1
00:00:18,510 --> 00:00:21,570
Prodotto da Dane Petral.

2
00:00:22,730 --> 00:00:28,970
Con la partecipazione di Chilifilm Daniel
Foto di Alexandrophilme Maggie Road.

3
00:00:29,870 --> 00:00:32,670
Daniele Alexandrophilme.

4
00:01:05,230 --> 00:01:08,470
Bentornata a casa, Emilia.

5
00:03:42,600 --> 00:03:44,000
Abbastanza!

6
00:04:08,030 --> 00:04:10,230
Sottotitoli realizzati

7
00:04:10,230 --> 00:04:21,990
DimaTorzok

8
00:05:04,770 --> 00:05:07,570
Continua...

9
00:06:13,390 --> 00:06:16,790
Gail. Strada di mattoni gialli.

10
00:06:31,230 --> 00:06:34,610
Ruoli principali. Loie Crump.

11
00:06:37,870 --> 00:06:39,430
Karen Suan.

12
00:06:43,500 --> 00:06:44,960
Questo ha senso.

13
00:06:52,600 --> 00:06:53,600
Aprire.

14
00:06:57,140 --> 00:07:02,120
Basta, non dire quello che penso.

15
00:07:03,220 --> 00:07:07,560
Non ho ancora preso il caffè.

16
00:07:07,860 --> 00:07:08,860
Vuole?

17
00:07:09,380 --> 00:07:10,380
No.

18
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
Non una parola.

19
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
OK.

20
00:07:16,520 --> 00:07:18,160
E non era nei miei pensieri.

21
00:07:19,080 --> 00:07:20,580
Ma grazie per essere passato.

22
00:07:21,320 --> 00:07:26,620
Per favore, tesoro. Non sono solo tuo
agente. Sono tuo amico, il produttore Tenisha

23
00:07:26,720 --> 00:07:31,440
Anche se non sono sempre sicuro quale
ok.

24
00:07:32,700 --> 00:07:35,140
Scritto da Matthew Ford.

25
00:07:37,520 --> 00:07:38,980
Mi vengono le idee.

26
00:07:40,000 --> 00:07:41,140
Ssto lavorando.

27
00:07:42,650 --> 00:07:47,530
Beh, lavorare non è la stessa cosa che...
lavoro.

28
00:07:50,490 --> 00:07:52,250
Ho molte idee.

29
00:07:53,230 --> 00:07:58,450
Spero che anche Francie abbia la memoria corta.
Non accetterò il lavoro in Francia.

30
00:08:00,030 --> 00:08:01,830
Questa non è la mia storia

31
00:08:05,970 --> 00:08:07,250
Ok, hai ragione.

32
00:08:10,990 --> 00:08:12,090
Ma è lavoro.

33
00:08:12,410 --> 00:08:15,210
Caso. Qualcosa arriverà.

34
00:08:16,090 --> 00:08:18,650
Beh, come tuo agente, lo spero.

35
00:08:19,430 --> 00:08:20,990
Ma come tuo amico.

36
00:08:21,930 --> 00:08:22,990
Buona giornata.

37
00:08:23,390 --> 00:08:24,710
No, Giorgio.

38
00:08:29,950 --> 00:08:31,930
Emily, questo non è salutare.

39
00:08:32,830 --> 00:08:35,770
Questo? Questo è il tuo modo di evitare.

40
00:08:36,710 --> 00:08:38,090
La vita va avanti.

41
00:08:38,590 --> 00:08:40,090
Continua.

42
00:08:40,460 --> 00:08:41,880
Ci piace o no?

43
00:08:43,460 --> 00:08:44,780
Sono preoccupato.

44
00:08:46,320 --> 00:08:50,200
Emil, io... voglio solo che tu lo faccia
si innamorò.

45
00:08:54,220 --> 00:08:59,940
Ascolta, sto avendo una giornata dura e voglio...
perché finisca.

46
00:09:05,800 --> 00:09:06,920
Vuoi 400 dollari?

47
00:09:07,180 --> 00:09:12,200
Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per
registrati e piazza scommesse su qualsiasi

48
00:09:14,840 --> 00:09:17,340
Emily, non aspettare che tu scompaia.

49
00:09:48,780 --> 00:09:50,620
Oggi è quel giorno.

50
00:11:09,130 --> 00:11:11,030
È il mio compleanno oggi.

51
00:11:12,690 --> 00:11:13,690
Lo so.

52
00:11:16,210 --> 00:11:18,170
Era il suo compleanno.

53
00:11:18,390 --> 00:11:19,390
Lo so.

54
00:11:23,310 --> 00:11:25,190
Ho ancora le sue cose.

55
00:11:27,690 --> 00:11:28,750
Nelle scatole.

56
00:11:30,550 --> 00:11:31,710
Sono nascosti.

57
00:11:32,070 --> 00:11:33,070
A casa.

58
00:11:33,450 --> 00:11:38,410
Sono passati 20 anni da quando lei... noi
È difficile mettersi nei panni di qualcun altro.

59
00:11:39,050 --> 00:11:43,070
Ma finché non li comprenderemo, non saremo in grado di farlo
perdonare.

60
00:11:44,830 --> 00:11:46,890
I diari dei sogni aiutano?

61
00:11:47,830 --> 00:11:49,150
Non lo so.

62
00:11:52,290 --> 00:11:54,070
Cercaci su Internet.

63
00:11:56,430 --> 00:11:58,290
I nuovi articoli sono i più veloci.

64
00:12:01,110 --> 00:12:02,110
Ultradosso.

65
00:12:05,310 --> 00:12:06,970
Chi è Dorthy?

66
00:12:08,330 --> 00:12:10,030
Questo nome non è mai apparso prima.

