1 00:00:15,974 --> 00:00:18,568 Okay. Mari lihat di mana kita berada. 2 00:00:19,102 --> 00:00:22,823 Kita boleh alihkan ini, dapatkan buang itu, bunuh itu. 3 00:00:23,065 --> 00:00:27,491 Macam tu buat saya gila. Jangan perlukan dia. Kita boleh menyingkirkan itu. 4 00:00:27,945 --> 00:00:29,993 Itu sudah selesai. Okay, kita boleh mulakan dengan ini. 5 00:00:30,155 --> 00:00:33,204 Saya tahu ia adalah karya yang sukar dipukul, tetapi ayuh, anda semua, ia adalah Internet. 6 00:00:33,283 --> 00:00:35,581 Kami memerlukan lalu lintas, lalu lintas, lalu lintas. Apa yang awak dapat? 7 00:00:35,744 --> 00:00:38,293 - Bagaimana dengan ini? - Ia sempurna. 8 00:00:38,413 --> 00:00:40,791 Sekarang, bukankah dia kelihatan bijak dan berpengetahuan tentang reformasi imigresen? 9 00:00:40,958 --> 00:00:42,801 - Ya. - Ya, ya. Dia lakukan, kan? 10 00:00:42,918 --> 00:00:45,216 Saya kacau dengan kamu orang. Ini bukan tapak lucah. 11 00:00:45,295 --> 00:00:46,968 Apa yang kita, kutu buku cuba untuk melihat buah dada? 12 00:00:47,589 --> 00:00:48,841 Ayuh, Teruskan mencari. 13 00:00:49,591 --> 00:00:51,343 sial! Hello? 14 00:00:51,426 --> 00:00:53,929 Hei! sayang, awak kat mana? Adakah anda masih bekerja? 15 00:00:54,096 --> 00:00:55,348 Tidak! Tak dekat pun. 16 00:00:55,430 --> 00:00:56,932 Untuk pengetahuan anda, filem bermula dalam 10 minit. 17 00:00:57,015 --> 00:00:58,813 - Saya tahu! Berikan saya seluar anda. - Apa? 18 00:00:58,934 --> 00:01:00,527 - Saya akan belanja awak makan tengah hari esok. Ayuh. - Tidak. 19 00:01:00,686 --> 00:01:02,484 Saya bos awak. Berikan saya seluar anda. 20 00:01:02,688 --> 00:01:05,032 Sila cuba untuk tidak terlambat. Saya sangat benci kehilangan permulaan. 21 00:01:05,107 --> 00:01:06,279 saya tahu. saya tahu. 22 00:01:08,277 --> 00:01:09,779 Berikan saya seluar anda. Saya datang, sayang. 23 00:01:10,779 --> 00:01:11,780 Saya hampir sampai! 24 00:01:12,114 --> 00:01:14,287 - Sejauh mana? - Saya rasa saya nampak awak! 25 00:01:15,784 --> 00:01:18,003 - Awak kat mana? saya di sini. - Begitu juga saya. 26 00:01:18,328 --> 00:01:19,921 Begitu ramai orang. awak pakai apa? 27 00:01:19,997 --> 00:01:22,466 Saya memakai satu-satunya pakaian di luar teater, 28 00:01:22,541 --> 00:01:25,294 kerana saya seorang sahaja di luar teater! 29 00:01:25,460 --> 00:01:27,508 Saya suka pakaian itu. Anda kelihatan sangat seksi dalam hal itu. 30 00:01:27,629 --> 00:01:29,131 Anda tahu bahawa saya suka filem ini. 31 00:01:29,214 --> 00:01:32,969 Jika seorang pelacur dan ahli perniagaan yang kejam boleh jatuh cinta, 32 00:01:33,844 --> 00:01:34,891 maka sesiapa pun boleh. 33 00:01:34,970 --> 00:01:37,143 Saya tahu ini sangat bermakna untuk anda, yang bermakna ia sangat bermakna bagi saya. 34 00:01:37,222 --> 00:01:38,644 Nah, nampaknya tidak. 35 00:01:38,724 --> 00:01:40,067 Saya sedang melihat awak sekarang. saya boleh jumpa awak! 36 00:01:40,309 --> 00:01:41,481 Jamie! 37 00:01:42,185 --> 00:01:43,232 Hei! 38 00:01:44,479 --> 00:01:45,526 - Hei. - Awak berjaya. 39 00:01:45,647 --> 00:01:47,399 - Ya. Hei. - Hai. 40 00:01:47,482 --> 00:01:49,985 - Maaf saya lambat. - Tidak mengapa. Saya mendapat kami sandwic. 41 00:01:50,068 --> 00:01:52,412 Saya mendapat anda ayam belanda, tiada keju, roti bebas gluten. 42 00:01:52,571 --> 00:01:54,494 Anda pasti ini telah disediakan dalam kemudahan bebas kacang? 43 00:01:55,032 --> 00:01:56,830 Ya, saya sedar tentang alahan kita. Y. 44 00:01:56,992 --> 00:02:00,838 Hei, saya di sini! saya di sini. Saya betul-betul minta maaf. 45 00:02:01,038 --> 00:02:02,665 Kami merindui Your Body Is a Wonderland. 46 00:02:02,748 --> 00:02:04,716 Okay. Hanya satu lagu. Itu tidak begitu teruk, bukan? 47 00:02:04,833 --> 00:02:06,210 Ia adalah sialan Badan Anda ls a Wonderland! 48 00:02:06,335 --> 00:02:10,181 Nah, berita baiknya ialah, dia mempunyai banyak yang baik. 49 00:02:10,380 --> 00:02:13,975 Inilah idea: lain kali, sebaliknya kerana lambat, hanya najis di muka saya. 50 00:02:14,051 --> 00:02:16,725 Kerana itu adalah perkara yang sama seperti merindui Your Body ls a Wonderland. 51 00:02:16,845 --> 00:02:17,971 Okay, jom. Kita betul-betul kena masuk. 52 00:02:18,055 --> 00:02:20,274 Julia Roberts akan memakainya but dia sangat tinggi. 53 00:02:22,100 --> 00:02:23,397 Kita perlu bercakap. 54 00:02:27,606 --> 00:02:28,698 Saya rasa kita patut berehat. 55 00:02:28,774 --> 00:02:31,118 Saya hanya rasa seperti kita patut berehat seketika, anda tahu? 56 00:02:31,193 --> 00:02:32,991 - Awak buat ini? - Awak putus dengan saya? 57 00:02:33,070 --> 00:02:34,413 Awak kata saya jodoh awak. 58 00:02:34,571 --> 00:02:35,743 saya buat? bila? 59 00:02:35,864 --> 00:02:38,333 Ketika kami berada di tempat tidur dan sarapan itu melakukan hubungan seks. 60 00:02:38,408 --> 00:02:39,910 - Tetapi, anda tahu, itu tidak... - Itu bukan apa? 61 00:02:40,202 --> 00:02:43,206 - Kira. - Saya diikat di tempat kerja. saya minta maaf. 62 00:02:43,372 --> 00:02:45,625 Mungkin awak patut ambil berat kurang sikit pasal kerja 63 00:02:45,707 --> 00:02:47,926 dan sedikit lagi tentang gadis yang anda dating. 64 00:02:48,085 --> 00:02:51,430 Kerana kali terakhir saya menyemak, kerja tidak meyakinkan anda 65 00:02:51,546 --> 00:02:54,015 yang suka jari ke atas pantat anda tidak menjadikan anda gay. 66 00:02:54,091 --> 00:02:56,935 Saya tidak pernah berkata "naik." Okay? 67 00:02:57,052 --> 00:03:00,431 Saya hanya berkata ringan di sekeliling ... Ia seperti butang kecil. 68 00:03:00,555 --> 00:03:02,432 Awak tahu tak? Bukan isu anda lagi. 69 00:03:02,557 --> 00:03:03,683 Adakah ini sebab anda lambat? 70 00:03:03,767 --> 00:03:05,269 Awak risau tentang bagaimana untuk berpisah dengan saya? 71 00:03:05,394 --> 00:03:07,738 Oh, tidak, tidak. Saya cuba memutuskan apa yang perlu dipakai. 72 00:03:07,896 --> 00:03:10,069 - Jadi, anda pergi dengan kasut dan hoodie. - Ya. 73 00:03:10,232 --> 00:03:11,905 Apa, awak nak ambil SAT selepas ini? 74 00:03:12,067 --> 00:03:13,819 Jangan melatah, okay? 75 00:03:13,902 --> 00:03:15,620 - Anda lebih baik daripada itu. - Saya benar-benar tidak. 76 00:03:15,737 --> 00:03:17,410 Saya cuma fikir kami menuju ke arah yang berbeza. 77 00:03:17,489 --> 00:03:19,912 Ya, awak ke konsert John Mayer dan saya tidak. 78 00:03:20,075 --> 00:03:22,419 Terima kasih kerana melakukan ini sebelum konsert, by the way. 79 00:03:22,744 --> 00:03:24,496 Perpisahan terbaik yang pernah ada. 80 00:03:24,663 --> 00:03:26,757 Dia adalah Sheryl Crow generasi kita! 81 00:03:26,915 --> 00:03:28,167 Izinkan saya bertanya soalan cepat. 82 00:03:28,250 --> 00:03:32,255 Dan ketahuilah bahawa saya tidak sama sekali hancur dengan perpisahan ini. 83 00:03:32,587 --> 00:03:34,260 Jadi, jujurlah. kenapa? 84 00:03:34,339 --> 00:03:35,636 - Tunggu, adakah ini satu helah? - Tidak. 85 00:03:35,757 --> 00:03:37,600 Hanya penyelidikan antropologi tulen. 86 00:03:37,759 --> 00:03:39,682 Okay. Anda mahu seseorang untuk menyapu kamu dari kakimu, 87 00:03:39,761 --> 00:03:42,560 tetapi anda lebih berminat dalam tersapu dari kaki anda 88 00:03:42,639 --> 00:03:43,856 daripada seseorang yang sedang menyapu. 89 00:03:44,182 --> 00:03:46,150 Anda kelihatan seperti anda telah mendapat ia bersama-sama, 90 00:03:46,268 --> 00:03:48,111 tetapi anda sebenarnya betul-betul rosak emosi. 91 00:03:48,186 --> 00:03:51,656 Juga, anda mempunyai, seperti, mata yang sangat besar, dan itu kadang-kadang membuatkan saya terkejut... 92 00:03:51,773 --> 00:03:53,867 terima kasih. Cukuplah. 93 00:03:53,942 --> 00:03:55,410 Ia bukan awak sama sekali. 94 00:03:55,485 --> 00:03:58,614 Sudah tentu saya! Anda tidak boleh berkata begitu. Awak putus dengan saya! 95 00:03:58,864 --> 00:04:01,492 bukan. Ini saya. Saya tak suka awak lagi. 96 00:04:01,616 --> 00:04:03,994 Ini salah saya. Awak layak lebih baik daripada saya. 97 00:04:04,119 --> 00:04:05,336 Awak lelaki yang hebat. 98 00:04:05,454 --> 00:04:08,754 Sedikit terlalu emosi tidak tersedia, kalau awak tanya saya. 99 00:04:08,832 --> 00:04:09,879 Saya tidak. 100 00:04:09,958 --> 00:04:11,210 Saya benar-benar mahu kekal berkawan. 101 00:04:11,293 --> 00:04:12,795 - Mari kita kekal kawan. - Pasti. 102 00:04:13,003 --> 00:04:14,050 sama sekali. 103 00:04:16,131 --> 00:04:17,178 John Mayer. 104 00:04:18,008 --> 00:04:19,510 John sialan Mayer! 105 00:04:20,385 --> 00:04:21,477 Datang ke sini, awak. 106 00:04:22,304 --> 00:04:24,147 Anda akan melalui ini. 107 00:04:26,475 --> 00:04:31,322 Kenapa perhubungan selalu bermula begitu seronok dan kemudian bertukar menjadi hisap-beg-o-batang? 108 00:04:31,396 --> 00:04:35,651 Saya benar-benar perlu berhenti membeli ini omong kosong Hollywood klise cinta sejati. 109 00:04:36,693 --> 00:04:39,537 Diam, Katherine Heigl! Pembohong bodoh! 110 00:04:39,654 --> 00:04:42,828 Saya hanya akan bekerja dan persetan. Seperti George Clooney. 111 00:04:42,991 --> 00:04:45,665 Saya hanya akan menutup diri saya secara emosi. 112 00:04:47,329 --> 00:04:49,002 Seperti George Clooney. 113 00:04:58,507 --> 00:04:59,554 Hello. 114 00:05:00,008 --> 00:05:01,180 Sila duduk, tuan. 115 00:05:02,010 --> 00:05:03,011 Adakah itu Sungai Hudson? 116 00:05:03,720 --> 00:05:05,893 Tidak. Ia Sungai Timur. 117 00:05:06,181 --> 00:05:10,027 Jadi kita tidak akan mendarat di atasnya, kemudian, seperti penerbangan itu, 118 00:05:10,393 --> 00:05:13,272 anda tahu, dengan kapten itu mereka terus beri pingat ke? 119 00:05:14,523 --> 00:05:15,945 Juruterbang itu adalah seorang wira. 120 00:05:18,443 --> 00:05:19,535 bangsat. 121 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 Pesawat sebenarnya melakukan banyak kerja. 122 00:05:24,032 --> 00:05:26,876 Saya rasa saya telah menemui lelaki yang sempurna untuk mengisi kerja itu di GQ. 123 00:05:27,285 --> 00:05:29,208 Tidak, dia mendarat awal. Saya berebut. 124 00:05:29,579 --> 00:05:32,458 Tidak, dia belum dijual di tempat kerja, tapi saya akan bawa dia ke sana. saya selalu buat. 125 00:05:32,707 --> 00:05:34,801 Saya juga menjemputnya dalam kacukan. 126 00:05:35,210 --> 00:05:37,588 Dia dari LA. Saya fikir dia terlibat dengan semua omong kosong itu. 127 00:05:38,046 --> 00:05:39,969 Hei, tuan, apa itu bangunan tinggi di sana? 128 00:05:40,799 --> 00:05:41,891 Bangunan Empire State. 129 00:05:41,967 --> 00:05:43,435 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Yang satu lagi. 130 00:05:43,552 --> 00:05:47,352 Yang betul-betul tinggi dengan antena di atasnya, tingkap. 131 00:05:47,430 --> 00:05:48,932 Itulah Empire State Building. 132 00:05:49,808 --> 00:05:51,606 Oh, ya. awak betul. King Kong. 133 00:05:51,726 --> 00:05:52,773 Hei... 134 00:05:57,274 --> 00:06:00,073 Oh, hey! Adakah anda sudah selesai dengan ini? Semua bertemu? 135 00:06:00,151 --> 00:06:02,745 Hebat. Selamat datang ke New York, Cikgu Penderghast. 136 00:06:03,113 --> 00:06:04,285 Ya. 137 00:06:14,749 --> 00:06:18,128 Oh, tidak. maafkan saya. Maaf. 138 00:06:18,336 --> 00:06:19,428 Okay. 139 00:06:23,675 --> 00:06:25,803 - Bolehkah anda menyerahkan beg saya? - Pasti. yang mana satu? 140 00:06:25,927 --> 00:06:27,019 - Yang ada talinya. - Okay. 141 00:06:27,095 --> 00:06:28,187 di sana. 142 00:06:28,680 --> 00:06:29,932 Okay. 143 00:06:30,932 --> 00:06:33,105 - Terima kasih. - Selamat datang ke New York, tuan. 144 00:06:36,521 --> 00:06:38,489 - Maafkan saya. - Ya. 145 00:06:39,316 --> 00:06:41,284 Itu saya. Yang mana satu, biru atau kuning? 146 00:06:41,651 --> 00:06:44,450 Tidak. Papan tanda sementara dibuat habis gincu, itu saya. 147 00:06:45,280 --> 00:06:46,998 - Awak Dylan Harper. - Saya. 148 00:06:47,282 --> 00:06:48,374 Saya Jamie Rellis. 149 00:06:48,533 --> 00:06:51,207 - Awak jemput saya dari lapangan terbang. - Hai. Ya, saya. 150 00:06:52,370 --> 00:06:53,587 Awak selalu angkat orang macam ni? 151 00:06:53,663 --> 00:06:55,540 Ya, anda tahu, Saya suka menyimpan perkara yang menarik. 152 00:06:55,832 --> 00:06:57,175 - Selamat datang ke New York. - Terima kasih. 153 00:06:58,209 --> 00:07:00,883 Anda bukan apa yang terlintas di fikiran apabila anda berfikir pemburu kepala. 154 00:07:00,962 --> 00:07:04,182 Ya, saya lebih suka "perekrut eksekutif." Headhunter kedengaran agak menyeramkan. 155 00:07:04,299 --> 00:07:06,802 Awak memang stalk saya selama enam bulan. macam menyeramkan. 156 00:07:07,469 --> 00:07:08,561 Di sini, di sini, di sini, saya akan mengambilnya. 157 00:07:09,304 --> 00:07:11,523 Awak betul-betul nak bawa beg saya? Awak perempuan itu? 158 00:07:11,723 --> 00:07:14,727 Tidak. Saya akan ubah hidup awak. Saya perempuan itu. 159 00:07:15,810 --> 00:07:17,062 Kehidupan saya sudah cukup hebat. 160 00:07:17,145 --> 00:07:20,490 Oh, betul ke? Kerana anda tidak akan berada di sini jika hidup anda sudah cukup hebat. 161 00:07:20,982 --> 00:07:23,326 Perjalanan percuma ke New York. Saya akan menjadi bodoh untuk menolaknya. 162 00:07:23,401 --> 00:07:26,325 Nah, saya rasa anda pasti pernah seorang yang bodoh sejak enam bulan lalu. 163 00:07:27,405 --> 00:07:29,533 Ya, ramai orang akan berkata lebih lama daripada itu. 164 00:07:29,741 --> 00:07:31,539 Ini peluang besar Dylan. 165 00:07:31,660 --> 00:07:34,584 Pengarah seni majalah GQ. Ini adalah liga besar. 166 00:07:35,038 --> 00:07:36,836 Maksud saya, tidak salah untuk blog kecil anda di Internet. 167 00:07:36,998 --> 00:07:38,921 Yang mendapat enam juta hits bulan lepas. 168 00:07:39,042 --> 00:07:41,921 Saya boleh meletakkan video saya sedang bergaul adunan kek dengan buah dada saya 169 00:07:42,170 --> 00:07:43,547 dan ia akan mendapat lapan juta hits. 170 00:07:43,672 --> 00:07:46,676 Ia telah dilakukan. Dunkin-My-Tits-Hynes.com. 171 00:07:47,175 --> 00:07:48,176 Betul ke? 172 00:07:48,843 --> 00:07:51,642 Nah, lihat, tidak ada persoalan itu anda berbakat dalam apa yang anda lakukan, 173 00:07:51,721 --> 00:07:53,519 tetapi ini adalah GQ. 174 00:07:53,848 --> 00:07:55,441 New York sangat sesak. 175 00:07:56,393 --> 00:07:58,566 Lihat sekeliling. Saya dari LA, okay? 176 00:07:58,687 --> 00:08:01,782 - Saya suka ruang terbuka saya. - Apa awak, gazelle? 177 00:08:02,232 --> 00:08:04,075 ayuh, apa sebenarnya yang membimbangkan anda tentang perkara ini? 178 00:08:06,277 --> 00:08:10,202 saya tak tahu. Saya tidak mahu menjadi lelaki itu yang mengambil sesuatu yang legenda 179 00:08:10,281 --> 00:08:13,034 dan buang katil dengannya. Maafkan ungkapan. 180 00:08:13,368 --> 00:08:16,087 Baiklah, jangan jadi lelaki yang suka tidur. Maafkan ungkapan. 181 00:08:16,705 --> 00:08:19,254 Jadilah lelaki itu yang menjadikan katil itu legenda semula. 182 00:08:20,542 --> 00:08:23,591 Dengar, kami akan menyediakan kopi untuk anda sebelum temuduga. Anda akan baik-baik saja. 183 00:08:23,878 --> 00:08:28,805 Maaf, bukan kopi. Beberapa teh hijau, soya, omong kosong rami organik. 184 00:08:29,801 --> 00:08:30,927 Panas sungguh di New York. 185 00:08:31,261 --> 00:08:32,558 Adakah ia tidak menjadi panas di LA? 186 00:08:32,637 --> 00:08:34,514 Ya, cuaca panas di LA, tetapi ia adalah kelembapan. 187 00:08:34,597 --> 00:08:37,396 Di LA, jika 90 darjah, rasanya 90 darjah. Tetapi... 188 00:08:37,559 --> 00:08:38,936 - Betul. - Jika cuaca panas di New York, 189 00:08:39,102 --> 00:08:40,900 ia 90 darjah, ia seperti 100,000 darjah. 190 00:08:40,979 --> 00:08:43,152 Perbualan ini tentang cuaca sungguh menarik, 191 00:08:43,231 --> 00:08:44,983 tetapi bertuah bagi saya, kita di sini. 192 00:08:46,443 --> 00:08:47,490 Jadi, semoga berjaya. 193 00:08:48,319 --> 00:08:52,119 Apa sahaja yang berlaku, berlaku. Saya dah cakap, saya tak nak sangat. 194 00:08:52,407 --> 00:08:55,411 Hanya tolong saya? Bertindak seperti yang anda lakukan supaya saya kelihatan baik. 195 00:08:55,493 --> 00:08:57,791 - Saya boleh melakukannya. - Okay. Pergi dapatkan mereka. 196 00:08:57,912 --> 00:08:59,255 Ini hebat, dengan cara ini. 197 00:09:09,007 --> 00:09:10,350 Tontonlah! 198 00:09:20,935 --> 00:09:22,937 - Hei! - Awak masih di sini? 199 00:09:23,271 --> 00:09:25,490 Ya. Nah, itu tugas saya. 200 00:09:25,607 --> 00:09:26,654 bagus. 201 00:09:26,775 --> 00:09:29,278 Jadi, beritahu saya, bagaimana keadaannya? 202 00:09:30,111 --> 00:09:32,239 Mereka membelinya. Anda selamat untuk sedikit masa lagi. 203 00:09:32,322 --> 00:09:34,620 Baiklah, terima kasih. Saya berhutang satu. 204 00:09:38,953 --> 00:09:40,000 Ini daripada awak. 205 00:09:40,455 --> 00:09:41,502 Ia adalah tawaran anda. 206 00:09:41,623 --> 00:09:44,126 - Tunggu, saya faham? - Mereka menelefon kira-kira lima minit yang lalu. 207 00:09:45,293 --> 00:09:48,297 tahniah. Tawaran tamat pada tengah malam. 