1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,236 Marnie tiene que dejar de quejarse y romper con él ya. 2 00:00:03,270 --> 00:00:06,942 - Lo juro, desearía no haberlo encontrado nunca, pero lo hice. - Esos no son mis sentimientos. 3 00:00:06,976 --> 00:00:10,382 Me voy a poner mi vestido de fiesta y mi Cara de lo siento y voy a recuperarlo. 4 00:00:10,416 --> 00:00:12,717 no me siento halagado por acoso sexual. 5 00:00:12,751 --> 00:00:14,787 ¿Por qué no? Me encantan esas cosas. 6 00:00:14,821 --> 00:00:17,557 voy a dejar este trabajo y es por motivos sexuales. 7 00:00:17,591 --> 00:00:22,231 Haré lo que sea necesario. Simplemente no rompas conmigo. 8 00:00:22,265 --> 00:00:25,701 - No vamos a tener sexo. - Oh, no. 9 00:00:27,505 --> 00:00:29,739 Soy inestable. 10 00:00:29,773 --> 00:00:31,941 Estás tan mimado. 11 00:00:31,976 --> 00:00:33,976 Sí, bueno, ¿de quién? ¿Es esa la culpa, mamá? 12 00:00:34,011 --> 00:00:35,711 Quiero romper. 13 00:00:37,681 --> 00:00:40,483 Le dije todo. Básicamente estamos juntos ahora. 14 00:00:40,517 --> 00:00:42,920 Es un fastidio, pero la gente se superan unos a otros. 15 00:00:42,954 --> 00:00:45,089 Si, pero no quiero para superarse unos a otros. 16 00:00:45,124 --> 00:00:47,093 Bueno, eso depende de ti, chico. Porque ya terminé de crecer. 17 00:00:50,318 --> 00:00:54,518 Sincronización y correcciones mediante into-the-light, www.MIS-SUBS.com 18 00:00:55,870 --> 00:00:57,605 (reproduciendo música) 19 00:01:06,549 --> 00:01:09,484 - Ah, espera. - ¿Qué, señora? 20 00:01:09,518 --> 00:01:12,787 - El alquiler vence la próxima semana. - Sí, y lo tengo cubierto. 21 00:01:12,822 --> 00:01:14,622 Cada vez que dices eso, tengo la sensación distinta 22 00:01:14,657 --> 00:01:16,124 que no lo tienes cubierto. 23 00:01:16,158 --> 00:01:18,192 Le vas a decir a tus padres perdiste tu trabajo, ¿verdad? 24 00:01:18,227 --> 00:01:21,196 No perdí mi trabajo. Entregué mi trabajo por mi propia voluntad 25 00:01:21,230 --> 00:01:24,333 porque no quería una puta Masaje de senos todos los días. 26 00:01:24,367 --> 00:01:27,103 - ¿Vas a estar bien? - No. No, en absoluto. 27 00:01:27,137 --> 00:01:31,474 - ¡Adiós! - Sé amable con tus padres, ¿vale? 28 00:01:31,509 --> 00:01:35,479 ¡Soy el mejor! (Besos) 29 00:01:38,351 --> 00:01:41,086 (Avión rugiendo) 30 00:01:42,689 --> 00:01:44,223 Creo que perdió su vuelo. 31 00:01:44,257 --> 00:01:46,592 - No, ella hizo su vuelo. Ella hizo su vuelo. - No. 32 00:01:49,329 --> 00:01:51,063 ¡Ah! ¡Ah! (Risas) 33 00:01:51,097 --> 00:01:53,932 ¡Oye! ¡Ey! ¡Chica trabajadora! 34 00:01:53,967 --> 00:01:56,835 - (Riéndose) - Mira, Hannah plátano. 35 00:01:56,869 --> 00:01:59,971 - ¿Por qué tardaste tanto? - Estaba esperando en el área de recogida de equipaje. 36 00:02:00,006 --> 00:02:01,640 Ah, aquí. 37 00:02:03,109 --> 00:02:05,144 Mami, hola! 38 00:02:05,178 --> 00:02:07,246 - ¿Cómo estás? - Mi niña. 39 00:02:07,281 --> 00:02:09,182 - Qué bueno verte. - ¡Oh! 40 00:02:09,216 --> 00:02:12,553 - Oh, cariño. - Yo... eso es... lo siento. 41 00:02:12,587 --> 00:02:15,356 - No, puedo... - Papá. 44 00:02:18,895 --> 00:02:20,662 Somos. Estamos muy contentos. 45 00:02:20,696 --> 00:02:23,232 Cuando estábamos tratando de descubrir que hacer para nuestro aniversario... 46 00:02:23,266 --> 00:02:25,468 pensamos, "quién mejor para gastar Es con nuestro mejor amigo. 47 00:02:25,502 --> 00:02:28,070 - ¿A quién acabamos de crear?" - Sí, bueno, 30 años. 48 00:02:28,105 --> 00:02:30,406 No puedo imaginarme conseguir a alguien pasar 30 años conmigo. 49 00:02:30,440 --> 00:02:32,675 30 minutos parece una locura. 50 00:02:32,709 --> 00:02:34,343 ¿Cómo está ese tal Adam? 51 00:02:34,378 --> 00:02:35,545 Uh, muerto para mí. 52 00:02:35,579 --> 00:02:39,048 - Loreen: ¿Y el trabajo? - Oh, um, lo mismo. 53 00:02:39,083 --> 00:02:41,718 Quiero decir, aburrido, pero es un trabajo, así que... 54 00:02:41,752 --> 00:02:43,720 Recién estábamos escuchando eso MSU estaba buscando 55 00:02:43,754 --> 00:02:46,557 becario de posgrado para organizar profesores visitantes. 56 00:02:46,591 --> 00:02:48,359 Gente que viene y da conferencias. 57 00:02:48,393 --> 00:02:50,828 - ¿No te parece un trabajo interesante? - Suena genial. 58 00:02:50,863 --> 00:02:54,432 Ya sabes, si vas a hacer esto todo el fin de semana, simplemente no lo hagas. 59 00:02:56,568 --> 00:02:58,770 Nos divertimos Netflix 60 00:02:58,804 --> 00:03:00,805 y buena comida. 61 00:03:00,839 --> 00:03:04,076 Algunas verduras al curry, arroz con leche. 62 00:03:04,110 --> 00:03:06,478 - ¿Tienes arroz con leche? - Sí. Croqueta de jamón. 63 00:03:06,513 --> 00:03:08,948 Hombre sobre la televisión: Estos son mis calcetines para dormir. 64 00:03:08,982 --> 00:03:11,584 A mis pies les gusta un poco de aire por la noche. 65 00:03:11,618 --> 00:03:14,387 Hombre ¿Entonces durante el día? 66 00:03:14,421 --> 00:03:17,590 Hombre: Porque mis calcetines de día tienen demasiados agujeros. 67 00:03:17,625 --> 00:03:19,192 Cariño, no envíes mensajes de texto. 68 00:03:19,227 --> 00:03:20,928 Puedes enviar mensajes de texto cuando Se acabó la película. 69 00:03:20,962 --> 00:03:23,363 Pero no me importa lo que sucede durante la película. 