00:43:37,610 --> 00:43:38,808
તમે બરાબર છો?

584
00:43:38,810 --> 00:43:40,846
સમજાયું!
મને સમજાયું. જાઓ, જાઓ!

585
00:45:31,556 --> 00:45:33,023
ઉપગ્રહો પર કંઈ છે?

586
00:45:33,025 --> 00:45:34,925
સબ્સ પાસે ગોડઝિલા હૉલિંગ ગર્દભ છે
આર્જેન્ટિનાથી દૂર.

587
00:45:34,927 --> 00:45:38,195
અમે માં મોન્સ્ટર ઝીરો હારી ગયા
બ્રાઝિલ ઉપર ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાન.

588
00:45:38,197 --> 00:45:40,364
સમગ્ર સ્કેનિંગ
દક્ષિણ ગોળાર્ધ.

589
00:45:40,366 --> 00:45:41,599
અત્યાર સુધી, કંઈ નથી.

590
00:45:41,601 --> 00:45:42,833
પછી ઉત્તરી સ્કેન કરો.

591
00:45:42,835 --> 00:45:44,067
હા, હા, હા.

592
00:45:44,069 --> 00:45:45,668
હું જાણું છું કે મેં શું જોયું, સેમ.

593
00:45:45,670 --> 00:45:47,904
અને હું તમને કહું છું,
તેણીએ તે ટ્રિગર ખેંચ્યું.

594
00:45:47,906 --> 00:45:49,739
બધા યોગ્ય આદર, કર્નલ,
તમે ખોટું જોયું.

595
00:45:49,741 --> 00:45:51,407
ઠીક છે? તેણી કરશે નહીં
કર્યું છે.

596
00:45:51,409 --> 00:45:53,811
ખ્રિસ્ત, તેણીએ સુંદર ભરતી કરી
આ રૂમમાં દરેક વ્યક્તિ.

597
00:45:53,813 --> 00:45:55,945
કદાચ જોનાહે તેણીને દબાણ કર્યું, ખરું?

598
00:45:55,947 --> 00:45:57,882
કદાચ તેણે મેડિસનનો ઉપયોગ કર્યો
લાભ તરીકે.

599
00:45:57,884 --> 00:45:59,483
ના, ના. તે હોવું જરૂરી હતું
કોઈ અન્ય.

600
00:45:59,485 --> 00:46:00,687
એમ્મા.

601
00:46:03,121 --> 00:46:04,790
તે એમ્મા હતી.

602
00:46:05,657 --> 00:46:08,224
ફોસ્ટરે તે બરાબર જોયું.

603
00:46:08,226 --> 00:46:10,094
તે તેણીની હતી.
કોઈએ તેણીને દબાણ કર્યું નથી.

604
00:46:10,096 --> 00:46:11,264
શું તમને ખાતરી છે?

605
00:46:13,031 --> 00:46:15,199
પ્રથમ, તેણી મોથરાને મુક્ત કરે છે.

606
00:46:15,201 --> 00:46:16,900
અને હવે મોન્સ્ટર ઝીરો.

607
00:46:16,902 --> 00:46:20,070
અન્ય કોઈને સંવેદના
અહીં એક પેટર્ન?

608
00:46:20,072 --> 00:46:21,771
હા,
અને સારું નથી.

609
00:46:21,773 --> 00:46:23,873
એવું લાગે છે કે તેણી પ્રયાસ કરી રહી છે
સામૂહિક જાગૃતિ શરૂ કરવા માટે.

610
00:46:23,875 --> 00:46:26,210
ઠીક છે, તે ખૂબ જ ખરાબ છે
કે કોઈએ પ્રયાસ કર્યો નથી

611
00:46:26,212 --> 00:46:27,878
તમને ચેતવણી આપવા માટે
તે થવાનું હતું.

612
00:46:27,880 --> 00:46:29,346
રાહ જુઓ, મિત્રો.

613
00:46:29,348 --> 00:46:31,549
શા માટે તેણી કરશે
તેમને મુક્ત કરવા માંગો છો?

614
00:46:31,551 --> 00:46:33,183
અને તેણી શા માટે કરશે
જોનાહ સાથે જોડાઈ,

615
00:46:33,185 --> 00:46:35,186
બધા લોકો, તે કરવા માટે?

616
00:46:35,188 --> 00:46:36,286
અમે તેણીને પૂછીશું

617
00:46:36,288 --> 00:46:38,190
જ્યારે અમે તેણીને શોધીએ છીએ.

618
00:46:39,324 --> 00:46:42,661
તો, ચાલો જોઈએ.

619
00:46:57,043 --> 00:46:58,875
<i>ગોડઝિલા
એવું લાગે છે કે તે અનુસરે છે</i>

620
00:46:58,877 --> 00:47:00,476
એ જ રસ્તો
એમ્માના ઓસ્પ્રે તરીકે,

621
00:47:00,478 --> 00:47:03,246
ઉત્તર તરફ જઈ રહ્યા છે
દક્ષિણ અમેરિકાથી અહીં સુધી.

622
00:47:03,248 --> 00:47:05,983
ઇસલા ડી મારામાં 56 ચોકી,
મેક્સિકો.

623
00:47:05,985 --> 00:47:08,152
અમે ત્યાં નીચે સ્પર્શ કરીએ છીએ
દસ મિનિટમાં.

624
00:47:08,154 --> 00:47:09,520
લોકોનું શું?

625
00:47:09,522 --> 00:47:11,054
મને માફ કરશો?

626
00:47:11,056 --> 00:47:13,657
લોકો. લોકો
ત્યાં નીચે તે ગામમાં

627
00:47:13,659 --> 00:47:15,293
કે ખ્યાલ નથી
તેઓ હશે

628
00:47:15,295 --> 00:47:16,661
દિવસની ખાસ.

629
00:47:16,663 --> 00:47:18,561
અમે જી-ટીમ મોકલી છે
સ્થળાંતર શરૂ કરવા માટે.

630
00:47:18,563 --> 00:47:19,862
ડોક્ટર સેરિઝાવા,

631
00:47:19,864 --> 00:47:21,431
અમારી પાસે કોલ છે
કટોકટી ચેનલ પર

632
00:47:21,433 --> 00:47:22,532
ઇસ્લા ડી મારા તરફથી.

633
00:47:22,534 --> 00:47:23,969
તેનો જવાબ આપો.

634
00:47:32,143 --> 00:47:33,610
<i>હું ધારું છું કે મારે પહેલા જવું જોઈએ.</i>

635
00:47:33,612 --> 00:47:35,545
મેડિસન ક્યાં છે?

636
00:47:35,547 --> 00:47:37,848
- <i>તે અહીં મારી સાથે છે.</i>
- <i>પપ્પા, તમે ઠીક છો?</i>

637
00:47:37,850 --> 00:47:40,183
મેડિસન, તમે બરાબર છો, માન?

638
00:47:40,185 --> 00:47:41,186
<i>પપ્પા...</i>

639
00:47:42,522 --> 00:47:44,654
<i>માફ કરશો.</i>

640
00:47:44,656 --> 00:47:45,855
તમારે બનવાની જરૂર નથી...

641
00:47:45,857 --> 00:47:47,224
<i>તે ઠીક છે. તે ઠીક છે.</i>

642
00:47:47,226 --> 00:47:48,491
<i>મને માફ કરજો, પપ્પા.</i>

643
00:47:48,493 --> 00:47:50,092
તેણી સારી છે, માર્ક, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

644
00:47:50,094 --> 00:47:51,594
<i>વિશ્વાસ થોડો મુશ્કેલ છે</i>

645
00:47:51,596 --> 00:47:52,929
<i>આવવું છે, ડૉક્ટર રસેલ.</i>

646
00:47:52,931 --> 00:47:54,530
ખાસ કરીને પછી
તમે શું ખેંચ્યું.

647
00:47:54,532 --> 00:47:56,000
<i>હું જાણું છું.</i>

648
00:47:56,002 --> 00:48:00,503
અને હું ફક્ત કલ્પના કરી શકું છું
તમે બધા શું વિચારી રહ્યા છો.

649
00:48:00,505 --> 00:48:04,308
<i>પરંતુ જો ત્યાં કોઈ અન્ય હોત
આ કરવાની રીત, હું કરીશ.</i>

650
00:48:04,310 --> 00:48:05,945
શું કરો, એમ્મા?

651
00:48:06,811 --> 00:48:08,445
<i>હું વિશ્વને બચાવી રહ્યો છું.</i>

652
00:48:08,447 --> 00:48:11,114
પણ એ વસ્તુઓને મુક્ત કરીને?
તેનો કોઈ અર્થ નથી.

653
00:48:11,116 --> 00:48:14,550
<i>અશક્ય તરીકે
જેવું લાગે છે, તે કરે છે.</i>

654
00:48:14,552 --> 00:48:16,520
<i>મને સાંભળો, માર્ક.</i>

655
00:48:16,522 --> 00:48:18,221
<i>અમે એન્ડ્રુને ગુમાવ્યા પછી,</i>

656
00:48:18,223 --> 00:48:21,157
<i>મેં તેના મૃત્યુના શપથ લીધા
વ્યર્થ ન હોત.</i>

657
00:48:21,159 --> 00:48:23,527
<i>કે મને જવાબ મળશે.</i>

658
00:48:23,529 --> 00:48:25,895
<i>શા માટે ઉકેલ
ટાઇટન્સ વધી રહ્યા હતા.</i>

659
00:48:25,897 --> 00:48:27,429
<i>પરંતુ જેમ જેમ હું ઊંડો ખોદતો ગયો તેમ,</i>

660
00:48:27,431 --> 00:48:31,701
<i>મને સમજાયું કે
તેઓ અહીં એક કારણસર હતા.</i>

661
00:48:31,703 --> 00:48:33,136
<i>અને તે બધા વર્ષો છતાં</i>

662
00:48:33,138 --> 00:48:36,507
<i>જે અમે ખર્ચ્યા
તેમને રોકવાનો પ્રયાસ કરે છે,</i>

663
00:48:36,509 --> 00:48:38,875
<i>અમે ક્યારેય હિંમત કરી નથી
સત્યનો સામનો કરવા માટે.</i>

664
00:48:38,877 --> 00:48:40,710
કયું સત્ય?

665
00:48:40,712 --> 00:48:43,980
માનવીઓનું વર્ચસ્વ રહ્યું છે
હજારો વર્ષોથી પ્રજાતિઓ

666
00:48:43,982 --> 00:48:45,581
અને જુઓ શું થયું.

667
00:48:45,583 --> 00:48:47,851
વધુ પડતી વસ્તી,

668
00:48:47,853 --> 00:48:51,087
<i>પ્રદૂષણ, યુદ્ધ.</i>

669
00:48:51,089 --> 00:48:55,592
<i>સામૂહિક લુપ્ત થવાની અમને ડર હતી
પહેલેથી જ શરૂ થઈ ગયું છે.</i>

670
00:48:55,594 --> 00:48:58,728
<i>અને આપણે કારણ છીએ.</i>

671
00:48:58,730 --> 00:49:01,431
<i>અમે ચેપ છીએ.</i>

672
00:49:01,433 --> 00:49:03,500
<i>પરંતુ તમામ જીવંત જીવોની જેમ,</i>

673
00:49:03,502 --> 00:49:06,904
<i>પૃથ્વીએ તાવ ઉતાર્યો
આ ચેપ સામે લડવા માટે.</i>

674
00:49:06,906 --> 00:49:10,940
<i>તેનું મૂળ
અને યોગ્ય શાસકો,</i>

675
00:49:10,942 --> 00:49:12,608
<i>ધ ટાઇટન્સ.</i>

676
00:49:12,610 --> 00:49:15,779
<i>તેઓ પૃથ્વીનો ભાગ છે
કુદરતી સંરક્ષણ પ્રણાલી.</i>

677
00:49:15,781 --> 00:49:20,050
<i>ગ્રહનું રક્ષણ કરવાની રીત,
તેનું સંતુલન જાળવવા માટે.</i>

678
00:49:20,052 --> 00:49:24,188
<i>પરંતુ જો સરકારોને મંજૂરી આપવામાં આવે
તેમને સમાવવા, નાશ કરવા,</i>

679
00:49:24,190 --> 00:49:26,188
<i>અથવા તેનો ઉપયોગ યુદ્ધ માટે કરો,</i>

680
00:49:26,190 --> 00:49:29,326
<i>માત્ર માનવ ચેપ લાગશે
ફેલાવવાનું ચાલુ રાખો.</i>

681
00:49:29,328 --> 00:49:35,398
<i>અને આપણા જીવનકાળમાં,
આપણો ગ્રહ નાશ પામશે,</i>

682
00:49:35,400 --> 00:49:37,099
<i>અને તેથી અમે કરીશું.</i>

683
00:49:37,101 --> 00:49:40,103
જ્યાં સુધી આપણે સંતુલન પુનઃસ્થાપિત ન કરીએ.