208 00:09:49,464 --> 00:09:51,137 Kenapa awak tak beritahu saya sahaja bukannya menghantar mesej kepada saya? 209 00:09:51,299 --> 00:09:52,642 Kerana ia lebih dramatik. 210 00:09:55,303 --> 00:09:56,976 Dylan, awak takkan buang katil. 211 00:09:57,555 --> 00:09:59,478 Saya telah melihat kerja anda. Sungguh menakjubkan. 212 00:10:00,141 --> 00:10:01,358 Ia satu langkah yang besar. 213 00:10:01,518 --> 00:10:03,646 Adakah anda akan mencabut keseluruhan anda hidup untuk kerja? Jujurlah. 214 00:10:03,812 --> 00:10:05,985 Nah, tidak. Untuk pekerjaan, mungkin tidak. 215 00:10:06,231 --> 00:10:09,986 Tetapi untuk New York? Ya, saya akan. 216 00:10:10,151 --> 00:10:12,370 Itulah sebabnya saya tidak akan cuba menjual anda semasa bekerja, 217 00:10:12,487 --> 00:10:13,739 Saya akan menjual awak di New York. 218 00:10:13,988 --> 00:10:15,160 Ia adalah New York! 219 00:10:15,490 --> 00:10:16,537 Saya telah melihat Seinfeld. 220 00:10:16,699 --> 00:10:18,747 Bukan versi pelancong yang mengarut. 221 00:10:21,329 --> 00:10:22,956 Anak anjing mata. Sentuhan yang bagus. 222 00:10:23,039 --> 00:10:24,507 Ya! Ayuh. 223 00:10:24,666 --> 00:10:26,009 Biar saya belanja awak minum. 224 00:10:29,504 --> 00:10:30,551 apa salahnya 225 00:10:31,047 --> 00:10:32,594 Apa tunggu lagi 226 00:10:32,715 --> 00:10:33,807 Cahaya untuk berubah. 227 00:10:33,883 --> 00:10:35,510 Awak LA sangat comel. 228 00:10:35,844 --> 00:10:36,936 Ayuh. 229 00:10:37,095 --> 00:10:38,142 Ayuh, tidak mengapa. 230 00:10:38,221 --> 00:10:39,268 - Nampak? - Ya. 231 00:10:39,347 --> 00:10:40,439 Saya akan mati. 232 00:10:40,515 --> 00:10:44,520 Di sini kita mempunyai Jambatan Brooklyn, pusat bandar Manhattan, 233 00:10:45,019 --> 00:10:47,863 dan betul-betul di hadapan kami, sebuah bar luar. 234 00:10:49,357 --> 00:10:51,576 Alkohol. Sekarang kita bercakap. 235 00:10:54,863 --> 00:10:56,206 Awak tahu, saya suka awak. 236 00:10:56,739 --> 00:10:58,082 Saya akan memberi anda pilihan penutupan anda. 237 00:10:59,242 --> 00:11:01,461 - Apa? - Bagaimana saya menutup awak dalam kerja ini. 238 00:11:01,536 --> 00:11:04,085 - Okay. - Jadi kami mendapat sanjungan dekat. 239 00:11:04,372 --> 00:11:07,797 Dylan, awak sangat mahir dalam apa yang awak lakukan. 240 00:11:07,876 --> 00:11:09,219 Tutup ambil-atau-tinggalkan. 241 00:11:09,711 --> 00:11:12,214 Lelaki, saya tidak peduli jika anda mengambilnya. Saya dibayar tanpa mengira. 242 00:11:12,463 --> 00:11:13,806 Rasa simpati dekat. 243 00:11:14,132 --> 00:11:15,349 Anda lihat, buah pinggang saya gagal ... 244 00:11:15,425 --> 00:11:17,974 Mengapa wanita berfikir satu-satunya cara untuk mendapatkan seorang lelaki melakukan apa yang mereka mahu 245 00:11:18,052 --> 00:11:19,224 adalah untuk memanipulasi dia? 246 00:11:19,387 --> 00:11:23,233 Sejarah. Pengalaman peribadi. Komedi romantik. 247 00:11:24,058 --> 00:11:26,561 Ayuh, awak ke sini ada sebab, sama ada mahu mengaku atau tidak. 248 00:11:26,728 --> 00:11:29,823 Ya, untuk meneroka pilihan. Siapa yang tidak mahu tahu pilihan mereka? 249 00:11:29,981 --> 00:11:31,403 Seseorang yang berada dalam keadaan yang sempurna. 250 00:11:31,608 --> 00:11:32,734 Adakah anda berada dalam keadaan yang sempurna? 251 00:11:32,817 --> 00:11:34,911 Kerja? betul-betul. 252 00:11:35,069 --> 00:11:37,242 Semua yang lain? Bukan urusan anda. 253 00:11:41,451 --> 00:11:42,543 Shaun! 254 00:11:42,911 --> 00:11:43,912 - Jamie! - Hei! 255 00:11:44,037 --> 00:11:45,664 - Hei, apa kabar, sayang? - Awak buat apa di sini? 256 00:11:45,747 --> 00:11:46,839 - Shaun White? - Awak nampak hebat. 257 00:11:46,915 --> 00:11:49,088 - Anda sedang bersenam? - Tidak. Baru makan banyak. 258 00:11:49,250 --> 00:11:50,467 - Okay. - Ya. 259 00:11:50,585 --> 00:11:51,677 - Awak nak minum? - Ya! 260 00:11:51,753 --> 00:11:52,925 - Biar saya ambilkan awak minum. ya? - Okay. 261 00:11:53,087 --> 00:11:55,431 - Berhati-hati! Berhati-hati. - Maaf. 262 00:11:55,548 --> 00:11:58,472 Hei, bro, macam tu McTwist 1260 berganda. 263 00:12:00,053 --> 00:12:02,476 - Ya, seperti silap mata. - Ya, ya, ya. Dylan. 264 00:12:02,597 --> 00:12:04,144 Jamie, awak nak dapatkan lelaki ini keluar dari muka saya 265 00:12:04,265 --> 00:12:05,608 sebelum saya memecahkan tengkoraknya? 266 00:12:06,935 --> 00:12:08,812 Maaf, bro. Tiada rasa tidak hormat. Saya peminat tegar. 267 00:12:08,937 --> 00:12:12,316 Awak tak kenal saya, kawan! Jangan cakap dengan saya macam awak kenal saya! 268 00:12:12,440 --> 00:12:15,114 Apa, anda fikir saya sejuk kerana saya papan salji dan sial? 269 00:12:15,276 --> 00:12:17,779 Satu perkataan lagi, Saya akan meniduri awak seperti dinamit! 270 00:12:18,613 --> 00:12:19,660 Dinamit? 271 00:12:19,948 --> 00:12:21,621 Saya hanya bermain, bro. 272 00:12:22,784 --> 00:12:24,627 Mana-mana kawan Jamie baik dengan saya. 273 00:12:24,786 --> 00:12:27,130 - Semuanya baik, kawan. - Semua baik. 274 00:12:27,247 --> 00:12:29,796 Saya berbisik di telinga orang mati. 275 00:12:30,500 --> 00:12:31,592 Nanti jumpa lagi. 276 00:12:31,668 --> 00:12:32,760 - Selamat berjumpa dengan awak. - Selamat tinggal, sayang. 277 00:12:34,128 --> 00:12:37,849 Shaun White nampak sangat hebat. kawan baik. 278 00:12:38,633 --> 00:12:40,806 - Macam mana awak kenal dia lagi? - Saya mengambil keperawanannya. 279 00:12:41,844 --> 00:12:43,391 Jadi kamu semua sudah tahu antara satu sama lain untuk seketika? 280 00:12:43,471 --> 00:12:44,973 Tidak, ia seperti lapan bulan yang lalu. 281 00:12:45,807 --> 00:12:46,854 Wah. 282 00:12:47,642 --> 00:12:49,189 Jadi adakah permaidani sepadan dengan langsir? 283 00:12:49,644 --> 00:12:52,022 Ia adalah lantai kayu keras, jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 284 00:12:52,146 --> 00:12:54,274 Tuhanku! Visual yang dahsyat. 285 00:12:54,357 --> 00:12:56,985 Benar-benar bergurau, dengan cara itu. Hanya kawan lama saya. 286 00:12:58,361 --> 00:13:00,159 Kalian menggunakan perapi cuti yang sama. 287 00:13:00,613 --> 00:13:02,456 Rambutnya mempunyai badan yang bagus. 288 00:13:02,532 --> 00:13:04,455 Bolehkah saya mendapatkan dua giro nombor enam, sos tambahan? 289 00:13:06,661 --> 00:13:08,038 - Apa yang anda cari? - Polis. 290 00:13:08,329 --> 00:13:09,706 - Ayuh. - Polis? 291 00:13:09,831 --> 00:13:11,003 ya... 292 00:13:11,499 --> 00:13:13,001 Ayuh! 293 00:13:16,045 --> 00:13:17,843 - Awak nak bawa saya ke mana? - Anda akan lihat. 294 00:13:31,853 --> 00:13:33,821 Nah, inilah ruang terbuka anda. 295 00:13:33,896 --> 00:13:36,365 Lari, gazelle. Lari! 296 00:13:39,068 --> 00:13:43,198 - Wah. Ini sukar dipercayai. - Saya tahu. 297 00:13:46,701 --> 00:13:48,703 Okey, ini bukan di Seinfeld. 298 00:13:49,412 --> 00:13:51,881 ayuh, apa pendapat ayah kamu tentang semua ini? 299 00:13:54,042 --> 00:13:55,419 Tentang apa? 300 00:13:55,668 --> 00:13:56,669 Well, dia mesti ada pendapat. 301 00:13:56,753 --> 00:13:58,847 Dia pernah menulis untuk LA Times selama 23 tahun. 302 00:14:00,089 --> 00:14:01,341 Seseorang membuat kerja rumah mereka. 303 00:14:01,674 --> 00:14:05,679 Saya mempunyai perkara ini di tempat kerja. Ia dipanggil Google. 304 00:14:06,012 --> 00:14:07,935 Ayuh, apa yang dia fikir tentang pekerjaan itu? 305 00:14:09,098 --> 00:14:10,190 Sebenarnya, saya tidak bertanya kepadanya. 306 00:14:10,683 --> 00:14:12,230 Nah, anda mesti tahu apa yang dia akan katakan. 307 00:14:16,856 --> 00:14:21,362 Dia akan memberitahu saya untuk pergi dengan usus saya dan itu dia akan bangga dengan saya tidak kira apa yang saya lakukan. 308 00:14:23,571 --> 00:14:24,914 Kedengaran seperti lelaki yang sangat hebat. 309 00:14:27,033 --> 00:14:28,080 Ya, dia. 310 00:14:28,534 --> 00:14:30,878 Hei, adakah anda mahu nampak sesuatu yang sangat menarik? 311 00:14:31,120 --> 00:14:33,464 Saya sentiasa mahu melihat sesuatu yang sangat menarik. apa... 312 00:14:33,915 --> 00:14:34,962 Ayuh. 313 00:14:36,292 --> 00:14:37,589 Okay. 314 00:14:39,587 --> 00:14:42,261 Hanya tempat di bandar anda sebenarnya boleh melihat bintang. 315 00:14:43,216 --> 00:14:44,433 - Wah. - Ya. 316 00:14:44,926 --> 00:14:46,769 - Ia cukup hebat. - Saya tahu. 317 00:14:47,804 --> 00:14:49,147 Saya suka datang ke sini untuk berfikir. 318 00:14:49,263 --> 00:14:52,107 Hanya apabila ia menjadi terlalu banyak bagi saya di bawah sana, ia seperti... 319 00:14:52,767 --> 00:14:54,485 Ia seperti versi New York saya daripada puncak gunung. 320 00:14:55,311 --> 00:14:58,155 Bahagian yang terbaik, tiada penerimaan sel. 321 00:15:01,317 --> 00:15:02,819 Awak bawa semua rekrut awak ke sini? 322 00:15:04,904 --> 00:15:07,282 Sebenarnya, tidak pernah membawa sesiapa ke sini. 323 00:15:08,116 --> 00:15:09,459 - Betul ke? - Ya. 324 00:15:09,784 --> 00:15:11,081 Terima kasih. 325 00:15:11,160 --> 00:15:13,413 Jika anda memberitahu sesiapa tentang perkara ini, Saya akan carik telinga awak 326 00:15:13,496 --> 00:15:15,248 dan tampalkannya ke leher anda. 327 00:15:16,457 --> 00:15:19,176 Semua orang di bandar ini kelihatan sangat ganas. 328 00:15:21,003 --> 00:15:22,801 Ayuh, mari kita pergi. Satu perhentian terakhir. 329 00:15:23,131 --> 00:15:25,509 - Kami semakin selesa. - Saya tahu awak. Ayuh, kawan. 330 00:15:25,633 --> 00:15:27,977 Ia adalah New York. Sekarang bergegas. Ayuh. 331 00:15:28,261 --> 00:15:30,730 - Ayuh, ayuh. - Anda menunjukkan kepada saya Times Square. 332 00:15:30,805 --> 00:15:33,183 - Ini bukan pelancong sama sekali! - Adakah anda akan diam? Ayuh. 333 00:15:33,307 --> 00:15:35,605 Adakah kita perlu power-walk ke mana sahaja kita pergi? 334 00:15:35,685 --> 00:15:36,982 ya. 335 00:15:37,145 --> 00:15:40,900 Jadi semua orang hanya berjalan-jalan di mana sahaja mereka mahu, maka. 336 00:15:40,982 --> 00:15:43,030 Bagaimana di sini? 337 00:15:43,359 --> 00:15:44,702 - Apa maksud awak? - Kami di sini. 338 00:15:50,825 --> 00:15:52,168 Ya Tuhan, tahun 1988. 339 00:15:52,326 --> 00:15:54,499 Baiklah, cerdik, berikan lima saat. 340 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 - Apa ini? - Ia adalah flash mob. 341 00:16:22,190 --> 00:16:24,318 - Seperti pada Oprah! - Tepat sekali. 342 00:16:24,984 --> 00:16:26,031 Adakah kita perlu keluar dari jalan? 343 00:16:26,152 --> 00:16:28,246 Tidak, tidak. Nikmatilah. Ambil semuanya. 344 00:16:31,699 --> 00:16:33,246 - Ia sangat keren. - Betul ke? 345 00:16:37,205 --> 00:16:38,377 Ia agak rad. 346 00:16:39,999 --> 00:16:41,376 Adakah mereka ini dibayar untuk ini? 347 00:16:42,335 --> 00:16:45,259 Tidak. Tidak. Mereka hanya melakukannya untuk keseronokan. 348 00:16:46,380 --> 00:16:48,178 Senang rasanya seperti anda sebahagian daripada sesuatu. 349 00:16:48,257 --> 00:16:50,225 New York boleh jadi sikit kadang-kadang sunyi. 350 00:16:50,760 --> 00:16:52,012 Dan awak cuba menjual saya. 351 00:16:52,261 --> 00:16:55,390 Setiap tempat boleh menjadi agak sunyi kadang-kadang. 352 00:17:00,228 --> 00:17:01,730 - Berhati-hati! - Oh, Tuhanku. 353 00:17:02,355 --> 00:17:03,572 - Turun. - Okay. 354 00:17:11,906 --> 00:17:13,408 - Sial. Turun semula. - Okay. 355 00:17:23,709 --> 00:17:25,882 - Saya masuk. - Apa? 356 00:17:26,879 --> 00:17:28,381 - Awak jual saya. - Betul ke? 357 00:17:28,464 --> 00:17:30,137 - Saya akan mengambil kerja itu. - Oh, Tuhanku! 358 00:17:30,258 --> 00:17:34,809 - Apa, adakah anda terkejut? - Tidak! Tidak. Oh, anda akan menghancurkannya! 359 00:17:35,930 --> 00:17:37,603 Luar biasa. 360 00:17:37,807 --> 00:17:41,277 - Kamu semua boleh pulang sekarang! terima kasih! - Sangat kelakar. 361 00:17:41,394 --> 00:17:42,441 Ayuh. 362 00:17:42,603 --> 00:17:45,277 Tahniah, terjual habis! 363 00:17:45,398 --> 00:17:46,775 Terima kasih, terima kasih. 364 00:17:47,066 --> 00:17:49,160 Apa yang saya katakan ialah, ia tidak begitu banyak kemahiran juruterbang 365 00:17:49,277 --> 00:17:52,247 yang mendaratkan pesawat itu di sungai sama seperti mekanik pesawat. 366 00:17:52,321 --> 00:17:54,744 Adakah anda berkata bahawa Kapten Sully bukan hero? 367 00:17:54,824 --> 00:17:56,121 Tidak, tidak. 368 00:17:56,784 --> 00:17:57,956 Terdapat hanya faktor lain. 369 00:17:58,119 --> 00:17:59,962 Adakah anda bukan orang Amerika? 370 00:18:11,632 --> 00:18:14,306 Hey, muka sialan, awak nak ambil tahu keluar dari kereta saya atau apa? 371 00:18:14,635 --> 00:18:15,932 Saya... Ya. 372 00:18:17,430 --> 00:18:20,149 Selamat datang ke New York. Pergi dan meniduri batang. 373 00:18:44,790 --> 00:18:45,791 sial. 374 00:18:45,875 --> 00:18:49,470 Jadi, apa yang saya minta ialah awak berikan saya sedikit masa untuk mendapatkan kepercayaan anda. 375 00:18:49,545 --> 00:18:54,176 Saya tahu bahawa saya baru dalam hal ini, tetapi apa yang saya kurang dalam pengalaman saya membuat untuk dalam klise. 376 00:18:54,342 --> 00:18:55,844 Jadi, pintu saya sentiasa terbuka. 377 00:18:57,553 --> 00:19:01,353 Tetapi serius, pintu saya sentiasa terbuka. 378 00:19:04,018 --> 00:19:07,238 Pesanan perniagaan pertama saya, pintu yang lebih ringan. 379 00:19:08,481 --> 00:19:10,700 - Okay. Terima kasih, kawan-kawan. - Selamat datang, Dylan. 380 00:19:11,359 --> 00:19:14,238 Hei, kawan. Tommy Bollinger, editor sukan. 381 00:19:14,487 --> 00:19:17,036 Tommy, saya telah membaca artikel anda. Suka tulisan anda. 382 00:19:17,198 --> 00:19:18,791 Hanya cuba untuk memastikan ia realsies. 383 00:19:18,866 --> 00:19:22,086 Dengar, saya suka bawa awak keluar satu malam dan troll untuk ayam jantan. 384 00:19:22,370 --> 00:19:24,589 - Apa? - Anda mempunyai beberapa lelaki cantik di luar sana di LA, 385 00:19:24,705 --> 00:19:28,380 tetapi kualiti di bandar ini tidak masuk akal. 386 00:19:28,709 --> 00:19:30,552 Kita boleh merobek najis ini. 387 00:19:31,170 --> 00:19:32,217 Saya bukan gay, Tommy. 388 00:19:32,380 --> 00:19:36,010 Betul ke? Saya hanya mengandaikan, pengarah seni dan, anda tahu... 389 00:19:36,175 --> 00:19:38,428 Hei. Tiada kulit, lebih banyak paip untuk saya. 390 00:19:38,552 --> 00:19:41,271 By the way, melakukan sekeping tentang perkauman dalam hoki. 391 00:19:41,389 --> 00:19:43,517 Suka mendapatkan konsep anda pada fon. 392 00:19:43,724 --> 00:19:47,445 Saya fikir Helvetica tetapi saya boleh dipujuk untuk Courier New. 393 00:19:47,561 --> 00:19:50,781 Tetapi apa yang saya tahu? Saya hanya editor sukan. 394 00:19:52,566 --> 00:19:53,909 - Awak pasti awak bukan gay? - Ya. 395 00:19:54,235 --> 00:19:55,236 - Saya pasti. - Okay. 396 00:19:55,361 --> 00:19:57,034 Baiklah. 397 00:19:59,407 --> 00:20:01,034 - Hei. - Hei. 398 00:20:01,117 --> 00:20:03,711 Saya akan ketuk, tetapi anda tidak mempunyai pintu. 399 00:20:03,786 --> 00:20:05,163 - Saya tidak. - Tidak. 400 00:20:05,246 --> 00:20:06,418 Hei, semak ini. 401 00:20:07,081 --> 00:20:08,924 Dunkin-My- Tits-Hynes. Com. 402 00:20:09,041 --> 00:20:12,261 - Ya, ia benar-benar wujud. - Saya memberitahu anda, tetapi bukan itu. ini. 403 00:20:14,422 --> 00:20:15,423 Hebat. 404 00:20:15,548 --> 00:20:17,266 Tetapi ia akan menjadi lebih hebat jika ini berlaku. 405 00:20:18,968 --> 00:20:20,265 Tunggu dulu. 406 00:20:21,137 --> 00:20:22,184 bagus! 407 00:20:22,263 --> 00:20:24,391 Saya telah berhubung dengan seorang lelaki yang menyatukan flash mob. 408 00:20:24,473 --> 00:20:26,817 Kami sedang berfikir untuk menggunakannya untuk pengiklanan gerila. 409 00:20:27,143 --> 00:20:29,271 Mengambil sesuatu yang begitu murni dan mengkomersialkannya? 410 00:20:29,812 --> 00:20:31,064 Tahu saya jumpa lelaki yang betul. 411 00:20:31,147 --> 00:20:33,275 - Ini saya. - Okay. Inilah kontrak anda. 412 00:20:33,399 --> 00:20:34,946 Tandatangani dan saya akan keluar dari sini. 413 00:20:35,901 --> 00:20:36,948 Okay. 414 00:20:38,738 --> 00:20:39,955 Setahun penuh? 415 00:20:40,740 --> 00:20:43,914 Kenapa saya rasa ini yang pertama komitmen sebenar yang pernah anda buat? 416 00:20:43,993 --> 00:20:46,416 bukan. T-Mobile, dua tahun. 417 00:20:46,495 --> 00:20:47,667 Dan, fuck, adakah saya menyesalinya. 418 00:20:47,830 --> 00:20:50,299 Bantu saya. Jangan berhenti atau dapatkan dipecat sebelum tahun ini, 419 00:20:50,416 --> 00:20:51,838 kerana jika tidak saya tidak mendapat bonus saya. 420 00:20:51,959 --> 00:20:53,336 Tunggu, saya boleh pergi bila-bila masa saya mahu? 421 00:20:54,170 --> 00:20:56,138 - Apa guna kontrak ini? - Hanya menandatangani perkara terkutuk itu. 422 00:20:56,422 --> 00:20:57,469 Okay. 423 00:20:59,967 --> 00:21:02,140 Selamat berurus niaga dengan awak, Dylan Harper. 