70 00:03:23,397 --> 00:03:24,998 Bueno, lo hacemos. 71 00:03:25,032 --> 00:03:27,300 Bueno, eso es realmente tu cruz para llevar. 72 00:03:27,334 --> 00:03:30,135 - Oh, tienes buen humor. - No, no lo hago. 73 00:03:30,169 --> 00:03:32,737 Quizás tenga hambre. 74 00:03:32,772 --> 00:03:34,472 Está bien... 75 00:03:34,506 --> 00:03:36,741 No tengo hambre. Dije que no tenía hambre. 76 00:03:36,775 --> 00:03:38,542 No sabes sobre mí. 77 00:03:38,576 --> 00:03:40,344 ¿Miel? 78 00:03:40,378 --> 00:03:42,880 hay algo de pollo en el refrigerador. 79 00:03:44,683 --> 00:03:46,817 ¿Qué dije? 80 00:03:56,695 --> 00:03:58,795 (timbres de celular) 81 00:04:53,419 --> 00:04:55,219 - ¿Hannah? - ¿Mmm? 82 00:04:55,254 --> 00:04:57,655 - ¿Hannah? - ¿Mmm? 83 00:04:57,689 --> 00:05:00,058 ¿Puedes hacerme un favor? 84 00:05:00,092 --> 00:05:01,659 ¿Qué hora es, mamá? 85 00:05:01,694 --> 00:05:04,629 11:00. Necesito mi receta. 86 00:05:04,663 --> 00:05:06,364 Bueno, ¿papá puede conseguirlo? 87 00:05:06,399 --> 00:05:09,334 No, ya salió. Lo siento, lo dejé pasar un poco más. 88 00:05:09,369 --> 00:05:11,604 estoy teniendo horrible sofocos. 89 00:05:13,006 --> 00:05:15,341 Está bien, sólo voy a... Sólo dame un par de minutos. 90 00:05:15,376 --> 00:05:18,144 No, ahora, Hannah, ahora. 91 00:05:18,178 --> 00:05:20,847 ¡Por favor, Ana! 92 00:05:22,216 --> 00:05:24,017 (Suspira) 93 00:05:40,900 --> 00:05:42,467 Eres un encanto. 94 00:05:42,502 --> 00:05:45,137 - Muchas gracias por venir y animarme. - Totalmente. 95 00:05:46,272 --> 00:05:48,974 - ¿Dios mío, Hannah? - ¡Hola! 96 00:05:49,008 --> 00:05:50,209 ¿Lo que está sucediendo? 97 00:05:50,243 --> 00:05:52,712 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Ay dios mío! 98 00:05:52,746 --> 00:05:55,515 - Hola. - Hola. ¿Qué pasa, niña? 99 00:05:55,549 --> 00:05:57,651 Nada. solo quería venir a decir hola porque estoy en casa el fin de semana. 100 00:05:57,685 --> 00:06:00,121 Sí. Oh, estás aquí para el beneficio. 101 00:06:00,155 --> 00:06:02,957 No, para el aniversario de mis padres. ¿Cuál es el beneficio? 102 00:06:03,859 --> 00:06:06,227 - ¿Para Keri? -¿Keri...? 103 00:06:07,462 --> 00:06:10,164 Oh, mierda. Oh, mierda. Bueno. 104 00:06:10,198 --> 00:06:11,898 no sé sobre el beneficio para Keri. 105 00:06:11,933 --> 00:06:13,300 Cariño, tenemos que hablar. 106 00:06:13,334 --> 00:06:15,434 te voy a hacer cualquiera maldita bebida de cafe 107 00:06:15,469 --> 00:06:16,869 que tu quieres en todo este lugar... 108 00:06:16,903 --> 00:06:20,139 se nos acabó la leche de soja... y vamos a hablar. 109 00:06:20,173 --> 00:06:22,541 Entonces, el último día del viaje, 110 00:06:22,575 --> 00:06:25,678 ellos simplemente pensaron que ella estaba en La habitación de hotel de ese tipo, ¿sabes? 111 00:06:25,713 --> 00:06:28,215 Y ellos estaban como, "Será mejor que Keri regrese aquí. 112 00:06:28,249 --> 00:06:30,017 porque no estamos limpiando hasta su ropa interior sucia." 113 00:06:30,051 --> 00:06:32,753 Y luego pensaron ella era como, 114 00:06:32,787 --> 00:06:35,790 resaca y no responde su teléfono o lo que sea. 115 00:06:35,824 --> 00:06:39,127 Y ellos dijeron, "bien, perra es Entonces me quedaré en el resort." 116 00:06:39,161 --> 00:06:41,028 Entonces fueron al aeropuerto 117 00:06:41,063 --> 00:06:44,766 y cuando bajaron del avión, no pudieron alcanzarla. 118 00:06:45,801 --> 00:06:49,203 Y entonces se dieron cuenta, como... 119 00:06:51,272 --> 00:06:53,741 se dieron cuenta de que nunca podría alcanzarla. 120 00:06:55,443 --> 00:06:56,844 Guau. 121 00:06:56,878 --> 00:07:00,014 Y ella simplemente respetó individualidad, ¿sabes? 122 00:07:00,048 --> 00:07:02,849 Como tú, como tu forma de ser siempre haciendo lo tuyo, 123 00:07:02,884 --> 00:07:05,018 usando dos diferentes calcetines de colores 124 00:07:05,053 --> 00:07:07,253 y simplemente ser tú. 125 00:07:07,288 --> 00:07:10,023 Ella te amaba por eso. 126 00:07:10,058 --> 00:07:11,826 Ella amaba lo único. 127 00:07:11,860 --> 00:07:14,829 Entonces, el beneficio es como algo que estás haciendo para su fondo conmemorativo, o... 128 00:07:14,863 --> 00:07:16,430 Más bien para sus padres, 129 00:07:16,465 --> 00:07:18,432 porque quieren contratar un investigador privado. 130 00:07:18,466 --> 00:07:20,401 - Consigue un cierre. - Sí. 131 00:07:20,435 --> 00:07:22,837 - Oye, ¿estás bien, mmm? - Sí. 132 00:07:22,871 --> 00:07:25,340 Oh sí. Yo... gracias, sí. 133 00:07:25,374 --> 00:07:27,509 Es realmente intenso tener que decirle a Hannah 134 00:07:27,543 --> 00:07:29,178 sobre esto de Keri, ¿sabes? 135 00:07:29,212 --> 00:07:30,980 Oh sí. Lo hiciste bien, mmm. 136 00:07:31,014 --> 00:07:33,616 - Hiciste bien. - Gracias. 137 00:07:34,985 --> 00:07:37,020 - Zach, ella es Hannah. - Ey. 138 00:07:37,054 --> 00:07:39,156 - Hannah, este es Zach. - Encantado de conocerlo. 139 00:07:39,190 --> 00:07:40,624 Y él ha estado Qué bueno con estas cosas. 140 00:07:40,658 --> 00:07:44,061 Oh, esta mierda de Keri. Dios, ella básicamente tiene trastorno de estrés postraumático. 141 00:07:44,095 --> 00:07:46,664 Sí, y él ha sido un gran apoyo. sobre el hecho de que me estoy mudando. 