684
00:49:40,105 --> 00:49:42,639
<i>અને શું થશે
બાકી, જો તમે આ કરો છો?</i>

685
00:49:42,641 --> 00:49:46,376
<i>એક મૃત, સળગેલી દુનિયા,
રાક્ષસો દ્વારા છવાઈ ગયા?</i>

686
00:49:46,378 --> 00:49:47,744
ના, ડોક્ટર સ્ટેન્ટન,

687
00:49:47,746 --> 00:49:49,413
<i>ચોક્કસ વિરુદ્ધ.</i>

688
00:49:49,415 --> 00:49:52,315
<i>જંગલની આગની જેમ
જમીનને ફરી ભરે છે</i>

689
00:49:52,317 --> 00:49:54,918
<i>અથવા કેવી રીતે જ્વાળામુખી
નવી જમીન બનાવે છે,</i>

690
00:49:54,920 --> 00:49:57,654
<i>અમે આના સંકેતો જોયા છે
જીવો પણ તે જ કરશે.</i>

691
00:49:57,656 --> 00:50:01,491
<i>સાન ફ્રાન્સિસ્કો, લાસ વેગાસ,
ટાઇટન્સ જ્યાં પણ જાય,</i>

692
00:50:01,493 --> 00:50:05,195
<i>જીવન અનુસરે છે,
તેમના કિરણોત્સર્ગ દ્વારા ઉત્તેજિત.</i>

693
00:50:05,197 --> 00:50:07,364
<i>તેઓ એકમાત્ર વસ્તુ છે
જે ઉલટાવી શકે છે</i>

694
00:50:07,366 --> 00:50:09,233
<i>વિનાશ
કે અમે શરૂ કર્યું.</i>

695
00:50:09,235 --> 00:50:13,369
<i>તેઓ એકમાત્ર ગેરંટી છે
કે જીવન ચાલુ રહેશે.</i>

696
00:50:13,371 --> 00:50:16,605
<i>પરંતુ તે થાય તે માટે,
આપણે તેમને મુક્ત કરવા જોઈએ.</i>

697
00:50:16,607 --> 00:50:18,375
તમે વિશ્વની હત્યા કરી રહ્યા છો.

698
00:50:18,377 --> 00:50:19,610
<i>ના.</i>

699
00:50:19,612 --> 00:50:21,710
<i>કારણ કે મુશ્કેલ છે
જેમ આ હશે,</i>

700
00:50:21,712 --> 00:50:24,614
<i>હું વચન આપું છું
માનવતા લુપ્ત થશે નહીં.</i>

701
00:50:24,616 --> 00:50:29,219
<i>ORCA નો ઉપયોગ કરીને, અમે પાછા આવીશું
કુદરતી ક્રમમાં.</i>

702
00:50:29,221 --> 00:50:31,755
<i>એક ભૂલી ગયેલો ઓર્ડર,
જ્યાં અમે સહઅસ્તિત્વ ધરાવતા હતા</i>

703
00:50:31,757 --> 00:50:33,523
<i>ટાઈટન્સ સાથે સંતુલનમાં.</i>

704
00:50:33,525 --> 00:50:35,458
<i>પ્રથમ દેવતાઓ.</i>

705
00:50:35,460 --> 00:50:38,094
આ એક ખતરનાક રસ્તો છે.

706
00:50:38,096 --> 00:50:41,331
તમે દળો સાથે દખલ કરી રહ્યા છો
અમારી સમજની બહાર.

707
00:50:41,333 --> 00:50:43,366
સાથે જુગાર
અબજો જીવન!

708
00:50:43,368 --> 00:50:45,701
<i>અને તમે શું જુગાર રમો છો
સાથે, સેરિઝાવા?</i>

709
00:50:45,703 --> 00:50:47,404
<i>રાજા તૂટી ગયો છે.</i>

710
00:50:47,406 --> 00:50:49,373
<i>તે બનવાની ધાર પર છે
સરકાર દ્વારા બંધ કરો</i>

711
00:50:49,375 --> 00:50:51,808
<i>જેનો એકમાત્ર ઉદ્દેશ્ય છે
જીવોને નાબૂદ કરો.</i>

712
00:50:51,810 --> 00:50:54,844
<i>અને જો તે થાય,
અમારી તકો શું હશે?</i>

713
00:50:54,846 --> 00:50:56,612
તમે બહાર છો
તમારા ભગવાન મનની!

714
00:50:56,614 --> 00:50:58,482
<i>પ્રથમ, તમે મૂકો
અમારી દીકરીનો જીવ જોખમમાં છે,</i>

715
00:50:58,484 --> 00:51:00,215
<i>અને હવે તમે મેળવો છો
વિશ્વનું ભાવિ નક્કી કરો.</i>

716
00:51:00,217 --> 00:51:02,719
- તે સમૃદ્ધ છે, એમ્મા!
- હું વધુ સમજદાર બની શકતો નથી,

717
00:51:02,721 --> 00:51:04,922
<i>અને મેડિસન
વધુ મજબૂત ન હોઈ શકે.</i>

718
00:51:04,924 --> 00:51:07,891
અમે એન્ડ્રુને ગુમાવ્યા પછી,
મેં તેણીને ટકી રહેવાની તાલીમ આપી.</i>

719
00:51:07,893 --> 00:51:11,128
<i>અને ઓછામાં ઓછું હવે, તેણી કરશે
લડવાની તક છે.</i>

720
00:51:11,130 --> 00:51:13,297
લડવાની તક? શા માટે નથી
તમે તમારી જાતને સાંભળો છો?

721
00:51:13,299 --> 00:51:15,465
<i>આ બધું ગણિત નથી, એમ્મા.</i>

722
00:51:15,467 --> 00:51:17,300
<i>કેટલીક વસ્તુઓ,
તમે નિયંત્રિત કરી શકતા નથી.</i>

723
00:51:17,302 --> 00:51:19,938
<i>અને કેટલીક વસ્તુઓ છે
જેનાથી તમે ભાગી શકતા નથી.</i>

724
00:51:21,373 --> 00:51:23,810
આ તેને લાવશે નહીં
અમારી પાસે પાછા.

725
00:51:38,190 --> 00:51:41,060
<i>હું ફક્ત તમને બધાને વિનંતી કરી શકું છું
આશ્રય લેવા માટે.</i>

726
00:51:42,060 --> 00:51:43,659
<i>છેલ્લા 60 વર્ષોમાં,</i>

727
00:51:43,661 --> 00:51:46,329
<i>મોનાર્કે બંકરો તૈયાર કર્યા છે
સમગ્ર વિશ્વમાં</i>

728
00:51:46,331 --> 00:51:48,965
<i>સેવ કરવા માટે
અને સંસ્કૃતિ પુનઃપ્રારંભ કરો.</i>

729
00:51:48,967 --> 00:51:50,936
<i>હું તમને તેમને શોધવાનું સૂચન કરું છું.</i>

730
00:51:58,143 --> 00:51:59,476
તે કૂતરી.

731
00:51:59,478 --> 00:52:01,978
કેટલો સમય
આ વસ્તુ ઉતરે ત્યાં સુધી?

732
00:52:01,980 --> 00:52:03,313
ત્રણ મિનિટ.

733
00:52:03,315 --> 00:52:04,882
તમે કદાચ
તેના પર પુનર્વિચાર કરવા માંગે છે.

734
00:52:04,884 --> 00:52:06,250
શા માટે?

735
00:52:06,252 --> 00:52:08,150
કંઈક ખોટું છે.
આ તપાસો.

736
00:52:08,152 --> 00:52:10,453
એમ્મા ઇસ્લા ડી મારા ખાતે નથી.

737
00:52:10,455 --> 00:52:13,123
મારો મતલબ, સિગ્નલ ખૂબ નબળું છે
સ્થાનિક હોવું.

738
00:52:13,125 --> 00:52:14,891
તેણી તેને ઉછાળી રહી છે
અમારા ઉપગ્રહો.

739
00:52:14,893 --> 00:52:17,293
તેઓને છૂપાવવું જોઈએ
અમારા જૂના બંકરોમાંથી એકમાં.

740
00:52:17,295 --> 00:52:19,094
તેણી ગમે ત્યાં હોઈ શકે છે.

741
00:52:19,096 --> 00:52:22,632
તે શું છે?

742
00:52:22,634 --> 00:52:26,670
ઓહ, ઈસુ! તેણીએ બંધ કર્યું
નિયંત્રણ સિસ્ટમ.

743
00:52:26,672 --> 00:52:28,007
આપણી પાસે કેટલો સમય છે?

744
00:52:29,306 --> 00:52:30,773
કન્ટેઈનમેન્ટ સિસ્ટમ બાયપાસ.
અમે પેચ થઈ ગયા છીએ.

745
00:52:30,775 --> 00:52:32,578
- હમ.
- ઓઆરસીએ પ્રસારિત કરવા માટે તૈયાર.

746
00:52:34,813 --> 00:52:36,248
ડૉક્ટર?

747
00:52:49,795 --> 00:52:51,395
મમ્મી, ના!

748
00:52:51,397 --> 00:52:54,496
માફ કરશો, એક બાળક કર્યું
તમે જ કહો કે શું કરવું?

749
00:52:54,498 --> 00:52:56,233
કદાચ પપ્પા સાચા છે.
કદાચ આ રસ્તો નથી.

750
00:52:56,235 --> 00:52:57,933
દરેક રીતે, ડૉક્ટર રસેલ,

751
00:52:57,935 --> 00:52:59,501
ચાલો પુનર્વિચાર કરીએ
અમારી આખી યોજના.

752
00:52:59,503 --> 00:53:01,204
ખાસ કરીને કહ્યા પછી
તેના વિશે તમારા મિત્રો.

753
00:53:01,206 --> 00:53:03,040
મેડિસન, અમે આ વિશે વાત કરી.

754
00:53:03,042 --> 00:53:04,507
ના, તમે કહ્યું હતું કે તમે હતા
લોકોને મદદ કરશે,

755
00:53:04,509 --> 00:53:05,942
કે તમે તેમને દો છો
આશ્રય શોધો.

756
00:53:05,944 --> 00:53:09,279
અમારી પાસે આ માટે સમય નથી!

757
00:53:09,281 --> 00:53:11,215
શું તમે ખરેખર વિચાર્યું
આ સરળ હશે?

758
00:53:11,217 --> 00:53:12,815
પીડારહિત?
શું તમે તેણીને તે કહ્યું છે?

759
00:53:12,817 --> 00:53:14,317
તેણીને આમાંથી છોડો.

760
00:53:14,319 --> 00:53:15,985
શા માટે? તમે જ છો
જેણે તેણીને તેમાં ખેંચી હતી.

761
00:53:15,987 --> 00:53:20,023
મેડિસન, મને કહો, બરાબર શું
શું મમ્મીએ તમને વેચ્યા?

762
00:53:20,025 --> 00:53:21,525
કેટલાક ભવ્ય યુટોપિયા?

763
00:53:21,527 --> 00:53:23,393
માણસ અને રાક્ષસ,
સાથે રહેતા

764
00:53:23,395 --> 00:53:24,927
આનંદી સંવાદિતામાં?

765
00:53:24,929 --> 00:53:27,230
સર, તેઓ છે
અમને તાળું મારવાનો પ્રયાસ કરે છે.

766
00:53:27,232 --> 00:53:28,632
તે હવે છે અથવા ક્યારેય નહીં.

767
00:53:28,634 --> 00:53:33,304
એમ્મા, તમે મારી પાસે આવ્યા છો.
આ તમારી યોજના છે.

768
00:53:33,306 --> 00:53:35,239
અમે બંને ઈચ્છીએ છીએ
ગ્રહને બચાવવા માટે,

769
00:53:35,241 --> 00:53:36,473
પરંતુ બધું જ મરી જશે

770
00:53:36,475 --> 00:53:38,507
જો આપણે તેને જોતા નથી.

771
00:53:38,509 --> 00:53:42,415
કૃપા કરીને, ઓછામાં ઓછા તેમને દો
સલામતી મેળવો.

772
00:53:44,116 --> 00:53:47,286
મેડમ, અમારી બારી બંધ થઈ રહી છે.

773
00:53:48,920 --> 00:53:50,423
મમ્મી...

774
00:53:53,324 --> 00:53:55,090
મને માફ કરજો, મેડિસન.

775
00:53:55,092 --> 00:53:57,096
આ મોટી છે
માત્ર તમે અને મારા કરતાં.

776
00:54:22,621 --> 00:54:24,221
તેમને કહો
તેને ધીમું કરવા માટે!

777
00:54:24,223 --> 00:54:25,725
તેમને પાછા ઊભા રહેવા કહો!

778
00:54:33,764 --> 00:54:36,134
ચાલ! માર્ગમાંથી બહાર નીકળો!

779
00:55:00,458 --> 00:55:01,659
સ્પષ્ટ, પુરુષો!

780
00:55:40,264 --> 00:55:42,364
તમને આકર્ષક નામ મળ્યું
આ માટે?

781
00:55:42,366 --> 00:55:44,067
સ્થાનિક દંતકથાઓ તેને કહે છે

782
00:55:44,069 --> 00:55:46,770
રોદન, અગ્નિ રાક્ષસ.

783
00:55:46,772 --> 00:55:49,005
તે દિલાસો આપે છે.

784
00:55:49,007 --> 00:55:50,373
ગાય્સ?

785
00:55:50,375 --> 00:55:52,141
તમને યાદ છે
તે ઉષ્ણકટિબંધીય તોફાન

786
00:55:52,143 --> 00:55:53,409
આપણે મોન્સ્ટર ઝીરો ક્યાં ગુમાવ્યો?

787
00:55:53,411 --> 00:55:56,246
તે દિશા બદલી રહી છે
અને, ઉહ,

788
00:55:56,248 --> 00:55:57,748
અનુમાન કરો કે તે હવે ક્યાં જઈ રહ્યું છે.

789
00:55:57,750 --> 00:55:59,782
એ શક્ય નથી.

790
00:55:59,784 --> 00:56:01,617
કોઈ વાવાઝોડું એટલી ઝડપથી આગળ વધતું નથી.

791
00:56:01,619 --> 00:56:04,322
સિવાય
તે તોફાન નથી.

792
00:56:06,424 --> 00:56:08,023
- ઓહ, માણસ!
- અમને સમયની જરૂર છે

793
00:56:08,025 --> 00:56:09,293
સ્થળાંતર સમાપ્ત કરવા માટે.