67
00:12:12,550 --> 00:12:13,710
Non lo so.

68
00:12:15,010 --> 00:12:16,290
Cambiano.

69
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
I tuoi sogni.

70
00:12:18,690 --> 00:12:20,130
Questo è già un progresso.

71
00:12:21,130 --> 00:12:24,550
Non voglio che cambino. Voglio
in modo che finiscano.

72
00:12:24,790 --> 00:12:28,350
Per sfuggire alle nostre paure abbiamo bisogno
incontrarli.

73
00:12:29,010 --> 00:12:33,350
E ora ciò di cui hai più paura sei te stesso
te stesso.

74
00:12:34,810 --> 00:12:35,990
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

75
00:12:39,530 --> 00:12:40,530
E gli specchi?

76
00:12:40,970 --> 00:12:45,290
L'ultima volta potresti usarlo però
come uno specchio in una macchina.

77
00:12:48,570 --> 00:12:50,350
E a casa?

78
00:12:51,130 --> 00:12:52,410
Quando sei solo?

79
00:12:56,290 --> 00:12:59,110
La spettrofobia è una condizione rara.

80
00:12:59,690 --> 00:13:03,370
Ma è noto, il che significa che è curabile.

81
00:13:08,200 --> 00:13:09,660
Hai allenato la tua respirazione?

82
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Mantra?

83
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
NO?

84
00:13:16,880 --> 00:13:18,820
Questo potrebbe aiutare Emila.

85
00:13:20,300 --> 00:13:24,780
Questo ti aiuterà a uscire dai tuoi pensieri e
tornare a ciò che è importante.

86
00:13:27,180 --> 00:13:29,220
Non so cosa sia importante.

87
00:13:29,720 --> 00:13:30,900
Sei importante.

88
00:13:35,020 --> 00:13:37,460
Sei pronto per la sessione di oggi?

89
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
SÌ.

90
00:13:41,780 --> 00:13:42,780
Bene.

91
00:13:46,640 --> 00:13:49,260
Quindi, tutto è come sempre.

92
00:13:51,000 --> 00:13:52,700
Fai un respiro profondo.

93
00:13:57,120 --> 00:13:58,380
Così.

94
00:13:58,720 --> 00:14:00,340
E un altro ancora.

95
00:14:05,620 --> 00:14:06,620
Relax.

96
00:14:12,380 --> 00:14:14,200
Mettiti comodo sulla tua sedia.

97
00:14:15,140 --> 00:14:20,100
Non dimenticare chi sei e tutto il resto
ti circonda.

98
00:14:22,980 --> 00:14:24,640
Sei al sicuro?

99
00:14:26,500 --> 00:14:29,920
Ci credi, che sei al sicuro?

100
00:14:31,420 --> 00:14:32,420
SÌ.

101
00:14:34,740 --> 00:14:35,740
Bene.

102
00:14:37,280 --> 00:14:40,600
Ora pensa a quel posto.

103
00:14:42,060 --> 00:14:44,000
Di un posto dove siamo già stati.

104
00:14:44,900 --> 00:14:48,340
Dove ti senti completo?
sicurezza.

105
00:14:50,020 --> 00:14:51,720
Il tuo posto speciale.

106
00:14:52,420 --> 00:14:54,360
Solo tu conosci questo posto.

107
00:14:56,960 --> 00:14:58,240
Registralo nella tua memoria.

108
00:14:59,840 --> 00:15:01,120
È affidabile.

109
00:15:06,580 --> 00:15:07,580
Sei qui?

110
00:15:12,340 --> 00:15:14,920
SÌ. Ora inizieremo.

111
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
Una volta.

112
00:15:22,840 --> 00:15:23,840
Due.

113
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Tre.

114
00:15:28,940 --> 00:15:30,260
Resta in questo posto.

115
00:15:30,520 --> 00:15:33,140
Sicuro e in pace.

116
00:15:34,380 --> 00:15:37,320
Niente può farti del male lì.

117
00:15:37,780 --> 00:15:39,100
Cosa vedi?

118
00:15:40,460 --> 00:15:41,500
È di nuovo qui.

119
00:15:41,940 --> 00:15:43,740
Cosa esattamente, Emily?

120
00:15:45,040 --> 00:15:49,020
Specchio. Lasciamo che questo posto rimanga
sicuro.

121
00:15:52,420 --> 00:15:53,760
Vai allo specchio.

122
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
Non posso.

123
00:16:04,860 --> 00:16:05,860
Bene.

124
00:16:07,680 --> 00:16:08,960
Torna nella stanza.

125
00:16:11,420 --> 00:16:14,140
Calmo e lento.

126
00:16:15,580 --> 00:16:17,820
Lascia che tutto vada via.

127
00:16:23,480 --> 00:16:24,960
Puoi aprire gli occhi.

128
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Vedi?

129
00:16:31,620 --> 00:16:32,620
Emilia!

130
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
Emilia, svegliati!

131
00:16:35,340 --> 00:16:36,720
Torna nella stanza.

132
00:16:37,400 --> 00:16:38,580
Emilia, Emilia!

133
00:16:39,280 --> 00:16:41,520
Svegliati, ascolta la mia voce.

134
00:16:42,220 --> 00:16:48,140
Ritorno. Ripeti il ​​tuo mantra. Io
Sono a casa, sono al sicuro.

135
00:16:48,540 --> 00:16:51,800
Sono a casa, sono al sicuro.

136
00:16:52,040 --> 00:16:54,920
Sono a casa, sono al sicuro.

137
00:17:40,040 --> 00:17:41,720
Un nuovo messaggio.

138
00:18:07,400 --> 00:18:09,340
Ho un compleanno meraviglioso.

139
00:20:38,000 --> 00:20:39,080
Piccoli passi.