142 00:07:46,698 --> 00:07:47,898 ¿Te estás mudando? 143 00:07:47,933 --> 00:07:50,834 Esta pequeña lámpara se dirige a Hollywood la próxima semana. 144 00:07:50,869 --> 00:07:52,703 Sí, para bailar. 145 00:07:52,738 --> 00:07:54,171 entonces conoces a alguien quien te va a ayudar 146 00:07:54,205 --> 00:07:55,973 ¿Instalarse y encontrar audiciones? 147 00:07:56,007 --> 00:07:58,209 Oh, no. Ya sabes, quiero decir, Sé lo suficiente para saber 148 00:07:58,243 --> 00:08:00,243 que realmente no tienes conocer a nadie. ¿Sabes? 149 00:08:00,278 --> 00:08:02,846 - Sí. - Zach: Está bien, estás libre, Plummy. 150 00:08:02,881 --> 00:08:04,882 Está bien, chorrito. 151 00:08:04,916 --> 00:08:08,518 ¡Está bien, chorro! (Risas) 152 00:08:23,933 --> 00:08:26,935 Hombre: Fuiste a alta este de Lansing. 153 00:08:26,969 --> 00:08:29,571 - Sí, lo hice. Tu... - Promoción del 2006. 154 00:08:29,605 --> 00:08:31,940 Sí, Eric. Recuerdo. 155 00:08:31,974 --> 00:08:33,141 Ey. 156 00:08:33,175 --> 00:08:36,277 Sí, tú... tú escribiste la columna de consejos. 157 00:08:36,311 --> 00:08:38,746 Fue por el periódico. ¿"Gritarle a Hannah"? 158 00:08:38,780 --> 00:08:41,049 En realidad fue "Hola a Hannah". 159 00:08:41,083 --> 00:08:44,019 Si quieres estar en lo cierto. Pero eso es mortificante. 160 00:08:44,053 --> 00:08:45,154 ¿Todavía haces eso? 161 00:08:45,188 --> 00:08:46,889 Ya no profesionalmente. 162 00:08:46,923 --> 00:08:49,626 No, no es un profesional. dador de consejos. (Risas) 163 00:08:49,660 --> 00:08:51,627 Vivo en Nueva York. De hecho, estoy en casa sólo por el fin de semana. 164 00:08:51,662 --> 00:08:53,096 Fresco. 165 00:08:55,633 --> 00:08:58,035 (Risas) 166 00:08:59,304 --> 00:09:01,038 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Trabajaste aquí? 167 00:09:01,073 --> 00:09:03,040 Uh, lo tengo con mi papá. 168 00:09:03,075 --> 00:09:04,375 Oh, genial. 169 00:09:04,409 --> 00:09:05,843 Bueno, tengo un pequeño bono de ahorro con mi papá, 170 00:09:05,877 --> 00:09:07,878 - entonces es más o menos lo mismo. - (Risas) 171 00:09:08,746 --> 00:09:10,580 Bueno, está bien. 172 00:09:11,715 --> 00:09:12,649 - $23. - (Registro sonando) 173 00:09:12,683 --> 00:09:14,617 A ver, creo solo tengo 20 174 00:09:14,652 --> 00:09:16,619 entonces voy a sacrificar esas pantimedias. 175 00:09:16,654 --> 00:09:18,588 Vamos, no te preocupes por eso. 176 00:09:18,622 --> 00:09:20,789 - ¿Seguro? - Sí, de verdad. 177 00:09:20,824 --> 00:09:22,091 Gracias. 178 00:09:22,126 --> 00:09:24,026 Todavía quiero esos 20. 179 00:09:24,061 --> 00:09:25,828 - (Ambos riendo) - Lo siento. 180 00:09:27,031 --> 00:09:29,400 - Gracias. - Impresionante. 181 00:09:30,635 --> 00:09:32,103 - Aquí tienes. - Gracias, que lo pases genial. 182 00:09:32,137 --> 00:09:33,905 - Tú también. - Más tarde. 183 00:09:33,939 --> 00:09:36,775 (Cantando con radio) ♪ estos Las manos son pequeñas, lo sé... ♪ 184 00:09:36,809 --> 00:09:39,845 - ¡Hana! - ♪ Pero no son tuyos, son míos... ♪ 185 00:09:39,880 --> 00:09:41,580 - Oye. - Hola. 186 00:09:41,615 --> 00:09:44,216 Esos reemplazos hormonales para tu mamá... 187 00:09:44,250 --> 00:09:46,352 No, esos son de mi mamá. No son míos. 188 00:09:46,386 --> 00:09:47,620 Bien. 189 00:09:47,654 --> 00:09:50,122 Algunas mujeres sienten que necesito un lubricante personal 190 00:09:50,156 --> 00:09:51,590 mientras estoy en esos, entonces... 191 00:09:51,624 --> 00:09:54,059 - Ah. - Yo sólo... gratis. 192 00:09:54,093 --> 00:09:57,161 Gracias. eso es muy considerado de tu parte. 193 00:09:57,196 --> 00:09:58,462 ¿Estás en la ciudad por mucho tiempo? 194 00:09:58,497 --> 00:10:00,097 No, solo estoy aquí hasta mañana. 195 00:10:00,131 --> 00:10:02,533 Estoy trabajando en un libro en Nuevo. York, así que tengo que volver. 196 00:10:02,567 --> 00:10:04,702 ¿Qué vas a hacer esta noche? 197 00:10:06,972 --> 00:10:08,973 - Nada. - ¿Estás por aquí? 198 00:10:09,007 --> 00:10:12,010 Sí. ¿Para salir contigo? 199 00:10:12,044 --> 00:10:13,779 Sí, claro. (Risas) 200 00:10:13,813 --> 00:10:16,816 Sí, definitivamente. 201 00:10:16,850 --> 00:10:19,018 Algo específico o... 202 00:10:19,053 --> 00:10:23,389 No estoy seguro. Hay eso Beneficio de Keri Lawrence, ¿verdad? 203 00:10:23,423 --> 00:10:25,023 Sí, ella desapareció. 204 00:10:25,058 --> 00:10:26,758 ¿La conocías? 205 00:10:26,792 --> 00:10:28,159 Muy poquito. 206 00:10:28,194 --> 00:10:31,028 - Bueno, bien. - Al parecer le agrado mucho. 207 00:10:31,063 --> 00:10:32,797 - Eso es triste. - Muy. 208 00:10:32,831 --> 00:10:34,565 - Te veré esta noche. - Sí. 209 00:10:34,599 --> 00:10:35,799 - Adiós. - Adiós. 210 00:10:35,834 --> 00:10:37,968 Hombre: ¡Muy bien, eso funciona! 211 00:10:41,772 --> 00:10:43,306 ella no miro peligroso en absoluto. 212 00:10:43,341 --> 00:10:46,310 Y a ella literalmente le gusta Gritó cuando la vio. 213 00:10:46,344 --> 00:10:48,279 - Hola. - Ah, ah. 214 00:10:48,313 --> 00:10:51,516 - ¿Cómo estás? - Bueno. 215 00:10:51,550 --> 00:10:53,218 Lorena: Feliz aniversario, cariño. 216 00:10:53,252 --> 00:10:55,988 ¿Cuál es el plan para esta noche? 217 00:10:56,022 --> 00:10:59,458 - Bueno, hice una reserva en s'il vous plate... - Ohh. 218 00:10:59,493 --> 00:11:01,994 A las 7:00 y tal vez ¿Una película después? 