794
00:56:09,295 --> 00:56:10,460
સારું,
તો તમે વધુ સારી રીતે ઉતાવળ કરશો,

795
00:56:10,462 --> 00:56:11,661
કારણ કે તે ઝડપથી બંધ થઈ રહ્યું છે.

796
00:56:11,663 --> 00:56:13,862
સેરિઝાવા,
તે સંયોગ નથી

797
00:56:13,864 --> 00:56:15,866
તે મોન્સ્ટર ઝીરો વસ્તુ
અહીં પ્રયાણ કરવામાં આવે છે.

798
00:56:15,868 --> 00:56:17,599
તે પ્રતિક્રિયા આપે છે
મોટા પક્ષીઓના રડે.

799
00:56:17,601 --> 00:56:19,703
તેનો અર્થ એ છે કે તે આવી રહ્યું છે
ખોરાક માટે, લડાઈ માટે અથવા...

800
00:56:19,705 --> 00:56:22,105
કંઈક વધુ ઘનિષ્ઠ.

801
00:56:22,107 --> 00:56:24,110
તમે શું સૂચવો છો?

802
00:56:25,610 --> 00:56:27,110
<i>બધા લડવૈયાઓ,</i>

803
00:56:27,112 --> 00:56:28,848
<i>શસ્ત્રો મુક્ત.</i>

804
00:56:51,802 --> 00:56:53,436
ઓહ, મને લાગે છે
અમે તેનું ધ્યાન ખેંચ્યું.

805
00:56:53,438 --> 00:56:55,137
દરેક જણ અંદર આવવું.

806
00:56:55,139 --> 00:56:57,375
બધા જહાજો, અમારી આગેવાની અનુસરો.

807
00:57:32,310 --> 00:57:33,942
ના!

808
00:57:35,179 --> 00:57:36,478
કૃપા કરીને! રાહ જુઓ!

809
00:57:36,480 --> 00:57:38,248
તે ઠીક થઈ જશે!

810
00:57:38,250 --> 00:57:39,851
રાહ જુઓ, બાળક!

811
00:57:56,235 --> 00:57:57,733
<i>આર્ગો</i> થી ગોલ્ડ સ્ક્વોડ્રન.

812
00:57:57,735 --> 00:58:00,069
ચાલો આ ટર્કીને આકર્ષિત કરીએ
મુખ્ય ભૂમિથી દૂર

813
00:58:00,071 --> 00:58:01,204
સીધા મોન્સ્ટર ઝીરો પર.

814
00:58:01,206 --> 00:58:02,471
ETA બે મિનિટ!

815
00:58:02,473 --> 00:58:04,306
ગોલ્ડ સ્ક્વોડ્રન,
અમારા છ પર વ્યસ્ત રહો.

816
00:58:04,308 --> 00:58:05,910
<i>કૉપિ કરો. ઘડિયાળ શરૂ કરો.</i>

817
00:58:23,994 --> 00:58:26,264
<i>બોગી.
નવ વાગ્યે ઉચ્ચ!</i>

818
00:58:33,404 --> 00:58:35,170
ડસ્ટર 223.

819
00:58:35,172 --> 00:58:37,040
<i>ત્યાંથી બહાર નીકળો. તે ચાલુ છે
તમારી પૂંછડી! ત્યાંથી બહાર નીકળો!</i>

820
00:58:45,650 --> 00:58:47,284
કોબ્રાનો રાપ્ટર
ટીમની બહાર છે!

821
00:58:47,286 --> 00:58:49,755
ETA થી મોન્સ્ટર ઝીરો,
60 સેકન્ડ!

822
00:58:51,989 --> 00:58:53,223
<i>રાપ્ટર 37.</i>

823
00:58:53,225 --> 00:58:55,460
<i>તમારા છ પર બોગી આવી રહી છે.</i>

824
00:59:06,538 --> 00:59:07,670
<i>હું અહીં નિયંત્રણ ગુમાવી રહ્યો છું.</i>

825
00:59:07,672 --> 00:59:08,938
<i>હું નિયંત્રણ ગુમાવી રહ્યો છું!</i>

826
00:59:14,378 --> 00:59:16,279
અમે સ્ક્વોડ્રન ગુમાવ્યું!

827
00:59:16,281 --> 00:59:18,516
ETA થી મોન્સ્ટર ઝીરો,
30 સેકન્ડ!

828
00:59:36,167 --> 00:59:37,369
દસ સેકન્ડ!

829
00:59:58,623 --> 01:00:01,025
ડાઇવ! ડાઇવ!

830
01:00:25,417 --> 01:00:27,183
ઈસુ,
તેઓ એકબીજાને મારી રહ્યા છે.

831
01:00:27,185 --> 01:00:28,418
<i>મેડે, મે ડે!
આ રાપ્ટર વન ટુ</i>આર્ગો છે.

832
01:00:28,420 --> 01:00:30,152
આર્ગો, <i>તમે વાંચો છો?</i>

833
01:00:30,154 --> 01:00:31,820
<i>કોપી, રાપ્ટર
એક. તમારી સ્થિતિ શું છે?</i>

834
01:00:31,822 --> 01:00:33,556
<i>અમે ખરાબ છીએ,
તે જ છે.</i>

835
01:00:33,558 --> 01:00:34,958
અને અમે બોર્ડ પર બાળકો મળી.

836
01:00:34,960 --> 01:00:36,692
અમને જરૂર પડશે
તાત્કાલિક મધ્ય હવા પુનઃપ્રાપ્તિ.

837
01:00:36,694 --> 01:00:38,094
તેમની સ્થિતિ પર લૉક કરો,
અને હેંગર તૈયાર કરો

838
01:00:38,096 --> 01:00:39,728
ઇમરજન્સી લેન્ડિંગ માટે.

839
01:00:39,730 --> 01:00:40,962
હેંગર દરવાજા પ્રતિભાવવિહીન છે.

840
01:00:40,964 --> 01:00:43,368
- મેન્યુઅલ ઓવરરાઇડ?
- તેઓ અટવાઇ ગયા છે!

841
01:00:44,935 --> 01:00:46,235
ઠીક છે,
હેંગર માટે કઈ રીતે?

842
01:00:46,237 --> 01:00:47,369
હું તમને બતાવી શકું છું.

843
01:00:47,371 --> 01:00:49,005
બીજું કોઈ?

844
01:00:49,007 --> 01:00:51,574
મને રસ્તો ખબર છે.
હું... આવો!

845
01:00:51,576 --> 01:00:53,011
આશા છે કે તમને મોટી રેંચ મળી છે.

846
01:01:02,353 --> 01:01:04,221
શું સમસ્યા છે?

847
01:01:04,223 --> 01:01:05,621
હાઇડ્રોલિક્સ સિસ્ટમ્સ જામ છે!

848
01:01:05,623 --> 01:01:07,389
હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું
જમ્પ-સ્ટાર્ટ પાવર.

849
01:01:07,391 --> 01:01:08,525
તે સારું દેખાતું નથી.

850
01:01:17,168 --> 01:01:19,504
તે એડમિરલ સ્ટેન્ઝ છે.

851
01:01:20,337 --> 01:01:22,005
એડમિરલ.

852
01:01:22,007 --> 01:01:23,840
<i>ડોક્ટર
સેરિઝાવા, કર્નલ ફોસ્ટર.</i>

853
01:01:23,842 --> 01:01:25,608
<i>મારે તમારી અને તમારા દળોની જરૂર છે
તરત જ છૂટા કરવા માટે</i>

854
01:01:25,610 --> 01:01:27,375
<i>અને પાછી ખેંચો
સુરક્ષિત અંતર સુધી.</i>

855
01:01:27,377 --> 01:01:29,512
એડમિરલ, હું સમજી શકતો નથી.

856
01:01:29,514 --> 01:01:33,349
<i>અમે વિકાસ કરી રહ્યા છીએ
નવા હથિયાર માટે પ્રોટોટાઇપ.</i>

857
01:01:33,351 --> 01:01:35,050
<i>ઓક્સિજન વિનાશક.</i>

858
01:01:35,052 --> 01:01:38,255
<i>સંહાર કરવા માટે રચાયેલ છે
તમામ જીવન સ્વરૂપો</i>

859
01:01:38,257 --> 01:01:39,788
<i>બે-માઇલ ત્રિજ્યામાં.</i>

860
01:01:39,790 --> 01:01:41,757
<i>કોઈપણ નસીબ સાથે,
તે આ વસ્તુઓને મારી નાખશે</i>

861
01:01:41,759 --> 01:01:44,126
<i>અને આ દુઃસ્વપ્ન
આખરે સમાપ્ત થશે.</i>

862
01:01:44,128 --> 01:01:45,927
એડમિરલ, આપણે જોઈએ
<i>ગોજીરા</i>માં આપણો વિશ્વાસ રાખો

863
01:01:45,929 --> 01:01:48,598
<i>મને માફ કરજો, ડૉક્ટર.
તમારી પાસે તમારી તક હતી.</i>

864
01:01:48,600 --> 01:01:49,965
<i>મિસાઇલ છે
પહેલેથી જ તેના માર્ગ પર છે.</i>

865
01:01:49,967 --> 01:01:52,204
<i>ભગવાન આપણા બધા પર દયા કરે.</i>

866
01:01:55,739 --> 01:01:57,540
તે ખોટું નથી બોલતો.

867
01:01:57,542 --> 01:01:59,342
તે ગરમીમાં આવી રહ્યું છે.

868
01:01:59,344 --> 01:02:01,710
અર્ગો, <i>તમારે મેળવવું પડશે
તે ખાડીના દરવાજા હવે ખુલે છે!</i>

869
01:02:01,712 --> 01:02:03,378
ક્રેશ છે
અને ફાયર સ્ટાફ તૈયાર છે.

870
01:02:09,888 --> 01:02:11,757
તમે શું વિચારો છો
તમે કરી રહ્યા છો?

871
01:02:15,092 --> 01:02:17,462
બહાર જુઓ!

872
01:02:21,900 --> 01:02:22,901
પકડી રાખો!

873
01:02:24,936 --> 01:02:26,969
આવો, ગ્રિફ! આવો!

874
01:02:26,971 --> 01:02:30,476
તે હિટ! તે હિટ!

875
01:02:46,190 --> 01:02:48,023
તે શું છે
હું વાત કરું છું, ગ્રિફ!

876
01:02:48,025 --> 01:02:50,027
બધા બરાબર ને?

877
01:02:51,295 --> 01:02:53,061
ઉપર મેળવો
હેંગરની પાછળ.

878
01:02:53,063 --> 01:02:54,730
અમે બધા આ રીતે જઈશું.
આ રીતે. આ રીતે.

879
01:02:54,732 --> 01:02:56,565
લિફ્ટ માટે આભાર!

880
01:02:58,569 --> 01:02:59,971
જાઓ! જાઓ!

881
01:03:02,206 --> 01:03:03,808
હે ભગવાન!

882
01:03:28,734 --> 01:03:29,965
અમે મેળવી રહ્યા છીએ
અહીંથી બહાર.

883
01:03:29,967 --> 01:03:31,567
લશ્કરી
હથિયાર લોન્ચ કર્યું.

884
01:03:31,569 --> 01:03:32,768
તે બંનેને મારી નાખશે.

885
01:03:32,770 --> 01:03:34,670
ઠીક છે, તે નથી
સૌથી ખરાબ વિચાર.

886
01:03:42,413 --> 01:03:43,980
દસ,

887
01:03:43,982 --> 01:03:45,217
નવ

888
01:03:46,417 --> 01:03:47,983
આઠ

889
01:03:47,985 --> 01:03:49,654
સાત...

890
01:04:00,630 --> 01:04:04,036
...ત્રણ, બે...

891
01:04:48,380 --> 01:04:50,246
જીસસ.

892
01:04:50,248 --> 01:04:53,549
ડોક્ટર સ્ટેન્ટન,
શું તમે <i>ગોજીરા</i> શોધી શકો છો

893
01:04:55,520 --> 01:04:58,322
હા. મને કંઈક મળ્યું.

894
01:05:00,058 --> 01:05:05,163
તેના જીવનશક્તિ લુપ્ત થઈ રહી છે.
રેડિયેશનનું સ્તર ઘટી રહ્યું છે.

895
01:05:06,831 --> 01:05:09,101
આવો, મોટા માણસ. તે લડો.

896
01:05:19,377 --> 01:05:20,779
તે ગયો.

897
01:05:24,147 --> 01:05:27,118
એવું લાગે છે કે તમને મળી ગયું છે
તમારી ઇચ્છા, માર્ક.

898
01:06:51,469 --> 01:06:54,503
મેં વિચાર્યું કે આપણે જઈ રહ્યા છીએ
તેમને ધીમે ધીમે મુક્ત કરવા.

899
01:06:54,505 --> 01:06:56,942
એક સમયે એક.

900
01:06:57,875 --> 01:07:00,344
હું આ કરનાર નથી.

901
01:07:06,016 --> 01:07:08,052
રાજા લાંબુ જીવો.

902
01:07:19,596 --> 01:07:21,465
તમે એક રાક્ષસ છો.

903
01:07:33,277 --> 01:07:35,011
<i>કેસલ બ્રાવો, આ છે</i>

904
01:07:35,013 --> 01:07:37,012
<i>કન્ટેનમેન્ટ ટીમ મોસુરા.
શું તમે વાંચો છો? ઓવર.</i>

905
01:07:37,014 --> 01:07:38,547
કેસલ બ્રાવો,
આ કન્ટેઈનમેન્ટ ટીમ છે.

906
01:07:38,549 --> 01:07:39,614
કંઈ?