140
00:21:31,310 --> 00:21:32,310
Continua...

141
00:22:46,990 --> 00:22:48,150
Sto impazzendo.

142
00:23:29,100 --> 00:23:31,540
Stai lontano da noi. Più lontano.

143
00:23:33,580 --> 00:23:34,580
Che cosa?

144
00:23:55,560 --> 00:23:57,420
Torna all'inizio.

145
00:25:11,919 --> 00:25:15,060
Sei il benvenuto a casa Omega per
malato di mente.

146
00:25:15,880 --> 00:25:17,640
Le iscrizioni sono chiuse per la sera.

147
00:25:18,600 --> 00:25:21,520
La visita è rigorosamente su appuntamento
dal lunedì al venerdì.

148
00:25:22,100 --> 00:25:24,580
Per favore chiamate alle otto del mattino e...

149
00:25:46,480 --> 00:25:48,080
Trova la strada di casa.

150
00:25:48,380 --> 00:25:52,200
Amigo è una casa per persone con problemi mentali
caratteristiche.

151
00:26:39,920 --> 00:26:41,940
benvenuto su Amiga

152
00:26:41,940 --> 00:26:52,300
privato

153
00:26:52,300 --> 00:26:53,300
territorio

154
00:27:34,990 --> 00:27:36,310
Vuoi 400 dollari?

155
00:27:36,530 --> 00:27:41,430
Trova il sito 1xbet, ottieni un bonus per
registrati e piazza scommesse su qualsiasi

156
00:28:17,199 --> 00:28:20,600
Devo dire che siamo rimasti sorpresi
aver ricevuto il tuo messaggio.

157
00:28:21,680 --> 00:28:24,160
E siamo ancora più sorpresi di incontrarti.

158
00:28:25,660 --> 00:28:28,020
Le nostre visite sono rigorosamente su appuntamento.

159
00:28:28,980 --> 00:28:31,020
Ho guidato tutta la notte.

160
00:28:34,280 --> 00:28:35,740
Come conosci Dorothy?

161
00:28:36,380 --> 00:28:38,920
Non lo so per certo.

162
00:28:43,060 --> 00:28:44,640
Allora perché sei qui?

163
00:28:56,400 --> 00:28:57,520
Ho trovato questo.

164
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
Cos'è questo?

165
00:29:06,820 --> 00:29:07,820
Libro.

166
00:29:09,960 --> 00:29:12,820
Signorina Laughlin.

167
00:29:16,680 --> 00:29:22,180
Immagino che tu non abbia guidato tutta la notte per questo motivo...
to deliberately seem close-minded,

168
00:29:22,180 --> 00:29:23,180
Signorina Laughlin.

169
00:29:25,290 --> 00:29:26,970
Apparteneva a mia madre.

170
00:29:28,710 --> 00:29:29,750
Apparteneva?

171
00:29:31,950 --> 00:29:36,950
Il nome Dorothy appare nel libro.

172
00:29:37,610 --> 00:29:40,230
E viene indicato il numero di telefono di questo ospedale.

173
00:29:42,410 --> 00:29:43,450
Potere?

174
00:29:47,530 --> 00:29:49,350
E' scritto sul retro.

175
00:30:06,220 --> 00:30:07,960
Questo è davvero il nostro numero.

176
00:30:09,340 --> 00:30:10,680
Ma non più.

177
00:30:13,720 --> 00:30:14,900
In termini di?

178
00:30:15,420 --> 00:30:16,940
Questo è un vecchio numero.

179
00:30:18,220 --> 00:30:19,940
È stato spento qualche tempo fa.

180
00:30:20,540 --> 00:30:23,300
Ma sono stato reindirizzato al tuo
segreteria telefonica.

181
00:30:25,480 --> 00:30:27,860
Non lo so, perché è possibile.

182
00:30:29,020 --> 00:30:30,640
Ma sono qui.

183
00:30:34,410 --> 00:30:35,730
E che mi dici di Dorothy?

184
00:30:41,970 --> 00:30:43,670
Perché è importante per te?

185
00:30:45,090 --> 00:30:49,710
Dopotutto, è solo un nome
il retro di uno dei tuoi vecchi album

186
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
madre.

187
00:30:51,110 --> 00:30:53,530
C'è qualcuno qui con quel nome?

188
00:30:54,050 --> 00:31:00,510
Non posso divulgare informazioni in merito
pazienti diversi dai familiari

189
00:31:00,510 --> 00:31:02,690
famiglia immediata.

190
00:31:03,370 --> 00:31:08,530
Per quanto ne so, qui non c'è nessuno
chiamato Laughlin.

191
00:31:10,510 --> 00:31:12,070
E Gail?

192
00:31:21,410 --> 00:31:23,530
Come fai a sapere questo cognome?

193
00:31:26,790 --> 00:31:28,870
Questo è il cognome di mia madre.

194
00:31:30,210 --> 00:31:31,830
Nome da nubile.

195
00:31:33,230 --> 00:31:35,870
Ho preso il cognome di mio padre.

196
00:31:42,330 --> 00:31:44,610
Vuoi sapere come mi piace, vero?

197
00:31:48,510 --> 00:31:49,750
La conoscevi?

198
00:31:51,490 --> 00:31:52,490
Chi?

199
00:31:53,290 --> 00:31:54,290
Mia madre.

200
00:31:55,990 --> 00:31:56,990
Elisabetta.

201
00:32:01,710 --> 00:32:03,270
Ma conosci il cognome Gail.

202
00:32:17,510 --> 00:32:19,070
Dorothy parla a malapena.

203
00:32:20,110 --> 00:32:21,290
Quasi 20 anni.

204
00:32:23,030 --> 00:32:26,550
Per tutto il tempo che ci siamo incontrati, non l'ha fatto
mi ha detto più di quattro parole.