219 00:11:02,029 --> 00:11:04,397 - Oui, oui. - Saben, chicos, estaba pensando... 220 00:11:04,431 --> 00:11:08,167 Y realmente no me siento cómodo invadiendo todo este asunto. 221 00:11:08,201 --> 00:11:10,268 Me siento como ustedes dos realmente necesito pasar la noche 222 00:11:10,302 --> 00:11:11,803 solos juntos. ¿No tiene eso más sentido? 223 00:11:11,837 --> 00:11:13,137 Bueno, eso es muy dulce. De ti, muñeca. 224 00:11:13,171 --> 00:11:14,805 Pero sólo queremos escuchar lo que estás haciendo 225 00:11:14,840 --> 00:11:17,141 y disfruta de tu personalidad brillante. 226 00:11:17,176 --> 00:11:19,343 Me pidieron una cita. 227 00:11:19,378 --> 00:11:21,045 - ¿Oh? - ¿Qué? ¿Dónde? 228 00:11:21,079 --> 00:11:23,346 en la farmacia por el farmacéutico Eric. 229 00:11:23,381 --> 00:11:25,215 El es lindo. 230 00:11:25,250 --> 00:11:27,251 El es realmente lindo y el me va a llevar 231 00:11:27,285 --> 00:11:29,586 al beneficio para La familia de Keri Lawrence. 232 00:11:29,620 --> 00:11:32,222 Oh, eso fue un cosa desafortunada. 233 00:11:32,256 --> 00:11:34,524 - Pero teníamos un plan. - Sí, lo hicimos. 234 00:11:34,558 --> 00:11:37,160 Realmente no creo eso ustedes son comprensivos 235 00:11:37,194 --> 00:11:38,961 la gravedad de esta situación. 236 00:11:38,996 --> 00:11:42,464 He estado saliendo con alguien que trata Mi corazón como si fuera carne de mono. 237 00:11:42,499 --> 00:11:46,535 Me siento como un delirante persona invisible la mitad del tiempo. 238 00:11:46,569 --> 00:11:49,204 Entonces necesito aprender qué es como si te trataran bien 239 00:11:49,239 --> 00:11:50,672 antes de que sea demasiado tarde para mí. 240 00:11:50,707 --> 00:11:52,574 - Ve, ve. - ¿Qué? 241 00:11:52,608 --> 00:11:54,976 Sólo ve con Eric. 242 00:12:04,487 --> 00:12:06,053 Eres de Nueva York, 243 00:12:06,088 --> 00:12:08,689 por lo tanto eres solo naturalmente interesante. 244 00:12:08,724 --> 00:12:09,924 ¿Bueno? 245 00:12:09,958 --> 00:12:12,827 No te corresponde a ti llenar todas las pausas. 246 00:12:12,861 --> 00:12:15,997 no estas en peligro de mortificarte. 247 00:12:17,799 --> 00:12:19,734 Las peores cosas que dices 248 00:12:19,768 --> 00:12:23,705 suena mejor que las mejores cosas que dicen otras personas. 249 00:12:27,976 --> 00:12:29,911 Eric: ¿Está bien que yo ¿Te llevó a una pizzería? 250 00:12:29,945 --> 00:12:31,579 ¿Está bien? Bueno. 251 00:12:31,613 --> 00:12:33,114 Sí, me encanta la pizza. 252 00:12:33,149 --> 00:12:35,150 Me encanta el pepperoni, que No he comido en años 253 00:12:35,185 --> 00:12:37,219 porque yo era vegetariano hasta hace dos meses. 254 00:12:37,254 --> 00:12:40,623 ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 255 00:12:40,657 --> 00:12:42,925 Bueno, te lo diré usted lo que pasó. 256 00:12:42,959 --> 00:12:45,861 (Risas) Lo cual es básicamente, Estaba saliendo con este chico... 257 00:12:45,895 --> 00:12:47,196 Lo siento si eso es un exceso... 258 00:12:47,230 --> 00:12:48,964 y me acerqué a su casa un día y me moría de hambre, 259 00:12:48,999 --> 00:12:50,666 y no tenía nada que comer. 260 00:12:50,700 --> 00:12:53,903 Nada excepto por un poco de carne cruda 261 00:12:53,937 --> 00:12:56,606 que su tío había atrapado, Lo mataron y lo enviaron por correo. 262 00:12:56,640 --> 00:12:59,609 Entonces mis opciones eran comer eso. o para salir a buscar algo de comida, 263 00:12:59,643 --> 00:13:02,078 y estaba seguro que si salí, volví, 264 00:13:02,112 --> 00:13:05,248 no contestaba el timbre o simplemente habría desaparecido. 265 00:13:05,283 --> 00:13:07,117 Entonces él lo cocinó y yo me lo comí. 266 00:13:07,151 --> 00:13:11,122 Y te juro que me sentí yo mismo volviéndose más fuerte con cada bocado. 267 00:13:11,156 --> 00:13:13,625 Sí, es proteína. Tu cuerpo necesitaba proteínas. 268 00:13:13,659 --> 00:13:16,228 Era como las rosas volvió a mis mejillas. 269 00:13:16,262 --> 00:13:17,596 - En serio. - (Risas) 270 00:13:17,630 --> 00:13:19,364 Y tuve esta revelación, que era como, 271 00:13:19,399 --> 00:13:22,700 "Debería comer carne. No debería estar saliendo con esta persona". 272 00:13:22,735 --> 00:13:24,969 - ¿Entonces te detuviste? - No, no paré. 273 00:13:25,003 --> 00:13:26,870 Sería demasiado lógico. (Risas) 274 00:13:26,905 --> 00:13:28,672 Seguí haciéndolo por como seis semanas más 275 00:13:28,706 --> 00:13:30,006 porque aprendo lentamente. 276 00:13:30,041 --> 00:13:32,075 (Risas) 277 00:13:32,109 --> 00:13:33,709 Es bueno escucharlo. 278 00:13:33,743 --> 00:13:37,179 - Esto es genial. - Sí, Jimmy lo hace bien. 279 00:13:37,213 --> 00:13:42,618 ♪ Y seré tu hombro llorando... ♪ 280 00:13:42,652 --> 00:13:44,219 ¿Este lugar es siempre abierto por la noche? 281 00:13:44,253 --> 00:13:45,854 creo que mi amigo John podría estar aquí. 282 00:13:45,888 --> 00:13:47,589 Genial. 283 00:13:47,623 --> 00:13:49,024 Está bien, voy a tomar una copa. ¿Quieres algo? 284 00:13:49,058 --> 00:13:51,160 ¿Qué estás tomando? 285 00:13:51,194 --> 00:13:53,829 - Una cerveza. ¿Quieres una cerveza? - Perfecto. 286 00:13:53,864 --> 00:13:55,431 Excelente. 