424 00:21:03,679 --> 00:21:06,478 Hei, saya sedang berfikir untuk mendapatkan makan tengah hari. Adakah anda tahu tempat? 425 00:21:08,601 --> 00:21:09,818 Awak ajak saya keluar? 426 00:21:10,978 --> 00:21:12,446 Wah, saya tidak mengajak awak keluar. 427 00:21:12,521 --> 00:21:13,693 Saya minta awak tunjukkan restoran. 428 00:21:13,814 --> 00:21:15,441 Maksud saya, saya satu-satunya kawan yang awak ada di New York. 429 00:21:15,524 --> 00:21:17,777 - Anda tidak mahu merumitkan itu. - Saya tahu. Saya tak ajak awak keluar. 430 00:21:17,860 --> 00:21:19,862 Maksud saya, pasti, kita akan berseronok, berguling-guling, 431 00:21:19,987 --> 00:21:22,160 - masuk ke dalam beberapa fantasi penghinaan erotik. - Erotik? 432 00:21:22,281 --> 00:21:25,626 Tetapi semuanya akan meletup di muka kita, berakhir dengan teruk, dan kami tidak akan bercakap antara satu sama lain lagi. 433 00:21:25,701 --> 00:21:27,328 Saya tidak ajak awak keluar! Saya bersumpah kepada Tuhan! 434 00:21:27,453 --> 00:21:29,706 Okay. Awak tak suka saya macam tu. 435 00:21:29,997 --> 00:21:31,999 Anda tidak perlu terlalu jahat mengenainya. 436 00:21:33,167 --> 00:21:34,965 saya minta maaf. saya tidak... 437 00:21:36,170 --> 00:21:38,514 Tuhan, awak memang perempuan. Ayuh, ini hidangan saya. 438 00:21:40,174 --> 00:21:41,676 Jadi adakah ia satu langkah yang mudah? 439 00:21:41,842 --> 00:21:43,685 - Sukar meninggalkan ayah saya. - Ya. 440 00:21:43,803 --> 00:21:45,146 Kakak saya memberi saya sedikit najis. 441 00:21:45,513 --> 00:21:47,390 Tetapi masa adalah tepat. 442 00:21:49,558 --> 00:21:51,276 Masa adalah betul-betul tepat. 443 00:21:51,352 --> 00:21:53,571 - Adakah itu kakak awak? - Tidak. Bekas saya. 444 00:21:53,687 --> 00:21:55,860 Dia hebat. Suka John Mayer. 445 00:21:56,732 --> 00:21:58,200 Mahu kita kekal kawan. 446 00:21:59,985 --> 00:22:03,410 Dia juga yakin dia boleh menyembuhkan saya daripada ketidaksediaan emosi saya. 447 00:22:05,199 --> 00:22:07,042 - Anda tidak bersedia secara emosi? - Oh, ya. 448 00:22:07,201 --> 00:22:10,705 Oh, Tuhanku. Saya rosak emosi. Saya tidak melihat anda di mesyuarat. 449 00:22:11,205 --> 00:22:13,173 Saya sudah selesai dengan perkara perhubungan. 450 00:22:13,249 --> 00:22:15,468 Gadis, awak sedang berdakwah kepada jemaah. 451 00:22:15,543 --> 00:22:16,590 - Koir. - Apa? 452 00:22:16,752 --> 00:22:19,380 "Berkhutbah kepada koir." Anda sepatutnya untuk berdakwah kepada jemaah. 453 00:22:19,505 --> 00:22:21,428 - Itulah ungkapannya. - Adakah anda faham apa yang saya katakan? 454 00:22:21,549 --> 00:22:22,596 Kemudian jangan jadi bodoh tentangnya. 455 00:22:24,718 --> 00:22:26,436 Oh, Tuhanku. Adakah anda keberatan? 456 00:22:27,054 --> 00:22:28,351 - Tolong. - Hebat. 457 00:22:28,556 --> 00:22:31,105 Hello. Anda telah mencapai Telefon bimbit Dylan Harper. 458 00:22:31,225 --> 00:22:32,977 Dia tidak tersedia secara emosi, tapi kalau nak... 459 00:22:33,060 --> 00:22:35,062 - John sialan Mayer! - Hello? 460 00:22:37,523 --> 00:22:40,527 Wah. Hello? Anda benar-benar mempunyai perkhidmatan sel buruk. 461 00:22:40,609 --> 00:22:41,735 - Betul ke? - Ya. 462 00:22:44,446 --> 00:22:45,618 Saya akan mempunyai beberapa kawan esok. 463 00:22:46,115 --> 00:22:48,083 Mengapa kamu tidak datang, dan anda boleh bertemu beberapa orang baru? 464 00:22:48,576 --> 00:22:50,704 Saya perlu menyemak jadual saya. Saya sangat sibuk. 465 00:22:50,786 --> 00:22:53,289 Saya bekerja di GQ sekarang. Ia bukan blog kecil di Internet. 466 00:22:56,750 --> 00:22:57,797 - Hei. - Hei. 467 00:22:57,960 --> 00:22:59,303 - Awak berjaya. - Maaf saya lambat. 468 00:22:59,420 --> 00:23:02,094 Tidak, tidak. Tolong, masuk, masuk. terima kasih. 469 00:23:02,548 --> 00:23:04,095 Hei, semua orang! Hei! 470 00:23:04,425 --> 00:23:07,269 Ini ialah Dylan. Dia dari LA. 471 00:23:08,762 --> 00:23:10,890 Dialah sebab saya mampu membeli semua bir ini. 472 00:23:13,726 --> 00:23:14,773 Okay, baiklah. 473 00:23:17,730 --> 00:23:19,448 Adakah saya haiwan? 474 00:23:20,941 --> 00:23:21,942 Ya. 475 00:23:22,776 --> 00:23:24,073 Fuck, saya cukup mahir dalam hal ini. 476 00:23:49,803 --> 00:23:53,307 Leftenan Kali adalah jalan Pantai Barat artis yang saya kenali kira-kira lima tahun lalu. 477 00:23:53,766 --> 00:23:56,645 - Tafsiran pascamodennya... - Najis ini menakjubkan. 478 00:23:56,769 --> 00:23:57,816 Saya tahu, kan? 479 00:24:01,941 --> 00:24:05,445 Anda akan dapat mencari calon yang sempurna untuk mengisi jawatan di syarikat anda. 480 00:24:06,153 --> 00:24:07,154 Baiklah, mari kita pergi. 481 00:24:08,530 --> 00:24:11,500 Yang pertama ialah Joey Morena, yang fasih berbahasa Vietnam 482 00:24:11,617 --> 00:24:13,665 dan mempunyai pengalaman selama 10 tahun dalam bidang kulinari. 483 00:24:21,669 --> 00:24:23,137 Saya tidak boleh melakukan ini lagi. 484 00:24:24,546 --> 00:24:27,174 Tidak, saya rasa kita berdua perlu pergi bergembira. 485 00:24:27,841 --> 00:24:29,639 Ia tidak menambah sehingga seratus lagi. 486 00:24:29,718 --> 00:24:30,810 Ya. 487 00:24:30,886 --> 00:24:32,729 Nampak macam New York semua daripada blueberry. 488 00:24:33,013 --> 00:24:34,230 Selamat tinggal, Flapjack. 489 00:24:36,392 --> 00:24:38,019 Teksi! Teksi! 490 00:24:38,310 --> 00:24:39,311 Flapjack. 491 00:24:39,395 --> 00:24:41,864 Kenapa semua filem ini mempunyai muzik yang begitu buruk? 492 00:24:42,231 --> 00:24:44,700 Ia supaya anda tahu bagaimana untuk merasa setiap detik. 493 00:24:44,858 --> 00:24:45,905 "Saya patah hati." 494 00:24:48,570 --> 00:24:50,572 “Saya akan berkahwin kepada lelaki idaman saya." 495 00:24:53,659 --> 00:24:55,661 "Saya menyelinap melalui pejabat." 496 00:24:58,914 --> 00:25:00,006 Madison, tunggu! 497 00:25:00,708 --> 00:25:02,426 Madison! 498 00:25:02,543 --> 00:25:04,420 Madison, tunggu! 499 00:25:05,546 --> 00:25:06,593 Bryce. 500 00:25:07,172 --> 00:25:09,391 Macam mana awak tahu Saya berada di Stesen Grand Central? 501 00:25:09,508 --> 00:25:12,352 awak bukan. Anda berada di Los Angeles, tempat penggambaran filem ini. 502 00:25:12,428 --> 00:25:14,226 Saya mengenali anda lebih baik daripada anda mengenali diri anda sendiri. 503 00:25:15,597 --> 00:25:18,191 Dan kawan gila awak Susie di seberang dewan memberitahu saya. 504 00:25:18,726 --> 00:25:19,943 Susie. 505 00:25:20,853 --> 00:25:22,196 Kenapa awak ada di sini? 506 00:25:22,396 --> 00:25:23,613 Untuk memberitahu / anda itu 507 00:25:24,732 --> 00:25:26,609 Saya suka matahari terbenam membuat anda menangis 508 00:25:27,234 --> 00:25:30,078 dan saya tidak kisah anda gagal peperiksaan hartanah anda, 509 00:25:30,696 --> 00:25:32,619 dan saya gembira bahawa anda mempunyai peraturan lima tarikh. 510 00:25:33,907 --> 00:25:35,784 Dan bahawa saya mencintai awak. 511 00:25:36,410 --> 00:25:37,957 Tak sebesar mana saya sayang awak. 512 00:25:40,414 --> 00:25:42,587 Sekarang naik, trek 5, cinta. 513 00:25:43,083 --> 00:25:45,427 Tuhan, saya berharap hidup saya adalah filem kadang-kadang. 514 00:25:45,753 --> 00:25:47,551 Anda tahu, saya tidak perlu risau tentang rambut saya, 515 00:25:47,796 --> 00:25:49,389 atau terpaksa ke tandas. 516 00:25:49,882 --> 00:25:51,976 Dan kemudian, apabila saya berada di titik terendah saya, 517 00:25:52,259 --> 00:25:55,433 ada lelaki akan mengejar saya di jalan, mencurahkan isi hatinya, 518 00:25:55,596 --> 00:25:56,643 dan kami akan bercium. 519 00:25:57,473 --> 00:25:58,816 Bahagia selamanya. 520 00:26:00,559 --> 00:26:02,607 Maksud saya, kuda dan kereta? 521 00:26:02,770 --> 00:26:05,774 Ayuh, itu hebat. 522 00:26:05,898 --> 00:26:08,367 Tidak sehebat ini ambik lagu pop upbeat 523 00:26:08,442 --> 00:26:10,069 itu tiada kaitan dengan plot 524 00:26:10,152 --> 00:26:14,908 mereka meletakkan pada akhirnya untuk cuba meyakinkan anda bahawa anda mempunyai masa yang hebat di filem buruk ini. 525 00:26:15,949 --> 00:26:18,953 Anda tahu, mengapa mereka tidak pernah membuat filem tentang apa yang berlaku selepas ciuman besar? 526 00:26:19,078 --> 00:26:20,250 Mereka lakukan. Ia dipanggil lucah. 527 00:26:22,623 --> 00:26:24,250 Tuhan, saya rindu seks. 528 00:26:25,626 --> 00:26:27,628 Betul ke? Maksud saya, kadang-kadang anda hanya memerlukannya. Ia seperti... 529 00:26:28,921 --> 00:26:30,639 Entahlah, macam nak pecah leher. 530 00:26:30,923 --> 00:26:32,800 Kenapa mesti selalu datang dengan komplikasi? 531 00:26:32,925 --> 00:26:34,802 - Dan emosi. - Dan rasa bersalah. 532 00:26:35,302 --> 00:26:36,303 rasa bersalah. 533 00:26:36,804 --> 00:26:38,681 - Ini salah wanita. - Apa? 534 00:26:38,847 --> 00:26:42,522 Awak dengar saya. "Pegang saya. Mari kita habiskan sisa hidup kita bersama-sama." 535 00:26:42,643 --> 00:26:44,020 Oh, tolong, awak tidak lebih baik. 536 00:26:44,353 --> 00:26:47,983 "Oh, ya, sayang, ayuh, sekarang. Sebut nama saya. ya..." 537 00:26:48,816 --> 00:26:50,693 “Saya dah habis. Bagaimana keadaan saya?" 538 00:26:50,818 --> 00:26:51,819 awak pernah bersama siapa? 539 00:26:53,278 --> 00:26:54,825 Kenapa tidak boleh begitu? 540 00:26:54,988 --> 00:26:59,368 Ia adalah perbuatan fizikal. Seperti bermain tenis. 541 00:26:59,827 --> 00:27:02,046 Dua orang sepatutnya boleh melakukan hubungan seks seperti mereka bermain tenis. 542 00:27:02,162 --> 00:27:03,960 Ya, maksud saya, tiada siapa yang mahu pergi hujung minggu 543 00:27:04,039 --> 00:27:05,336 selepas mereka bermain tenis. 544 00:27:05,958 --> 00:27:08,711 Ia hanya permainan. Anda berjabat tangan, teruskan dengan najis anda. 545 00:27:09,002 --> 00:27:10,174 - Ya. - Ya. 546 00:27:12,673 --> 00:27:13,890 Adakah anda mahu lebih banyak bir? 547 00:27:14,842 --> 00:27:16,014 Okay. 548 00:27:23,725 --> 00:27:24,817 - Jamie! - Ya? 549 00:27:25,394 --> 00:27:27,112 - Mari bermain tenis. - Apa? 550 00:27:27,187 --> 00:27:28,564 Mari bersetubuh seperti bermain tenis. 551 00:27:28,689 --> 00:27:29,906 Pergi dari sini. 552 00:27:30,566 --> 00:27:32,694 jangan gelak. Ini boleh jadi hebat. 553 00:27:32,860 --> 00:27:34,407 Ini boleh mengambil semua keanehan daripadanya. 554 00:27:34,528 --> 00:27:36,951 Nah, kita bercakap tentang ini. Saya tak suka awak macam tu. 555 00:27:37,030 --> 00:27:39,579 Saya pun tak suka awak macam tu. Itulah sebabnya ia sempurna. 556 00:27:40,701 --> 00:27:42,499 Saya tidak tahu sama ada saya dapati awak menarik. 557 00:27:42,578 --> 00:27:43,704 itu comel. 558 00:27:43,829 --> 00:27:45,422 Baiklah, saya ada perkara untuk orang jerkah. 559 00:27:46,540 --> 00:27:48,167 Baiklah, adakah anda mendapati saya menarik? 560 00:27:48,250 --> 00:27:49,672 - Itu comel. - Tidak, tidak, tidak. 561 00:27:49,751 --> 00:27:52,220 Sebelum awak kenal personaliti saya yang mengagumkan. 562 00:27:52,379 --> 00:27:53,380 Secara fizikal. 563 00:27:54,256 --> 00:27:55,678 Kali pertama awak nampak saya. 564 00:27:57,050 --> 00:27:59,223 - Ini hanya dua orang yang bercakap? - Ya. 565 00:27:59,720 --> 00:28:02,724 Dua gadis sedang minum di Bennigan's. Pergi. 566 00:28:04,391 --> 00:28:07,395 Saya suka mata awak. tak sangka Saya pernah melihat mata yang begitu besar dan cantik. 567 00:28:10,355 --> 00:28:13,529 bibir awak. Ya. Saya fikir anda mungkin seorang pencium yang baik. 568 00:28:13,859 --> 00:28:15,031 saya. 569 00:28:15,527 --> 00:28:16,904 - Payudara awak. - Bagaimana dengan mereka? 570 00:28:17,029 --> 00:28:18,326 - Mereka menarik minat saya. - Betul ke? 571 00:28:18,405 --> 00:28:20,703 - Ya. - Saya rasa mereka sangat kecil. 572 00:28:21,200 --> 00:28:22,747 - Mereka masih payudara. - Terima kasih. 573 00:28:23,952 --> 00:28:25,454 - Saya suka tangan awak. - Mulut. 574 00:28:25,787 --> 00:28:26,834 - Punggung. - Suara. 575 00:28:26,914 --> 00:28:27,961 - Dada. - Mata. 576 00:28:28,081 --> 00:28:29,628 - Awak cakap macam tu. - Saya maksudkannya. 577 00:28:32,961 --> 00:28:35,760 Anda bersumpah anda tidak mahu apa-apa lagi daripada saya selain seks? 578 00:28:35,881 --> 00:28:37,599 Anda bersumpah anda tidak mahu apa-apa lagi dari saya? 579 00:28:38,217 --> 00:28:41,266 Saya tahu bagaimana anda perempuan. Tick-take, tick-take. 580 00:28:41,386 --> 00:28:42,433 Hentikan. 581 00:28:43,472 --> 00:28:47,443 - Apa yang awak buat? - Saya sedang membuka aplikasi Bible saya. 582 00:28:47,726 --> 00:28:50,400 - Anda mempunyai aplikasi Bible? - Ya. Saya seorang gadis yang baik. 583 00:28:50,604 --> 00:28:51,776 - Tangan pada iPad. - Okay. 584 00:28:51,980 --> 00:28:53,277 Tunggu, tidak. 585 00:28:53,565 --> 00:28:54,612 Mengapa mereka tidak dapat memikirkan perkara ini? 586 00:28:54,983 --> 00:28:58,112 Tidak... Perkara ini difikirkan Saya awak dan awak saya. 587 00:28:58,237 --> 00:28:59,705 Jaga tangan anda. Saya akan memindahkan iPad. 588 00:28:59,780 --> 00:29:01,123 - Ia sebenarnya membuat saya pening. - Tunggu. 589 00:29:02,449 --> 00:29:03,666 Di sana kita pergi. 590 00:29:07,829 --> 00:29:09,456 Tiada hubungan. 591 00:29:09,831 --> 00:29:11,003 Tiada emosi. 592 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 Seks sahaja. 593 00:29:12,834 --> 00:29:15,462 Apa pun yang berlaku, kami tetap kawan. 594 00:29:15,754 --> 00:29:17,927 - Sumpah. - Sumpah. 595 00:29:22,135 --> 00:29:23,307 Okay. 596 00:29:27,849 --> 00:29:30,318 Jadi saya rasa kita patut mulakan sahaja. 597 00:29:31,645 --> 00:29:32,817 Okay. 598 00:29:33,981 --> 00:29:34,982 Saya akan layan. 599 00:29:35,107 --> 00:29:37,405 Itu betul-betul... Cukuplah tenis. 600 00:29:37,484 --> 00:29:38,576 Jom ke bilik tidur. 601 00:29:38,652 --> 00:29:40,654 Apa yang salah dengan sofa? Ia kurang emosi. 602 00:29:40,779 --> 00:29:42,122 Bilik tidur mempunyai cahaya yang lebih baik. 603 00:29:42,364 --> 00:29:44,913 Dan kerana kami hanya kawan, Saya tidak perlu berasa tidak selamat dengan badan saya. 604 00:29:44,992 --> 00:29:46,994 Jom, okay? awak cantik. 605 00:29:47,119 --> 00:29:49,167 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk berasa tidak selamat. 606 00:29:50,706 --> 00:29:53,209 Tidak, anda lihat, itu terlalu menyokong emosi 607 00:29:53,333 --> 00:29:55,301 dan anda hanya perlu menguncinya. 608 00:29:57,546 --> 00:29:59,640 - Keldai awak sedikit bertulang. - Jauh lebih baik. 609 00:29:59,840 --> 00:30:02,684 Puting saya sensitif, Saya tidak suka bercakap kotor, 610 00:30:02,801 --> 00:30:05,805 dan jika saya tahu ini akan berlaku, Saya akan mencukur kaki saya pagi ini. 611 00:30:05,887 --> 00:30:08,436 Dagu saya menggelitik, Saya kadang-kadang bersin selepas saya datang, 612 00:30:08,515 --> 00:30:09,983 dan jika saya tahu ini akan berlaku, 613 00:30:10,058 --> 00:30:11,275 Saya tidak akan bercukur kaki saya pagi ini. 614 00:30:11,351 --> 00:30:12,523 Okie-dokie. 615 00:30:14,730 --> 00:30:17,153 Saya terus memakai stokin saya. Isu keintiman. 616 00:30:17,232 --> 00:30:19,155 Hebat, sebab kaki saya kasar. Isu ayah. 617 00:30:19,234 --> 00:30:20,577 Hebat. 618 00:30:24,698 --> 00:30:25,995 Saya boleh bekerja dengan itu. 619 00:30:28,869 --> 00:30:29,916 Sepatutnya baik-baik saja. 620 00:30:32,873 --> 00:30:34,250 Saya tidak percaya saya melakukan ini. 621 00:30:34,583 --> 00:30:36,301 Patutkah kita berhenti? Kita boleh lari. 622 00:30:36,376 --> 00:30:37,923 Saya tidak tahu, kan terlalu tua untuk ini? 623 00:30:38,879 --> 00:30:40,597 - Seks? - Tidak, seks kasual. 624 00:30:40,714 --> 00:30:43,433 Cuma, saya tidak tahu, rasa kolej sikit. 625 00:30:43,717 --> 00:30:45,560 - Saya boleh menyanyi Buta Mata Ketiga. - Okay. 626 00:30:49,097 --> 00:30:51,475 - Itu bukan Buta Mata Ketiga. - Saya agak pasti itu adalah Buta Mata Ketiga. 627 00:30:51,558 --> 00:30:52,605 Tidak. 628 00:30:56,855 --> 00:30:58,573 - Ada apa? - Kami hanya melakukan ini sekali. 629 00:30:58,690 --> 00:30:59,862 - Saya sangat bersetuju. - Okay. 630 00:30:59,941 --> 00:31:01,158 - Hebat. - Hebat. 631 00:31:01,234 --> 00:31:02,451 Cepat sikit. 632 00:31:02,569 --> 00:31:04,571 - Lebih bulat. - Perhatikan dagu saya. 633 00:31:04,863 --> 00:31:06,080 - Sentuh telinga saya. - Okay. 634 00:31:07,616 --> 00:31:08,959 cium leher saya. 635 00:31:10,035 --> 00:31:11,628 - Sebut nama saya. - Dylan Francis Harper Jr. 636 00:31:11,745 --> 00:31:12,746 Bukan nama penuh saya. 637 00:31:12,871 --> 00:31:14,088 Maaf, saya terpaksa mengisi banyak kertas kerja awak. 638 00:31:14,206 --> 00:31:15,253 - Berhenti bercakap. - Okay. 639 00:31:15,374 --> 00:31:17,251 Ya Tuhanku, kamu benar-benar... 