205
00:32:26,770 --> 00:32:30,130
E sono stata la sua badante principale per molto tempo,
di chiunque altro.

206
00:32:31,660 --> 00:32:35,560
Il suo mondo era contenuto in questi disegni.

207
00:32:37,040 --> 00:32:43,480
Scarabocchiava costantemente qualcosa e
Ho disegnato la stessa cosa

208
00:32:43,540 --> 00:32:44,560
ancora e ancora.

209
00:32:46,600 --> 00:32:48,180
Sempre di notte.

210
00:32:49,860 --> 00:32:52,280
E sempre nel buio più completo.

211
00:32:54,560 --> 00:32:58,500
E due giorni fa ha smesso.

212
00:33:02,030 --> 00:33:03,530
Cosa è successo due giorni fa?

213
00:33:05,790 --> 00:33:07,850
È stata scoperta dal turno di notte.

214
00:33:08,630 --> 00:33:12,590
Si sedette sul letto, sbattendo i tacchi
l'uno dell'altro.

215
00:33:13,770 --> 00:33:18,570
Ha ripetuto le quattro parole più e più volte.

216
00:33:20,210 --> 00:33:22,330
Non siamo andati da lei subito.

217
00:33:22,750 --> 00:33:26,710
Solo quando ha svegliato il suo vicino
stanza e chiamava la gente.

218
00:33:28,830 --> 00:33:29,890
Le sue caviglie.

219
00:33:31,500 --> 00:33:32,600
I suoi tacchi.

220
00:33:34,520 --> 00:33:38,300
Si colpisce a vicenda con loro così forte e spesso
riguardo ad un amico.

221
00:33:40,140 --> 00:33:41,380
Perché lo sta facendo?

222
00:33:42,020 --> 00:33:43,180
Non lo sappiamo.

223
00:33:46,540 --> 00:33:52,380
Dice che è l'unico modo
garantire la sua sicurezza.

224
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
Ti lascerò.

225
00:34:37,150 --> 00:34:38,190
Ma ci sarò.

226
00:35:32,960 --> 00:35:36,800
Dorothy. Sai chi sono?

227
00:35:48,540 --> 00:35:50,420
Il mio nome è Emily.

228
00:35:54,760 --> 00:35:56,540
Ha scritto di me.

229
00:35:57,000 --> 00:35:59,140
Hai scritto il mio nome.

230
00:36:23,880 --> 00:36:26,200
L'ho trovato tra le cose di mia madre.

231
00:36:27,140 --> 00:36:30,880
Mi ha portato qui.

232
00:36:33,580 --> 00:36:34,740
Ti ho dato un'occhiata.

233
00:36:46,120 --> 00:36:48,480
La riconosci?

234
00:37:02,600 --> 00:37:04,520
Per quanto tempo sarai tenuto qui?

235
00:37:49,549 --> 00:37:50,549
Aspettare.

236
00:37:52,570 --> 00:37:56,750
Da noi

237
00:37:56,750 --> 00:37:59,990
più lontano.

238
00:38:01,270 --> 00:38:03,430
Emily, stai bene?

239
00:38:03,710 --> 00:38:05,390
Ho sentito delle urla.

240
00:39:06,220 --> 00:39:07,220
Portami a casa.

241
00:39:14,960 --> 00:39:16,680
No, non ora.

242
00:39:20,060 --> 00:39:20,980
No

243
00:39:20,980 --> 00:39:32,780
segnale.

244
00:39:33,240 --> 00:39:34,820
Ma stai scherzando?

245
00:39:39,400 --> 00:39:42,780
Signora Appleton, mi ha accompagnato fuori?

246
00:39:58,220 --> 00:40:00,160
Questo è solo l'inizio.

247
00:40:01,380 --> 00:40:02,380
Che cosa?

248
00:40:07,200 --> 00:40:08,620
Cosa hai detto?

249
00:40:11,340 --> 00:40:16,500
Una tempesta si avvicina a noi.

250
00:40:17,200 --> 00:40:21,800
Secondo le previsioni dicevano che era molto grande.

251
00:40:29,540 --> 00:40:32,400
La mia macchina non si avvia.

252
00:40:43,660 --> 00:40:49,280
La signora Appleton dice che puoi
ritorno in Danimarca.

253
00:40:50,500 --> 00:40:52,520
Puoi restare qui.

254
00:40:56,060 --> 00:41:03,000
Abbiamo stanze per gli ospiti che
stanno arrivando

255
00:41:03,000 --> 00:41:05,680
da lontano.

256
00:42:03,950 --> 00:42:06,370
Questo è un vecchio edificio.

257
00:42:07,590 --> 00:42:11,570
Questi sono ricordi.

258
00:42:17,930 --> 00:42:20,610
Nel caso in cui.

259
00:42:44,880 --> 00:42:45,880
Eric.

260
00:45:43,000 --> 00:45:46,680
All'inizio è sempre buio, ma andiamo avanti
finché non vedremo la luce.

261
00:47:37,580 --> 00:47:38,740
Elisabetta Gale

262
00:48:06,440 --> 00:48:09,840
Medico curante, il dottor Appleton. Ecco qua
è impossibile.

263
00:48:14,060 --> 00:48:16,600
Devi tornare indietro.

264
00:48:20,200 --> 00:48:24,420
Моя комната... Menя не пускают?

265
00:48:25,360 --> 00:48:28,260
La chiave che mi hai dato, non è...

266
00:48:28,260 --> 00:48:34,440
Il dottor Appleton ha mentito.

267
00:48:35,440 --> 00:48:41,600
Ha preso il mio libro, il libro di mia madre.
Lei sa chi era, sa chi sono io.