287 00:13:55,465 --> 00:13:57,867 ♪ El hombre más grande de tu ♪ 288 00:13:57,901 --> 00:14:02,772 ♪ Seré tu hombro llorando... ♪ 289 00:14:02,806 --> 00:14:06,742 ¿Están listos chicos? para hacer algo de ruido? 290 00:14:06,776 --> 00:14:08,410 - (Aplausos) - Sí. 291 00:14:08,444 --> 00:14:10,078 Así que junta tus manos 292 00:14:10,113 --> 00:14:13,381 para la chica que pone el movimiento en el océano 293 00:14:13,415 --> 00:14:16,083 en un número especial ellos creado para celebrar la vida 294 00:14:16,118 --> 00:14:18,652 - de Keri Lawrence. - Multitud: Ay. 295 00:14:18,687 --> 00:14:20,788 Por favor bienvenido 296 00:14:20,822 --> 00:14:23,891 Heather Travis y los giros. 297 00:14:23,925 --> 00:14:25,660 ¡Vaya! 298 00:14:29,565 --> 00:14:31,900 - Hombre: ¡Está bien! - ( Silbando ) 299 00:14:34,604 --> 00:14:36,405 (Reproducción de música) 300 00:14:36,439 --> 00:14:39,209 ♪ Uh, uh, uh, uh, ah ♪ 301 00:14:39,243 --> 00:14:42,413 ♪ uh, uh, puedo hacerlo la chica bonita rock ♪ 302 00:14:42,447 --> 00:14:45,549 ♪ roca, roca para la chica bonita rock ♪ 303 00:14:45,583 --> 00:14:47,884 ♪ roca, roca, Ahora, ¿cómo te llamas? ♪ 304 00:14:47,919 --> 00:14:51,354 ♪ mi nombre es Keri, Soy muy volador ♪ 305 00:14:51,389 --> 00:14:53,757 ♪ oh, mi, da un poco de miedo ♪ 306 00:14:53,791 --> 00:14:57,427 ♪ los chicos quieren casarse, mirando mi trasero ♪ 307 00:14:57,461 --> 00:14:59,996 ♪ puedes mirar fijamente, pero si Si lo tocas, te enterraré ♪ 308 00:15:00,031 --> 00:15:02,832 ♪ bonita como una imagen, más dulce que un swisher ♪ 309 00:15:02,867 --> 00:15:05,569 ♪ enojado porque soy más lindo que la chica que está contigo... ♪ 310 00:15:05,603 --> 00:15:08,873 - Gracias. - ♪ No tengo que hablar de eso, cariño, puedes verlo ♪ 311 00:15:08,907 --> 00:15:11,709 ♪ pero si quieres Estaré feliz de repetirlo ♪ 312 00:15:11,744 --> 00:15:15,280 ♪ mi nombre es Keri, Soy muy volador ♪ 313 00:15:15,315 --> 00:15:17,783 ♪ oh, Dios mío, da un poco de miedo ♪ 314 00:15:17,817 --> 00:15:21,320 ♪ los chicos quieren casarse, mirando mi trasero ♪ 315 00:15:21,354 --> 00:15:23,989 ♪ puedes mirar fijamente, pero si si lo tocas, te enterraré ♪ 316 00:15:24,024 --> 00:15:26,925 ♪ bonita como una imagen, más dulce que un swisher ♪ 317 00:15:26,959 --> 00:15:29,895 ♪ enojado porque soy más lindo que la chica que está contigo ♪ 318 00:15:29,929 --> 00:15:32,798 ♪ Puedo hablar de ello porque sé que soy bonita ♪ 319 00:15:32,832 --> 00:15:35,734 ♪ y si lo sabes también, entonces, cariño, cántala conmigo ♪ 320 00:15:35,768 --> 00:15:38,403 ♪ todos los ojos puestos en mí cuando entro ♪ 321 00:15:38,438 --> 00:15:41,339 ♪ no hay duda de que esta chica es un 10 ♪ 322 00:15:41,373 --> 00:15:45,110 ♪ no me odies Porque soy hermosa, ¡oye! ♪ 323 00:15:45,144 --> 00:15:47,145 (Reproducción de música) 324 00:15:54,854 --> 00:15:57,156 ¿Estás bien? 325 00:15:57,190 --> 00:15:59,457 No pensaste que eso era, ¿Realmente delirante? 326 00:16:00,393 --> 00:16:01,927 - ¿Qué fue? - Ese baile. 327 00:16:01,961 --> 00:16:05,664 (Risas) No fue tan malo. 328 00:16:05,699 --> 00:16:08,033 Vale, tal vez no estuvo mal. en términos aficionados, 329 00:16:08,067 --> 00:16:11,470 pero Heather se muda a California Ser bailarín profesional. 330 00:16:11,504 --> 00:16:14,873 Así que eso debería hacernos a todos Me siento bastante triste y raro. 331 00:16:14,908 --> 00:16:16,408 Supongo que fue un poco cursi. 332 00:16:16,443 --> 00:16:18,410 Fue como, muy cursi. 333 00:16:18,445 --> 00:16:20,512 - (Risas) - Y nadie se lo dice. 334 00:16:20,547 --> 00:16:21,947 Ella va a ir a Los Ángeles. 335 00:16:21,981 --> 00:16:23,515 Y vivir en algunos apartamento de mierda 336 00:16:23,550 --> 00:16:27,185 y sentir miedo y tristeza y solitario y raro todo el tiempo. 337 00:16:27,220 --> 00:16:28,954 Pero ella tiene una buena vida aquí. 338 00:16:28,988 --> 00:16:30,656 - Me gustaría su vida. - (Risas) 339 00:16:30,690 --> 00:16:32,157 Quizás debería mudarme aquí. 340 00:16:32,191 --> 00:16:33,825 Entonces no me preocuparía sobre el alquiler cada segundo 341 00:16:33,859 --> 00:16:36,161 y realmente puedo concentrarme en mi libro por un minuto. 342 00:16:36,195 --> 00:16:39,297 Hay una oferta de trabajo en La floristería, eso lo sé. 343 00:16:39,331 --> 00:16:41,966 Bueno, no, me gustaría conseguir una verdadera trabajo, como ser profesor o algo así. 344 00:16:42,000 --> 00:16:44,001 - ¿Cuál es tu verdadero trabajo en Nueva York? - Soy escritor. 345 00:16:44,035 --> 00:16:46,369 - ¿Y así es como se gana dinero? - No, no tengo dinero. 346 00:16:50,074 --> 00:16:51,774 (Suspira) 347 00:16:55,512 --> 00:16:57,679 Lo siento. 348 00:16:58,881 --> 00:17:01,649 Dios, hablas tan en serio. (Risas) 349 00:17:02,818 --> 00:17:06,220 (Risas) Simplemente no te preocupes por eso. 350 00:17:07,256 --> 00:17:10,558 - Bueno. - Divirtámonos. 351 00:17:10,592 --> 00:17:11,993 ¿Quieres volver? a mi casa? 352 00:17:12,027 --> 00:17:14,595 - Sí, totalmente. - Bueno. 353 00:17:16,932 --> 00:17:19,033 (Imitando a Woody Allen) Una relación es como un tiburón, 354 00:17:19,068 --> 00:17:20,902 ya sabes, tiene para seguir moviéndonos... 355 00:17:20,937 --> 00:17:22,838 - (Risas) - O muere. 