640 00:31:19,086 --> 00:31:24,593 A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P... 641 00:31:24,716 --> 00:31:27,060 - Dylan, saya... - Bertenang. 642 00:31:27,135 --> 00:31:29,308 Hanya seorang kawan menghina rakan lain. 643 00:31:29,429 --> 00:31:31,147 Oh, ya, sayang. Puting beliung. 644 00:31:35,394 --> 00:31:36,441 Apa, apa? 645 00:31:36,603 --> 00:31:38,697 Apa yang anda cuba lakukan? Gali jalan anda ke China? 646 00:31:38,772 --> 00:31:40,149 - Saya pandai dalam hal ini. - Kata siapa? 647 00:31:40,273 --> 00:31:41,616 Setiap gadis yang saya pernah bersama. 648 00:31:41,733 --> 00:31:44,111 Baiklah, mereka sama ada berbohong atau faraj mereka diperbuat daripada kain guni. 649 00:31:44,277 --> 00:31:46,120 Jadi, berehatlah. awak bukan cicak. 650 00:31:46,446 --> 00:31:47,948 - Okay, baik. - Okay, baik. 651 00:31:50,742 --> 00:31:52,244 - Sedikit ke kanan. - Okay. 652 00:31:52,452 --> 00:31:54,079 - Sedikit lagi ke kiri. - Roger itu. 653 00:31:54,162 --> 00:31:55,630 - Sekarang turun. - Di sini kita pergi. 654 00:31:55,914 --> 00:31:58,258 - Sikit lagi... Wah, terlalu jauh! - Maaf. 655 00:32:04,005 --> 00:32:05,257 - Ada apa? - Tiada apa-apa! 656 00:32:05,340 --> 00:32:06,842 Apabila wanita mula menjerit, ia boleh disalah ertikan. 657 00:32:06,967 --> 00:32:08,435 Teruskan sahaja! 658 00:32:17,978 --> 00:32:19,025 Ya, anda tahu. 659 00:32:23,775 --> 00:32:25,823 Baiklah, izinkan saya memberitahu anda bagaimana saya menyukainya. 660 00:32:26,778 --> 00:32:28,746 Lihat, kebanyakan gadis berfikir anda harus bermula dengan lembut, 661 00:32:28,822 --> 00:32:32,292 tetapi jika anda hanya masuk, betul-betul buat,.. 662 00:32:45,130 --> 00:32:46,507 Ya, anda tahu. 663 00:33:05,859 --> 00:33:08,954 - Mari pergi bersama Obama. - Tidak, tidak, tidak, tidak! 664 00:33:09,029 --> 00:33:11,873 Ia terlalu mudah, terlalu boleh diramal. Pergi dengan Shaun. 665 00:33:11,990 --> 00:33:16,871 Dia bergaya, luar biasa sukan, mempunyai keldai seperti kumquat. 666 00:33:17,245 --> 00:33:19,873 - Saya dengar dia seorang yang bodoh. - Tidak, dia tidak. 667 00:33:20,040 --> 00:33:21,087 Anda hanya diugut olehnya 668 00:33:21,208 --> 00:33:23,631 kerana dia adalah salji yang paling hebat atlit sukan di alam semesta 669 00:33:23,710 --> 00:33:25,678 dan dia mendapat lebih banyak tupai daripada pokok oak. 670 00:33:25,754 --> 00:33:27,927 Hei, Dylan? Jamie Rellis ada di lobi untuk anda. 671 00:33:28,048 --> 00:33:29,095 Okay, terima kasih. 672 00:33:29,716 --> 00:33:31,514 Jom pukul ni lepas lunch. Okay, kawan-kawan? 673 00:33:32,052 --> 00:33:34,180 Tiada siapa yang mahu meniduri Obama, brah. 674 00:33:34,262 --> 00:33:35,605 Dia mempunyai telinga seperti gajah. 675 00:33:35,722 --> 00:33:37,895 Itu bukan bahagian gajah yang anda mahukan. 676 00:33:41,937 --> 00:33:43,063 - Hai! - Hai. 677 00:33:46,525 --> 00:33:48,277 Maaf baru muncul begini. 678 00:33:48,443 --> 00:33:49,569 Tidak, tidak, tidak, tidak mengapa. 679 00:33:50,362 --> 00:33:51,409 Jadi... 680 00:33:54,199 --> 00:33:55,246 - Mahu berjalan-jalan? - Suka. 681 00:33:55,408 --> 00:33:57,627 Hebat. Okay. 682 00:34:03,416 --> 00:34:04,713 Okay, jadi tentang apa yang berlaku, saya... 683 00:34:04,793 --> 00:34:07,672 - Ia gila dan kita tidak sepatutnya melakukannya. - Tepat sekali. Tidak, tidak, betul-betul. 684 00:34:07,754 --> 00:34:09,006 Maksud saya, ia bukan saya. 685 00:34:09,089 --> 00:34:11,091 Saya sangat setuju. Kita lupakan ia berlaku. 686 00:34:11,383 --> 00:34:14,762 Hebat. Maksud saya, lihat, Saya telah mempunyai tempat duduk satu malam. 687 00:34:14,886 --> 00:34:18,106 Kami berdua mempunyai satu malam berdiri, tiada satu pun yang kami banggakan, tetapi... 688 00:34:19,099 --> 00:34:20,100 Betul ke? 689 00:34:20,976 --> 00:34:23,149 Lihat, untuk berfikir bahawa anda dan saya hanya boleh melakukan hubungan seks 690 00:34:23,270 --> 00:34:25,443 dan tanpa ia menjejaskan apa-apa tadi begitu... 691 00:34:25,605 --> 00:34:27,903 - Sesat. - Tepat sekali. 692 00:34:28,149 --> 00:34:29,492 Saya akan menghubungi awak pagi ini. 693 00:34:29,734 --> 00:34:30,781 Tetapi anda tidak. 694 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 Tetapi saya tidak. 695 00:34:32,112 --> 00:34:34,285 Dan anda lihat, ia sudah pun datang antara kita dan saya benar-benar... 696 00:34:34,406 --> 00:34:35,703 Saya hanya tidak mahu. 697 00:34:35,782 --> 00:34:36,829 Ia tidak akan. 698 00:34:36,950 --> 00:34:39,829 Lihat, saya tahu bahawa saya bertindak keras dan saya bercakap sangat sukar, tetapi sebenarnya... 699 00:34:39,953 --> 00:34:42,752 Ia hanya bahagian depan untuk melindungi diri anda daripada kelemahan anda sendiri. 700 00:34:43,665 --> 00:34:45,292 Apa awak, ahli terapi sialan saya sekarang? 701 00:34:45,500 --> 00:34:50,097 Tidak, saya seorang kawan. Siapa tahu itu setiap kali kutuk, kejap. 702 00:34:50,297 --> 00:34:53,642 - Seperti badan anda menolak perkataan itu. - Ia tidak. 703 00:34:53,800 --> 00:34:54,801 - Persetankan awak. - Berkelip. 704 00:34:54,926 --> 00:34:56,644 - Tidak, saya tidak berkelip. - Berkelip lagi. 705 00:34:56,803 --> 00:34:58,430 - Sial. - Ah, tidak berkelip. 706 00:34:59,014 --> 00:35:00,106 "Shit" awak okay. 707 00:35:01,016 --> 00:35:02,188 - Ia adalah bodoh. - Ya. 708 00:35:02,309 --> 00:35:05,188 - Kita kawan, mari kekal kawan. - Ya. Ya, ini, saya tidak mahu kehilangan ini. 709 00:35:05,312 --> 00:35:06,438 Saya juga tidak. 710 00:35:06,646 --> 00:35:07,647 - Hebat. - Hebat. 711 00:35:07,814 --> 00:35:09,612 Potret untuk pasangan cantik? 712 00:35:18,158 --> 00:35:19,785 - Apa yang kita lakukan? - Saya tidak tahu. 713 00:35:22,162 --> 00:35:24,335 - Gosok rambut saya. - Cium leher saya. 714 00:35:27,459 --> 00:35:28,506 - Perhatikan puting saya. - Baiklah, baiklah. 715 00:35:30,337 --> 00:35:32,010 - Saya tidak tahu anda mempunyai tatu. - Ya. 716 00:35:32,339 --> 00:35:33,465 Kenapa saya tidak perasan sebelum ini? 717 00:35:33,673 --> 00:35:35,050 Kerana kami mabuk. 718 00:35:35,300 --> 00:35:37,143 - Adakah ia anjing anda? - Tidak. Tidak pernah mempunyainya. 719 00:35:37,302 --> 00:35:38,394 Tetapi orang lain melakukannya. 720 00:35:38,511 --> 00:35:40,184 Dan saya fikir mempunyai anjing bermakna anda mempunyai keluarga biasa, 721 00:35:40,305 --> 00:35:41,978 yang pada 17 saya sangat mahu. 722 00:35:42,057 --> 00:35:43,980 Jadi sebagai tanda pemberontakan anda mendapat tatu 723 00:35:44,184 --> 00:35:45,652 daripada perkara yang paling konvensional anda boleh fikirkan. 724 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 Ia sangat hebat ketika itu. 725 00:35:47,562 --> 00:35:48,654 - Semak ia. - Okay. 726 00:35:48,855 --> 00:35:50,107 - Pancaran kilat? - Lapan belas. 727 00:35:50,190 --> 00:35:51,407 - Dicari kuasa besar. - Ya. 728 00:35:52,359 --> 00:35:54,236 Saya agak tertarik dengan Harry Potter ketika itu. 729 00:35:54,361 --> 00:35:56,955 - Adakah anda juga gay ketika itu? - Harry Potter tidak menjadikan anda gay! 730 00:35:57,030 --> 00:35:58,828 - Okay. - Adakah anda pasti tentang ini? 731 00:35:58,907 --> 00:35:59,954 - Adakah awak? - Tidak. 732 00:36:00,033 --> 00:36:01,205 Saya juga tidak. 733 00:36:05,664 --> 00:36:07,883 - Bagaimana hari anda? - Tidak mengapa. 734 00:36:08,500 --> 00:36:10,218 - Saya mempunyai sandwic ayam belanda untuk makan tengah hari. - Bagaimana itu? 735 00:36:10,335 --> 00:36:12,053 Ia tidak begitu baik. Bagaimana hari anda? 736 00:36:12,170 --> 00:36:14,548 Masih cuba memikirkannya sistem kereta bawah tanah. Ia adalah rumit. 737 00:36:17,384 --> 00:36:18,886 Dan ia keluar dari sini! 738 00:36:25,225 --> 00:36:26,898 - Punggung saya. - Apa? 739 00:36:27,018 --> 00:36:28,565 - Oh, punggung saya. - Betul ke? 740 00:36:28,728 --> 00:36:31,823 Tidak, maksud saya punggung saya, ia kekejangan. Boleh ambil bantal? 741 00:36:31,898 --> 00:36:33,115 Okay, yeah, yeah. 742 00:36:34,567 --> 00:36:36,240 - Jadi, tiada punggung? - Tidak. 743 00:36:39,739 --> 00:36:42,208 - Betul ke? Sudah? - Hanya bergurau. 744 00:36:47,122 --> 00:36:49,420 - Adakah anda suka kedudukan ini? - Ya, tidak mengapa. 745 00:36:52,043 --> 00:36:54,262 Saya harus jujur, saya rasa sedikit kebiru-biruan. 746 00:36:55,088 --> 00:36:59,138 Seorang gadis telanjang sedang berbaring di atas anda dan anda rasa dikuburkan? 747 00:37:00,468 --> 00:37:02,687 - Sedikit. - Anda tahu apa maksud perkataan itu, bukan? 748 00:37:02,762 --> 00:37:04,810 Ya, saya tahu maksudnya, dan saya merasakannya. 749 00:37:04,931 --> 00:37:07,104 Okay, baiklah, awak bayi besar. 750 00:37:07,642 --> 00:37:09,394 - Latihan kebakaran Cina. - Okay. Pergi! 751 00:37:11,604 --> 00:37:12,776 Okay. 752 00:37:15,608 --> 00:37:17,076 - Adakah anda berasa jantan sekarang? - Saya lakukan. 753 00:37:17,277 --> 00:37:18,494 Okay. Masukkan ke dalam. 754 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 Itu tidak kelakar. 755 00:37:21,281 --> 00:37:22,783 - Ia agak kelakar. - Ia agak kelakar. 756 00:37:27,287 --> 00:37:28,459 - Tunggu. - Ada apa? 757 00:37:28,580 --> 00:37:29,581 Saya perlu pergi ke bilik air. 758 00:37:29,664 --> 00:37:32,008 - Apa? Sekarang? - Ya, sekarang. Saya mempunyai banyak tembikai. 759 00:37:43,303 --> 00:37:44,350 Apa yang berlaku di sana? 760 00:37:44,471 --> 00:37:46,098 Adakah anda tahu betapa sukarnya kencing dengan keras? 761 00:37:46,181 --> 00:37:47,228 Tidak, sebenarnya. 762 00:37:47,307 --> 00:37:49,605 Ia seperti dua lorong lalu lintas bergabung menjadi satu. Ia mengambil masa. 763 00:37:56,274 --> 00:37:57,776 - Adakah anda membuang air besar? - Tidak. 764 00:37:57,859 --> 00:37:59,987 - Kenapa awak duduk? - Lebih mudah dikawal. 765 00:38:00,195 --> 00:38:02,994 - Anda mahu kekacauan di sini? - Tidak. Tidak, tidak. Maaf. 766 00:38:17,003 --> 00:38:18,175 Ya. 767 00:38:18,963 --> 00:38:20,010 Yup... 768 00:38:23,134 --> 00:38:24,226 apa? Adakah saya bocor? 769 00:38:24,344 --> 00:38:25,345 Adakah anda telah mencuci tangan anda? 770 00:38:25,845 --> 00:38:26,892 Oh, ayuh, kawan. 771 00:38:27,013 --> 00:38:28,640 Saya tahu kita hanya kawan, tetapi saya masih seorang wanita. 772 00:38:29,015 --> 00:38:32,360 Sekarang masuk semula ke sana, basuh tangan anda dan kemudian bawa keldai yang baik itu kembali ke sini. 773 00:38:32,477 --> 00:38:35,026 Jika anda terus bercakap dengan saya seperti itu, Saya tidak akan kembali. 774 00:38:40,693 --> 00:38:43,572 - Hammies saya membunuh saya. - Ambil pisang, ia ada di dalam peti sejuk. 775 00:38:43,822 --> 00:38:45,074 Mengapa anda menyimpan pisang di dalam peti sejuk? 776 00:38:45,365 --> 00:38:47,538 - Ia mengeringkan mereka. - Ia tidak. Mereka mempunyai kulit. 777 00:38:47,659 --> 00:38:49,161 Ia bukan perisai. Udara masih masuk. 778 00:38:49,244 --> 00:38:50,496 Adakah anda mahu pisang atau tidak? 779 00:38:50,703 --> 00:38:52,080 Tidak jika mereka kering. Saya bukan haiwan. 780 00:38:54,332 --> 00:38:55,879 Sekurang-kurangnya saya ada makanan di rumah. 781 00:38:56,167 --> 00:38:57,840 Apa yang anda ada di rumah ialah yogurt yang boleh diminum. 782 00:38:58,169 --> 00:39:00,171 Saya suka minum yogurt saya. Ia adalah penjimat masa. 783 00:39:00,255 --> 00:39:02,724 Nah, kemudian anda fikir anda boleh menggunakannya masa itu untuk mencukur tunggul anda. 784 00:39:02,841 --> 00:39:04,309 Misai awak seperti pisau. 785 00:39:04,384 --> 00:39:08,059 Sekarang, lihat, jika anda teman wanita saya, Saya tidak boleh memberitahu anda untuk diam sekarang. 786 00:39:08,221 --> 00:39:10,565 Dan kerana awak hanya kawan saya, Saya boleh beritahu awak 787 00:39:10,682 --> 00:39:15,404 bahawa jika anda tidak mula bercukur di sini, Saya akan berhenti bercukur di sana. 788 00:39:20,275 --> 00:39:21,492 Hei, hei. Hei... 789 00:39:21,568 --> 00:39:23,115 - Ibu! - "Ibu"? 790 00:39:24,571 --> 00:39:27,120 Mata saya ditutup. Saya tidak tahu apa yang awak buat. 791 00:39:27,240 --> 00:39:29,914 Saya tidak dapat melihat anda memakai seluar dalam hitam awak. 792 00:39:30,034 --> 00:39:32,002 Jamie, sayang, saya merindui awak. 793 00:39:32,078 --> 00:39:33,421 Hidup, sayang. 794 00:39:33,705 --> 00:39:35,924 Adakah payudara anda semakin besar? Ibu, saya di sini. 795 00:39:36,457 --> 00:39:39,051 Hei, sayang. Oh, tidak, mereka tidak melakukannya. 796 00:39:39,252 --> 00:39:42,973 - Awak buat apa di sini? - Victor ternyata benar-benar Lombard. 797 00:39:43,256 --> 00:39:46,601 L-O-M-B-A-R-D. "Wang Banyak Tetapi Membosankan Sebenar." 798 00:39:46,718 --> 00:39:47,970 Victor, tunangnya. 799 00:39:48,094 --> 00:39:49,471 Bekas tunang. 800 00:39:49,596 --> 00:39:51,644 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa. Dia hanya blah. 801 00:39:51,764 --> 00:39:53,607 Maksud saya, bagus, tetapi memang begitu seperti bercakap dengan kotoran. 802 00:39:53,725 --> 00:39:56,444 Saya bangun pada suatu hari dan saya berkata, "Lorna..." Saya Lorna. 803 00:39:57,437 --> 00:40:00,281 - Dylan. - Saya berkata, "Lorna, ini bukan kebahagiaan awak." 804 00:40:00,648 --> 00:40:02,366 - "Hanya kerana awak berumur 39 tahun..." - Empat puluh lapan. 805 00:40:02,442 --> 00:40:05,070 “...Tak bermakna awak kena settle. Dia bukan tuntutan insurans." 806 00:40:05,153 --> 00:40:07,030 Jadi saya menangkap pesawat pertama dari pulau itu. 807 00:40:07,113 --> 00:40:09,787 - Cleveland bukan pulau. - Oh, sayang, betul. 808 00:40:10,116 --> 00:40:12,744 Bagaimanapun, di sini saya. Saya sangat gembira melihat anda. 809 00:40:12,827 --> 00:40:15,250 Awak tak pernah beritahu saya awak ada teman lelaki yang hot. 810 00:40:15,455 --> 00:40:17,207 Dia bukan teman lelaki saya, ibu. 811 00:40:17,290 --> 00:40:19,167 - Betul, kami hanya kawan. - Saya sukakannya. 812 00:40:19,292 --> 00:40:21,670 Ia seperti tahun 70-an di sini. 813 00:40:22,462 --> 00:40:24,635 Itu adalah masa yang lebih baik. Seks sahaja. 814 00:40:24,756 --> 00:40:27,805 Sedikit rumput, sedikit gam... Bukan semasa mengandung. 815 00:40:27,926 --> 00:40:29,599 Nah, bukan semasa trimester akhir. 816 00:40:29,677 --> 00:40:32,180 Tetapi tiada komplikasi. Ia hebat! 817 00:40:33,431 --> 00:40:35,854 Baiklah, secara teknikalnya, saya rasa, apa ini. 818 00:40:36,017 --> 00:40:37,314 Itulah sebenarnya ini. 819 00:40:37,435 --> 00:40:39,278 Jadi anak perempuan saya hanya slampiece awak? 820 00:40:39,479 --> 00:40:41,322 Tidak, tidak. "Slampiece"? 821 00:40:41,439 --> 00:40:43,658 Saya hanya bergurau. Slam jauh. 822 00:40:43,816 --> 00:40:45,113 Berseronoklah. Saya rasa ini hebat. 823 00:40:45,193 --> 00:40:46,820 Satu-satunya perkara ialah, ia membawa anda keluar dari pasaran. 824 00:40:46,986 --> 00:40:48,954 Tapi apa kejadahnya. Semua sebab anda pergi ke pasar 825 00:40:49,030 --> 00:40:51,783 adalah untuk membeli hasil, yang anda sudah dapat. 826 00:40:52,992 --> 00:40:56,997 Saya sangat gembira melihat awak, sayang. Saya hanya akan berada di sini beberapa minggu. 827 00:40:57,121 --> 00:40:58,998 Saya kelaparan. Awak ada gin? 828 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 Ia ada di dapur. 829 00:41:02,460 --> 00:41:03,507 Awak kena pergi. 830 00:41:03,962 --> 00:41:06,306 - Adakah dia memakai semburan badan Axe? - Saya tidak tahu. Ayuh. 831 00:41:06,381 --> 00:41:08,679 Pisang dalam peti sejuk? Apa awak, Puerto Rico? 832 00:41:09,008 --> 00:41:12,558 - Itu mengerikan, Ibu. - Hanya bergurau. Ayah awak Puerto Rico. 833 00:41:12,679 --> 00:41:14,181 apa? Anda berkata bahawa dia orang Yunani. 834 00:41:14,347 --> 00:41:15,815 - Kentang, kentang... - Dapatkan kasut anda. 835 00:41:15,890 --> 00:41:18,439 - Okay. Baiklah. - Baik, tidak... Pergi, pergi saja. 836 00:41:18,518 --> 00:41:20,065 Saya hanya akan meletakkan ini pada basikal? 837 00:41:20,186 --> 00:41:21,233 - Ya. - Okay. 838 00:41:21,854 --> 00:41:22,901 Seronok dapat berjumpa dengan awak... 839 00:41:23,022 --> 00:41:24,615 - Hei. - Dan seluar awak tercabut. 840 00:41:24,691 --> 00:41:26,739 Oh, saya... Ibu! Ibu, tolong! 841 00:41:29,028 --> 00:41:30,029 Balik, balik! 842 00:41:33,825 --> 00:41:35,919 Itu yang saya cakapkan! 843 00:41:36,703 --> 00:41:39,206 Kami menendang semua keldai gay di sini! 844 00:41:39,414 --> 00:41:41,758 Saya tidak mengatakan itu secara merendahkan, Saya ucapkan dengan penuh harapan. 845 00:41:41,874 --> 00:41:43,376 pegang je. Ada antara kamu gay? 846 00:41:43,543 --> 00:41:45,045 - Bukan awak pun? - Ayuh, kawan. 