907
01:07:39,616 --> 01:07:40,983
ડો. બ્રુક્સ.

908
01:07:40,985 --> 01:07:42,552
અમારો સંપર્ક તૂટી ગયો છે
<i>આર્ગો,</i> સાથે

909
01:07:42,554 --> 01:07:44,554
કેસલ બ્રાવો અને અન્ય
નિયંત્રણ સાઇટ્સ.

910
01:07:44,556 --> 01:07:47,857
અંગકોર વાટ, સ્કલ આઇલેન્ડ,
સ્ટોન પર્વત.

911
01:07:47,859 --> 01:07:50,525
બધા ટાઇટન્સ,
તેઓ ભાગી રહ્યા છે.

912
01:07:50,527 --> 01:07:53,063
<i>પુનરાવર્તિત કરો,
આ અમારી છેલ્લી કોમ હોઈ શકે છે.</i>

913
01:07:54,699 --> 01:07:56,431
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

914
01:07:56,433 --> 01:07:58,000
તે... તે તે છે.

915
01:07:58,002 --> 01:07:59,835
તે જ આ કરી રહ્યો છે.

916
01:07:59,837 --> 01:08:03,373
તેઓ જવાબ આપી રહ્યા છે
તેના કૉલ પર.

917
01:08:04,308 --> 01:08:06,578
હે ભગવાન!
ડોક્ટર લિંગ ક્યાં છે?

918
01:08:07,779 --> 01:08:09,380
તેણી બહાર છે.

919
01:08:10,781 --> 01:08:14,953
ડોક્ટર લિંગ! અમે હારી ગયા
મોનાર્ક સાથે સંપર્ક કરો.

920
01:08:16,454 --> 01:08:18,056
ડોક્ટર લિંગ?

921
01:09:28,625 --> 01:09:30,627
- મેડિસન, રાહ જુઓ!
- મારાથી દૂર જાઓ!

922
01:09:30,629 --> 01:09:32,327
જુઓ, હું વસ્તુઓ જાણું છું
ગયા નથી

923
01:09:32,329 --> 01:09:34,796
બરાબર યોજના મુજબ,
પરંતુ હું આને ઠીક કરી શકું છું.

924
01:09:34,798 --> 01:09:36,131
યોજના મુજબ?

925
01:09:36,133 --> 01:09:37,500
તમે કહ્યું હતું કે તમે હતા
સાવચેત રહીશ.

926
01:09:37,502 --> 01:09:38,867
કે તમે તેમને મુક્ત કરશો
એક સમયે એક,

927
01:09:38,869 --> 01:09:40,101
કે તમે કરશો
સંતુલન પુનઃસ્થાપિત કરો!

928
01:09:40,103 --> 01:09:41,570
તેઓ જતા હતા
મોનાર્કનો કબજો મેળવો

929
01:09:41,572 --> 01:09:43,104
અને ટાઇટન્સને મારી નાખો.
મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

930
01:09:43,106 --> 01:09:44,942
બુલશીટ!

931
01:09:48,245 --> 01:09:51,583
તમે કહ્યું કે અમે હતા
એન્ડ્રુ માટે આ કરી રહ્યા છીએ.

932
01:09:56,053 --> 01:09:59,391
શું તમે ખરેખર વિચારો છો
તેને આ જોઈતું હશે?

933
01:10:06,330 --> 01:10:07,998
બરાબર.

934
01:10:12,337 --> 01:10:13,605
મેડિસન!

935
01:10:16,441 --> 01:10:17,609
મેડિસન!

936
01:10:30,355 --> 01:10:31,990
કોઈ નસીબ?

937
01:10:32,757 --> 01:10:34,657
ના.

938
01:10:34,659 --> 01:10:38,226
જે પણ એમ્માનો ઉપયોગ કરે છે
ORCA સિગ્નલ બનાવવા માટે,

939
01:10:38,228 --> 01:10:39,827
મેં તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

940
01:10:39,829 --> 01:10:40,997
તમે કેમ છો?

941
01:10:42,799 --> 01:10:44,100
કેવું છે?

942
01:10:44,102 --> 01:10:46,635
"પૌરાણિક કથા આપણું હોકાયંત્ર છે."

943
01:10:46,637 --> 01:10:48,737
તે કંઈક છે
મારી મમ્મી કહેતી હતી.

944
01:10:48,739 --> 01:10:51,439
તેણી અમારી વાર્તાઓ પર વિશ્વાસ કરતી હતી
રાક્ષસો અને ડ્રેગન વિશે

945
01:10:51,441 --> 01:10:54,542
ટાઇટન્સ શોધવામાં અમને મદદ કરી શકે છે

946
01:10:54,544 --> 01:10:56,412
અને પુનઃસ્થાપિત કરો
પ્રકૃતિ સાથે આપણું જોડાણ.

947
01:10:56,414 --> 01:10:57,912
રાહ જુઓ, તમારી માતા?

948
01:10:57,914 --> 01:10:59,515
તમે બીજી પેઢીના છો
રાજા?

949
01:10:59,517 --> 01:11:01,149
ત્રીજો.

950
01:11:01,151 --> 01:11:03,418
તે પરિવારમાં ચાલે છે.

951
01:11:03,420 --> 01:11:05,186
તે અકલ્પનીય છે.

952
01:11:05,188 --> 01:11:06,488
હું ધારતો નથી
તમારા પરિવાર પાસે કોઈ ટીપ્સ છે

953
01:11:06,490 --> 01:11:07,857
ડ્રેગનને મારવા પર, શું તેઓ?

954
01:11:07,859 --> 01:11:10,592
ડ્રેગનને મારી નાખે છે
પશ્ચિમી ખ્યાલ છે.

955
01:11:10,594 --> 01:11:12,594
પૂર્વમાં, તેઓ પવિત્ર છે.

956
01:11:12,596 --> 01:11:16,534
દૈવી જીવો જે લાવ્યા
શાણપણ, શક્તિ,

957
01:11:17,535 --> 01:11:19,137
પણ વિમોચન.

958
01:11:21,938 --> 01:11:23,206
આ ઓક્સિજન વિનાશક,

959
01:11:23,208 --> 01:11:24,506
શા માટે ન હતી
મોન્સ્ટર ઝીરો અસરગ્રસ્ત?

960
01:11:24,508 --> 01:11:25,808
મારો મતલબ,
હું કોઈ વૈજ્ઞાનિક નથી,

961
01:11:25,810 --> 01:11:27,341
પરંતુ મને લાગે છે
તેને કંઈક કરવાનું છે

962
01:11:27,343 --> 01:11:28,676
તેના માથા સાથે
પાછું વધવું.

963
01:11:28,678 --> 01:11:30,445
સારું, મેં ક્યારેય જોયું નથી
તેના જેવું કંઈપણ.

964
01:11:30,447 --> 01:11:32,948
તે આપણે જાણીએ છીએ તે બધું ઉલ્લંઘન કરે છે
કુદરતી વ્યવસ્થા વિશે.

965
01:11:32,950 --> 01:11:35,850
જ્યાં સુધી તે નથી
કુદરતી વ્યવસ્થાનો એક ભાગ.

966
01:11:35,852 --> 01:11:37,153
તમારો મતલબ શું છે?

967
01:11:37,155 --> 01:11:40,790
હું સક્ષમ હતો
આ એકસાથે ટુકડો.

968
01:11:40,792 --> 01:11:43,692
સારું, તે જુએ છે
અસ્પષ્ટ રીતે પરિચિત.

969
01:11:43,694 --> 01:11:45,760
તે કહે છે
એક મહાન ડ્રેગન

970
01:11:45,762 --> 01:11:47,363
જે તારાઓ પરથી પડી ગયા.

971
01:11:47,365 --> 01:11:51,900
એક હાઇડ્રા જેનું તોફાન ગળી ગયું
બંને પુરુષો અને દેવતાઓ સમાન છે.

972
01:11:51,902 --> 01:11:53,402
શું, તમારો મતલબ એલિયન છે?

973
01:11:53,404 --> 01:11:56,005
હા. તે નથી
આપણી કુદરતી વ્યવસ્થાનો એક ભાગ.

974
01:11:56,007 --> 01:11:57,872
અને તે અહીં આવવાનો નથી.

975
01:11:57,874 --> 01:11:59,475
ખોટો રાજા.

976
01:11:59,477 --> 01:12:01,176
આક્રમક પ્રજાતિ.

977
01:12:01,178 --> 01:12:03,746
તે સમજાવી શકે છે કે તે કેવી રીતે છે
આ મોટા તોફાનો બનાવી રહ્યા છે

978
01:12:03,748 --> 01:12:06,448
અને તેની અસર થઈ રહી છે
અન્ય ટાઇટન્સ પર.

979
01:12:06,450 --> 01:12:08,216
તે લગભગ જેવું છે
તે ગ્રહનો આકાર બદલી રહ્યો છે

980
01:12:08,218 --> 01:12:09,585
પોતાની રુચિ પ્રમાણે.

981
01:12:09,587 --> 01:12:11,220
આ દંતકથાઓ,
તેઓ તેને શું કહેતા હતા?

982
01:12:11,222 --> 01:12:14,626
ગીડોરહ.
"જે ઘણા છે."

983
01:12:15,191 --> 01:12:16,257
ઘી-શું?

984
01:12:16,259 --> 01:12:17,460
તેણીએ કહ્યું, "ગોનોરિયા."

985
01:12:17,462 --> 01:12:18,927
- હહ?
- ગીડોરહ!

986
01:12:18,929 --> 01:12:21,663
ડૉક્ટર સેરિઝાવા, અમે છીએ
કેસલ બ્રાવો નજીક,

987
01:12:21,665 --> 01:12:24,198
પરંતુ કંઈક છે
તમારે જોવું જોઈએ.

988
01:12:28,639 --> 01:12:32,408
હું ધારી રહ્યો છું કે તમે ન હતા
આ લોકોની અપેક્ષા.

989
01:12:32,410 --> 01:12:36,778
મોસ્કો,
લંડન, વોશિંગ્ટન, ડી.સી.,

990
01:12:36,780 --> 01:12:38,546
બધા હુમલા હેઠળ.

991
01:12:38,548 --> 01:12:40,783
દરેક ખંડ પર,
ટાઇટન્સ ટ્રિગર થઈ રહ્યા છે

992
01:12:40,785 --> 01:12:43,752
ધરતીકંપ, જંગલની આગ,
સુનામી

993
01:12:43,754 --> 01:12:47,322
અને આપત્તિઓ અમે પણ નથી
હજુ સુધી નામો છે.

994
01:12:47,324 --> 01:12:49,859
હવે પહેલાની જેમ,
અમે લલચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે

995
01:12:49,861 --> 01:12:51,527
જીવો
પરમાણુ સામગ્રી સાથે,

996
01:12:51,529 --> 01:12:54,197
પરંતુ તેઓ નથી
આ વખતે બાઈટ લેતા.

997
01:12:54,199 --> 01:12:56,931
તેમનું વર્તન
રેન્ડમ બની ગયું છે.

998
01:12:56,933 --> 01:12:58,400
અનિયમિત.

999
01:12:58,402 --> 01:13:00,868
અને અમારા દળો સાથે
અત્યંત પાતળું ફેલાવો

1000
01:13:00,870 --> 01:13:03,973
અને આ વસ્તુઓ
વિશ્વમાં અવિરત ફરવું,

1001
01:13:03,975 --> 01:13:06,174
અમારી પાસે વિકલ્પો સમાપ્ત થઈ રહ્યા છે

1002
01:13:06,176 --> 01:13:07,576
અને સમય.

1003
01:13:07,578 --> 01:13:10,112
માફ કરજો,
શું તમારી પાસે ઉમેરવા માટે કંઈક છે?

1004
01:13:10,114 --> 01:13:12,247
હા. તમે ખોટા છો.

1005
01:13:12,249 --> 01:13:15,885
તેમનું વર્તન
રેન્ડમ અથવા અનિયમિત નથી.

1006
01:13:15,887 --> 01:13:16,985
જો હું કરી શકું તો સર.

1007
01:13:16,987 --> 01:13:19,488
આ જેટલું અદ્ભુત લાગે છે,

1008
01:13:19,490 --> 01:13:21,723
તેઓ એક પેકની જેમ આગળ વધી રહ્યા છે.
તેઓ શિકાર કરી રહ્યા છે.

1009
01:13:21,725 --> 01:13:25,461
બધા પેક, વરુના થી
હત્યારા વ્હેલ માટે,

1010
01:13:25,463 --> 01:13:28,064
તેઓ બધા જવાબ આપે છે
સીધા આલ્ફા પર.

1011
01:13:28,066 --> 01:13:29,732
અને આ ગીડોરહ
નવો આલ્ફા છે.

1012
01:13:29,734 --> 01:13:32,266
અને બીજા બધા જીવો
માત્ર તેની બોલી કરી રહ્યા છે.

1013
01:13:32,268 --> 01:13:34,703
તેઓ તેનું વિસ્તરણ છે.

1014
01:13:34,705 --> 01:13:38,239
અમે તેને રોકીએ છીએ, અમે તે બધાને રોકીએ છીએ.

1015
01:13:38,241 --> 01:13:39,574
શું બીજું કોઈ પ્રાણી છે

1016
01:13:39,576 --> 01:13:40,975
તે ઊભા થઈ શકે છે
તેની સામે તક?

1017
01:13:40,977 --> 01:13:42,711
ના.

1018
01:13:42,713 --> 01:13:46,549
ઘીડોરાહ અને <i>ગોજીરાની</i> હરીફાઈ
પ્રાચીન અને અનન્ય હતું.