268
00:48:42,000 --> 00:48:43,580
Mia madre era qui.

269
00:48:48,940 --> 00:48:49,940
Andare via.

270
00:48:50,940 --> 00:48:51,940
Andare via.

271
00:49:16,430 --> 00:49:17,970
Perché hai lasciato la stanza?

272
00:49:19,090 --> 00:49:19,790
IO...

273
00:49:19,790 --> 00:49:27,750
Mio

274
00:49:27,750 --> 00:49:28,750
madre.

275
00:49:29,450 --> 00:49:31,770
La conoscevi? Lei era qui?

276
00:49:48,360 --> 00:49:53,840
informazioni mediche di questo
l'istituzione è confidenziale. IO

277
00:49:53,840 --> 00:49:54,840
parlato.

278
00:50:00,960 --> 00:50:07,080
Temo, Emily, che il tuo comportamento sia assolutamente

279
00:50:07,080 --> 00:50:08,200
inaccettabile.

280
00:50:10,300 --> 00:50:14,320
Vorrei fare il check-out. La tua macchina non si avvia.

281
00:50:14,880 --> 00:50:16,160
Dimenticato?

282
00:50:18,540 --> 00:50:21,440
Dovrei chiamare un taxi a quest'ora?

283
00:50:25,360 --> 00:50:31,840
Temo che sarai più sicuro e più a tuo agio
rimani qui come noi

284
00:50:31,840 --> 00:50:36,020
Affare. Non stiamo parlando di niente
concordato.

285
00:50:46,920 --> 00:50:49,800
L'ho trovato nel corridoio C, dottore
Appleton.

286
00:50:50,360 --> 00:50:51,600
Cos'hai fatto?

287
00:50:53,580 --> 00:50:56,360
Emily, chiaramente non ti senti bene.

288
00:50:57,840 --> 00:51:02,840
Hai avuto un viaggio difficile. Penso
faresti meglio a tornare nella tua stanza e

289
00:51:02,840 --> 00:51:03,840
dormire.

290
00:51:05,520 --> 00:51:06,700
Non voglio.

291
00:51:06,940 --> 00:51:07,940
Abbastanza!

292
00:51:11,000 --> 00:51:15,680
Lasciati coinvolgere in questioni che non ti riguardano.

293
00:51:16,590 --> 00:51:18,090
Ti aiuterò a dormire.

294
00:51:21,070 --> 00:51:22,070
No.

295
00:51:25,710 --> 00:51:26,710
No!

296
00:51:28,190 --> 00:51:29,210
Lasciami andare!

297
00:51:29,470 --> 00:51:31,130
È per il tuo bene, Emily.

298
00:52:32,620 --> 00:52:33,620
È andata lì!

299
00:52:33,940 --> 00:52:34,940
Più veloce!

300
00:56:10,830 --> 00:56:13,550
I veri amici potrebbero non essere niente
assomigliami.

301
00:56:16,130 --> 00:56:21,310
Possono essere una parte di me o di me
interamente, raccolto dalla sofferenza.

302
00:56:26,150 --> 00:56:29,130
La sofferenza ci aiuta ad apprezzare di più
felicità.

303
00:56:34,930 --> 00:56:35,930
Tesoro!

304
00:56:39,080 --> 00:56:41,160
Gatto, è questo il tuo nome?

305
00:56:43,360 --> 00:56:45,220
Queste sono le parole di mia madre.

306
01:00:51,950 --> 01:00:52,950
Significa.

307
01:01:59,570 --> 01:02:01,590
Andiamo avanti finché non vedremo la luce.

308
01:08:08,520 --> 01:08:14,700
Scusa, ho appena vinto tantissimo
soldi e non riuscivo a contenere le mie emozioni.

309
01:08:15,160 --> 01:08:18,819
Mi spiace, mi sarebbe piaciuto costare meno.

310
01:11:36,240 --> 01:11:39,060
Dorothy? Sei tu, Elisabetta?

311
01:11:40,340 --> 01:11:41,340
No.

312
01:11:41,860 --> 01:11:43,240
No, lei è Emily.

313
01:11:45,320 --> 01:11:47,340
Elizabeth era mia madre, ricordi?

314
01:11:50,040 --> 01:11:51,860
Cosa sta succedendo?

315
01:11:52,840 --> 01:11:56,620
Cioè... l'ho restituito?

316
01:11:59,360 --> 01:12:01,680
E dove pensi di essere stato?

317
01:12:09,450 --> 01:12:13,490
Non saresti dovuto venire se non l'avessi fatto
sapeva dove stavi andando.

318
01:12:14,630 --> 01:12:18,170
Ecco... Ecco la casa di Gale.

319
01:12:23,270 --> 01:12:26,770
Questa è sempre stata la casa di Gale,

320
01:12:26,990 --> 01:12:33,750
di cui ci siamo occupati.

321
01:12:37,730 --> 01:12:41,290
Hanno protetto. E l'hanno adorato.

322
01:12:42,190 --> 01:12:45,470
Almeno così era una volta.

323
01:12:47,330 --> 01:12:49,230
Ho provato.

324
01:12:54,570 --> 01:12:56,370
Elisabetta ci ha provato.

325
01:13:10,190 --> 01:13:11,990
Non Emily, Gail.

326
01:13:18,030 --> 01:13:21,550
Non lascerò che finisca
su di me.

327
01:13:21,850 --> 01:13:25,570
Morirò, ma non permetterò che ciò accada.

328
01:13:26,890 --> 01:13:29,070
Mi spieghi cosa sta succedendo?

329
01:13:30,830 --> 01:13:33,950
Hai già tutte le risposte?

330
01:13:34,350 --> 01:13:35,350
Risposte?

331
01:13:36,150 --> 01:13:37,150
Risposte!