356 00:17:22,872 --> 00:17:25,040 Y lo que tenemos aquí es... es un tiburón muerto. 357 00:17:25,075 --> 00:17:26,776 (Risas) 358 00:17:26,810 --> 00:17:28,178 eso es de "en el paseo marítimo." 359 00:17:28,212 --> 00:17:31,348 - (Risas) - Oscuro. 360 00:17:32,484 --> 00:17:33,984 Bueno, espero que se esté divirtiendo. 361 00:17:34,018 --> 00:17:37,622 (Risas) Creo que ella sabe divertirse. 362 00:17:37,656 --> 00:17:39,157 Ella es una persona muy ansiosa. 363 00:17:39,191 --> 00:17:40,759 Ojalá pudiera desahogarla. 364 00:17:40,793 --> 00:17:42,994 Ya sabes, pero ella es como yo. 365 00:17:43,028 --> 00:17:45,430 ella tiene que ponerla nerviosa hasta los 20 años. 366 00:17:45,464 --> 00:17:47,065 Sí, eras un tonto. 367 00:17:47,099 --> 00:17:48,766 - 20 años. - Ah, ¿"espaciados"? 368 00:17:48,801 --> 00:17:51,068 (Risas) 369 00:17:51,136 --> 00:17:53,570 Me preocupo todo el tiempo por ella. 370 00:17:53,605 --> 00:17:56,073 Eso nunca cambia. Una vez que nacen, 371 00:17:56,107 --> 00:17:57,474 nunca no te preocupas. 372 00:17:57,508 --> 00:18:00,444 Por eso la gente sin los niños viven más tiempo. 373 00:18:00,478 --> 00:18:02,880 (Risas) No, realmente me preocupo. 374 00:18:02,914 --> 00:18:04,882 ¿Qué hace una persona? ¿Así se convierte? 375 00:18:04,917 --> 00:18:06,284 ¿Una persona como qué? 376 00:18:06,318 --> 00:18:08,953 Ella es divertida, seguro. Simpático, muy simpático. 377 00:18:08,987 --> 00:18:11,556 - Pero eso y 10¢. - Un poco, un poco. 378 00:18:11,590 --> 00:18:13,158 Pero ¿en qué momento ¿Se dará cuenta? 379 00:18:13,192 --> 00:18:15,961 ella no va a conseguir ser lo que ella quiere ser 380 00:18:15,995 --> 00:18:17,696 - ¿Cuando sea mayor? - ¿Cómo sabes eso? 381 00:18:17,731 --> 00:18:18,831 Ya lo sabes. Tú eres quien nos obligó 382 00:18:18,865 --> 00:18:20,399 cortarla para ayudar ella se da cuenta de eso. 383 00:18:20,434 --> 00:18:23,936 No, la interrumpí para que ella tener algo sobre qué escribir. 384 00:18:23,971 --> 00:18:26,472 Ni siquiera sabemos si su escritura es buena. 385 00:18:26,506 --> 00:18:29,442 ¿Qué pasa si ella se despierta? y ella tiene 30 y, 386 00:18:29,477 --> 00:18:31,444 oh, ¿qué hace ella? ¿sabes hacer? 387 00:18:31,479 --> 00:18:33,080 Ella sabe divertirse. 388 00:18:33,114 --> 00:18:36,216 ella hace lo que quiere cuando ella quiere hacerlo 389 00:18:36,250 --> 00:18:37,617 y ella se divierte. 390 00:18:37,652 --> 00:18:41,287 Y ella piensa en esa diversión. y ella aprende de esa diversión. 391 00:18:42,589 --> 00:18:44,390 ¿Cómo llegó a ser así? 392 00:18:45,459 --> 00:18:47,193 Usa tu cerebro. 393 00:18:47,227 --> 00:18:49,762 Oye, mírame. 394 00:18:51,231 --> 00:18:54,099 Usa tu cerebro. 395 00:18:58,071 --> 00:19:00,672 - Oh, no puedo conseguir mi... - (Risas) 396 00:19:02,074 --> 00:19:04,475 Luces apagadas. 397 00:19:06,378 --> 00:19:07,945 tu me quieres dejarme las botas puestas? 398 00:19:07,980 --> 00:19:09,748 Mmm, depende de ti. 399 00:19:09,782 --> 00:19:13,151 Me parece que querrías poner Pero tus pies están sobre la cama. 400 00:19:14,354 --> 00:19:16,288 Bueno. 401 00:19:21,427 --> 00:19:24,730 No tenemos que tener sexo. 402 00:19:24,764 --> 00:19:26,899 - Bueno, ¿quieres tener sexo? - Sí, por supuesto. 403 00:19:26,933 --> 00:19:29,536 Yo sólo... yo no Quiero presionarte. 404 00:19:29,570 --> 00:19:31,805 No, me gusta la presión. 405 00:19:33,441 --> 00:19:35,008 (Jadeos) 406 00:19:46,421 --> 00:19:48,188 Lo siento. 407 00:19:54,227 --> 00:19:57,129 - ¿Cuál es tu parte favorita? - ¿De qué? 408 00:19:57,164 --> 00:19:59,265 ¿De joderme? 409 00:19:59,299 --> 00:20:02,468 (Risas) No lo sé. No lo he hecho todavía. 410 00:20:08,475 --> 00:20:12,212 - Ay. - Lo siento. 411 00:20:16,785 --> 00:20:18,686 ¿Qué estás haciendo? 412 00:20:18,721 --> 00:20:20,188 Eh... 413 00:20:20,222 --> 00:20:22,724 Por favor no pongas tu dedo en mi culo. 414 00:20:22,758 --> 00:20:24,625 No me estabas diciendo qué era que tu querias del todo, 415 00:20:24,660 --> 00:20:26,027 entonces solo estaba intentando para adivinar lo que querías. 416 00:20:26,061 --> 00:20:28,096 Tienes permitido simplemente decir dime qué es lo que quieres. 417 00:20:28,130 --> 00:20:30,464 Sólo quiero tener sexo. 418 00:20:30,498 --> 00:20:32,399 Bueno. 419 00:20:51,520 --> 00:20:54,322 (Respirando pesadamente) 420 00:21:03,100 --> 00:21:04,734 Estoy apretado, como un bebé, ¿verdad? 421 00:21:04,768 --> 00:21:07,036 Vamos, eso es... 422 00:21:07,070 --> 00:21:08,471 Joder. 423 00:21:08,505 --> 00:21:10,473 - Loreen: ¡Ay! - Tad: Joder, eso se siente bien. 424 00:21:10,508 --> 00:21:12,942 - (Ambos riendo) - Mojado y salvaje. 425 00:21:12,976 --> 00:21:15,211 Eres tan vergonzoso. 426 00:21:15,245 --> 00:21:16,846 (Risas) 427 00:21:16,880 --> 00:21:18,281 - Date la vuelta. - ¿Ahora? 428 00:21:18,315 --> 00:21:20,583 - Ahora mismo, date la vuelta. - (Risas) 429 00:21:20,618 --> 00:21:22,152 - (gruñidos) - Dios mío. 430 00:21:22,186 --> 00:21:24,120 - ¡Ah! - ¡Ay dios mío! 431 00:21:24,154 --> 00:21:26,656 ¡Ah! ¡Ah! 432 00:21:26,690 --> 00:21:28,324 Déjame levantar una pierna. 433 00:21:28,358 --> 00:21:31,027 - ¡Oh! - ( Golpes sordos ) 434 00:21:31,061 --> 00:21:33,629 (Risas) ¿Cariño? 