1019
01:13:46,551 --> 01:13:48,516
સાચું, તેથી અમે માર્યા ગયા
અમારો શ્રેષ્ઠ શોટ

1020
01:13:48,518 --> 01:13:50,318
આ વસ્તુને હરાવીને?

1021
01:13:50,320 --> 01:13:53,288
<i>જોનાહ, તમને તે સમજાયું નથી.
આ બધું બદલી નાખે છે.</i>

1022
01:13:53,290 --> 01:13:54,723
<i>ગોડઝિલા ગયા સાથે,</i>

1023
01:13:54,725 --> 01:13:55,890
<i>મોન્સ્ટર ઝીરો
ટાઇટન્સ</i>નો ઉપયોગ કરતું નથી

1024
01:13:55,892 --> 01:13:57,692
ગ્રહ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે.

1025
01:13:57,694 --> 01:14:00,429
તે તેમનો ઉપયોગ કરી રહ્યો છે
તેનો નાશ કરવા માટે.

1026
01:14:00,431 --> 01:14:02,730
આ સહઅસ્તિત્વ નથી.
આ લુપ્તતા છે.

1027
01:14:02,732 --> 01:14:05,067
જ્યારે તમે હતા ત્યારે સાંભળો
આરામથી બેઠો

1028
01:14:05,069 --> 01:14:06,335
અમુક પ્રયોગશાળામાં,

1029
01:14:06,337 --> 01:14:08,336
અમે લડી રહ્યા છીએ
દાયકાઓ સુધી

1030
01:14:08,338 --> 01:14:10,840
એક ગંદા યુદ્ધમાં
બીજા પછી.

1031
01:14:10,842 --> 01:14:12,875
મેં જોયું છે
માનવ સ્વભાવ જાતે

1032
01:14:12,877 --> 01:14:13,943
અને હું તમને કહેવા માટે અહીં છું

1033
01:14:13,945 --> 01:14:15,077
કે તે નથી
વધુ સારું મેળવો.

1034
01:14:15,079 --> 01:14:16,412
તે માત્ર ખરાબ નહીં.

1035
01:14:16,414 --> 01:14:18,814
તેથી, મને માફ કરશો
તે મોન્સ્ટર ઝીરો

1036
01:14:18,816 --> 01:14:21,750
બરાબર નથી
અમે જેની અપેક્ષા રાખતા હતા.

1037
01:14:21,752 --> 01:14:27,458
પરંતુ અમે પાન્ડોરા બોક્સ ખોલ્યું
અને હવે તેને બંધ કરવાની કોઈ જરૂર નથી.

1038
01:14:29,392 --> 01:14:30,759
કદાચ ત્યાં છે.

1039
01:14:30,761 --> 01:14:32,493
ઓહ, મૂર્ખ ન બનો.

1040
01:14:32,495 --> 01:14:35,697
તમે ફરીથી પ્રસારણ કરો,
અને તમે અમને બધાને ખુલ્લા પાડશો.

1041
01:14:35,699 --> 01:14:38,065
આ જીવો
વ્હેલની જેમ વાતચીત કરો, ઠીક છે?

1042
01:14:38,067 --> 01:14:40,601
<i>તેઓ સાંભળી શકે છે
હજારો માઇલ માટે સોનાર,</i>

1043
01:14:40,603 --> 01:14:42,871
<i>તો ચાલો એક ટીમ મોકલીએ.</i>

1044
01:14:42,873 --> 01:14:45,006
<i>ચાલો ORCA નું પ્રસારણ કરીએ
ફેનવેથી.</i>

1045
01:14:45,008 --> 01:14:46,708
<i>તે માત્ર થોડા માઈલ છે
અહીંથી.</i>

1046
01:14:46,710 --> 01:14:49,511
હું સ્ટેડિયમનો ઉપયોગ કરી શકતો હતો
સિગ્નલને વિસ્તૃત કરવા માટે

1047
01:14:49,513 --> 01:14:51,212
જે આ હુમલાઓને રોકી શકે છે.

1048
01:14:51,214 --> 01:14:54,082
<i>શહેર પહેલેથી જ છે
ખાલી કરવામાં આવ્યું છે, તેથી તે સુરક્ષિત રહેશે.</i>

1049
01:14:54,084 --> 01:14:55,684
<i>અને પછી શું?</i>

1050
01:14:55,686 --> 01:14:57,252
<i>અને પછી હું સમજીશ
શું નરક</i>

1051
01:14:57,254 --> 01:14:59,322
<i>મોન્સ્ટર ઝીરો ખરેખર છે
અને તેને રોકવાનો પ્રયાસ કરો.</i>

1052
01:14:59,324 --> 01:15:00,622
<i>મોનાર્ક અમને શોધે તે પહેલાં?</i>

1053
01:15:00,624 --> 01:15:02,123
<i>મને ખાતરી છે
તમારા બધા મિત્રો હશે</i>

1054
01:15:02,125 --> 01:15:03,524
<i>તમને ફરીથી જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.</i>

1055
01:15:03,526 --> 01:15:05,327
<i>અમે ફક્ત અહીં બેસી શકતા નથી.</i>

1056
01:15:05,329 --> 01:15:08,162
<i>બરાબર? આ નથી
વિશ્વ કે જે આપણે ઇચ્છીએ છીએ.</i>

1057
01:15:08,164 --> 01:15:09,797
<i>મને યાદ છે એવું લાગે છે
તમે મને કહો છો</i>

1058
01:15:09,799 --> 01:15:12,667
તે વિશ્વ
હંમેશા તેમની જ હતી.</i>

1059
01:15:12,669 --> 01:15:15,974
<i>સારું, કદાચ તે સમય છે
અમે તેને પાછું આપ્યું.</i>

1060
01:15:18,808 --> 01:15:20,710
માર્ક!

1061
01:15:20,712 --> 01:15:23,112
માર્ક, રાહ જુઓ.
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1062
01:15:23,114 --> 01:15:25,948
હું ફક્ત ત્યાં બેસી શકતો નથી.
મારે કંઈક કરવું છે.

1063
01:15:25,950 --> 01:15:27,283
શું ગમે છે?

1064
01:15:27,285 --> 01:15:29,217
- મારી દીકરીને શોધવા જાઓ.
- કેવી રીતે?

1065
01:15:29,219 --> 01:15:30,621
તમે ક્યાં જવાના છો?

1066
01:15:32,389 --> 01:15:34,859
તેણી એકમાત્ર વસ્તુ છે
હું ડાબી ગયો, સેમ.

1067
01:15:37,094 --> 01:15:38,460
હું તેના માટે ત્યાં ન હતો.

1068
01:15:38,462 --> 01:15:40,897
હું તેમ નથી
તે ફરીથી થવા દો.

1069
01:15:42,799 --> 01:15:43,935
શુભ.

1070
01:16:55,972 --> 01:16:57,475
સુંદર.

1071
01:16:58,674 --> 01:16:59,808
મોથરા.

1072
01:16:59,810 --> 01:17:03,479
રાક્ષસોની રાણી.

1073
01:17:03,481 --> 01:17:05,883
શું તમે આ રેકોર્ડ કરી રહ્યા છો,
સ્ટેન્ટન?

1074
01:17:07,685 --> 01:17:10,952
હું હવે બધું રેકોર્ડ કરું છું.

1075
01:17:10,954 --> 01:17:12,657
બધું.

1076
01:17:13,958 --> 01:17:16,457
તે એક ગીત જેવું છે.

1077
01:17:16,459 --> 01:17:18,193
હું શરત
માત્ર એક જ વસ્તુ છે

1078
01:17:18,195 --> 01:17:19,897
જે આ સમજી શકે છે.

1079
01:17:21,298 --> 01:17:22,734
ગોડઝિલા.

1080
01:17:26,603 --> 01:17:28,737
હા, મને સમજાયું.

1081
01:17:28,739 --> 01:17:31,008
જવાબ ઉપાડવો.
તેને ઉપર લાવી.

1082
01:17:36,446 --> 01:17:38,548
તે હજુ પણ જીવિત છે.

1083
01:17:40,718 --> 01:17:44,586
તેથી, તેણી અને ગોડઝિલા,
તેઓ જેવા છે...

1084
01:17:44,588 --> 01:17:45,953
તેઓ એક વસ્તુ ચાલી મળી?

1085
01:17:45,955 --> 01:17:47,890
તે પ્રકારની છે
ગડબડ, બરાબર?

1086
01:17:47,892 --> 01:17:50,625
સહજીવન સંબંધો
બે અલગ અલગ પ્રજાતિઓ વચ્ચે

1087
01:17:50,627 --> 01:17:53,560
તે બધા અસામાન્ય નથી.

1088
01:17:53,562 --> 01:17:55,096
શું તમે તેને ટ્રેક કરી શકો છો?

1089
01:17:55,098 --> 01:17:58,069
નંબર. સિગ્નલ ખૂબ નબળું છે.

1090
01:17:59,669 --> 01:18:01,139
પરંતુ કદાચ તેણી કરી શકે છે.

1091
01:18:05,342 --> 01:18:07,411
તમારી પાસે કેટલા ન્યુક્સ છે?

1092
01:18:08,178 --> 01:18:10,110
શા માટે?

1093
01:18:10,112 --> 01:18:11,715
અમે તેને મદદ કરી શક્યા.

1094
01:18:17,887 --> 01:18:19,921
આ શ્રેણી
ડીસી ઉપર છ વાવાઝોડું

1095
01:18:19,923 --> 01:18:21,957
જ્યાં રાજા ગીદોરાહ છે
માળો છે.

1096
01:18:21,959 --> 01:18:24,025
ચારેય શાખાઓ સાથે કામ કરે છે
લશ્કરના,

1097
01:18:24,027 --> 01:18:25,627
આ સંયુક્ત ઓપરેશન હશે

1098
01:18:25,629 --> 01:18:28,028
તેને દૂર કરવા માટે
મુખ્ય ભૂમિથી,

1099
01:18:28,030 --> 01:18:30,698
<i>જેથી આપણે ચાલુ રાખી શકીએ
લાંબા સમય સુધી સ્થળાંતર</i>

1100
01:18:30,700 --> 01:18:33,437
<i>અમારી સબમર્સિબલ ટીમ માટે
તેના મિશનને પૂર્ણ કરવા માટે.</i>

1101
01:18:36,906 --> 01:18:40,908
તેથી આ યોજના તે છે જે તમે કરશો
"લાંબા શોટ" ને બોલાવો, બરાબર ને?

1102
01:18:40,910 --> 01:18:42,644
તે અભ્યાસુઓ શું કરે છે
લાગે છે કે તેઓ કરશે

1103
01:18:42,646 --> 01:18:44,345
ત્યાં નીચે
ન્યુક્સના સમૂહ સાથે?

1104
01:18:44,347 --> 01:18:45,947
તમે તેમને સાંભળતા નથી, ગ્રિફીન?

1105
01:18:45,949 --> 01:18:48,486
તેઓ ગોડઝિલા લાવવા માંગે છે
મૃત્યુમાંથી પાછા.

1106
01:18:55,092 --> 01:18:57,493
<i>અમે શ્રેણીની બહાર હોઈશું
જ્યારે તમે ત્યાં નીચે હોવ,</i>

1107
01:18:57,495 --> 01:18:59,060
<i>પરંતુ એક સ્ક્વોડ્રન
પાછળ રહેશે</i>

1108
01:18:59,062 --> 01:19:00,327
<i>તમારા માટે નજર રાખવા માટે.</i>

1109
01:19:00,329 --> 01:19:01,697
<i>તેની કદર કરો.</i>

1110
01:19:01,699 --> 01:19:02,997
<i>ઓલ રાઈટ, બોમેન,</i>

1111
01:19:02,999 --> 01:19:04,433
ચાલો તેણીને નીચે લઈ જઈએ.

1112
01:19:04,435 --> 01:19:07,036
જહાજ ડાઇવ.
ઊંડાઈ 150 બનાવો.

1113
01:19:07,038 --> 01:19:08,302
<i>શુભકામના.</i>

1114
01:19:08,304 --> 01:19:09,770
<i>આભાર, સેમ.</i>

1115
01:19:09,772 --> 01:19:11,042
<i>અમને તેની જરૂર પડશે.</i>

1116
01:19:36,833 --> 01:19:38,736
કેટલા વાગ્યા છે?

1117
01:19:41,271 --> 01:19:43,573
નવી ઘડિયાળ મેળવવાનો સમય.

1118
01:19:44,874 --> 01:19:48,042
એન્ડ્રુનો પ્રિય જોક.

1119
01:19:48,044 --> 01:19:50,078
તમે તે ઘડિયાળ ક્યારેય લીધી નથી
તમારા ખિસ્સામાંથી

1120
01:19:50,080 --> 01:19:52,115
તેના પૂછ્યા વગર
તે પ્રશ્ન.

1121
01:19:55,651 --> 01:19:58,854
તમે મને પાંચ વર્ષ પહેલા કહ્યું હતું,

1122
01:19:58,856 --> 01:20:02,193
હું બચાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ
જે વસ્તુ મારા પુત્રને લઈ ગઈ,

1123
01:20:03,026 --> 01:20:04,292
તે એકમાત્ર રસ્તો હશે

1124
01:20:04,294 --> 01:20:05,594
પરિવારને બચાવવા માટે
મેં છોડી દીધું છે...

1125
01:20:05,596 --> 01:20:07,828
ક્યારેક,

1126
01:20:07,830 --> 01:20:10,931
મટાડવાનો એકમાત્ર રસ્તો
અમારા ઘા શાંતિ બનાવવા માટે છે

1127
01:20:10,933 --> 01:20:14,235
રાક્ષસો સાથે
જેણે તેમને બનાવ્યા.