332
01:14:00,720 --> 01:14:01,720
Tutto ciò che resta di lei.

333
01:14:04,560 --> 01:14:06,760
Lei mi ha lasciato.

334
01:14:09,360 --> 01:14:10,920
Perché dovrei restare qui?

335
01:14:14,120 --> 01:14:17,500
Segui le sue orme, lungo la stessa strada che
e lei.

336
01:14:20,160 --> 01:14:22,400
Perché non posso arrendermi come ha fatto lei?

337
01:14:22,880 --> 01:14:24,580
Lei non si è arresa.

338
01:14:25,200 --> 01:14:26,900
E lei non ti ha lasciato.

339
01:14:28,180 --> 01:14:30,100
Ci ha sempre creduto.

340
01:14:30,700 --> 01:14:33,800
Che troverai la tua strada.

341
01:14:37,300 --> 01:14:39,000
Troverò la strada per dove?

342
01:14:43,800 --> 01:14:48,600
Il modo migliore per ritrovare te stesso è

343
01:14:48,600 --> 01:14:51,740
perderti.

344
01:14:53,720 --> 01:14:59,900
Perché allora sai cosa stai cercando.

345
01:15:07,400 --> 01:15:08,400
Trovala.

346
01:15:09,680 --> 01:15:12,680
Trovala prima che lo faccia lei.

347
01:15:14,260 --> 01:15:15,320
Trovare qualcuno?

348
01:16:10,600 --> 01:16:11,840
Non capisco.

349
01:16:13,800 --> 01:16:16,300
Questo fa parte della tua cura, Emil.

350
01:16:18,580 --> 01:16:20,160
Per riportarti indietro.

351
01:16:21,940 --> 01:16:22,940
Ritorno?

352
01:16:30,520 --> 01:16:31,520
Ritorno a casa.

353
01:16:32,500 --> 01:16:34,100
Sei ancora qui.

354
01:16:34,400 --> 01:16:36,580
Sei ancora sotto ipnosi.

355
01:16:40,269 --> 01:16:41,269
SÌ.

356
01:16:42,970 --> 01:16:44,590
Ascolta la mia voce.

357
01:16:48,510 --> 01:16:49,890
sono a casa?

358
01:16:50,790 --> 01:16:51,930
Va tutto bene.

359
01:16:52,990 --> 01:16:54,770
Ci credi?

360
01:17:09,040 --> 01:17:10,260
Vieni a casa, Emilia.

361
01:17:11,960 --> 01:17:13,900
Sei al sicuro qui.

362
01:17:14,160 --> 01:17:15,160
Proprio qui.

363
01:17:17,020 --> 01:17:19,120
Per fare un piccolo passo.

364
01:17:38,800 --> 01:17:41,780
Devi mettere un piede davanti all'altro.

365
01:17:46,840 --> 01:17:47,840
No.

366
01:17:48,540 --> 01:17:49,540
No.

367
01:17:50,820 --> 01:17:51,820
No.

368
01:17:52,800 --> 01:17:54,660
No, no.

369
01:17:55,660 --> 01:17:57,200
No, no.

370
01:17:57,480 --> 01:17:59,620
No. No. No.

371
01:17:59,840 --> 01:18:03,820
Non esistono streghe buone, Emilia. Sono a casa.

372
01:18:04,020 --> 01:18:04,978
Va tutto bene.

373
01:18:04,980 --> 01:18:06,480
Sono a casa. Va tutto bene.

374
01:18:23,660 --> 01:18:25,580
Emily, vedo che non ti senti bene.

375
01:18:26,880 --> 01:18:28,620
Meglio tornare nella tua stanza.

376
01:19:22,570 --> 01:19:23,890
Apri gli occhi, Emily.

377
01:19:55,400 --> 01:19:57,840
Dimmi chi sei? No, cosa?

378
01:19:58,780 --> 01:20:00,860
Che cosa? Chi sei?

379
01:20:01,400 --> 01:20:02,400
Che cosa?

380
01:20:03,040 --> 01:20:04,940
Dimmi, come mi conosci?

381
01:20:05,160 --> 01:20:06,160
Che cosa?

382
01:20:06,980 --> 01:20:08,080
E questo posto?

383
01:20:52,300 --> 01:20:54,920
Non trattenerti per questo. Poi
lasciami andare!

384
01:20:59,480 --> 01:21:03,020
Il mio nome è il dottor Apple.

385
01:21:05,220 --> 01:21:07,620
E sono uno psichiatra.

386
01:21:10,060 --> 01:21:12,840
La tua psichiatra Emmy.

387
01:21:31,660 --> 01:21:33,960
Ti curo qui da sei anni, Emily.

388
01:21:35,820 --> 01:21:39,880
Soffri di quello che fai di solito
chiamata sindrome da spostamento. NO!

389
01:22:07,370 --> 01:22:12,570
Il tuo libro, Emily, è parte della guarigione.

390
01:22:13,570 --> 01:22:18,830
Ogni disegno, ogni schizzo, ogni
parola.

391
01:22:20,010 --> 01:22:23,170
Tutto è stato creato da te.

392
01:22:24,990 --> 01:22:31,310
Ciao! È morta, Emily, tre mesi dopo
indietro.

393
01:23:02,059 --> 01:23:03,780
accusandoli di complotto.

394
01:23:04,320 --> 01:23:05,940
Ed è lo stesso con Eric.

395
01:23:07,020 --> 01:23:08,020
Eric?

396
01:23:08,780 --> 01:23:14,900
Hai anche rubato la chiave della sua stanza,
a...

397
01:23:14,900 --> 01:23:20,200
nutri le tue fantasie nascondendoti vicino
lui.