847 00:41:45,169 --> 00:41:47,263 Datang bercakap dengan saya selepas itu. Beri saya lima minit masa anda. 848 00:41:47,380 --> 00:41:49,098 Saya mungkin boleh membiarkan anda melihat beberapa sebab. 849 00:41:55,263 --> 00:41:57,015 Tengok awak dalam rumah! 850 00:41:57,098 --> 00:41:58,224 Ayuh, sayang! 851 00:41:59,726 --> 00:42:00,852 Saya sepatutnya berjumpa dengan Jamie. 852 00:42:01,936 --> 00:42:03,609 Siapa itu, pemburu kepala itu? 853 00:42:03,855 --> 00:42:05,198 Apa, kamu keluar sekarang? 854 00:42:05,273 --> 00:42:07,901 Tidak, tidak, tidak, kami hanya kawan. Kita main-main sikit. 855 00:42:08,276 --> 00:42:09,994 - Apa maksud awak? - Tidur bersama. 856 00:42:10,069 --> 00:42:11,366 Tetapi ia hanya seks. 857 00:42:11,446 --> 00:42:13,073 Itu tidak pernah berkesan, bro. 858 00:42:13,197 --> 00:42:16,918 Dia perempuan. Seks sentiasa bermakna lebih kepada mereka walaupun mereka tidak mengakuinya. 859 00:42:17,076 --> 00:42:18,168 Jamie berbeza. 860 00:42:18,244 --> 00:42:20,838 Adakah dia mempunyai zakar di mana kebanyakan gadis mempunyai faraj? 861 00:42:20,913 --> 00:42:22,586 - Tiada zakar. - Kemudian dia tidak berbeza. 862 00:42:22,915 --> 00:42:24,292 Apa yang anda tahu tentang wanita? 863 00:42:24,417 --> 00:42:27,091 Kawan, saya telah menolak lebih banyak ekor daripada yang pernah anda miliki. 864 00:42:27,211 --> 00:42:28,303 Ya, abang. awak gay. 865 00:42:28,629 --> 00:42:32,259 Tetapi tawaran masih berterusan dalam, secara semula jadi. Tengok saya. 866 00:42:32,633 --> 00:42:38,640 Dan, hei, saya suka wanita. mereka cantik, makhluk yang megah, misteri, memukau. 867 00:42:38,890 --> 00:42:42,736 Pintar, empati. Jauh lebih hebat daripada lelaki dalam segala hal. 868 00:42:43,102 --> 00:42:46,572 Dan jika saya mempunyai pilihan, Saya akan bersama wanita hingga hari kematian saya. 869 00:42:46,647 --> 00:42:49,821 Tetapi saya suka ayam jadi saya tegas-aly batang-aly. 870 00:42:50,902 --> 00:42:53,246 Jadi ia sentiasa hanya mengenai seks, jadi? 871 00:42:53,321 --> 00:42:56,666 Tidak. Saya telah jatuh cinta. Saya pergi ke dalam lubang arnab itu. 872 00:42:56,991 --> 00:42:58,288 Anda tahu apa yang saya temui? 873 00:42:58,951 --> 00:43:01,045 Ia bukan siapa yang anda mahu belanjakan Malam Jumaat bersama, 874 00:43:01,120 --> 00:43:03,589 itu yang anda mahu belanjakan sepanjang hari sabtu dengan. 875 00:43:03,664 --> 00:43:04,756 Rasakan saya, Felix? 876 00:43:04,832 --> 00:43:08,177 Ya, tetapi itu setiap hari Sabtu sepanjang hayat anda. 877 00:43:08,753 --> 00:43:10,096 Tidak mengapa, anda tidak faham. 878 00:43:10,338 --> 00:43:12,511 Ia bukan masalah besar. Tetapi anda akan. 879 00:43:13,174 --> 00:43:17,099 Satu hari nanti, awak akan jumpa seseorang dan ia benar-benar akan menarik nafas anda. 880 00:43:17,261 --> 00:43:21,357 Macam tak boleh bernafas. Seperti tiada oksigen ke paru-paru. 881 00:43:21,516 --> 00:43:23,860 - Seperti ikan... - Ya, saya faham, Tommy. 882 00:43:24,352 --> 00:43:25,444 Ya, anda tidak. 883 00:43:25,978 --> 00:43:28,356 Kerja bagus di tapak dalam talian baharu itu, dengan cara itu. 884 00:43:28,815 --> 00:43:30,317 Apakah fon pada tajuk itu? 885 00:43:30,608 --> 00:43:31,700 Ia adalah Times Roman. 886 00:43:31,818 --> 00:43:34,116 Times Roman. Terinspirasi. saya keluar. 887 00:43:40,660 --> 00:43:41,707 Anda mempunyai bot? 888 00:43:41,869 --> 00:43:45,169 Saya tinggal di Jersey. Dan saya tidak menaiki feri. 889 00:43:45,832 --> 00:43:47,709 Melainkan ia keluar untuk makan malam dan pertunjukan. 890 00:44:04,016 --> 00:44:05,017 - Hei. - Ya. 891 00:44:05,143 --> 00:44:10,445 Awak dan Dylan itu? Cara untuk pergi. Saya maksudkan keseluruhan perkara persahabatan-seks. 892 00:44:10,523 --> 00:44:12,196 Kudos, sayang, kudos. 893 00:44:13,693 --> 00:44:15,036 Ia bukan perkara besar. 894 00:44:15,236 --> 00:44:19,161 Ia hanya mengejutkan. Saya selalu berfikir anda adalah jenis gadis cinta sejati. 895 00:44:19,490 --> 00:44:22,539 Apa pun mak. Ia tidak seperti ia menghalang saya daripada apa-apa. 896 00:44:22,702 --> 00:44:24,545 Itulah yang saya fikirkan pada tahun '78. 897 00:44:25,204 --> 00:44:26,672 Dan setiap tahun sejak itu. 898 00:44:26,914 --> 00:44:29,258 Saya cuma... saya sanjung, sebenarnya. 899 00:44:29,375 --> 00:44:31,343 Epal itu tidak jatuh jauh dari pokok. 900 00:44:32,211 --> 00:44:34,009 Ia hanya mengejutkan. 901 00:44:35,506 --> 00:44:38,225 - Di sana, selesai. Ia... Di sana kita pergi. - Okay. 902 00:44:39,844 --> 00:44:42,848 awak nampak hebat! awak nampak hebat. Anda kelihatan seperti seorang puteri. 903 00:44:43,556 --> 00:44:44,728 - Ya! - Betul ke? 904 00:44:44,891 --> 00:44:46,234 - Ya. - Okay. 905 00:44:46,350 --> 00:44:50,196 Hei, kawan saya memberi saya rumahnya di Montauk untuk 4 Julai. 906 00:44:50,271 --> 00:44:53,195 Jom awak dan saya pergi bersama. Tiada lelaki, tiada omong kosong. 907 00:44:53,274 --> 00:44:56,073 Hanya ibu-anak perempuan. Macam filem Nora Ephron. 908 00:44:56,861 --> 00:44:59,410 Bilakah kali terakhir kita menghabiskan hujung minggu penuh bersama? 909 00:44:59,572 --> 00:45:02,576 Semasa saya berumur lapan tahun, masa itu di Vermont. Kami mendapat salji dengan pengajar ski. 910 00:45:02,700 --> 00:45:03,792 - Demitri. - Bil. 911 00:45:03,910 --> 00:45:05,253 Dia banyak mengingatkan saya tentang ayah awak. 912 00:45:05,703 --> 00:45:08,923 Keriting gelap, kulit zaitun, loghat Perang Dingin. 913 00:45:09,040 --> 00:45:10,883 - Ayah saya orang Rusia? - Saya tidak ingat. 914 00:45:11,042 --> 00:45:14,091 Tetapi apa yang saya ingat ialah kami minum banyak vodka dan menembak banyak senjata api. 915 00:45:14,378 --> 00:45:17,757 Ibu, permainan "siapa ayahmu" ini semakin tua. 916 00:45:17,882 --> 00:45:20,601 Saya tahu saya belum pernah ibu terbaik di dunia... 917 00:45:23,596 --> 00:45:25,064 saya minta maaf, adakah anda menunggu saya untuk melompat masuk? 918 00:45:25,264 --> 00:45:28,393 Ayuh! pergi dengan saya. Ayuh! 919 00:45:29,227 --> 00:45:31,070 Ayuh. Ayuh. 920 00:45:31,479 --> 00:45:34,323 Okay, kita akan buat. Ia akan menjadi menyeronokkan, ya? 921 00:45:40,947 --> 00:45:42,949 - ibu... - Saya cuba untuk mengikat! 922 00:45:43,074 --> 00:45:45,452 Ia sama ada ini atau menghidu gam. 923 00:45:50,998 --> 00:45:53,251 - Maafkan ibu saya. - Saya fikir dia lucu. 924 00:45:53,334 --> 00:45:56,133 Ya, dia sangat kelakar apabila dia meminta wang, 925 00:45:56,254 --> 00:45:58,803 dan dia kelakar apabila dia memerlukan tempat tinggal. 926 00:46:04,136 --> 00:46:07,265 Dylan, saya rasa saya mahu mula berkencan semula. 927 00:46:08,140 --> 00:46:11,144 Dengar, saya rasa kita patut hentikan ini. 928 00:46:14,105 --> 00:46:15,448 ya? 929 00:46:16,148 --> 00:46:17,195 Saya rasa awak betul. 930 00:46:17,316 --> 00:46:18,317 Betul ke? 931 00:46:18,526 --> 00:46:24,033 Setiap permulaan baru datang dari akhir permulaan yang lain. 932 00:46:24,448 --> 00:46:25,916 Itu sebenarnya masuk akal di sini. 933 00:46:25,992 --> 00:46:27,960 Siapa sangka Buta Mata Ketiga boleh jadi kenabian? 934 00:46:28,035 --> 00:46:29,161 Bukan Buta Mata Ketiga. 935 00:46:29,287 --> 00:46:31,005 Saya agak pasti itu adalah Buta Mata Ketiga. 936 00:46:31,163 --> 00:46:32,289 Adakah anda mahu pergi mengambil makan tengah hari? 937 00:46:32,373 --> 00:46:33,499 - Ya. - Okay. 938 00:46:33,708 --> 00:46:35,301 - Anda sedang membeli. - Apa? 939 00:46:37,545 --> 00:46:38,637 Okay. 940 00:46:41,007 --> 00:46:42,008 - Seluar. - Baju. 941 00:46:42,800 --> 00:46:43,847 Jadi ini kesudahannya? 942 00:46:44,010 --> 00:46:45,887 - Saya rasa begitu. Tetapi ia bagus. - Ya. 943 00:46:46,012 --> 00:46:47,389 - Dan kami melakukannya. - Tanpa omong kosong. 944 00:46:47,513 --> 00:46:48,560 - Baju. - Sweater. 945 00:46:49,473 --> 00:46:51,316 Kami berjaya sebenarnya kekal berkawan. 946 00:46:51,684 --> 00:46:52,810 - Yup. - Ya. 947 00:46:57,231 --> 00:46:59,029 Okay. Jadi, apakah jenis anda, pula? 948 00:46:59,191 --> 00:47:01,193 Tidak, saya tidak mempunyai jenis. 949 00:47:01,360 --> 00:47:03,579 - Ia lebih kepada apa yang ada di dalam. - Oh, tolong! 950 00:47:03,696 --> 00:47:05,414 Okay, bagaimana dengan dia? 951 00:47:05,990 --> 00:47:08,038 Ya. Saya boleh mengenalinya di dalam. 952 00:47:08,159 --> 00:47:09,206 Dan dia sedang membaca buku. 953 00:47:10,036 --> 00:47:11,333 Ia mungkin Nicholas Sparks. 954 00:47:11,871 --> 00:47:13,669 - Saya akan pergi bercakap dengannya. - Apa? 955 00:47:14,040 --> 00:47:15,917 Apakah yang anda maksudkan, "Apa?" Kami kata kami mahu berdating lagi. 956 00:47:16,042 --> 00:47:17,715 - Saya akan pergi bercakap dengannya. - Sekarang? 957 00:47:17,835 --> 00:47:19,337 Di sini, di hadapan semua orang ini? 958 00:47:19,503 --> 00:47:22,723 Saya tidak kata saya akan merogolnya. Saya berkata saya akan pergi bercakap dengannya. 959 00:47:26,594 --> 00:47:29,393 maafkan saya. Saya Dylan. Selamat berkenalan. 960 00:47:29,889 --> 00:47:31,015 Buku Nota. 961 00:47:37,438 --> 00:47:38,564 Selamat berjumpa dengan awak. 962 00:47:42,276 --> 00:47:44,825 - Nah? - Kami bercakap. Kami ketawa. 963 00:47:44,904 --> 00:47:46,030 Ya. 964 00:47:46,238 --> 00:47:48,411 - Dia orang Belgium. - Menerangkan bacaan. 965 00:47:48,741 --> 00:47:50,163 Saya menunjukkan kepadanya di mana balkoni itu, 966 00:47:50,242 --> 00:47:52,916 kerana di situlah dia sedang berjumpa dengan suaminya. 967 00:47:54,914 --> 00:47:56,086 Lawatan ulang tahun ke New York. 968 00:47:56,374 --> 00:47:59,378 Tiga kanak-kanak. Christof, Karlina dan Pepijn. 969 00:48:00,503 --> 00:48:01,550 diam. 970 00:48:02,588 --> 00:48:05,432 Kenapa awak masih ketawa? Sekurang-kurangnya saya mencubanya. 971 00:48:05,674 --> 00:48:08,268 baiklah. Saya akan pergi seterusnya. 972 00:48:08,594 --> 00:48:10,938 - Lihat jika saya masih mempunyai permainan. - Okay. 973 00:48:11,097 --> 00:48:12,440 - Okay. - Okay. 974 00:48:12,556 --> 00:48:14,024 - Ya. - Di sini. Pukul sebelas. 975 00:48:14,266 --> 00:48:16,860 - Kopi ais. - Kacak, tetapi tidak tahu. 976 00:48:17,395 --> 00:48:20,444 Merenung pokok, maksudnya dia sebenarnya berada di taman untuk alam semula jadi 977 00:48:20,523 --> 00:48:22,116 dan tidak menonton wanita berjemur. 978 00:48:22,274 --> 00:48:23,867 - Atau dia terencat. - Tak kisah. 979 00:48:23,943 --> 00:48:25,069 Saya akan masuk. 980 00:48:31,909 --> 00:48:33,377 - Maafkan saya. - Ya? 981 00:48:33,869 --> 00:48:34,961 - Hai. - Hello. 982 00:48:35,454 --> 00:48:36,751 Saya Jamie. 983 00:48:38,374 --> 00:48:39,626 Ya. Ya, itu berkesan. 984 00:48:41,377 --> 00:48:42,629 Hai. 985 00:48:45,089 --> 00:48:46,136 Okay. 986 00:48:46,298 --> 00:48:47,390 - Gembira bertemu dengan awak. - Oh, Tuhanku! 987 00:48:52,138 --> 00:48:56,894 Okay. Namanya Parker. Dia pakar onkologi kanak-kanak. 988 00:48:58,144 --> 00:48:59,817 Dan saya mempunyai tarikh Sabtu ini. 989 00:49:01,147 --> 00:49:02,319 - Bagus. - Terima kasih. 990 00:49:03,149 --> 00:49:04,947 Kenapa awak melambai kepada saya? 991 00:49:05,484 --> 00:49:08,408 Saya beritahu dia awak kawan baik saya gay, 992 00:49:08,487 --> 00:49:10,239 jadi dia nak setelkan awak dengan abang dia. 993 00:49:12,992 --> 00:49:16,792 Kolej, sekolah perubatan, dan saya tidak tidur sejak itu. 994 00:49:17,204 --> 00:49:19,206 Saya tidak percaya anda benar-benar menyembuhkan kanser. 995 00:49:19,665 --> 00:49:21,542 Nah, saya dan Tuhan. 996 00:49:22,376 --> 00:49:23,844 - Apa? - Saya bergurau. 997 00:49:24,170 --> 00:49:26,673 Boleh bayangkan seseorang yang benar-benar akan berkata begitu? 998 00:49:26,797 --> 00:49:28,845 Ya, saya boleh. Saya telah keluar dengan ramai daripada mereka. 999 00:49:29,049 --> 00:49:30,676 - Doktor kanser? - Tidak, bangsat. 1000 00:49:31,343 --> 00:49:32,390 Ya. 1001 00:49:32,511 --> 00:49:33,683 Semoga anda semua sudah selesai dengan itu. 1002 00:49:34,847 --> 00:49:38,351 Walaupun, saya perlu memberi amaran kepada anda, banyak doktor kanser, bangsat besar. 1003 00:49:38,476 --> 00:49:39,477 - Betul ke? - Ya. 1004 00:49:39,560 --> 00:49:42,484 Dan pakar bedah otak, penyeleweng besar. 1005 00:49:42,730 --> 00:49:45,404 Semasa mereka melakukan ini, sedikit sebanyak itu. 1006 00:49:47,026 --> 00:49:48,027 Hei. 1007 00:49:49,403 --> 00:49:50,700 terima kasih. 1008 00:49:51,489 --> 00:49:52,581 Bila saya boleh jumpa awak lagi? 1009 00:49:56,702 --> 00:49:57,703 Sekarang ni. 1010 00:49:59,205 --> 00:50:00,582 - Saya hanya bergurau. - Okay. 1011 00:50:00,706 --> 00:50:02,379 Boleh bayangkan seseorang yang benar-benar akan berkata begitu? 1012 00:50:03,209 --> 00:50:04,711 Saya bermain tuba di sekolah menengah. 1013 00:50:04,919 --> 00:50:07,047 Alat paling bodoh di dunia. 1014 00:50:07,379 --> 00:50:09,097 Terutama apabila anda bergerak lapan kali. 1015 00:50:09,256 --> 00:50:12,886 - Kenapa awak pindah? - Ibu saya sangat suka berpisah dengan lelaki, 1016 00:50:13,052 --> 00:50:14,429 dan dia benar-benar mahir. 1017 00:50:14,595 --> 00:50:16,848 - Adakah ayah anda salah seorang daripada mereka? - Tidak, tidak, dia sudah lama sebelum itu. 1018 00:50:17,264 --> 00:50:18,561 Saya sebenarnya tidak pernah mengenali ayah saya. 1019 00:50:18,891 --> 00:50:20,268 saya minta maaf. Itu payah. 1020 00:50:23,229 --> 00:50:25,573 Baiklah, lihat, saya rasa saya patut mungkin memberitahu anda sesuatu. 1021 00:50:25,731 --> 00:50:27,199 Tolong jangan beritahu saya anda seorang lelaki. 1022 00:50:27,274 --> 00:50:29,527 Kerana itu akan menjadi seperti kali ketiga sejak saya berpindah ke sini, 1023 00:50:29,610 --> 00:50:31,237 dan saya rasa saya tidak boleh menanganinya. 1024 00:50:31,529 --> 00:50:32,576 Saya mempunyai peraturan lima tarikh. 1025 00:50:33,405 --> 00:50:36,079 - Anda tahu, seperti, lima tarikh sebelum kita... - Ya. 1026 00:50:36,283 --> 00:50:38,957 Saya melihatnya dalam filem. Saya fikir saya akan mencubanya. 1027 00:50:40,246 --> 00:50:41,293 Anda patut menunggu. 1028 00:50:42,414 --> 00:50:44,257 Saya pasti itu adalah talian dalam filem yang anda lihat. 1029 00:50:45,960 --> 00:50:47,086 Itu hebat. 1030 00:50:47,253 --> 00:50:50,052 Ini saya berumur empat tahun bekerja selama beberapa bulan terakhir, 1031 00:50:50,256 --> 00:50:51,303 dia akan baik-baik saja. 1032 00:50:51,590 --> 00:50:52,762 - Itu bagus. - Ya. 1033 00:50:53,592 --> 00:50:55,219 Bagaimana lelaki seperti anda bujang? 1034 00:50:55,302 --> 00:50:58,306 Saya hanya menunggu seseorang untuk datang kepada saya di taman 1035 00:50:58,597 --> 00:51:00,941 dan puji saya kerana melihat pokok-pokok itu dan bukan berjemur. 1036 00:51:01,058 --> 00:51:02,435 Saya maksudkannya. Ia sangat mengagumkan. 1037 00:51:02,560 --> 00:51:04,562 Sebenarnya, jika saya mahu benar-benar jujur dengan anda, 1038 00:51:04,645 --> 00:51:06,363 Saya sedang tidur berdiri. 1039 00:51:06,438 --> 00:51:09,567 Saya bekerja 36 jam berturut-turut. Saya pun tak tahu macam mana saya sampai ke taman. 1040 00:51:10,484 --> 00:51:11,827 Bagaimana seorang gadis seperti anda bujang? 1041 00:51:13,779 --> 00:51:14,905 Saya mempunyai masalah. 1042 00:51:15,114 --> 00:51:16,661 Seseorang mungkin memanggil saya rosak. 1043 00:51:16,991 --> 00:51:18,493 Sebenarnya, ada yang memanggil saya rosak. 1044 00:51:18,617 --> 00:51:19,743 Pergi dari sini. Rosak bagaimana? 1045 00:51:20,452 --> 00:51:21,669 Saya agak percaya pada cinta sejati. 1046 00:51:22,329 --> 00:51:24,923 Itu mungkin ada seorang Prince Charming di luar sana untuk saya. 1047 00:51:30,254 --> 00:51:35,226 Dengar, saya tahu ini mungkin tidak kerana semua yang anda lakukan adalah bekerja seperti budak yang membosankan, 1048 00:51:35,301 --> 00:51:37,645 tetapi adakah anda ingin datang untuk mendapatkan bir? 1049 00:51:37,761 --> 00:51:38,762 saya baik. 1050 00:51:38,846 --> 00:51:40,598 Tidak, ini bukan bar gay. 1051 00:51:40,681 --> 00:51:44,652 Dan akan ada sama ramai gadis panas sebagai lelaki panas. 1052 00:51:46,437 --> 00:51:49,031 Awak tahu tak? Saya akan keluar. 1053 00:51:49,189 --> 00:51:51,942 Baiklah. Jom cari awak perempuan. 1054 00:51:52,985 --> 00:51:54,111 Anda masih bukan gay, bukan? 1055 00:51:54,194 --> 00:51:55,491 - Tidak. - Okay. 1056 00:52:01,327 --> 00:52:03,000 - Apa? - Adakah anda tahu apa hari ini? 1057 00:52:04,038 --> 00:52:06,336 - Tarikh nombor lima. - Saya tidak mengira. 1058 00:52:11,670 --> 00:52:14,640 - Mahu masuk ke dalam bilik tidur? - Tidak. Di sini tidak mengapa. 1059 00:52:20,846 --> 00:52:23,190 Saya sangat gembira saya bertemu dengan anda malam ini. 1060 00:52:23,807 --> 00:52:25,229 Saya juga. 1061 00:52:29,063 --> 00:52:31,031 Apa yang anda fikirkan? 