1128
01:20:14,237 --> 01:20:15,770
તમે ખરેખર એવું માનો છો?

1129
01:20:15,772 --> 01:20:17,307
તમે નથી?

1130
01:20:18,374 --> 01:20:19,877
શું તમે અહીં શા માટે નથી?

1131
01:20:23,146 --> 01:20:27,314
બહાર કેટલીક વસ્તુઓ છે
અમારી સમજ, માર્ક.

1132
01:20:27,316 --> 01:20:31,220
આપણે તેમનો સ્વીકાર કરવો જોઈએ
અને તેમની પાસેથી શીખો,

1133
01:20:31,222 --> 01:20:33,188
કારણ કે આ ક્ષણો
કટોકટી

1134
01:20:33,190 --> 01:20:36,127
સંભવિત પણ છે
વિશ્વાસની ક્ષણો.

1135
01:20:37,227 --> 01:20:38,460
એક સમય

1136
01:20:38,462 --> 01:20:41,965
જ્યારે આપણે કાં તો સાથે આવીએ છીએ
અથવા અલગ પડી જવું.

1137
01:20:43,967 --> 01:20:47,271
કુદરત હંમેશા હોય છે
પોતાને સંતુલિત કરવાની એક રીત.

1138
01:20:48,704 --> 01:20:50,707
એક જ પ્રશ્ન છે કે,

1139
01:20:52,476 --> 01:20:55,713
આપણે કયો ભાગ રમીશું?

1140
01:20:57,047 --> 01:20:59,113
શું તમે હમણાં જ તે બનાવ્યું?

1141
01:20:59,115 --> 01:21:00,114
ના.

1142
01:21:00,116 --> 01:21:02,919
મેં તે વાંચ્યું
એક વખત નસીબ કૂકીમાં.

1143
01:21:04,687 --> 01:21:06,856
ખરેખર લાંબી નસીબ કૂકી.

1144
01:21:12,029 --> 01:21:13,362
વહાણની સ્થિતિ?

1145
01:21:13,364 --> 01:21:14,895
અમુક પ્રકારના વમળ, કેપ્ટન.

1146
01:21:14,897 --> 01:21:17,133
તે અમને ખેંચી રહ્યું છે.
અસર સુધી 1600 ફૂટ.

1147
01:21:21,571 --> 01:21:24,439
800 ફૂટ.

1148
01:21:24,441 --> 01:21:25,873
કટોકટીનો ફટકો! 200 ફૂટ!

1149
01:21:25,875 --> 01:21:27,574
એકસો!

1150
01:21:27,576 --> 01:21:29,278
પચીસ!

1151
01:21:29,280 --> 01:21:31,349
અસર માટે તાણવું!

1152
01:22:49,793 --> 01:22:51,960
આર્ગો, <i>આ છે</i> U.S.S. બ્રોડી

1153
01:22:51,962 --> 01:22:53,795
<i>રસ્તામાં
ઇવેક્યુએશન પરિમિતિ સુધી.</i>

1154
01:22:53,797 --> 01:22:57,802
<i>શસ્ત્રો ગરમ. સંલગ્ન થવા માટે તૈયાર છે
તમારા આદેશ પર ટાઇટન્સ.</i>

1155
01:22:59,236 --> 01:23:00,368
જીસસ.

1156
01:23:00,370 --> 01:23:03,037
જેવું છે
આખું આકાશ જીવંત છે.

1157
01:23:04,641 --> 01:23:06,110
તે છે કારણ કે તે છે.

1158
01:23:08,777 --> 01:23:10,780
અહીં અમે જાઓ.

1159
01:23:14,051 --> 01:23:15,416
સ્થિતિ અહેવાલ.

1160
01:23:15,418 --> 01:23:17,219
અમારી સ્થિતિ સુધારી શકતા નથી.
જીપીએસ ડાઉન છે.

1161
01:23:17,221 --> 01:23:19,520
પરંતુ જડતા કહે છે કે અમે...

1162
01:23:19,522 --> 01:23:21,390
પ્રસ્થાનથી 600 માઇલ.

1163
01:23:21,392 --> 01:23:22,524
એવું ન બની શકે.

1164
01:23:22,526 --> 01:23:24,024
હું જાણતો હતો, માણસ!

1165
01:23:24,026 --> 01:23:27,194
વમળ એક ટનલ હતી
હોલો પૃથ્વી માં.

1166
01:23:27,196 --> 01:23:29,430
તે ભૂગર્ભ છે
ટનલ સિસ્ટમ

1167
01:23:29,432 --> 01:23:30,966
જે જોડે છે
સમગ્ર ગ્રહ.

1168
01:23:30,968 --> 01:23:32,266
કોઈ વાંધો નથી.
હું જાણતો હતો કે હું સાચો હતો.

1169
01:23:32,268 --> 01:23:35,103
- મેં તમને કહ્યું, ચેન!
- ચૂપ રહો, રિક.

1170
01:23:35,105 --> 01:23:37,208
એક સેકન્ડ કટોકટી
આગળ તમાચો.

1171
01:23:46,816 --> 01:23:48,750
ડૉક્ટર?

1172
01:23:48,752 --> 01:23:50,821
ચકાસણીઓ લોન્ચ કરો.

1173
01:24:03,933 --> 01:24:06,469
રેન્જ 1,000 મીટર.

1174
01:24:07,603 --> 01:24:09,373
કેમેરા સારો.

1175
01:24:10,007 --> 01:24:12,373
હોલ્ડિંગ રેન્જ.

1176
01:24:12,375 --> 01:24:14,410
સ્થિર.

1177
01:24:17,780 --> 01:24:19,480
જીસસ.

1178
01:24:19,482 --> 01:24:20,884
જમણે પાન કરો.

1179
01:24:45,508 --> 01:24:46,940
ઇજિપ્તીયન લાગે છે.

1180
01:24:46,942 --> 01:24:48,310
અથવા રોમન.

1181
01:24:48,312 --> 01:24:49,911
ના, આ છે
કંઈક અલગ.

1182
01:24:49,913 --> 01:24:52,482
આ છે... આ ઘણું જૂનું છે.

1183
01:25:02,392 --> 01:25:03,860
ઓહ, મારા.

1184
01:25:13,437 --> 01:25:16,037
તમામ દંતકથાઓ,

1185
01:25:16,039 --> 01:25:18,105
વાર્તાઓ,

1186
01:25:18,107 --> 01:25:19,341
તેઓ સાચા છે.

1187
01:25:19,343 --> 01:25:21,510
તેઓ ખરેખર હતા
પ્રથમ દેવતાઓ.

1188
01:25:21,512 --> 01:25:23,444
જો માત્ર પૃથ્વી
અને પથ્થરો બોલી શકતા હતા,

1189
01:25:23,446 --> 01:25:25,779
વાર્તાઓ
તેઓ અમને કહી શક્યા.

1190
01:25:25,781 --> 01:25:27,248
ડોક્ટર સ્ટેન્ટન,

1191
01:25:27,250 --> 01:25:28,850
<i>ગોજીરાની કોઈ નિશાની?</i>

1192
01:25:28,852 --> 01:25:32,787
હા, તપાસ છે
રેડિયોએક્ટિવ બ્લોબ ઉપાડવું,

1193
01:25:32,789 --> 01:25:34,859
માત્ર તે રિજ પસાર.

1194
01:25:35,659 --> 01:25:38,158
કોર્સ સેટ કરો.

1195
01:25:44,601 --> 01:25:46,466
<i>ધ્યાન, કૃપા કરીને.</i>

1196
01:25:46,468 --> 01:25:48,703
<i>માર્શલ લો
હવે સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું છે</i>

1197
01:25:48,705 --> 01:25:50,238
<i>રાષ્ટ્રપતિના આદેશથી.</i>

1198
01:25:50,240 --> 01:25:51,805
<i>મોટો બોસ્ટન વિસ્તાર</i>

1199
01:25:51,807 --> 01:25:54,141
<i>હવે નિયંત્રણ હેઠળ છે
યુ.એસ. લશ્કરી.</i>

1200
01:25:54,143 --> 01:25:57,378
<i>તમામ નાગરિકોને જાણ કરવી
નજીકનું સ્થળાંતર કેન્દ્ર</i>

1201
01:25:57,380 --> 01:25:59,247
<i>તાત્કાલિક પરિવહન માટે.</i>

1202
01:25:59,249 --> 01:26:01,616
<i>હું પુનરાવર્તન કરું છું, બધા નાગરિકો</i>

1203
01:26:01,618 --> 01:26:03,484
<i>એ જાણ કરવાની છે
નજીકના સ્થળાંતર માટે...</i>

1204
01:26:03,486 --> 01:26:05,319
<i>વિશાળ
તોફાન અને અન્ય આપત્તિઓ</i>

1205
01:26:05,321 --> 01:26:06,887
<i>ટાઈટન્સ દ્વારા ટ્રિગર</i>

1206
01:26:06,889 --> 01:26:08,790
<i>લાખોને મજબૂર કર્યા છે
મોટા શહેરોથી ભાગી જવા માટે.</i>

1207
01:26:08,792 --> 01:26:12,327
<i>અને D.C સાથે સખત ફટકો પડ્યો
શ્રેણી છ હરિકેન</i> દ્વારા

1208
01:26:12,329 --> 01:26:14,695
<i>એ રાજધાની છોડી દીધી છે
સંપૂર્ણપણે પૂર,</i>

1209
01:26:14,697 --> 01:26:18,699
<i>આ સિંગલ ગ્રેટેસ્ટ છે
માનવ ઇતિહાસમાં આપત્તિ.</i>

1210
01:26:18,701 --> 01:26:22,237
<i>ભયાનક શોધ ચાલુ છે,
વિશ્વભરના લોકો તરીકે</i>

1211
01:26:22,239 --> 01:26:23,805
<i>કાટમાળમાંથી બહાર કાઢો
સમતળ ઘરો</i>નું

1212
01:26:23,807 --> 01:26:25,872
<i>શોધવાની આશામાં
ગુમ થયેલ પ્રિયજનો.</i>

1213
01:26:25,874 --> 01:26:27,742
<i>અને આ દૃષ્ટિ છતાં
હૃદયદ્રાવક છે,</i>

1214
01:26:27,744 --> 01:26:30,077
<i>તે કમનસીબે છે
અનન્ય કંઈ નથી.</i>

1215
01:26:30,079 --> 01:26:32,279
<i>વિશ્વભરના શહેરો
પડ્યા છે</i>

1216
01:26:32,281 --> 01:26:33,982
<i>જાગૃતિ હેઠળ
ઘણા જેને બોલાવે છે તેમાંથી</i>

1217
01:26:33,984 --> 01:26:36,387
<i>"ધ રાઇઝ ઓફ ધ ટાઇટન્સ."</i>

1218
01:26:41,959 --> 01:26:43,891
મને લાગે છે કે આપણે રોકવું જોઈએ.

1219
01:26:43,893 --> 01:26:45,393
શા માટે?

1220
01:26:45,395 --> 01:26:47,394
'કારણ કે હું હજુ પણ ઈચ્છું છું
એક દિવસ બાળકો છે.

1221
01:26:47,396 --> 01:26:50,163
ફ્લિપર્સ વિના પ્રાધાન્ય.

1222
01:26:50,165 --> 01:26:52,369
બધા બંધ. વહાણને હૉવર કરો.

1223
01:27:01,678 --> 01:27:03,013
વાહ.

1224
01:27:03,946 --> 01:27:06,581
અમને O2, CO2 અને મિથેન મળ્યું.

1225
01:27:06,583 --> 01:27:09,286
એવું લાગે છે કે કેટલાક છે
ત્યાં હવા ખિસ્સા પ્રકારની.

1226
01:27:21,865 --> 01:27:23,064
મારા ભગવાન.

1227
01:27:23,066 --> 01:27:24,468
જીલ્લા.

1228
01:27:25,736 --> 01:27:28,135
- અને શુભરાત્રી, ગ્રેસી.
- છેલ્લી ફ્રેમ ઉપર ખેંચો.

1229
01:27:28,137 --> 01:27:29,503
- હા.
- ત્યાં.

1230
01:27:29,505 --> 01:27:31,271
રેડિયેશનનો સ્ત્રોત.

1231
01:27:31,273 --> 01:27:33,140
તેથી જ
તે અહીં પાછો ફર્યો.

1232
01:27:33,142 --> 01:27:35,010
તે ખવડાવે છે,

1233
01:27:35,012 --> 01:27:36,647
પુનર્જીવિત

1234
01:27:37,713 --> 01:27:39,682
આ તેનું ઘર છે.

1235
01:27:40,784 --> 01:27:43,885
આ રીતે
તે આટલા લાંબા સમય સુધી બચી ગયો.

1236
01:27:43,887 --> 01:27:47,153
હંમેશા અનુકૂલનશીલ, વિકાસશીલ.

1237
01:27:47,155 --> 01:27:48,389
તે અકલ્પનીય છે.

1238
01:27:48,391 --> 01:27:51,059
તેથી,
દોસ્ત આ આવરી લે છે.

1239
01:27:51,061 --> 01:27:52,827
ખરું ને?
તેને માત્ર થોડી નિદ્રાની જરૂર છે.

1240
01:27:52,829 --> 01:27:53,929
ના.

1241
01:27:53,931 --> 01:27:55,930
આ પ્રક્રિયામાં વર્ષો લાગી શકે છે.

1242
01:27:55,932 --> 01:27:57,564
આપણે યોજના પ્રમાણે આગળ વધવું પડશે.

1243
01:27:57,566 --> 01:27:58,632
અટકી જાઓ.