398
01:23:25,700 --> 01:23:30,060
Questo libro... è tuo.

399
01:23:32,520 --> 01:23:34,860
Tua madre è morta 20 anni fa.

400
01:23:36,660 --> 01:23:40,400
Aveva disturbi, delirio.

401
01:23:40,860 --> 01:23:42,500
Si è ferita.

402
01:23:45,820 --> 01:23:48,280
Se n'è andata. Ha chiuso con te.

403
01:23:48,640 --> 01:23:54,860
NO! Stai cercando di metterlo insieme?
pezzi. Rimetti tutto insieme di nuovo

404
01:23:54,860 --> 01:23:57,040
e ancora.

405
01:24:01,870 --> 01:24:06,390
Ma alla fine tutto crolla sempre.

406
01:24:07,890 --> 01:24:11,770
Ti ho cercato per tutto questo tempo.

407
01:24:13,090 --> 01:24:18,690
Temo che ormai abbiamo provato di tutto.

408
01:24:19,830 --> 01:24:23,290
Devi tornare indietro, Emily.

409
01:24:25,410 --> 01:24:26,650
Ritorno a casa.

410
01:24:27,730 --> 01:24:29,130
E resta.

411
01:24:36,330 --> 01:24:38,170
Abbiamo bisogno di qualcosa da te, Emily.

412
01:24:40,030 --> 01:24:44,670
Dorothy aveva delle scarpe prima di morire.

413
01:24:45,390 --> 01:24:47,210
Le erano cari.

414
01:24:53,410 --> 01:24:54,990
A lei e alla sua famiglia.

415
01:25:01,630 --> 01:25:03,330
La famiglia li rivuole indietro.

416
01:25:05,200 --> 01:25:09,440
Dopotutto, non puoi semplicemente portarli via senza
eventuali conseguenze.

417
01:25:10,300 --> 01:25:11,380
Giusto?

418
01:26:25,680 --> 01:26:29,820
Devi vestirti.

419
01:26:30,840 --> 01:26:32,000
Eric.

420
01:26:35,800 --> 01:26:36,960
No.

421
01:26:38,120 --> 01:26:43,000
Io... mi dispiace.

422
01:26:44,020 --> 01:26:45,680
Sono malato.

423
01:26:46,860 --> 01:26:49,500
Devo restare qui.

424
01:27:06,840 --> 01:27:11,080
Vestiti. Dovresti

425
01:27:11,080 --> 01:27:17,000
trova la tua strada

426
01:27:17,000 --> 01:27:19,020
casa.

427
01:27:22,880 --> 01:27:24,280
Casa?

428
01:27:31,530 --> 01:27:33,130
Sono già a casa.

429
01:27:39,350 --> 01:27:41,350
Dove altro dovrei essere?

430
01:27:46,890 --> 01:27:48,990
Inizia da solo.

431
01:27:51,030 --> 01:27:52,030
Inizio.

432
01:27:53,090 --> 01:27:54,090
Eric.

433
01:27:57,670 --> 01:27:58,670
Io...

434
01:28:00,520 --> 01:28:04,520
Non sono chi pensi che io sia.

435
01:28:06,260 --> 01:28:07,260
Ti sbagli.

436
01:28:23,520 --> 01:28:24,520
Eric.

437
01:28:31,370 --> 01:28:36,090
Vuoi 400 dollari? Trova il sito web di 1xbet,
ottieni un bonus di registrazione e guadagna

438
01:28:36,090 --> 01:28:37,550
scommette su qualsiasi evento.

439
01:29:02,220 --> 01:29:03,220
Sto in piedi.

440
01:30:36,719 --> 01:30:38,160
Un saluto, Emilia.

441
01:30:38,700 --> 01:30:39,980
No no!

442
01:30:42,560 --> 01:30:45,160
Non esistono streghe buone, Emilia.

443
01:30:45,840 --> 01:30:49,560
No, no, non sei reale. Lo so.

444
01:30:49,820 --> 01:30:51,560
È solo che... non succede.

445
01:30:54,800 --> 01:30:58,100
Sarebbe più misericordioso impazzire.

446
01:30:58,640 --> 01:30:59,800
Perché lo stai facendo?

447
01:31:00,060 --> 01:31:01,140
Questa è casa mia.

448
01:31:02,520 --> 01:31:03,860
La mia storia.

449
01:31:23,430 --> 01:31:27,210
Aprilo e lascialo a me.

450
01:31:29,290 --> 01:31:31,650
Vai via, vai a casa.

451
01:31:33,690 --> 01:31:34,690
Aprilo.

452
01:31:36,310 --> 01:31:41,450
E lascia che la tua vita finisca tutto.

453
01:31:59,980 --> 01:32:04,640
Fai l'ultimo piccolo passo.

454
01:32:14,380 --> 01:32:17,180
NO! NO!

455
01:32:17,420 --> 01:32:18,420
NO!

456
01:32:20,960 --> 01:32:25,600
Sapevo che mi avresti trovato.

457
01:32:46,320 --> 01:32:47,320
Va tutto bene.

458
01:32:56,820 --> 01:32:58,240
Perché te ne sei andato?

459
01:32:59,840 --> 01:33:01,300
Per proteggerti.

460
01:33:02,280 --> 01:33:03,280
Da cosa?

461
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
Da noi.

462
01:33:10,600 --> 01:33:12,000
Non capisco.

463
01:33:13,780 --> 01:33:15,240
Adesso hai visto?

464
01:33:16,200 --> 01:33:18,280
Non puoi nasconderti da te stesso per sempre.

465
01:33:23,460 --> 01:33:25,200
Sono pazzo!

466
01:33:27,080 --> 01:33:29,840
Non volevo che tu portassi questo peso.

467
01:33:30,260 --> 01:33:31,840
Allora perché te ne sei andato?