1062 00:52:31,857 --> 00:52:34,155 Betapa hebatnya anda. 1063 00:52:45,746 --> 00:52:47,168 Annie, hei. 1064 00:52:47,247 --> 00:52:49,591 Siapa Annie? 1065 00:52:49,708 --> 00:52:50,925 adik saya. 1066 00:52:51,043 --> 00:52:53,045 Lebih baik jadi. Saya akan potong dia. 1067 00:52:55,547 --> 00:52:56,719 Sudah tentu saya akan datang. 1068 00:52:57,049 --> 00:53:01,225 Ya, saya akan mengambil yang ke-4, jadi saya akan berada di sana selama tiga hari. 1069 00:53:11,897 --> 00:53:13,524 Ya. Apa khabar ayah? 1070 00:53:14,024 --> 00:53:15,401 Lebih teruk lagi? 1071 00:53:16,193 --> 00:53:17,866 Baiklah, beritahu dia saya berkata hai. 1072 00:53:18,737 --> 00:53:20,239 Selamat tinggal, Banannie. 1073 00:53:23,909 --> 00:53:26,253 Saya nak awak jumpa ibu bapa saya. 1074 00:53:26,870 --> 00:53:28,793 Tidak, awak... Betul ke? 1075 00:53:36,296 --> 00:53:37,593 Tuhan! 1076 00:53:55,899 --> 00:53:57,993 Hei. tahan, tahan. 1077 00:53:58,610 --> 00:54:01,238 Tidak, tunggu sahaja. Beri saya sekejap. 1078 00:54:01,321 --> 00:54:04,120 Saya perlu pergi mencari tempat untuk bercakap. Okay. 1079 00:54:06,410 --> 00:54:08,458 sial. sial. Hanya pegang Oh. 1080 00:54:08,579 --> 00:54:09,751 - Oh, maaf. - Tunggu. 1081 00:54:09,830 --> 00:54:11,423 Saya keluar agak lewat malam tadi. 1082 00:54:11,749 --> 00:54:14,673 Apabila saya masuk, awak dan teman wanita awak berada di atas sofa 1083 00:54:14,793 --> 00:54:16,340 jadi saya hanya terhempas di atas katil awak. 1084 00:54:16,462 --> 00:54:18,135 - Dia bukan perempuan. - Dia berbau seperti perempuan. 1085 00:54:18,297 --> 00:54:20,516 - Awak bau dia? - Saya mahu membeli marshmallow. 1086 00:54:20,632 --> 00:54:23,226 - Apa yang awak cakap? - Untuk Montauk hujung minggu ini. 1087 00:54:23,302 --> 00:54:26,101 Saya mahu membuat unggun api, seperti semasa anda kecil. 1088 00:54:26,180 --> 00:54:27,272 Okay. 1089 00:54:27,347 --> 00:54:30,317 - Dan kemudian kita akan mencari kayu. - Saya dengar awak. tongkat. 1090 00:54:30,434 --> 00:54:33,313 Dan kemudian kita akan menyanyi. Kami akan... 1091 00:54:33,479 --> 00:54:35,447 Kejap lagi. 1092 00:54:36,440 --> 00:54:37,612 Okay. 1093 00:54:39,693 --> 00:54:40,865 Okay. 1094 00:54:45,866 --> 00:54:47,083 apa khabar? 1095 00:54:47,159 --> 00:54:49,127 Adakah anda fikir lelaki lebih peduli tentang pemanasan global 1096 00:54:49,203 --> 00:54:51,626 atau bagaimana untuk memakai seluar putih untuk memasak? 1097 00:54:51,705 --> 00:54:52,831 Kami / saya, itu bergantung. 1098 00:54:52,956 --> 00:54:55,630 Adakah anda mempunyai model panas dalam bikini berdiri di atas ais? 1099 00:54:55,709 --> 00:54:57,427 Tidak. Cerun ski. 1100 00:54:57,503 --> 00:54:59,471 Saya masih akan pergi dengan seluar untuk memasak. 1101 00:54:59,630 --> 00:55:01,177 Ya, saya juga. 1102 00:55:01,715 --> 00:55:04,514 Apa khabar anak lelaki awak Parker? Masih merenung pokok? 1103 00:55:04,635 --> 00:55:06,888 Dua kopi. Ya, dia masih melihat ke atas pokok, 1104 00:55:07,012 --> 00:55:09,231 tapi kali ni sebenarnya di apartmen saya. 1105 00:55:09,348 --> 00:55:11,726 - Sudah tarikh kelima? - Mungkin. terima kasih. 1106 00:55:11,850 --> 00:55:14,569 Adakah anda "tarikh kelima""? 1107 00:55:14,686 --> 00:55:18,361 - Beraninya awak! Seorang wanita tidak pernah memberitahu. - Saya tahu. Sebab tu saya tanya awak. 1108 00:55:21,902 --> 00:55:24,746 Hei. Saya perlu pergi. Anda mempunyai yang hebat perjalanan di LA dan hubungi saya apabila anda mendarat. 1109 00:55:25,072 --> 00:55:26,198 Okay. 1110 00:55:26,323 --> 00:55:27,745 Parker. 1111 00:55:28,408 --> 00:55:29,705 Hei. 1112 00:55:30,994 --> 00:55:33,838 Saya membawakan kami kopi. Tanpa lemak, satu gula, satu Splenda. 1113 00:55:34,414 --> 00:55:36,041 - Saya perlu pergi. - Apa? 1114 00:55:36,166 --> 00:55:37,418 Saya fikir awak tiada panggilan hari ini. 1115 00:55:37,543 --> 00:55:40,843 Saya tidak, tetapi saya mendapat perkara itu... Saya mendapat barang. 1116 00:55:40,921 --> 00:55:42,548 Ini... Mereka baru sahaja memanggil saya. 1117 00:55:44,550 --> 00:55:46,518 - Betul ke? - Ya. 1118 00:55:46,677 --> 00:55:49,897 Yang menyelinap keluar. Betapa klisenya awak. 1119 00:55:50,013 --> 00:55:51,390 saya cuma... 1120 00:55:52,266 --> 00:55:54,268 Saya tidak fikir saya boleh menjadi Prince Charming awak. 1121 00:55:54,393 --> 00:55:57,237 Tuhan, awak sama sekali tidak mendapat apa-apa yang saya katakan, adakah anda? 1122 00:55:57,354 --> 00:56:00,699 - Tidak, tidak, tidak. Saya rasa awak hebat. - Ya, awak juga. 1123 00:56:01,024 --> 00:56:02,697 Hei, anda tahu apa? Awak dan saya patut kekal kawan. 1124 00:56:02,776 --> 00:56:04,778 - Betul ke? - Tidak, pergi kacau diri sendiri. 1125 00:56:15,747 --> 00:56:17,090 Siapa yang tidur berdiri? 1126 00:56:17,583 --> 00:56:18,755 Awak tahu, awak pasti bangga dengan saya. 1127 00:56:18,876 --> 00:56:20,844 Saya tidak berkelip bila saya suruh dia pergi kacau sendiri. 1128 00:56:20,919 --> 00:56:24,594 - Awak buat masa tu, walaupun. - Ini tidak dikira. Saya tiada pada masa ini. 1129 00:56:25,215 --> 00:56:26,888 Entahlah, mungkin saya mamat di atas katil. 1130 00:56:26,967 --> 00:56:28,310 Percayalah, anda tidak menghisap di atas katil. 1131 00:56:29,094 --> 00:56:30,937 - Terima kasih. - Sangat memerlukan. 1132 00:56:31,054 --> 00:56:32,681 Hei, mungkin lelaki itu sudah berkahwin atau sesuatu. 1133 00:56:32,764 --> 00:56:34,607 Tidak, melakukan pemeriksaan latar belakang di tempat kerja. 1134 00:56:34,725 --> 00:56:37,820 Bujang, tiada sejarah jenayah, laporan kredit 720. 1135 00:56:37,936 --> 00:56:39,529 Semakan latar belakang. Adakah anda melakukan satu pada saya? 1136 00:56:39,605 --> 00:56:41,824 Bagaimana mungkin anda maksimumkan kad Tentera Laut Lama? 1137 00:56:41,940 --> 00:56:44,113 Selepas kolej saya sangat suka seluar kargo. 1138 00:56:45,819 --> 00:56:47,662 Dylan, saya perlu berhenti berfikir itu bukan saya. 1139 00:56:47,779 --> 00:56:50,032 - Maksud saya, ia mestilah saya. - Bukan awak. 1140 00:56:50,115 --> 00:56:51,367 Tiada apa yang salah dengan awak. 1141 00:56:51,450 --> 00:56:53,452 Dia seorang lelaki. Anda memberinya cabaran lima tarikh, 1142 00:56:53,577 --> 00:56:55,955 dia dapat awak dan potong. Lupakan douche. 1143 00:56:56,079 --> 00:56:58,502 Dia batang. Dia seorang yang gila. 1144 00:56:59,666 --> 00:57:01,168 Pergi berseronok dengan ibu anda. 1145 00:57:01,668 --> 00:57:04,842 - Okay. - Hampir terlupa. Saya ada bagi awak sesuatu. 1146 00:57:12,471 --> 00:57:15,145 Itu Leftenan Kali, artis jalanan yang kami bincangkan. 1147 00:57:15,307 --> 00:57:17,810 Saya suruh dia buat sesuatu untuk awak. "Cerita." cerita dongeng. 1148 00:57:18,477 --> 00:57:21,651 - Saya tahu awak suka perempuan itu, jadi... - Ini sangat keren. 1149 00:57:22,773 --> 00:57:24,741 Dylan, itu sebenarnya sangat manis. 1150 00:57:24,816 --> 00:57:26,818 - Ia hebat, kan? - Ya. terima kasih. 1151 00:57:28,654 --> 00:57:30,327 Hei, saya perlu meminjam tambang teksi. 1152 00:57:31,490 --> 00:57:33,663 Saya tidak mengambil benda itu di kereta bawah tanah. Saya tidak mahu tergolek. 1153 00:57:33,784 --> 00:57:34,876 Tiada masalah. 1154 00:57:34,993 --> 00:57:36,995 Asalkan awak turun dari katil saya. Mereka menjijikkan. 1155 00:57:39,289 --> 00:57:40,381 awak buat apa? 1156 00:57:40,499 --> 00:57:41,796 Kenapa awak buat macam tu? Kenapa awak buat macam tu? 1157 00:57:42,334 --> 00:57:44,211 awak haiwan. Berhenti berbuat demikian. seekor binatang. Berhenti. 1158 00:57:48,340 --> 00:57:49,808 Hei, Ma. 1159 00:57:51,134 --> 00:57:53,557 Mak. Ayuh, kita perlu pergi ke jalan raya. 1160 00:57:54,012 --> 00:57:55,355 Ayuh. 1161 00:57:55,472 --> 00:57:56,894 mak? 1162 00:58:15,534 --> 00:58:17,411 Kenapa saya fikir begitu kali ini akan berbeza? 1163 00:58:17,536 --> 00:58:19,163 - Ikut saya ke LA. - Apa? 1164 00:58:19,246 --> 00:58:21,965 Apa lagi yang anda akan lakukan? Hari ini 4 Julai, semua orang meninggalkan bandar. 1165 00:58:22,040 --> 00:58:23,792 Awak sangat manis untuk bertanya, tetapi tidak mengapa. 1166 00:58:23,875 --> 00:58:25,548 Awak tahu, saya akan tinggal di sini sahaja. Saya akan baik sahaja. 1167 00:58:25,669 --> 00:58:27,888 Saya tahu awak akan baik-baik sahaja. Awak bukan bayi dalam kereta panas. 1168 00:58:28,880 --> 00:58:30,723 Saya sebenarnya minta awak datang kerana ia akan membantu saya. 1169 00:58:31,049 --> 00:58:32,767 Anda akan menjadi gangguan yang hebat untuk keluarga saya. 1170 00:58:32,884 --> 00:58:35,057 Mereka akan melupakan semuanya menggerudi saya untuk menjadi bujang. 1171 00:58:35,220 --> 00:58:36,392 Tidakkah mereka fikir kita bersama? 1172 00:58:36,513 --> 00:58:38,561 - Tidak jika saya memberitahu mereka kita tidak. - Dan mereka akan percaya awak? 1173 00:58:38,682 --> 00:58:41,060 Ya, kami salah satu daripada keluarga gila ini itu tidak berbohong antara satu sama lain. 1174 00:58:41,184 --> 00:58:42,527 PBS sedang membuat dokumentari mengenai kami. 1175 00:58:42,728 --> 00:58:43,775 Ayuh, mereka akan mencintai awak. 1176 00:58:43,895 --> 00:58:46,364 Semua cepat bercakap dan kasar, seperti saya membawa pulang carny. 1177 00:58:46,440 --> 00:58:49,535 Anda benar-benar baik untuk bertanya, tetapi saya hanya akan tinggal di sini. 1178 00:58:49,609 --> 00:58:50,861 Pergi ke gim. 1179 00:58:51,111 --> 00:58:54,035 Saya baru sahaja memberikan anda tiket dengan batu saya, sudah selesai. Temui saya di JFK. 1180 00:58:54,114 --> 00:58:55,536 - Tetapi... - Tiada tetapi. 1181 00:58:55,615 --> 00:58:58,459 - Seperti anda akan pergi ke gim. - Saya tidak. 1182 00:59:11,923 --> 00:59:13,550 LA sangat baik. 1183 00:59:14,134 --> 00:59:15,977 Dan semua orang sangat tulen dan berkepala dingin. 1184 00:59:17,596 --> 00:59:20,600 Terima kasih untuk ini. Anda baik peeps. 1185 00:59:20,766 --> 00:59:22,393 Anda adalah orang yang baik, kawan. 1186 00:59:22,476 --> 00:59:25,104 Awak belum jumpa keluarga saya. Anda tidak tahu apa yang anda lakukan. 1187 00:59:26,897 --> 00:59:28,069 Okay. 1188 00:59:28,315 --> 00:59:30,158 Anda tahu pesawat ini cukup banyak tanah sendiri? 1189 00:59:30,275 --> 00:59:33,154 Tiada siapa peduli. Anda terdengar seperti orang bodoh. 1190 00:59:34,613 --> 00:59:35,990 Dia dari New York. 1191 00:59:36,114 --> 00:59:37,457 saya minta maaf. 1192 00:59:48,126 --> 00:59:50,424 Wah. Ini nampak biasa. 1193 00:59:50,504 --> 00:59:51,756 Ia adalah. 1194 00:59:52,631 --> 00:59:53,757 terima kasih. 1195 00:59:57,969 --> 00:59:59,846 Wah, awak dibesarkan di sini? 1196 01:00:00,472 --> 01:00:02,474 Ia adalah milik datuk saya. 1197 01:00:02,641 --> 01:00:04,268 Dia membelinya apabila tiada apa-apa lagi di sini. 1198 01:00:04,434 --> 01:00:06,653 Ayah saya dan adik saya dan anaknya tinggal di sini sekarang. 1199 01:00:08,105 --> 01:00:09,982 Mengapa anda akan berpindah ke New York? 1200 01:00:10,148 --> 01:00:11,650 Saya telah ditipu oleh seorang pemburu kepala. 1201 01:00:12,818 --> 01:00:14,320 - Awak di sini. - Sammy! 1202 01:00:14,486 --> 01:00:15,487 Hei, Pakcik Dylan. 1203 01:00:15,654 --> 01:00:16,871 Apa kabar, kawan? 1204 01:00:17,823 --> 01:00:18,915 apa khabar 1205 01:00:18,990 --> 01:00:21,709 Jamie, ini anak saudara saya, Sam yang Agung. 1206 01:00:21,952 --> 01:00:24,580 - Hello. - Bolehkah saya menawarkan anda lampu untuk rokok anda? 1207 01:00:24,663 --> 01:00:26,336 Saya minta maaf, saya tidak merokok. 1208 01:00:26,456 --> 01:00:28,254 Berpura-pura saja. Dia seorang ahli silap mata. 1209 01:00:28,333 --> 01:00:31,212 Sudah tentu saya akan mempunyai rokok. Merokok sangat bagus untuk anda. 1210 01:00:34,506 --> 01:00:38,886 - Wah. Terima kasih, tuan yang baik. - Sukacita saya, puan. 1211 01:00:39,803 --> 01:00:41,146 Oh, Tuhanku. Saya dapat, saya dapat. 1212 01:00:41,221 --> 01:00:43,394 Sammy. Saya dapat, saya dapat. Hanya diam. Saya dapat, saya dapat. 1213 01:00:43,515 --> 01:00:45,142 Sammy! awak okay tak? 1214 01:00:45,225 --> 01:00:46,477 Semua bahagian daripada ilusi. 1215 01:00:46,560 --> 01:00:48,187 - Jet Ski nanti? - Pasti. 1216 01:00:49,229 --> 01:00:50,446 Masih dalam sihir, ya? 1217 01:00:50,522 --> 01:00:53,696 Yap. Tetapi saya akan mengambil alih dia melakukan hubungan seks dengan rakan-rakannya pada bila-bila masa. 1218 01:00:54,526 --> 01:00:56,745 - Dilbert! - Bani. 1219 01:00:58,071 --> 01:01:00,574 Jamie, ini adik saya, Annie. 1220 01:01:00,699 --> 01:01:02,121 - Hai. - Terima kasih kerana menerima saya. 1221 01:01:02,200 --> 01:01:04,168 Oh, tolong. Seronok kalau Dylan bawa perempuan pulang. 1222 01:01:04,244 --> 01:01:05,837 - Kami hanya kawan. - Oh, tidak, saya tahu. 1223 01:01:05,912 --> 01:01:08,085 Jika anda teman wanitanya, dia tidak akan pernah membawa awak ke sini. 1224 01:01:08,206 --> 01:01:10,880 - Yang ini mempunyai masalah keintiman. - Saya tahu. 1225 01:01:11,042 --> 01:01:12,089 - Dylan. - Ayah. 1226 01:01:12,210 --> 01:01:13,837 - Dylan. Oh, kawan. - Hei. 1227 01:01:13,920 --> 01:01:16,298 - Apa khabar, kawan? - Saya baik. 1228 01:01:16,381 --> 01:01:18,349 Saya rindu kamu semua, tetapi saya baik. 1229 01:01:19,593 --> 01:01:20,765 Dede Spencer? 1230 01:01:21,219 --> 01:01:23,096 Jamie. Kawan Dylan. 1231 01:01:25,265 --> 01:01:27,017 - Saya minta maaf. saya... - Tidak mengapa. 1232 01:01:27,100 --> 01:01:29,068 Tidak, sekejap awak ingatkan saya seorang gadis yang pernah saya kenali. 1233 01:01:29,227 --> 01:01:31,571 - Tidak, tidak mengapa. Ia berlaku. - Gembira bertemu dengan awak. 1234 01:01:31,688 --> 01:01:33,782 Gembira bertemu anda. Anda mempunyai rumah yang cantik. 1235 01:01:33,899 --> 01:01:34,900 terima kasih. 1236 01:01:35,192 --> 01:01:38,366 Kolam agak sejuk, tetapi ia sangat mahal untuk dipanaskan, jadi... 1237 01:01:39,404 --> 01:01:41,406 Saya rasa saya akan pergi dan semak jadual air pasang surut 1238 01:01:41,531 --> 01:01:43,124 sebab saya akan bawa bot keluar awal pagi. 1239 01:01:43,241 --> 01:01:44,743 - Awak patut datang. - Saya suka. 1240 01:01:44,868 --> 01:01:46,461 Kami menjual bot itu. 1241 01:01:46,578 --> 01:01:48,580 Doktor tak nak awak memandu bot lagi. 1242 01:01:50,874 --> 01:01:52,751 - Berubah menjadi bubur. - Tidak. 1243 01:01:54,377 --> 01:01:56,596 Saya gembira dapat berjumpa dengan anda, kawan. 1244 01:01:56,755 --> 01:01:58,382 - Gembira bertemu dengan awak. - Seronok bertemu dengan awak juga. 1245 01:01:58,465 --> 01:02:00,217 - Jamie. Nampak? - Ya. 1246 01:02:05,222 --> 01:02:08,066 - Ada apa dengan seluar itu? - Dia tidak suka mereka lagi. 1247 01:02:08,266 --> 01:02:10,109 Dia semakin teruk. 1248 01:02:10,477 --> 01:02:12,229 Ia sangat baik untuk mempunyai anda di sini. 1249 01:02:13,438 --> 01:02:14,485 Pergi tunjukkan pantai kepadanya. 1250 01:02:15,941 --> 01:02:17,989 - Biar saya tunjukkan pantai. Ayuh. - Okay. 1251 01:02:18,109 --> 01:02:20,953 - Pergi, dapatkan pasir. Kecoh semua. - Okay. 1252 01:02:36,503 --> 01:02:38,551 Dylan tidak pernah memberitahu saya tentang ayah awak. 1253 01:02:38,630 --> 01:02:41,349 Ya, ia sukar untuk dia. Mereka benar-benar rapat. 1254 01:02:42,008 --> 01:02:43,885 Dylan tidak begitu tahu cara menangani Alzheimer. 1255 01:02:43,969 --> 01:02:45,186 saya minta maaf. 1256 01:02:45,303 --> 01:02:47,897 Dia akan menjadi dirinya yang lama dan semuanya kelihatan baik-baik saja, 1257 01:02:47,973 --> 01:02:50,647 dan kemudian dalam sekelip mata, dia telah pergi. 1258 01:02:52,602 --> 01:02:55,105 - Itulah Dylan ketika dia berumur sembilan tahun. - Adakah tocang itu? 1259 01:02:55,355 --> 01:02:57,983 Dia melalui fasa Kris Kross. Ingat mereka? 1260 01:03:03,446 --> 01:03:06,199 - Adakah itu ibu awak? - Tidak, itu ahli terapi pertuturan Dylan. 1261 01:03:07,325 --> 01:03:10,295 Dia gagap. Ia menjadi sangat teruk apabila dia gugup. 1262 01:03:10,537 --> 01:03:12,005 Dia mempunyai zaman kanak-kanak yang kasar. 1263 01:03:12,163 --> 01:03:15,167 - Tutor matematiknya memanggilnya "pembinaan watak." - Tutor matematik? 1264 01:03:15,292 --> 01:03:19,138 Tidak, kita bercakap, seperti, 8 darab 6 sama dengan 1,200. 1265 01:03:19,212 --> 01:03:21,306 Tapi dia sangat visual, alhamdulillah. 1266 01:03:21,548 --> 01:03:26,054 - Bolehkah anda jelaskan kepada saya foto ini? - Itulah pesta kejutan ulang tahun saya yang ke-12. 1267 01:03:26,177 --> 01:03:28,225 - Hei. - Saat yang menakjubkan. 1268 01:03:28,346 --> 01:03:30,064 saya dah penat. Saya akan pergi tidur. 1269 01:03:30,181 --> 01:03:33,230 - Jamie, anda semua baik dengan bilik anda? - Ya. Tidak, ia sempurna. 