1244
01:27:58,634 --> 01:28:01,068
અમે લોન્ચ કરવાના છીએ
પરમાણુ ટોર્પિડો

1245
01:28:01,070 --> 01:28:03,503
પુનર્જીવિત કરવા માટે
એક વિશાળ રાક્ષસ.

1246
01:28:03,505 --> 01:28:05,305
ઠીક છે, આ છે...
આ જેવું નથી

1247
01:28:05,307 --> 01:28:06,908
અમે હમણાં જ જમ્પ-સ્ટાર્ટ કરી રહ્યા છીએ
એક કાર.

1248
01:28:06,910 --> 01:28:08,609
અમારી પાસે બીજી ગૂંચવણ છે.

1249
01:28:08,611 --> 01:28:11,177
અમારી શસ્ત્ર પ્રણાલીઓ હતી
અકસ્માત દરમિયાન નુકસાન થયું હતું.

1250
01:28:11,179 --> 01:28:12,247
અમે લોન્ચ કરી શકતા નથી.

1251
01:28:12,249 --> 01:28:14,114
શું તે સમારકામ કરી શકાય છે?

1252
01:28:14,116 --> 01:28:15,817
મને ડર છે કે નહીં.

1253
01:28:15,819 --> 01:28:19,386
ઠીક છે. શું જો
અમે અંદર જઈએ છીએ, ટાઈમર સેટ કરીએ છીએ,

1254
01:28:19,388 --> 01:28:21,055
અને ઉડાવી દો
વોરહેડ મેન્યુઅલી?

1255
01:28:21,057 --> 01:28:24,926
કોઈ રસ્તો નથી. જો ગરમી ન આવે
તમને ફ્રાય કરો, રેડિયેશન થશે.

1256
01:28:28,432 --> 01:28:29,631
હું જઈશ.

1257
01:28:29,633 --> 01:28:31,232
તેનો અર્થ શું છે?

1258
01:28:31,234 --> 01:28:33,000
બીજો રસ્તો હોવો જોઈએ.

1259
01:28:33,002 --> 01:28:34,571
ચર્ચા માટે સમય નથી.

1260
01:28:35,972 --> 01:28:37,541
હું જઈશ.

1261
01:28:55,557 --> 01:28:57,426
<i>આર્ગો,</i> અમે દારૂગોળો પર લાલ છીએ

1262
01:28:57,428 --> 01:28:59,094
<i>અને ઇંધણ ઓછું. અમે કરી શકતા નથી
આમાંથી ઘણું બધું લો!</i>

1263
01:28:59,096 --> 01:29:02,096
નકલ, નકલ. ફક્ત તેમને પકડી રાખો
જ્યાં સુધી તમે કરી શકો.

1264
01:29:02,098 --> 01:29:03,197
કર્નલ,
આ પર એક નજર નાખો.

1265
01:29:03,199 --> 01:29:04,299
બધા ટાઇટન્સ બંધ થઈ ગયા છે.

1266
01:29:09,371 --> 01:29:11,805
શું નરક
હવે તેમનામાં પ્રવેશ મેળવ્યો છે?

1267
01:29:18,047 --> 01:29:20,247
<i>તે કરે છે
હુમલાઓ</i>ની જેમ દેખાય છે

1268
01:29:20,249 --> 01:29:21,917
<i>બંધ થઈ ગયા છે
હાલ માટે,</i>

1269
01:29:21,919 --> 01:29:24,918
<i>જીવો સાથે
વિનાશક થી નમ્ર સુધી</i>

1270
01:29:24,920 --> 01:29:26,320
<i>મિનિટમાં.</i>

1271
01:29:26,322 --> 01:29:28,421
<i>હવે, કોઈને ખાતરી નથી
કેવી રીતે અથવા શા માટે,</i>

1272
01:29:28,423 --> 01:29:30,992
<i>પરંતુ આ એવું લાગે છે
એકસાથે થઈ રહ્યું છે</i>

1273
01:29:30,994 --> 01:29:32,859
<i>વિશ્વભરમાં.</i>

1274
01:29:34,763 --> 01:29:36,631
શું ચાલી રહ્યું છે?

1275
01:29:36,633 --> 01:29:38,168
ઓઆરસીએ.

1276
01:29:38,767 --> 01:29:40,634
શું?

1277
01:29:40,636 --> 01:29:43,406
મને આશ્ચર્ય થાય છે
કોણ આ કરી શક્યું હોત.

1278
01:29:47,843 --> 01:29:49,612
મેડી?

1279
01:29:57,286 --> 01:29:59,155
મેડી.

1280
01:30:02,993 --> 01:30:05,159
પ્રથમ સંપર્ક,
તમે શરૂ કરશો

1281
01:30:05,161 --> 01:30:07,095
તમારી લાંબા અંતરની દ્રષ્ટિ ગુમાવવી.

1282
01:30:07,097 --> 01:30:08,395
જ્યારે તમે સપાટી કરો છો,

1283
01:30:08,397 --> 01:30:09,796
તમારી મોટર કુશળતા
ઝાંખા પડવા લાગશે,

1284
01:30:09,798 --> 01:30:12,000
પરંતુ મેં હેલીઓક્સ્ડ મિશ્રણ મૂક્યું
ટાંકીમાં,

1285
01:30:12,002 --> 01:30:15,839
જે તમને મદદ કરશે
થોડો સમય સ્થિર રહો.

1286
01:30:17,307 --> 01:30:19,877
તે એક સન્માન હતું, માણસ.

1287
01:30:34,156 --> 01:30:35,892
આભાર.

1288
01:30:40,329 --> 01:30:42,198
મારી નોંધો.

1289
01:30:44,767 --> 01:30:46,435
શું તમને ખાતરી છે?

1290
01:30:48,105 --> 01:30:50,838
તે આપણા માટે લડ્યો, આપણા માટે મરી ગયો.

1291
01:30:50,840 --> 01:30:54,945
તે માત્ર પુરાવો નથી
કે સહઅસ્તિત્વ શક્ય છે,

1292
01:30:56,413 --> 01:30:59,715
તે તેની ચાવી છે.

1293
01:31:02,485 --> 01:31:05,589
તેમની કાળજી લો, માર્ક.

1294
01:32:08,051 --> 01:32:10,984
ધનુષ્ય, અમને ઝડપી લો.

1295
01:32:10,986 --> 01:32:12,623
અરે, કેપ્ટન.

1296
01:32:14,990 --> 01:32:17,293
તે સ્પષ્ટ છે.

1297
01:35:09,766 --> 01:35:11,398
તમે બરાબર છો?

1298
01:35:11,400 --> 01:35:14,702
ધનુષ્ય, એક તકલીફ મોકલો
<i>આર્ગો</i> ને સંદેશ

1299
01:35:14,704 --> 01:35:16,740
અરે, કેપ્ટન.

1300
01:35:34,156 --> 01:35:36,192
કંઈ દેખાય છે?

1301
01:36:43,392 --> 01:36:44,995
કોઈ ખસે નહીં!

1302
01:37:21,897 --> 01:37:24,299
તમે ઠીક છો?

1303
01:37:24,301 --> 01:37:25,899
હું જાણું છું કે તેમને કેવી રીતે શોધવું.

1304
01:37:31,473 --> 01:37:34,808
હું જાણું છું કે તેમને કેવી રીતે શોધવું!

1305
01:37:34,810 --> 01:37:37,112
ચાલો તેને ગર્વ કરીએ
અને આને ખરાબ કરશો નહીં.

1306
01:37:39,315 --> 01:37:40,448
તે કેવી રીતે, ઉહ ...

1307
01:37:40,450 --> 01:37:41,751
અમને બચાવીને.

1308
01:37:44,887 --> 01:37:46,253
સેમ, આપણે શું કરી રહ્યા છીએ?

1309
01:37:46,255 --> 01:37:48,288
અમે વિચારીએ છીએ
એમ્માએ ORCA ને સક્રિય કર્યું

1310
01:37:48,290 --> 01:37:49,357
બોસ્ટન નજીક ક્યાંક.

1311
01:37:49,359 --> 01:37:50,757
તેથી જ ગીદોરહ
અને ગોડઝિલા

1312
01:37:50,759 --> 01:37:52,426
બંને હવે તે દિશામાં જઈ રહ્યા છે.

1313
01:37:52,428 --> 01:37:54,327
પરંતુ અમે કરી શક્યા નથી
ચોક્કસ સ્થાન નિર્ધારિત કરો

1314
01:37:54,329 --> 01:37:56,430
ગુમ થયેલ ભાગ વિના
ORCA સિગ્નલનું.

1315
01:37:56,432 --> 01:37:58,099
મારી પાસે ખૂટતો ભાગ છે.

1316
01:37:58,101 --> 01:38:00,134
તે ગોડઝિલા છે, બરાબર ને?

1317
01:38:00,136 --> 01:38:01,972
- હું જાણું છું કે અમે પહેલેથી જ પ્રયાસ કર્યો છે.
- તે ગોડઝિલા નથી.

1318
01:38:02,739 --> 01:38:03,871
તે અમે છીએ.

1319
01:38:03,873 --> 01:38:05,572
તમારો અર્થ "અમે" શું છે?

1320
01:38:05,574 --> 01:38:07,841
એમ્માએ બાયોકોસ્ટિક્સનું સંયોજન કર્યું
એક માનવ સાથે ગોડઝિલા.

1321
01:38:07,843 --> 01:38:09,643
તે કેવી રીતે તેણીએ બનાવ્યું
ORCA માટે સંકેત.

1322
01:38:09,645 --> 01:38:11,746
જીવો માત્ર વિચારે છે
તે અન્ય સર્વોચ્ચ શિકારી છે.

1323
01:38:11,748 --> 01:38:13,314
વેલ, તે અર્થમાં બનાવે છે.

1324
01:38:13,316 --> 01:38:14,782
મારો મતલબ, અમે એક સમૂહ છીએ
શિંગડા ખૂની માંસાહારી.

1325
01:38:14,784 --> 01:38:16,416
હા, તે વાસ્તવિક કાવ્યાત્મક છે.
હવે શું?

1326
01:38:16,418 --> 01:38:19,552
અમે તેને ટ્રૅક કરીએ છીએ, અમે તેને શોધીએ છીએ,
અને અમે મારી દીકરીને પાછી મેળવીએ છીએ.

1327
01:38:19,554 --> 01:38:22,989
મો, લેરી વિશે શું,
અને અહીં સર્પાકાર?

1328
01:38:22,991 --> 01:38:24,958
ગોડઝિલા સંતુલન લાવશે.

1329
01:38:24,960 --> 01:38:28,762
ઓહ, હું સમજી ગયો. થોડું
Serizawa ચાલો તેમને લડાઈ ક્રિયા.

1330
01:38:28,764 --> 01:38:30,931
હું તેને પ્રેમ કરતો હતો
જ્યારે તેણે કહ્યું.

1331
01:38:30,933 --> 01:38:33,768
ના. આ વખતે,
અમે લડાઈમાં જોડાઈએ છીએ.

1332
01:38:37,606 --> 01:38:39,038
તમે શું વિચારો છો
તમે કરી રહ્યા છો?

1333
01:38:39,040 --> 01:38:40,573
મારી પાસે સમય નથી
આ વિશે દલીલ કરવા માટે, જોનાહ.

1334
01:38:40,575 --> 01:38:41,641
હું મેડી પાછી મેળવી રહ્યો છું.

1335
01:38:41,643 --> 01:38:43,610
મારા માણસો સાથે નથી, તમે નથી.

1336
01:38:43,612 --> 01:38:46,113
એમ્મા, તમે કહ્યું હતું કે આ વિશે હતું
વધુ સારું.

1337
01:38:46,115 --> 01:38:49,516
જે ગ્રહ લાયક હતો
સ્વચ્છ સ્લેટ.

1338
01:38:49,518 --> 01:38:50,751
પણ હવે તમે તૈયાર છો

1339
01:38:50,753 --> 01:38:52,019
અમારા બધા જીવન જોખમમાં મૂકવા માટે

1340
01:38:52,021 --> 01:38:53,054
કારણ કે તમારી નાની છોકરી
ખૂટે છે.

1341
01:38:53,056 --> 01:38:54,287
ORCA સાથે છે...

1342
01:38:54,289 --> 01:38:55,890
ઓઆરસીએ
હવે કોઈ વાંધો નથી.

1343
01:38:55,892 --> 01:38:58,728
માણસ નિયંત્રણમાં નથી
પ્રકૃતિના નિયમો.

1344
01:38:59,695 --> 01:39:01,397
અને તમે પણ નહિ.

1345
01:39:11,007 --> 01:39:16,377
મેં પહેલેથી જ એક બાળક ગુમાવ્યું છે.
હું બીજાને ગુમાવતો નથી.

1346
01:39:16,379 --> 01:39:18,381
મારે આને ઠીક કરવું પડશે.

1347
01:39:19,380 --> 01:39:20,850
તેણીને જવા દો.

1348
01:39:22,685 --> 01:39:24,888
અમારી પાસે જે જોઈએ છે તે બધું છે.

1349
01:41:26,542 --> 01:41:28,178
ઓહ, છી!

1350
01:42:58,032 --> 01:43:00,333
ઠીક છે, અમે શૂન્ય કર્યું છે
ઓઆરસીએ તરફથી છેલ્લું પિંગ.

1351
01:43:00,335 --> 01:43:02,002
ફેનવે પાર્ક, આગળ મૃત.

1352
01:43:02,004 --> 01:43:03,304
<i>અમે કવર ફાયર મૂકીશું
ગીદોરાહને વિચલિત રાખવા માટે.</i>

1353
01:43:03,306 --> 01:43:05,008
તેની નકલ કરો.