468
01:33:32,280 --> 01:33:34,640
In che modo la morte mi proteggerà?

469
01:33:40,740 --> 01:33:42,340
Te l'ho promesso.

470
01:33:44,100 --> 01:33:46,560
Muori ma non lasciare che questo posto ti prenda
e tu.

471
01:34:15,680 --> 01:34:22,660
La storia non finirà con me, morirò

472
01:34:22,660 --> 01:34:23,740
ma non lo permetterò

473
01:35:51,820 --> 01:35:54,620
Non puoi semplicemente prenderli senza conseguenze.

474
01:35:56,060 --> 01:35:57,120
Giusto?

475
01:36:02,940 --> 01:36:08,280
Qui finisce la tua storia
Emilia.

476
01:36:16,580 --> 01:36:19,520
Non avresti dovuto starci lontano.

477
01:36:23,400 --> 01:36:25,460
Stava ascoltando, carissimi.

478
01:37:59,620 --> 01:38:04,980
Troverai la strada di casa.

479
01:38:49,400 --> 01:38:52,800
Dorothy, mia madre, i miei incubi.

480
01:38:54,120 --> 01:38:56,820
Eri tutto tu, vero?

481
01:38:57,560 --> 01:38:59,020
Tutto questo?

482
01:39:01,160 --> 01:39:02,160
Per quello?

483
01:39:08,940 --> 01:39:09,940
Terra.

484
01:39:12,280 --> 01:39:14,860
Separa la nobiltà dai contadini.

485
01:39:17,000 --> 01:39:18,640
Lo sanno tutti.

486
01:39:18,970 --> 01:39:23,170
Chi sono quando sanno di chi è la terra?

487
01:39:25,410 --> 01:39:28,650
E il tuo appartiene a me.

488
01:39:39,350 --> 01:39:42,470
Non ho bisogno di una corona per sapere chi sono.

489
01:39:42,990 --> 01:39:47,330
E tu, Emily Loughlin.

490
01:40:27,150 --> 01:40:34,030
Il modo migliore per ritrovare te stesso è perderti

491
01:40:34,030 --> 01:40:35,030
te stesso.

492
01:40:42,130 --> 01:40:48,390
Perché allora sai cosa stai cercando.

493
01:41:11,210 --> 01:41:12,210
Emily Gale.

494
01:44:02,440 --> 01:44:06,560
Bene, il dramma del tuo compleanno
dietro?

495
01:44:07,140 --> 01:44:08,880
È sicuro parlare?

496
01:44:10,040 --> 01:44:16,160
In sicurezza. Come tuo agente, sono sorpreso
perché ti sei presentato così in fretta?

497
01:44:16,780 --> 01:44:21,320
Hai già pensato di lavorare per Frankson?

498
01:44:22,980 --> 01:44:23,980
No.

499
01:44:25,000 --> 01:44:27,640
Ho la mia storia.

500
01:44:30,890 --> 01:44:34,050
Sai, non sono affatto come il tuo amico
Ne dubitavo.

501
01:44:34,650 --> 01:44:36,890
Vorrei che il mio agente la pensasse allo stesso modo.

502
01:44:40,510 --> 01:44:41,770
Verrai un po' più tardi?

503
01:44:42,090 --> 01:44:43,790
Vorrei fare alcune commissioni.

504
01:44:44,090 --> 01:44:45,590
Sì, non vedo l'ora.

505
01:44:46,690 --> 01:44:49,410
Oh, e George, la torta è ancora qui.

506
01:44:51,110 --> 01:44:52,370
Anche io.

507
01:44:53,110 --> 01:44:55,090
Sì, sì, sei qui.

508
01:45:12,750 --> 01:45:14,090
Cambia tutto.

509
01:45:14,870 --> 01:45:15,870
Leggero.

510
01:45:17,070 --> 01:45:18,170
Questo è vero.

511
01:45:21,550 --> 01:45:23,270
Cosa vedi adesso?

512
01:45:25,610 --> 01:45:26,610
Dolore.

513
01:45:27,790 --> 01:45:28,790
Il suo dolore.

514
01:45:29,690 --> 01:45:30,830
Il mio dolore.

515
01:45:34,230 --> 01:45:35,230
Il nostro dolore.

516
01:45:36,310 --> 01:45:41,230
Ma questo dolore può essere affrontato.

517
01:45:42,750 --> 01:45:44,050
Non può essere sconfitta.

518
01:45:45,050 --> 01:45:46,710
Adesso capisco.

519
01:45:48,470 --> 01:45:50,170
sento.

520
01:45:51,810 --> 01:45:53,470
Cosa esattamente?

521
01:45:58,490 --> 01:46:00,230
Sono pronto.

522
01:46:03,350 --> 01:46:09,550
Potrebbe volerci molto tempo, ma sento che posso.
Almeno

523
01:46:09,550 --> 01:46:15,080
iniziare. Percorrilo. E qual è questo percorso?

524
01:46:19,560 --> 01:46:20,940
Non lo so ancora.

525
01:46:24,660 --> 01:46:25,960
Ed è normale?

526
01:46:28,960 --> 01:46:29,960
Grazie.

527
01:47:01,320 --> 01:47:05,220
Oggi quel giorno è arrivato.

528
01:48:27,080 --> 01:48:28,080
Sono qui.

529
01:48:33,480 --> 01:48:34,480
Scusa.

530
01:48:39,820 --> 01:48:42,200
Per non averti trovato prima.

531
01:48:45,860 --> 01:48:47,720
Non ho ancora capito tutto.

532
01:48:49,660 --> 01:48:51,960
Non tutti. Non ancora.

533
01:48:56,270 --> 01:48:57,270
Ma ci proverò.