1270 01:03:33,643 --> 01:03:35,395 terima kasih. Terima kasih atas segalanya. 1271 01:03:40,191 --> 01:03:43,411 Sammy dan saya membina kotak gergaji perempuan dalam separuh, jadi berhati-hati semasa hendak tidur. 1272 01:03:43,528 --> 01:03:46,657 - Dia tidak menggunakan gergaji sebenar, bukan? - Sudah tentu dia. Dia hebat. 1273 01:03:47,157 --> 01:03:50,536 Saya akan pastikan dia gosok gigi, dan awak, jangan percaya apa-apa yang dia cakap. 1274 01:03:50,660 --> 01:03:52,162 Dia penipu. 1275 01:03:53,204 --> 01:03:55,673 - Dia seorang lelaki yang cukup istimewa. - Ya, saya rasa begitu. 1276 01:03:58,418 --> 01:04:00,386 - Jamie. Hei. - Hei. 1277 01:04:00,712 --> 01:04:01,884 - Awak bangun? - Ya. Masuklah. 1278 01:04:04,841 --> 01:04:06,639 - Saya fikir awak akan tidur. - Saya. 1279 01:04:06,718 --> 01:04:09,392 Tetapi kemudian saya sedar kami berdua bujang lagi, jadi... 1280 01:04:13,099 --> 01:04:14,726 - Kawan, tidak. - Kenapa tidak? 1281 01:04:14,851 --> 01:04:16,728 Saya mencuci tangan saya. Dengan sabun kali ini. 1282 01:04:16,895 --> 01:04:18,772 Adakah anda serius? Mengapa anda hanya menganggap? 1283 01:04:18,938 --> 01:04:22,613 Anda retak leher anda di beranda. Perkara ini. Itu kata awak, ingat? 1284 01:04:22,776 --> 01:04:26,076 Saya retak leher saya kerana kami berada dalam penerbangan selama enam jam, 1285 01:04:26,738 --> 01:04:29,617 dan awak memetik telinga saya tentang bagaimana semua pesawat terbang sendiri, 1286 01:04:29,741 --> 01:04:31,243 dan ia benar-benar mencuit leher saya sedikit. 1287 01:04:31,368 --> 01:04:34,087 - Jadi, tidak? - Tidak. Tidak melakukan hubungan seks dengan anda. 1288 01:04:34,204 --> 01:04:36,457 Adakah masa istimewa anda? Mereka mempunyai aplikasi untuk itu. Tidak, tunggu. 1289 01:04:39,417 --> 01:04:41,385 - Tidak, anda boleh pergi. - Kami bercakap tentang ini. 1290 01:04:41,461 --> 01:04:44,135 - Tambahan lagi, saya baru sahaja dibuang, jadi... - Okay, saya minta maaf. 1291 01:04:44,255 --> 01:04:46,553 Saya fikir ini akan menjadi cara yang baik untuk mengalihkan fikiran anda daripada dia. 1292 01:04:46,633 --> 01:04:48,761 Tidak, saya tidak berfungsi seperti itu. Seks tidak akan membantu. 1293 01:04:49,219 --> 01:04:51,347 Tetapi anda tahu apa yang akan? Sokongan emosi. 1294 01:04:51,429 --> 01:04:54,308 Sebelum kita melakukan hubungan seks tanpa emosi, dan sekarang kita emosi tanpa seks. 1295 01:04:54,432 --> 01:04:55,854 Tepat sekali. 1296 01:04:55,934 --> 01:04:57,777 Saya cuma perlukan awak untuk jadi kawan saya sekarang. 1297 01:04:57,894 --> 01:04:59,942 Okay. Jadi saya akan mendengar anda semasa awak memberi saya kerja tangan. 1298 01:05:00,230 --> 01:05:02,574 - Tidak. - Saya bergurau. saya dah dapat. selamat malam. 1299 01:05:02,816 --> 01:05:06,821 Tunggu, tunggu! Kawan masih boleh lepak dan, saya tidak tahu, dengar muzik. 1300 01:05:07,070 --> 01:05:08,117 Dengar muzik? 1301 01:05:10,156 --> 01:05:11,282 Saya akan bunuh Annie. 1302 01:05:12,117 --> 01:05:15,121 - Saya tidak percaya anda pernah menyukai mereka. - Saya tidak suka lelaki ini. 1303 01:05:15,245 --> 01:05:16,292 saya pun tak ingat... 1304 01:05:28,967 --> 01:05:31,311 Dan kemudian ada sesuatu, Saya tidak tahu apa yang dia katakan di sana ... 1305 01:05:33,805 --> 01:05:36,354 Adakah anda bergurau? Orang-orang ini adalah bom. 1306 01:05:36,474 --> 01:05:38,351 Semua orang mempunyai Girbaud, kami semua memakainya ke belakang. 1307 01:05:38,476 --> 01:05:39,477 Jersi besbol. 1308 01:05:41,312 --> 01:05:43,314 Saya pergi sebagai Kris Kross tiga tahun berturut-turut untuk Halloween. 1309 01:05:43,440 --> 01:05:45,613 - Oh, anda kanak-kanak miskin. - Saya tidak berbangga dengannya. 1310 01:05:45,859 --> 01:05:49,489 Hei, saya meminjam salah satu buku awak. Saya harap tidak mengapa. 1311 01:05:53,032 --> 01:05:54,329 Macam ni. 1312 01:05:56,786 --> 01:05:57,833 Tidak. 1313 01:06:06,546 --> 01:06:07,672 Kejutan! 1314 01:06:11,384 --> 01:06:14,684 Adakah anda benar-benar tidak pernah membawa seorang gadis di rumah sebelum ini? 1315 01:06:14,888 --> 01:06:16,686 Saya bawa awak ke sini. 1316 01:06:16,806 --> 01:06:19,980 Maksud saya seperti seorang gadis sejati. Bukan kawan. 1317 01:06:20,852 --> 01:06:22,854 - Gadis sebenar? - Ya. 1318 01:06:24,147 --> 01:06:25,569 Saya rasa tidak. 1319 01:06:25,690 --> 01:06:28,364 - Pemisahan gereja dan negeri. - Ah, ya. 1320 01:06:28,526 --> 01:06:32,030 Bina dinding sebanyak mungkin. Itu benar-benar sihat. 1321 01:06:32,155 --> 01:06:34,249 - Apa, awak bercakap dengan saya tentang dinding? - Ya. 1322 01:06:34,365 --> 01:06:36,584 Bagaimana dengan anda dan ibu anda? 1323 01:06:36,743 --> 01:06:39,713 Anda tidak boleh membawa saya keluar dari sana dengan cepat cukup apabila dia berjalan di atas kami. 1324 01:06:39,871 --> 01:06:41,999 Itu untuk perlindungan anda sendiri. Okay? 1325 01:06:42,081 --> 01:06:45,927 Saya hanya terkejut dia tidak mencuba untuk menyelitkan anda nombornya atau sesuatu. 1326 01:06:46,044 --> 01:06:48,217 Dia buat. Dia memasukkannya ke dalam telefon saya. 1327 01:06:48,338 --> 01:06:50,432 - Di bawah "MILF." - Oh, Tuhanku. 1328 01:06:50,548 --> 01:06:53,222 Ia hebat, kami hanya menyambung, seperti, dua kali. 1329 01:06:54,844 --> 01:06:57,142 Saya mula mendapat gambaran mental. 1330 01:06:57,222 --> 01:06:58,474 Nah, saya mempunyai imej video. 1331 01:06:58,556 --> 01:07:01,730 Tidak. Hentikan sahaja. Hentikan sahaja. 1332 01:07:04,354 --> 01:07:06,402 Cuma salah. 1333 01:07:09,734 --> 01:07:10,906 apa? 1334 01:07:12,445 --> 01:07:14,743 tiada apa. Senang saya jumpa awak. 1335 01:07:17,200 --> 01:07:20,249 Ya, mengenali awak tak payah pun. 1336 01:07:38,096 --> 01:07:41,270 - Tetapi saya fikir anda berkata... - Saya tahu apa yang saya katakan. 1337 01:09:18,446 --> 01:09:19,538 Tuhan. 1338 01:09:44,430 --> 01:09:46,603 Lasorda adalah tukang kendi yang baik, tetapi dia adalah pengurus yang lebih baik. 1339 01:09:46,724 --> 01:09:49,193 - Krew Pemusnah? - Saya tidak mengatakan dia bukan pengurus yang hebat. 1340 01:09:49,268 --> 01:09:51,020 Dia kurang dihargai sebagai tukang kendi, itu sahaja yang saya katakan. 1341 01:09:51,104 --> 01:09:52,447 Kami mendapatnya. Lelaki. 1342 01:09:52,563 --> 01:09:53,655 - Hai. - Pagi. 1343 01:09:53,731 --> 01:09:57,235 - Selamat pagi. - Adakah ia sentiasa cantik di sini? 1344 01:09:57,735 --> 01:10:00,614 Nah, di antara kebakaran dan banjir, kita mendapat kira-kira 10 hari yang baik. 1345 01:10:01,239 --> 01:10:03,492 Tidak, tidak. Di sini. Kamu berdua duduk bersama. 1346 01:10:03,574 --> 01:10:04,951 - Adakah anda pasti? - Oh, ya, tidak, tidak. 1347 01:10:05,076 --> 01:10:07,750 - Anda tidak perlu berbuat demikian, Ayah. - Saya tahu. Saya mahu melihat bot. 1348 01:10:07,829 --> 01:10:09,581 Saya suka bot itu. 1349 01:10:09,914 --> 01:10:11,757 - Di sini. Maaf. - Hebat. Terima kasih. 1350 01:10:12,125 --> 01:10:13,297 Di sini. 1351 01:10:14,127 --> 01:10:16,801 terima kasih. Ini... Okay. 1352 01:10:18,423 --> 01:10:20,517 - Kopi, puan? - Ya, sila. 1353 01:10:21,509 --> 01:10:22,931 terima kasih. 1354 01:10:24,637 --> 01:10:27,186 - Baiklah, kawan! - Tengok awak! 1355 01:10:27,432 --> 01:10:30,561 - Itu cukup mengagumkan. - Yay, Sammy! 1356 01:10:30,643 --> 01:10:32,316 Baiklah! 1357 01:10:32,645 --> 01:10:36,445 Oh, kawan. Baju awak bocor. Oh, tidak, itu... 1358 01:10:36,524 --> 01:10:37,650 Mohon maaf. 1359 01:10:42,363 --> 01:10:43,535 Di sini. 1360 01:10:48,119 --> 01:10:49,792 - Awak okay? - Ya. 1361 01:10:50,705 --> 01:10:52,127 - Awak? - Ya. 1362 01:11:04,552 --> 01:11:06,805 - Jumpa mereka, Sammy? - Ya. 1363 01:11:08,639 --> 01:11:10,641 - Agak hebat, ya? - Ya. 1364 01:11:11,559 --> 01:11:13,402 Tuhan, ia bagus. 1365 01:11:13,478 --> 01:11:17,733 Saya merindui pagi-pagi di luar sini. Sejurus sebelum ia terbakar, ia benar-benar cantik. 1366 01:11:17,982 --> 01:11:19,199 Saya suka Jamie. 1367 01:11:21,819 --> 01:11:23,662 Dan dia juga cantik. 1368 01:11:23,821 --> 01:11:26,495 Hei, mudah, kawan. Jangan awak pergi menyihir dia. 1369 01:11:26,824 --> 01:11:30,499 Saya seorang ahli silap mata, bukan ahli sihir. Anda dan Harry Potter gay anda. 1370 01:11:30,995 --> 01:11:33,544 Anda tidak boleh menafikan bahawa pergi ke Hogwarts tidak akan mengubah hidup. 1371 01:11:34,665 --> 01:11:37,168 - Saya rindu awak. - Saya rindu awak juga, bud. 1372 01:11:38,169 --> 01:11:41,013 Ibu rindu kamu. Dan begitu juga datuk. 1373 01:11:43,007 --> 01:11:44,179 Adakah dia berkata apa-apa? 1374 01:11:44,509 --> 01:11:47,353 Tidak. Tetapi kadang-kadang dia memanggil saya Dylan. 1375 01:11:50,223 --> 01:11:51,850 Dia berkata bahawa dia tidak mahu pekerjaan itu. 1376 01:11:51,933 --> 01:11:54,686 Bahawa dia baru sahaja datang ke New York untuk meneroka pilihannya. 1377 01:11:54,936 --> 01:11:56,108 Macam tempayan gas. 1378 01:11:57,104 --> 01:11:59,198 Anda terbang ke seluruh negara untuk meneroka pilihan anda? 1379 01:11:59,273 --> 01:12:00,695 Tolonglah. Saya tidak fikir begitu. 1380 01:12:00,775 --> 01:12:04,405 Tepat sekali! Tolonglah, saya tahu saya ada dia saat dia turun dari pesawat itu. 1381 01:12:04,570 --> 01:12:05,787 - Oh, adakah anda, sekarang? - Ya. 1382 01:12:05,863 --> 01:12:08,457 Adakah itu detik yang sama anda melompat ke karusel bagasi tanpa alas kaki 1383 01:12:08,533 --> 01:12:09,876 dan melakonkan adegan dari Will dan Grace? 1384 01:12:10,535 --> 01:12:12,412 - Dia lakukan? - Oh, ya, anda sepatutnya melihatnya. 1385 01:12:12,537 --> 01:12:13,880 "Tengok saya, saya bodoh tetapi comel." 1386 01:12:13,955 --> 01:12:15,502 Awak tahu tak? Itu semua adalah sebahagian daripada rancangan saya. 1387 01:12:15,581 --> 01:12:16,753 Rancangan yang cukup. 1388 01:12:16,874 --> 01:12:18,342 Adakah anda mengambil jurusan Perancangan di Kolej Pemburuan Kepala? 1389 01:12:18,417 --> 01:12:20,761 - Sangat pandai. - Ia bukan kolej sebenar, dengan cara, kawan. 1390 01:12:20,878 --> 01:12:23,927 Korang bergaduh suka anda pasangan suami isteri lama. 1391 01:12:24,215 --> 01:12:25,512 Di sini, pilih kad, puan. 1392 01:12:25,591 --> 01:12:26,763 Okay. 1393 01:12:26,884 --> 01:12:28,852 Oh, tidak, bukan yang itu. Yang di atas. 1394 01:12:28,928 --> 01:12:31,101 - Ini bagus. - Jadi... 1395 01:12:31,222 --> 01:12:32,394 - Ya? - Kocok. 1396 01:12:32,557 --> 01:12:34,480 Adakah anda mendapat dia hadiah pertunangan? 1397 01:12:34,892 --> 01:12:37,486 Kami tidak bertunang, ayah. Kami tidak bersama. Kami hanya kawan. 1398 01:12:37,562 --> 01:12:41,738 Baiklah, anda tidak mahu melabelkannya. saya faham. Tetapi dapatkan dia beberapa barang kemas. 1399 01:12:42,733 --> 01:12:44,110 Satu-satunya perkara yang ibu anda suka ialah barang kemas. 1400 01:12:44,235 --> 01:12:47,739 Saya tidak peduli betapa kecewanya dia, Saya mendapat perhiasannya, dia menyala. 1401 01:12:48,114 --> 01:12:49,286 Di mana dia, anyway? 1402 01:12:50,616 --> 01:12:53,790 - Dia tiada di sini, Ayah. - Saya tahu, itulah sebabnya saya bertanya. Di mana dia? 1403 01:12:56,122 --> 01:12:58,295 - Dia tidak akan datang. - Kenapa tidak? 1404 01:12:58,833 --> 01:13:01,586 Dia tidak tinggal dengan awak lagi, Pop. Awak belum kahwin. 1405 01:13:02,336 --> 01:13:04,964 - Apa? - Dia pergi kira-kira 10 tahun yang lalu. 1406 01:13:05,089 --> 01:13:06,181 saya tak faham. 1407 01:13:06,591 --> 01:13:08,468 Dia ceraikan kamu, ayah. 1408 01:13:11,596 --> 01:13:12,939 - Saya perlu menghubunginya. - Ayah, kamu tidak boleh. 1409 01:13:13,014 --> 01:13:14,436 Berhenti memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. 1410 01:13:15,808 --> 01:13:17,276 Dapatkan anda... 1411 01:13:20,938 --> 01:13:22,190 datuk! 1412 01:13:22,440 --> 01:13:23,737 Dylan, dapatkan... 1413 01:13:23,816 --> 01:13:25,193 - Awak okay, ayah? - Saya baik, saya baik. 1414 01:13:25,276 --> 01:13:27,699 - Sini, biar saya bantu awak. - Tidak, jangan. jangan! 1415 01:14:00,019 --> 01:14:01,487 Inilah kami. 1416 01:14:02,563 --> 01:14:04,861 ini cantik. 1417 01:14:04,982 --> 01:14:07,735 Ya, di sinilah saya dulu datang untuk berfikir. atas bumbung saya. 1418 01:14:07,818 --> 01:14:09,320 Okay, berapa tinggi anda fikir pagar itu? 1419 01:14:09,487 --> 01:14:10,989 Saya lebih sedikit daripada 6 kaki. 1420 01:14:11,155 --> 01:14:14,409 Nampaknya kira-kira saya bertiga. Jadi enam kali tiga... 1421 01:14:15,493 --> 01:14:17,166 Sembilan puluh dua kaki. 1422 01:14:17,662 --> 01:14:21,041 - Sembilan puluh dua kaki. Tinggi betul kan? - Ya. 1423 01:14:21,999 --> 01:14:25,503 Tetapi mereka tidak mahu anda naik ke sana, jadi saya rasa itu masuk akal. 1424 01:14:25,586 --> 01:14:29,341 - Tunggu. Enam kali tiga... - Oh, Tuhan, anda kanak-kanak miskin. 1425 01:14:30,216 --> 01:14:32,059 - Ada apa? - Ayuh. 1426 01:14:32,510 --> 01:14:34,057 apa? apa? awak nak pergi mana? 1427 01:14:34,679 --> 01:14:37,398 Jamie, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu. Mereka mengambil serius perkara ini, okay? 1428 01:14:37,515 --> 01:14:38,516 Tengok semua kamera. 1429 01:14:38,599 --> 01:14:41,978 Ini adalah satu-satunya mercu tanda bandar ini selain daripada Pusat Scientology. 1430 01:14:42,061 --> 01:14:45,156 Dan jika mana-mana kamera ini disambungkan ke Pusat Scientology sebenar, 1431 01:14:45,231 --> 01:14:47,108 itu jenaka yang tidak sesuai dan saya minta maaf. 1432 01:14:47,191 --> 01:14:49,785 Saya percaya pada kebebasan fiksyen sains. 1433 01:14:51,278 --> 01:14:52,951 Memek! Oh, maaf. 1434 01:14:53,030 --> 01:14:54,077 Memek! 1435 01:14:54,448 --> 01:14:55,540 Ayuh! 1436 01:15:01,872 --> 01:15:04,671 - Anda benar-benar tidak pernah ke sini sebelum ini? - Tidak. 1437 01:15:04,750 --> 01:15:07,219 Saya juga tidak pernah berpindah heroin dalam dubur saya, 1438 01:15:07,294 --> 01:15:09,092 kerana ia bertentangan dengan undang-undang. 1439 01:15:09,422 --> 01:15:13,222 Anda tahu, kadang-kadang mudah jawapan ya atau tidak sudah memadai. 1440 01:15:13,384 --> 01:15:15,057 Hei, kenapa awak tak beritahu saya tentang ibu awak? 1441 01:15:15,553 --> 01:15:17,555 Dia tidak layak diperkatakan. 1442 01:15:18,222 --> 01:15:19,223 Itu kasar. 1443 01:15:19,557 --> 01:15:20,934 Begitu juga dengan meninggalkan suami dan anak-anak. 1444 01:15:22,059 --> 01:15:24,107 Ya, awak juga tidak pernah memberitahu saya tentang dia. 1445 01:15:24,228 --> 01:15:26,151 Anda tahu, terdapat banyak barangan awak tidak memberitahu saya. 1446 01:15:26,272 --> 01:15:27,819 Saya tidak mahu belas kasihan awak. 1447 01:15:29,316 --> 01:15:33,071 Saya boleh mengendalikan apa sahaja kecuali itu pandangan mata orang. 1448 01:15:35,489 --> 01:15:38,413 - Yang itu. - Siapa peduli apa yang difikirkan oleh sesiapa? 1449 01:15:38,951 --> 01:15:42,296 Dia lelaki paling bijak yang pernah saya kenali. Dia satu-satunya orang yang saya pernah pergi untuk mendapatkan nasihat. 1450 01:15:42,413 --> 01:15:43,665 Dia ayah saya. 1451 01:15:43,789 --> 01:15:45,211 Dylan, dia masih lelaki yang sama. 1452 01:15:45,291 --> 01:15:46,634 Apabila saya melihat cara orang tengok dia sekarang... 1453 01:15:46,751 --> 01:15:49,925 Tak kisahlah macam mana orang pandang dia. 1454 01:15:50,004 --> 01:15:51,256 Apa yang penting ialah bagaimana anda melihatnya. 1455 01:15:51,338 --> 01:15:54,182 Ya, tetapi dia berjalan-jalan tanpa seluarnya. Semua orang menjeling. 1456 01:15:54,300 --> 01:15:55,893 - Jadi apa? - Ia memalukan. 1457 01:15:55,968 --> 01:15:57,641 Dia perlu tahu bahawa tiada apa yang berubah. 1458 01:15:57,762 --> 01:15:59,639 Bahawa dia masih lelaki yang sama untuk awak. 1459 01:15:59,764 --> 01:16:01,766 Bolehkah kita berhenti bercakap tentang ini? 1460 01:16:03,309 --> 01:16:06,563 Ya, itu benar-benar bijak. Kita jangan bercakap tentang perasaan kita. 1461 01:16:06,645 --> 01:16:07,771 Saya cuba untuk tidak. 1462 01:16:09,774 --> 01:16:12,869 Ayuh. Adakah sesuatu berlaku di sini? Anda telah bertindak sangat pelik. 1463 01:16:13,194 --> 01:16:14,946 - Tidak, saya belum. - Ya, awak ada. 1464 01:16:15,529 --> 01:16:16,826 Adakah ini tentang apa berlaku pada malam yang lain? 1465 01:16:16,947 --> 01:16:19,041 Apa, seks? Itu tidak bermakna apa-apa. Anda tahu itu. 1466 01:16:22,286 --> 01:16:23,333 Betul. 1467 01:16:23,454 --> 01:16:25,627 - Dan saya tidak bertindak pelik. - Okay. 1468 01:16:27,291 --> 01:16:29,669 - Oh, Tuhanku! - Oh, sial! 1469 01:16:29,835 --> 01:16:31,758 - Saya memberitahu anda! - Baiklah, saya minta maaf! 1470 01:16:31,837 --> 01:16:32,884 sial! 1471 01:16:32,963 --> 01:16:36,058 Ini adalah LAPD. Anda menceroboh. Turun dari papan tanda. 