1354
01:43:07,243 --> 01:43:09,512
કર્નલ, બધા સ્ક્વોડ્રન
લક્ષ્ય પર લૉક કરવામાં આવે છે.

1355
01:43:10,480 --> 01:43:12,682
સેરિઝાવા માટે.

1356
01:43:46,615 --> 01:43:49,283
તે માત્ર હું છે
અથવા તે વર્કઆઉટ કરી રહ્યો છે?

1357
01:43:49,285 --> 01:43:51,452
તમે મારી મજાક કરો છો?

1358
01:43:51,454 --> 01:43:52,918
Serizawa મળી
તે ગરોળીએ રસ કાઢ્યો!

1359
01:43:52,920 --> 01:43:54,488
ખરું.

1360
01:43:55,758 --> 01:43:58,190
ઓહ, છોકરો.
ગોડઝિલાનું રેડિયેશન સ્તર

1361
01:43:58,192 --> 01:43:59,827
છતમાંથી પસાર થઈ રહ્યા છે.

1362
01:43:59,829 --> 01:44:02,362
અમને લગભગ 12 મિનિટ મળી
તે થર્મોન્યુક્લિયર જાય તે પહેલાં.

1363
01:44:02,364 --> 01:44:03,967
તમારો મતલબ શું છે?

1364
01:44:05,433 --> 01:44:06,900
હું કહું છું
લગભગ 12 મિનિટમાં,

1365
01:44:06,902 --> 01:44:09,202
તે ખરાબ દિવસ હશે
રેડ સોક્સ ચાહક બનવા માટે.

1366
01:44:10,606 --> 01:44:12,372
ઠીક છે, મિત્રો,
તમારે ORCA શોધવાની જરૂર છે,

1367
01:44:12,374 --> 01:44:14,207
મેડિસન મેળવો,
અને ત્યાંથી નરક મેળવો.

1368
01:44:14,209 --> 01:44:15,842
<i>સેરિઝાવાએ જે પણ કર્યું
ગોડઝિલા માટે</i>

1369
01:44:15,844 --> 01:44:17,478
<i>થોડું સારું કામ કર્યું.</i>

1370
01:44:17,480 --> 01:44:19,212
<i>'કારણ કે તે વિસ્ફોટ કરવા જઈ રહ્યો છે
અણુ બોમ્બની જેમ.</i>

1371
01:44:19,214 --> 01:44:20,413
રોજર કે.

1372
01:44:20,415 --> 01:44:22,084
ઉતરાણ માટે તૈયાર કરો.

1373
01:44:43,172 --> 01:44:45,372
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1374
01:44:45,374 --> 01:44:47,808
- ફેલાવો!
- ડાબી બાજુ!

1375
01:44:47,810 --> 01:44:49,012
મારા પર!

1376
01:44:58,920 --> 01:45:01,324
મેડિસન!

1377
01:45:03,292 --> 01:45:05,762
મને કંઈક મળ્યું!
અહીં પર.

1378
01:45:06,762 --> 01:45:08,097
આવો આ તપાસો!

1379
01:45:10,798 --> 01:45:12,465
તમે બરાબર છો?

1380
01:45:12,467 --> 01:45:16,235
મને ઓઆરસીએ મળી ગયું, સર,
તે ખૂબ ધમાકેદાર લાગે છે!

1381
01:45:16,237 --> 01:45:18,040
તમારી દીકરીની કોઈ નિશાની નથી.

1382
01:45:24,346 --> 01:45:25,811
તેણી અહીં નથી!

1383
01:45:25,813 --> 01:45:27,113
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે!

1384
01:45:27,115 --> 01:45:28,316
ચાલો જઈએ!

1385
01:46:43,726 --> 01:46:44,727
પ્રવેશ મેળવો!

1386
01:46:47,228 --> 01:46:48,929
ઇનકમિંગ!

1387
01:46:51,334 --> 01:46:52,399
પ્રવેશ મેળવો!

1388
01:46:52,401 --> 01:46:54,634
ગ્રિફીન, તમે બરાબર છો?

1389
01:46:54,636 --> 01:46:56,103
માર્ટિનેઝ, ચાલો તેણીને ઉભા કરીએ.

1390
01:47:05,047 --> 01:47:06,345
મેડિસન ક્યાં છે?

1391
01:47:06,347 --> 01:47:07,380
મને ખબર નથી.
મને લાગ્યું કે તેણી ત્યાં છે!

1392
01:47:07,382 --> 01:47:08,618
સારું, તેણી ત્યાં નથી!

1393
01:47:11,120 --> 01:47:12,318
તેને સરળ લો!

1394
01:47:12,320 --> 01:47:14,389
- તે બાજુ મેળવો.
- ઠીક છે, ઠીક છે.

1395
01:47:16,424 --> 01:47:17,793
બહાર જુઓ!

1396
01:47:19,895 --> 01:47:21,228
હું આશા રાખું છું કે તમે એટલા સારા છો

1397
01:47:21,230 --> 01:47:22,496
તેણીને શોધવામાં
જેમ તમે તેને ગુમાવી રહ્યા છો.

1398
01:47:22,498 --> 01:47:24,198
મેં તેને ગુમાવ્યો નથી,
તેણી ભાગી ગઈ.

1399
01:47:24,200 --> 01:47:25,265
સારું, અરે, મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શા માટે!

1400
01:47:25,267 --> 01:47:26,500
હું તે બાળકને દોષ આપી શકતો નથી.

1401
01:47:26,502 --> 01:47:28,167
જો મારી પાસે આ બે હોત
માતાપિતા માટે,

1402
01:47:28,169 --> 01:47:29,638
હું ભાગી ગયો હોત
ઘરેથી પણ.

1403
01:47:33,141 --> 01:47:34,474
તમે હમણાં જ શું કહ્યું?

1404
01:47:34,476 --> 01:47:36,275
જો મારી પાસે તમે બે હોત
માતાપિતા માટે,

1405
01:47:36,277 --> 01:47:37,946
હું પણ ઘરેથી ભાગી જઈશ.

1406
01:47:39,213 --> 01:47:40,279
ઘર.

1407
01:48:52,887 --> 01:48:55,654
ગોડઝિલાનું રેડિયેશન
નિર્ણાયક સમૂહ સુધી પહોંચવું.

1408
01:48:55,656 --> 01:48:57,591
તે ફૂંકાય ત્યાં સુધી છ મિનિટ.

1409
01:48:57,593 --> 01:48:59,528
બાકીના તમામ ક્રાફ્ટનો ઓર્ડર આપો
પીછેહઠ કરવા માટે!

1410
01:50:10,766 --> 01:50:12,567
મેડી!

1411
01:50:13,401 --> 01:50:14,835
મેડિસન!

1412
01:50:14,837 --> 01:50:17,037
મેડી!

1413
01:50:17,039 --> 01:50:18,805
મેડિસન!

1414
01:50:18,807 --> 01:50:21,006
મેડિસન!

1415
01:50:21,008 --> 01:50:23,411
મેડિસન!

1416
01:50:27,014 --> 01:50:28,084
એમ્મા!

1417
01:50:29,285 --> 01:50:30,350
મેડી!

1418
01:50:30,352 --> 01:50:31,417
માર્ટીનેઝ!

1419
01:50:31,419 --> 01:50:33,519
અમે સમજી ગયા. ત્રણ પર.

1420
01:50:33,521 --> 01:50:35,458
એક, બે, ત્રણ...

1421
01:50:37,459 --> 01:50:38,828
એકસાથે ઉપાડો.

1422
01:50:54,043 --> 01:50:55,777
ઓહ, મારા બાળક.

1423
01:50:56,611 --> 01:50:58,244
શું તેણી શ્વાસ લઈ રહી છે?

1424
01:50:58,246 --> 01:50:59,613
માર્ક, શું તે શ્વાસ લઈ રહી છે?

1425
01:50:59,615 --> 01:51:00,816
મેડી.

1426
01:51:05,588 --> 01:51:06,922
મેડી.

1427
01:51:09,424 --> 01:51:10,623
મેડી.

1428
01:51:10,625 --> 01:51:12,225
મમ્મી.

1429
01:51:12,227 --> 01:51:14,461
- પપ્પા.
- શ.શ.

1430
01:51:14,463 --> 01:51:16,766
- મમ્મી. મમ્મી.
- અમે અહીં છીએ.

1431
01:53:08,575 --> 01:53:09,877
રોજર કે.

1432
01:53:09,879 --> 01:53:11,377
ઓસ્પ્રે આવી રહ્યો છે
બે મિનિટમાં.

1433
01:53:11,379 --> 01:53:13,679
આપણે ઝડપથી કામ કરવું પડશે.

1434
01:53:13,681 --> 01:53:15,084
શું કરવું?

1435
01:53:17,886 --> 01:53:19,152
તમે આ વિશે ખાતરી કરો છો?

1436
01:53:19,154 --> 01:53:20,886
તે એકમાત્ર રસ્તો છે
તેને બચાવવા માટે.

1437
01:53:20,888 --> 01:53:22,588
અમે તેને ઠીક કરીએ છીએ, ઓસ્પ્રે પર જઈએ છીએ

1438
01:53:22,590 --> 01:53:24,190
અને તે વસ્તુને દૂર કરો
ગોડઝિલા તરફથી.

1439
01:53:24,192 --> 01:53:26,227
તેને પાછા આવવા માટે સમય ખરીદો
તેના પગ પર.

1440
01:53:37,639 --> 01:53:39,305
માર્ક, તમે જોયું છે
તે વસ્તુ શું કરી શકે છે.

1441
01:53:39,307 --> 01:53:42,110
મને ખબર છે. તે ચુસ્ત હશે, પરંતુ
આપણે તે તક લેવી પડશે.

1442
01:53:48,984 --> 01:53:50,250
શું તમે જવા માટે સારા છો?

1443
01:53:50,252 --> 01:53:51,318
હા.

1444
01:53:51,320 --> 01:53:53,152
ઠીક છે. એક, બે,

1445
01:53:53,154 --> 01:53:54,220
ત્રણ

1446
01:53:58,192 --> 01:53:59,391
બસ.

1447
01:53:59,393 --> 01:54:00,560
બસ!

1448
01:54:06,433 --> 01:54:08,036
આવો, ગ્રિફ. અમે તમને મળી ગયા.

1449
01:54:10,704 --> 01:54:12,372
ચાલો, એમ્મા. ચાલો.

1450
01:54:12,374 --> 01:54:13,706
ઠીક છે. તેણીને લો. તેણીને લો!

1451
01:54:13,708 --> 01:54:15,140
મારે હજી તેને સક્રિય કરવું પડશે.

1452
01:54:15,142 --> 01:54:16,009
શું?

1453
01:54:16,011 --> 01:54:17,646
હું તમારી પાછળ જ છું. જાઓ!

1454
01:54:30,458 --> 01:54:31,891
ચાલો, ચાલો!

1455
01:54:31,893 --> 01:54:33,094
મમ્મી!

1456
01:54:34,362 --> 01:54:35,427
મમ્મી!

1457
01:54:35,429 --> 01:54:36,863
આવો, મેડી!

1458
01:54:36,865 --> 01:54:38,867
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1459
01:54:42,904 --> 01:54:44,604
તમને ગમે ત્યાં દુખાવો થયો
તમારા પગ ઉપરાંત?

1460
01:54:51,579 --> 01:54:52,677
આપણે હવે ઉપાડવું પડશે!

1461
01:54:52,679 --> 01:54:54,115
રાહ જુઓ!

1462
01:55:03,758 --> 01:55:05,692
એમ્મા, ચાલો જઈએ!
આવો!

1463
01:55:05,694 --> 01:55:07,062
મમ્મી!

1464
01:55:15,704 --> 01:55:17,039
મમ્મી.

1465
01:55:17,871 --> 01:55:19,538
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1466
01:55:19,540 --> 01:55:21,643
ના.

1467
01:55:22,744 --> 01:55:24,644
- ના!
- એમ્મા!

1468
01:55:24,646 --> 01:55:26,945
મમ્મી!

1469
01:56:03,517 --> 01:56:04,719
ના.

1470
01:56:06,554 --> 01:56:07,755
ના.

1471
01:56:25,373 --> 01:56:27,910
મમ્મી!

1472
01:56:53,901 --> 01:56:57,438
રાજા લાંબુ જીવો.

1473
01:59:15,543 --> 01:59:17,842
જીસસ.

1474
01:59:17,844 --> 01:59:20,012
સારી વાત છે કે તે અમારી બાજુમાં છે.

1475
01:59:20,014 --> 01:59:21,950
હમણાં માટે.

1476
01:59:23,484 --> 01:59:24,652
જુઓ.

1477
02:10:39,326 --> 02:10:41,760
તે એક બહાદુર નવી દુનિયા છે,
મારા મિત્ર

1478
02:10:41,762 --> 02:10:43,328
આ જેવી વસ્તુઓ

1479
02:10:43,330 --> 02:10:46,799
વધુ મૂલ્યવાન બનો
રાજાના ઉદયથી.

1480
02:10:46,801 --> 02:10:48,567
મારા માણસો,
તેઓ વધારે માંગતા નથી.

1481
02:10:48,569 --> 02:10:50,568
હવે અહીં માછલી કરી શકાતી નથી.

1482
02:10:50,570 --> 02:10:52,306
બધું મરી ગયું છે.

1483
02:11:25,705 --> 02:11:27,909
અમે તેને લઈ જઈશું.

1484
02:11:32,898 --> 02:11:34,921
એક્સપ્લોસિવસ્કલ દ્વારા સબટાઈટલ
www.OpenSubtitles.org