435 00:21:33,664 --> 00:21:35,164 ¡¿Pequeño?! 436 00:21:36,700 --> 00:21:38,501 Está justo aquí. 437 00:21:38,535 --> 00:21:40,002 Bueno, gracias por todo. 438 00:21:40,037 --> 00:21:41,271 - Y para el paseo. - Sí. 439 00:21:41,305 --> 00:21:43,773 - Te veré pronto. - Bueno. 440 00:21:43,807 --> 00:21:45,842 (Besos) 441 00:21:47,778 --> 00:21:50,647 - Vuelve a casa sano y salvo. - Bueno. 442 00:21:50,682 --> 00:21:53,751 Adiós. Adiós. 443 00:21:59,691 --> 00:22:02,692 Lorena: ¿Un poco? Dios mío. 444 00:22:02,726 --> 00:22:05,262 ¿Cariño? Cariño, ¿puedes oírme? 445 00:22:05,296 --> 00:22:07,197 ¿Un poco? ¿Bebé? 446 00:22:07,231 --> 00:22:09,032 - Dios mío. - ¿Puedes oírme? 447 00:22:09,067 --> 00:22:10,334 Ay dios mío. ¿Qué está sucediendo? 448 00:22:10,368 --> 00:22:11,935 Resbaló y se golpeó la cabeza. 449 00:22:11,970 --> 00:22:13,870 Está fuera. Está conmocionado. 450 00:22:13,905 --> 00:22:15,539 Bueno, ¿qué estaba haciendo? ¿Cómo sucedió eso? 451 00:22:15,573 --> 00:22:17,842 Estábamos teniendo sexo. 452 00:22:18,744 --> 00:22:20,044 ¿Está bien, papá? 453 00:22:20,078 --> 00:22:22,180 ¿Papá? ¿Papá? 454 00:22:22,214 --> 00:22:23,881 - ¿Papá? - Oh. 455 00:22:23,916 --> 00:22:25,316 Está bien, mamá. No se ha desmayado. 456 00:22:25,350 --> 00:22:27,118 No desmayado. No se ha desmayado. 457 00:22:27,152 --> 00:22:29,353 - Creo que me rompí la espalda. - ¿Tu espalda? 458 00:22:29,387 --> 00:22:31,455 mi cabeza no es nada comparado con mi espalda. 459 00:22:31,489 --> 00:22:33,690 - Ay dios mío. - Mierda, me siento fatal. 460 00:22:33,725 --> 00:22:34,925 Creo que deberíamos, como, ponerlo en una bata 461 00:22:34,959 --> 00:22:37,127 o cubrirlo y simplemente llevarlo a la cama. 462 00:22:37,161 --> 00:22:39,029 Puedes ir a tu habitación. Puedo conseguir esto. 463 00:22:39,064 --> 00:22:41,232 No, mamá. Puedo ayudarte, ¿vale? 464 00:22:41,266 --> 00:22:43,067 Así que agárralo del brazo. agarrarle el brazo. 465 00:22:43,101 --> 00:22:45,269 Vamos a levantarlo. Vamos a hacer esto. 466 00:22:45,304 --> 00:22:47,238 - Ay dios mío. - Y sólo agárrate a la toalla. 467 00:22:47,272 --> 00:22:50,208 - O no te aferres a la toalla. - ¡Oh! ¡Me da vergüenza! 468 00:22:50,242 --> 00:22:51,743 Por supuesto que te da vergüenza 469 00:22:51,777 --> 00:22:54,913 porque esto es horrible vergonzoso para todos los involucrados. 470 00:22:54,947 --> 00:22:56,081 Bueno. 471 00:22:56,115 --> 00:22:57,950 Ese es completamente tu trasero mojado. 472 00:22:57,984 --> 00:23:00,219 Eso es lo que está pasando aquí. Vale, mamá, entonces puedes simplemente... 473 00:23:00,253 --> 00:23:02,921 Hannah: Solo avisa si quieres. Necesito algo, ¿vale, papá? 474 00:23:02,956 --> 00:23:04,656 estoy bien, 475 00:23:04,691 --> 00:23:06,625 apenas me doy cuenta Estoy envejeciendo. 476 00:23:06,659 --> 00:23:08,827 No, no. 477 00:23:11,029 --> 00:23:13,664 Bien, ahora entiendo por qué no lo hiciste. Quiero hablar de sexo. 478 00:23:13,698 --> 00:23:16,299 (Risas) Ah, por favor. 479 00:23:16,334 --> 00:23:18,568 - ¿Cómo estuvo tu cita? - Estuvo bien. 480 00:23:18,603 --> 00:23:20,971 Él es realmente agradable. 481 00:23:21,005 --> 00:23:22,439 Bueno, así lo parece. 482 00:23:22,473 --> 00:23:25,541 Tal vez no haya suficiente fuego ardiendo debajo de su culo para tu gusto, 483 00:23:25,576 --> 00:23:27,677 pero ¿le servirá por hoy? 484 00:23:27,711 --> 00:23:30,580 Sí, servirá por hoy. 485 00:23:33,351 --> 00:23:35,919 Está bien, me voy a dormir. porque es un vuelo temprano. 486 00:23:35,953 --> 00:23:39,856 ¿Está todo bien? contigo en cuanto a dinero? 487 00:23:39,890 --> 00:23:41,358 Quiero decir, ¿realmente está bien? 488 00:23:41,392 --> 00:23:44,194 Porque ese fue un duro golpe. Nosotros te tratamos, cortándote. 489 00:23:44,228 --> 00:23:47,131 Tendría sentido si no lo estuvieras completamente de pie. 490 00:23:47,165 --> 00:23:50,167 Estamos orgullosos de ti por hacerlo funcionar. 491 00:23:51,603 --> 00:23:54,872 Solo menciono trabajos alrededor aquí porque te extraño. 492 00:23:57,008 --> 00:23:58,809 No, estoy bien. 493 00:23:58,843 --> 00:24:00,544 Lo estoy haciendo funcionar. 494 00:24:00,578 --> 00:24:04,214 Esa es mi pequeña niña luchadora. 495 00:24:05,350 --> 00:24:06,883 (Ambos se ríen) 496 00:24:08,486 --> 00:24:11,555 - Te amo. - Yo también te amo, cariño. 497 00:24:11,589 --> 00:24:13,023 Dormir bien. 498 00:24:13,057 --> 00:24:14,658 Tú también. Nos vemos por la mañana. 499 00:24:14,692 --> 00:24:17,194 Nos vemos por la mañana. 500 00:24:25,303 --> 00:24:27,271 (Suena el teléfono móvil) 501 00:24:35,681 --> 00:24:37,682 - ¿Hola? - Adam: Oye, chico. 502 00:24:37,716 --> 00:24:40,218 Ah, hola. 503 00:24:41,320 --> 00:24:43,287 - Es Hannah. - Lo sé, te llamé. 504 00:24:43,322 --> 00:24:45,290 Oh sí. Estaba durmiendo. 505 00:24:45,324 --> 00:24:47,392 Sí, suenas con sueño. Lo siento, chico. 506 00:24:47,426 --> 00:24:50,161 Oh, no. Está bien. De hecho estoy... estoy en casa. 507 00:24:51,030 --> 00:24:52,697 Sí, yo también estoy en casa. 508 00:24:52,732 --> 00:24:53,965 Sí, pero estoy como en casa, en casa. 509 00:24:54,000 --> 00:24:55,667 como en casa de mis padres hogar, hogar. 510 00:24:55,701 --> 00:24:58,470 Como, mirando un goo goo cartel de muñecas mientras hablamos. 511 00:24:58,504 --> 00:24:59,804 (Risas) 512 00:24:59,839 --> 00:25:01,539 Bueno, ¿cómo van las cosas en Ohio? 513 00:25:01,574 --> 00:25:03,708 Estoy en Michigan, 514 00:25:03,742 --> 00:25:05,844 así que realmente no lo sé cómo están las cosas en Ohio. 515 00:25:05,878 --> 00:25:07,345 Oh, mierda, joder. Lo siento... Michigan. 516 00:25:07,379 --> 00:25:08,746 (Risas) No, está bien. 517 00:25:08,781 --> 00:25:10,381 Quiero decir, ni siquiera me importa si la gente se equivoca con mi nombre. 518 00:25:10,416 --> 00:25:12,917 ¿Solo llamas para saludar? 519 00:25:12,951 --> 00:25:16,087 Sí. ¿tú llamarme antes? 520 00:25:16,122 --> 00:25:18,923 - ¿Lo hice? - Un par de veces, sí. 521 00:25:18,958 --> 00:25:22,427 - ¿Todo bien? - Ah, eh... 522 00:25:22,461 --> 00:25:25,396 Sí, las cosas aquí están bien. Son interesantes. 523 00:25:25,430 --> 00:25:28,065 acabo de ayudar a mi papá después de una lesión sexual, 524 00:25:28,099 --> 00:25:30,534 entonces eso pasó. 525 00:25:30,602 --> 00:25:32,536 estas teniendo sexo con tu padre? 526 00:25:32,570 --> 00:25:34,671 Uh, no, no estaba teniendo sexo con mi padre. 527 00:25:34,705 --> 00:25:36,506 estaba teniendo sexo con mi madre. 528 00:25:36,540 --> 00:25:38,708 Oh, eso parece como un mejor partido. 529 00:25:38,742 --> 00:25:41,911 En realidad estaba... estaba fuera tener relaciones sexuales con otra persona. 530 00:25:41,945 --> 00:25:44,180 estaba teniendo sexo con un farmacéutico. 531 00:25:44,214 --> 00:25:46,148 Ah, ¿sí? ¿Fue divertido? 532 00:25:46,183 --> 00:25:48,451 ¿Divertido? 533 00:25:48,485 --> 00:25:50,787 Seguro. quiero decir, fisicamente si. 534 00:25:50,821 --> 00:25:52,922 Sí, lo fue. Pero... 535 00:25:52,956 --> 00:25:55,659 ¿Fue algo muy extraño? ¿Para que te lo diga? 536 00:25:55,693 --> 00:25:57,160 ¿Por qué sería eso extraño? 537 00:25:57,195 --> 00:26:00,064 Quiero decir, honestamente, solo estaba tan sorprendido por su apartamento. 538 00:26:00,098 --> 00:26:02,000 Es enorme. es como dos veces el tamaño tuyo, 539 00:26:02,034 --> 00:26:03,902 y no pagó nada por ello. 540 00:26:03,936 --> 00:26:07,105 Y eso me hizo pensar: "¿por qué no todos los que están luchando en Nueva York 541 00:26:07,139 --> 00:26:08,774 muévete aquí y comienza ¿la revolución?" 542 00:26:08,808 --> 00:26:10,509 es como si todos fuéramos esclavos de este lugar 543 00:26:10,543 --> 00:26:13,712 eso ni siquiera realmente nos quiere. ¿Sabes? 544 00:26:14,914 --> 00:26:16,414 te llamé 545 00:26:16,449 --> 00:26:19,084 porque quería asegurarme no habías desaparecido. 546 00:26:19,118 --> 00:26:20,719 ¿Qué quieres decir? 547 00:26:20,753 --> 00:26:22,587 Hoy me di cuenta de que si algo le pasó a uno de nosotros, 548 00:26:22,621 --> 00:26:24,222 el otro no tendrá no hay forma de saberlo 549 00:26:24,256 --> 00:26:26,090 porque no es como tu mis amigos me llamaban. 550 00:26:26,125 --> 00:26:28,426 no es como si lo supiera tu mamá, entonces, ya sabes, 551 00:26:28,460 --> 00:26:31,195 Si te pasó algo, yo Nunca sabría que te habías ido. 552 00:26:31,230 --> 00:26:33,564 Entonces supongo que solo estaba llamando para asegurarse 553 00:26:33,598 --> 00:26:36,467 que me llamarías si alguna vez desapareciste. 554 00:26:36,501 --> 00:26:38,401 Lo cual ni siquiera tiene sentido. 555 00:26:38,436 --> 00:26:41,004 Uh, está bien, chico, lo haré. 556 00:26:42,006 --> 00:26:44,107 - Te extraño. - ¿Tú haces? 557 00:26:44,141 --> 00:26:46,442 Sí, sí. Ojalá estuvieras aquí ahora mismo. 558 00:26:46,510 --> 00:26:48,178 Vi tu nombre antes en el telefono 559 00:26:48,212 --> 00:26:49,913 y yo estaba como, "¿Dónde carajo está esa chica? 560 00:26:49,947 --> 00:26:51,781 desearía que ella fuera aquí ahora mismo." 561 00:26:53,884 --> 00:26:56,152 Bueno, estoy en Michigan, así que... 562 00:26:56,186 --> 00:26:59,187 Qué ves por tu ventana ¿en Nueva York ahora mismo? 563 00:27:00,490 --> 00:27:02,491 (Gime) ¿Me quieres? levantarse y mirar? 564 00:27:02,526 --> 00:27:03,559 Yo sí, sí. 565 00:27:03,593 --> 00:27:06,963 - Levántate y mira. - (gemidos) 566 00:27:10,602 --> 00:27:14,071 - Está bien, ¿qué veo? - (Sirena a todo volumen) 567 00:27:14,105 --> 00:27:15,806 ¡Ah! ¡Oh! 568 00:27:15,841 --> 00:27:17,608 Ahí está esta señora adicta al crack. 569 00:27:17,643 --> 00:27:19,310 He hablado con ella como dos veces. 570 00:27:19,344 --> 00:27:21,946 Está bastante jodidamente alterada. 571 00:27:21,980 --> 00:27:23,814 pero, no sé, gracioso. 572 00:27:23,849 --> 00:27:25,816 Una vez tuvimos una conversación sobre anacardos 573 00:27:25,851 --> 00:27:27,118 Eso duró como 30 minutos. 574 00:27:27,152 --> 00:27:28,686 Ella quería anacardos 575 00:27:28,720 --> 00:27:30,254 y ella pensó que los tenía, 576 00:27:30,289 --> 00:27:32,490 pero no lo hice, entonces ella estaba tratando de agarrarme el culo, 577 00:27:32,524 --> 00:27:34,458 diciendo que los tenía en mi bolsillo trasero. 578 00:27:34,492 --> 00:27:36,126 Yo digo, "no, no tengo ellos en mi bolsillo trasero..." 579 00:27:38,051 --> 00:27:44,051 Sincronización y correcciones mediante into-the-light, www.MIS-SUBS.com