1472 01:16:36,133 --> 01:16:37,305 Kita kena melompat. 1473 01:16:39,220 --> 01:16:41,643 - Dylan, lompat! - Saya beku. 1474 01:16:41,722 --> 01:16:42,814 Ayuh, turun! 1475 01:16:42,890 --> 01:16:44,016 Dosa ini adalah amaran terakhir anda. 1476 01:16:44,141 --> 01:16:46,314 - Gunakan tangga! - Saya takut ketinggian! 1477 01:16:46,560 --> 01:16:51,316 Dan juga helikopter! Mereka tidak masuk akal untuk saya! 1478 01:16:51,398 --> 01:16:53,742 Apa maksud awak anda takut ketinggian? 1479 01:16:54,193 --> 01:16:55,615 Kenapa awak datang ke sini? 1480 01:16:55,694 --> 01:16:58,243 Awak panggil saya pussy! 1481 01:17:00,241 --> 01:17:02,915 Keadaan yang pelik petang ini di Southland. 1482 01:17:02,993 --> 01:17:06,543 LAPD menyelamatkan seorang lelaki tempatan dari tanda Hollywood, 1483 01:17:06,997 --> 01:17:08,715 satu-satunya mercu tanda sebenar bandar ini. 1484 01:17:08,833 --> 01:17:11,006 Mereka sebenarnya membungkus anda dalam selimut foil! 1485 01:17:11,210 --> 01:17:12,757 Adakah anda berlari maraton sebelum ini? 1486 01:17:12,837 --> 01:17:14,384 - Okay. berikan saya... - Tidak! 1487 01:17:14,505 --> 01:17:16,758 - Tidak, tidak. Saya mahu menyimpannya. Saya kena simpan. - Tidak. Cukuplah! 1488 01:17:16,841 --> 01:17:19,094 - Berikan saya alat kawalan jauh! diam! - Tidak, saya mahu menontonnya berulang kali. 1489 01:17:19,176 --> 01:17:20,769 Pembalut foil... 1490 01:17:20,845 --> 01:17:22,062 Okay, okay, okay, okay, okay. 1491 01:17:23,013 --> 01:17:24,765 Tidak mengapa, ia akan dipaparkan di YouTube. 1492 01:17:26,058 --> 01:17:29,779 Hei, awak masih baik untuk mengambil Ayah minggu itu saya kena pergi DC untuk trip kelas Sam kan? 1493 01:17:29,854 --> 01:17:33,028 - Ya, dia akan tinggal bersama saya di New York. - Oh, bagus. 1494 01:17:33,399 --> 01:17:36,118 Jadi, bila kita nak jumpa Jamie lagi? 1495 01:17:36,193 --> 01:17:37,661 saya tak tahu. 1496 01:17:37,736 --> 01:17:40,114 Apa masalah awak? Adakah anda bergaduh dengan teman wanita anda? 1497 01:17:40,197 --> 01:17:42,245 Dia bukan teman wanita saya. Kenapa awak tak percaya saya? 1498 01:17:42,366 --> 01:17:44,710 Saya akan percaya anda jika awak tak tipu saya. 1499 01:17:44,785 --> 01:17:46,833 Saya nampak awak merayap keluar dari bilik dia malam yang lain. 1500 01:17:46,912 --> 01:17:48,960 Seperti anda baru sahaja melakukan hubungan seks, jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 1501 01:17:49,206 --> 01:17:50,958 Ya, saya tahu awak maksudnya, awak baru cakap. 1502 01:17:51,041 --> 01:17:53,260 Dan bagaimana anda tahu bagaimana rupa saya selepas saya... 1503 01:17:53,377 --> 01:17:56,597 Saya tidak bercakap dengan awak tentang perkara ini, okay? Kami tidak bersama. 1504 01:17:57,047 --> 01:17:59,266 - Dylan. - Cukup! Saya tidak bercakap mengenainya. 1505 01:17:59,466 --> 01:18:00,718 Dylan. 1506 01:18:02,553 --> 01:18:03,975 Terlupa gergaji saya. Saya akan kembali segera. 1507 01:18:06,557 --> 01:18:09,106 Saya akan tunggu di sini. Jangan risau tentang saya. 1508 01:18:09,226 --> 01:18:12,400 Kawan yang melakukan hubungan seks? Apa awak, di kolej? 1509 01:18:12,479 --> 01:18:14,447 - Tidak mengapa, ia sudah berakhir. - Kenapa? 1510 01:18:14,565 --> 01:18:16,238 Kerana kami tidak suka antara satu sama lain seperti itu. 1511 01:18:16,317 --> 01:18:19,287 Okay, awak tahu apa? Bolehkah kita bercakap tentang ini? Duduklah. 1512 01:18:19,570 --> 01:18:20,992 Apa lagi yang anda cari? 1513 01:18:21,071 --> 01:18:23,073 - Siapa kata saya sedang mencari apa-apa? - Dylan. 1514 01:18:23,240 --> 01:18:26,414 - Saya tidak tahu, tetapi ia bukan Jamie. - Mengapa, kerana anda hebat bersama? 1515 01:18:26,744 --> 01:18:28,337 Kerana anda sebenarnya berkawan antara satu sama lain? 1516 01:18:28,412 --> 01:18:30,881 Kerana ini adalah yang paling bahagia saya pernah jumpa awak? 1517 01:18:30,956 --> 01:18:33,835 Saya tak tahu nak bagitahu apa. Dia bukan untuk saya. Saya tidak suka dia seperti itu. 1518 01:18:33,918 --> 01:18:37,422 - Anda cukup menyukainya untuk melakukan hubungan seks dengannya. - Ia hanya fizikal. 1519 01:18:37,504 --> 01:18:40,383 - Seperti bermain tenis. - Saya tidak tahu apa maksudnya, Dylan. 1520 01:18:40,466 --> 01:18:43,015 Saya tidak melihat awak sebodoh ini sejak anda mendapat tatu jagung gula-gula itu. 1521 01:18:43,135 --> 01:18:45,433 Ia adalah panah petir! Dengan kuasa tambahan! 1522 01:18:45,512 --> 01:18:47,606 Dylan, awak tak boleh namakan satu perkara yang tidak kena dengan dia. 1523 01:18:47,765 --> 01:18:50,894 Saya tidak boleh keluar dengan dia. Dia terlalu kacau. 1524 01:18:50,976 --> 01:18:52,899 Okay, dia tak nak boyfriend. 1525 01:18:52,978 --> 01:18:54,150 Dia terlalu rosak. 1526 01:18:54,271 --> 01:18:56,319 Magnum P.l. tidak dapat menyelesaikan najis yang berlaku dalam kepalanya. 1527 01:18:56,440 --> 01:18:58,659 Wah. Anda akan berkata apa-apa sekarang 1528 01:18:58,776 --> 01:19:00,323 untuk tidak mengaku itu anda sempurna untuk satu sama lain. 1529 01:19:00,444 --> 01:19:02,321 - Mengapa saya masih mempunyai perbualan ini? - Kerana saya betul. 1530 01:19:02,446 --> 01:19:04,119 - Cakap baik, Annie. - Dylan. 1531 01:19:24,343 --> 01:19:26,391 Saya tidak fikir garis tiga mata akan melakukan apa sahaja. 1532 01:19:26,470 --> 01:19:28,268 - Dia lebih tinggi daripada sesiapa yang hidup. - Tidak, tetapi ia membantu Kobe. 1533 01:19:28,347 --> 01:19:29,815 - Kobe Bryant luar biasa. - Ia membantunya. 1534 01:19:29,890 --> 01:19:33,269 - Awak lelaki. Anda suka sukan. Awak lelaki. - Mendapat 81 mata. Tolonglah. 1535 01:19:33,352 --> 01:19:35,229 Hei! Kami menunggu anda. 1536 01:19:35,521 --> 01:19:36,943 Saya sebenarnya mendapat panggilan dari kerja. 1537 01:19:37,022 --> 01:19:38,740 Saya mesti merah padam malam ini kembali ke New York. 1538 01:19:39,066 --> 01:19:40,488 - Malam ini? - Ya. 1539 01:19:40,859 --> 01:19:42,827 - Esok hari ke-4. - Saya tahu, ia menyebalkan. 1540 01:19:43,070 --> 01:19:44,367 Baiklah, sekurang-kurangnya biarkan saya memandu anda ke lapangan terbang. 1541 01:19:44,488 --> 01:19:47,492 Tidak, tidak. tak mengapa. Kekal. Saya sudah menelefon teksi. Ia di hadapan. 1542 01:19:47,574 --> 01:19:49,622 Tetapi terima kasih untuk semuanya. 1543 01:19:49,702 --> 01:19:52,501 Dan terima kasih kerana membenarkan saya tinggal di sini. Ia cukup hebat. 1544 01:19:55,749 --> 01:19:56,921 - Hei. - Hei. 1545 01:19:57,001 --> 01:19:59,925 - Semuanya baik, kawan? - Ya, kawan. Semuanya hebat. 1546 01:20:00,004 --> 01:20:01,347 Saya hanya perlu pergi. 1547 01:20:01,672 --> 01:20:05,302 Jadi, terima kasih sekali lagi. Saya minta maaf saya perlu pergi. 1548 01:20:05,384 --> 01:20:07,102 - Biarkan Dylan memandu awak. - Ya. 1549 01:20:07,177 --> 01:20:10,021 - Adakah anda mahu mengambil makanan untuk pergi? - Adakah anda mahu saya melihat anda separuh? 1550 01:20:10,180 --> 01:20:13,434 Anda boleh menghantar bahagian bawah anda ke New York dan bahagian atas anda boleh tinggal di sini. 1551 01:20:14,893 --> 01:20:17,897 Atau anda semua boleh tinggal. 1552 01:20:18,022 --> 01:20:19,740 Okay, saya minta maaf. Saya perlu pergi. 1553 01:20:32,119 --> 01:20:33,541 Jamie! 1554 01:20:41,045 --> 01:20:43,594 Dia sudah tiada. Dia melompat ke dalam teksi. 1555 01:20:50,888 --> 01:20:53,266 - Kita patut makan. Anda lapar, kawan? - Ya. 1556 01:20:53,640 --> 01:20:56,063 Okay. Berikan saya pinggan anda. 1557 01:21:26,340 --> 01:21:29,184 Hei, abang. Awak lapar? Kerana saya akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan. 1558 01:21:29,259 --> 01:21:32,263 Terima kasih, kawan. Saya fikir saya hanya akan bekerja melalui makan tengah hari. 1559 01:21:32,429 --> 01:21:37,526 Satu etika kerja. saya suka. Sebab itu negara ini masih nombor satu. 1560 01:21:38,102 --> 01:21:41,857 Nah, di belakang Jerman dan Perancis dan Belgium dan Jepun dan China dan... 1561 01:21:42,272 --> 01:21:44,525 Terima kasih Tuhan untuk Bangladesh. 1562 01:21:45,275 --> 01:21:48,779 By the way, kenapa awak ambil pintu anda dari engselnya yang indah? 1563 01:21:48,862 --> 01:21:51,285 Ia bodoh, kawan. Sesuatu yang saya lihat dalam buku pengurusan. 1564 01:21:51,448 --> 01:21:55,203 Oh, betul, betul. Seperti, itulah cara Warren Buffett menjadi kaya. 1565 01:21:55,285 --> 01:21:57,037 Dia membuka pintu dari sesuatu. 1566 01:21:57,121 --> 01:21:59,123 Hei, semua orang mahukan jalan pintas dalam hidup. 1567 01:21:59,206 --> 01:22:02,050 Buku panduan saya sangat mudah. Anda ingin menurunkan berat badan? 1568 01:22:02,209 --> 01:22:03,381 Berhenti makan, gemuk. 1569 01:22:03,502 --> 01:22:04,628 Anda mahu membuat wang? 1570 01:22:04,711 --> 01:22:06,713 Bertenang, malas. 1571 01:22:06,797 --> 01:22:07,923 Anda mahu gembira? 1572 01:22:08,006 --> 01:22:10,225 Cari seseorang yang anda suka dan jangan biarkan dia pergi. 1573 01:22:10,467 --> 01:22:13,471 Atau dia, jika anda suka yang Jenis najis menyeramkan. 1574 01:22:26,316 --> 01:22:28,819 Hai, anda telah menghubungi Jamie Rellis. Saya tidak boleh mengangkat telefon sekarang 1575 01:22:28,902 --> 01:22:31,496 tetapi sila tinggalkan mesej dan saya akan menghubungi awak semula. 1576 01:22:38,662 --> 01:22:41,666 Ibu, ibu, anda perlu menghalakannya pada skrin. Anda perlu memberitahunya di mana anda berada. 1577 01:22:42,332 --> 01:22:45,711 baiklah. Saya di sini menuangkan minuman sendiri. 1578 01:22:49,756 --> 01:22:53,181 Panggilan rampasan. Saya boleh berjalan-jalan di sekitar blok. 1579 01:22:53,260 --> 01:22:55,854 Tidak, tidak. Tidak, tidak mengapa. 1580 01:22:55,929 --> 01:22:57,681 Ini apartmen awak. Saya tidak mahu twat-block awak. 1581 01:23:00,684 --> 01:23:02,527 Itu Dylan, kan? 1582 01:23:02,686 --> 01:23:04,484 - Dia nampak hebat. - Awak jumpa dia sekali. 1583 01:23:04,563 --> 01:23:06,406 Nah, itu lebih daripada orang lain yang pernah anda temui. 1584 01:23:06,690 --> 01:23:09,694 Saya tidak tahu, anda fikir mungkin saya menyimpan dunia saya terpisah atas sebab yang gila? 1585 01:23:20,871 --> 01:23:23,374 Saya seorang yang bangang. 1586 01:23:24,041 --> 01:23:27,136 Kami sedang mencari seseorang untuk mengetuai reka bentuk semula keseluruhan tapak web kami. 1587 01:23:27,211 --> 01:23:28,963 Seseorang untuk membalikkannya sepenuhnya. 1588 01:23:29,046 --> 01:23:30,798 Tetapi anda tidak boleh memberitahu saya awak bekerja di syarikat apa? 1589 01:23:30,881 --> 01:23:33,430 Atas sebab kerahsiaan, tidak. 1590 01:23:33,550 --> 01:23:34,767 Bolehkah anda memberi saya petunjuk? 1591 01:23:34,885 --> 01:23:38,890 Kami mungkin atau mungkin bukan penjual terbesar barangan yang dibeli di Internet. 1592 01:23:38,972 --> 01:23:41,316 Dan dengan 'barang yang dibeli, ” maksud saya buku. 1593 01:23:41,725 --> 01:23:44,319 Anda baru sahaja meletakkan pengarah seni baharu habis di GQ, kan? 1594 01:23:44,394 --> 01:23:45,441 Ya. 1595 01:23:45,562 --> 01:23:48,441 Itulah jenis lelaki yang kita mahukan. Tembak, itu lelaki yang kita mahu. 1596 01:23:48,565 --> 01:23:49,566 Bolehkah anda meminta dia keluar kepada kami? 1597 01:23:50,400 --> 01:23:52,994 Tidak ada hubungan dengannya lagi. 1598 01:23:53,111 --> 01:23:55,955 - Bolehkah anda menghubunginya? - Dia masih dalam tahun pertama kontraknya, 1599 01:23:56,073 --> 01:23:58,496 jadi itu tidak sesuai. 1600 01:23:58,575 --> 01:24:00,669 Begitu juga dengan membayar harga penuh untuk buku di Barnes and Noble, 1601 01:24:00,744 --> 01:24:01,916 tetapi orang melakukan perkara bodoh. 1602 01:24:05,582 --> 01:24:08,085 Hai, anda telah menghubungi Jamie Rellis. Saya tidak boleh mengangkat telefon sekarang 1603 01:24:08,168 --> 01:24:10,262 tetapi sila tinggalkan mesej dan saya akan menghubungi awak semula. 1604 01:24:10,420 --> 01:24:13,424 Wah, betul ke mel suara. Tak berdering pun. 1605 01:24:25,686 --> 01:24:26,938 Jamie. 1606 01:24:28,855 --> 01:24:31,153 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 1607 01:24:32,442 --> 01:24:34,285 Hanya tempat di bandar anda tidak mendapat sambutan. 1608 01:24:34,361 --> 01:24:35,613 Betul. 1609 01:24:35,779 --> 01:24:37,873 - Kenapa awak mengelak saya? - Saya tidak. 1610 01:24:38,156 --> 01:24:40,124 Betul ke? Ayuh, Jamie. 1611 01:24:40,284 --> 01:24:44,289 Dylan, saya tidak tahu sama ada awak pernah dengar, tetapi saya serius kacau. 1612 01:24:44,997 --> 01:24:48,968 Maksud saya, Magnum P.I. tidak dapat menyelesaikan najis yang berlaku di sini. 1613 01:24:49,960 --> 01:24:52,258 - Oh, Tuhan, saya minta maaf. - Tetapi saya hanya akan pergi 1614 01:24:52,337 --> 01:24:55,637 dan cuba perbaiki masalah yang berlaku dalam kepala saya, kalau boleh. 1615 01:24:56,300 --> 01:25:00,021 Saya tidak sepatutnya berkata begitu. Saya hanya cuba melepaskan adik saya dari belakang saya. 1616 01:25:00,137 --> 01:25:02,356 - Dia fikir kita suka antara satu sama lain. - Ya, saya juga, Dylan. 1617 01:25:02,472 --> 01:25:03,473 Saya fikir kita kawan. 1618 01:25:03,557 --> 01:25:06,151 Tetapi kawan-kawan tidak pergi bercakap buruk tentang satu sama lain, 1619 01:25:06,226 --> 01:25:09,605 yang mesti bermakna anda dan saya sebenarnya tidak pernah berkawan. 1620 01:25:09,688 --> 01:25:13,113 - Apa yang awak mahukan hanyalah memakai seluar saya. - Apa? 1621 01:25:13,191 --> 01:25:15,410 Anda melompat pada peluang itu di rumah ayah awak. 1622 01:25:15,485 --> 01:25:16,577 Anda retak leher anda. 1623 01:25:16,653 --> 01:25:18,781 Saya fikir anda memberi saya tanda. Kami bercakap tentang ini. 1624 01:25:18,864 --> 01:25:20,207 Ya Tuhan, betulkah? 1625 01:25:20,324 --> 01:25:22,577 Awak tarik jubah saya. "Oopsi." Ingat? 1626 01:25:22,659 --> 01:25:24,878 Ya. Dan kemudian anda menyelinap keluar dari bilik. 1627 01:25:24,995 --> 01:25:26,167 "Oopsi." Ingat tu? 1628 01:25:27,164 --> 01:25:30,168 Adakah awak marahkan saya sebab saya tak peluk? 1629 01:25:32,002 --> 01:25:36,098 Bukankah itu sebabnya kita mulakan keseluruhan susunan ini di tempat pertama? 1630 01:25:36,256 --> 01:25:37,929 Anda mahu ini. 1631 01:25:40,594 --> 01:25:42,187 Saya mahu ini? 1632 01:25:43,221 --> 01:25:44,518 Hanya saya? 1633 01:25:44,848 --> 01:25:48,148 Tuhan, awak sama seperti lelaki lain. 1634 01:25:48,226 --> 01:25:51,025 Perkara yang menyedihkan ialah, Dylan, Saya sebenarnya fikir anda berbeza. 1635 01:25:51,104 --> 01:25:53,357 Berbeza dengan apa? Saya bukan teman lelaki awak, saya kawan awak. 1636 01:25:54,191 --> 01:25:56,364 Nah, dengan kawan seperti anda, siapa perlukan kawan? 1637 01:25:59,112 --> 01:26:03,538 Dan terima kasih kerana merosakkan puncak gunung saya. 1638 01:26:04,409 --> 01:26:05,706 bangsat. 1639 01:26:12,626 --> 01:26:14,594 Hei, lelaki, kamu tidak boleh berada di atas sini. 1640 01:26:15,462 --> 01:26:16,634 Okay. 1641 01:26:16,922 --> 01:26:19,596 - Awak okay? - Saya sihat. 1642 01:26:46,243 --> 01:26:48,291 Bryce, adakah ini untuk saya? 1643 01:26:48,578 --> 01:26:50,956 Ya. Dan begitu juga ini. 1644 01:26:51,331 --> 01:26:53,925 Madison, sudikah awak ramaikan saya? 1645 01:26:54,251 --> 01:26:56,174 Anda bertaruh, Flapjack! 1646 01:26:58,422 --> 01:27:00,675 - Saya suka New York. - Saya sayang awak. 1647 01:27:01,425 --> 01:27:03,302 Oh, Tuhanku. Lihat, Bangunan Empire State. 1648 01:27:03,510 --> 01:27:04,682 Wah. 1649 01:27:04,761 --> 01:27:06,354 Oh, lihat, Patung Liberty. 1650 01:27:13,687 --> 01:27:15,109 Hello, ini Jamie. 1651 01:27:16,940 --> 01:27:18,863 Apa maksud anda mereka pergi kepadanya secara langsung? 1652 01:27:19,943 --> 01:27:21,445 Nah, adakah dia akan mengambilnya? 1653 01:27:21,611 --> 01:27:24,706 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya akan uruskannya. Saya akan hubungi dia sekarang. 1654 01:27:24,781 --> 01:27:25,953 Okay. 1655 01:27:29,703 --> 01:27:31,455 Hei ini Dylan. Tinggalkan mesej. 1656 01:27:39,838 --> 01:27:41,511 maafkan saya. boleh saya bantu awak? 1657 01:27:41,715 --> 01:27:43,763 Oh, hai. Mana Dylan Harper? 1658 01:27:43,842 --> 01:27:45,469 Dia sedang mengambil gambar untuk isu sukan. 1659 01:27:45,969 --> 01:27:49,223 betul tu. Sesi pemotretan. Di mana itu lagi? 1660 01:27:49,473 --> 01:27:50,565 saya minta maaf. siapa awak 1661 01:27:51,308 --> 01:27:52,480 Salah satu model. 1662 01:27:53,185 --> 01:27:55,313 Saya mempunyai badan yang sempurna untuk Photoshop. 1663 01:27:55,812 --> 01:27:59,407 Ya, ini menjadi lebih bersudut, ini menjadi lebih lama, 1664 01:27:59,524 --> 01:28:01,822 dan ini menjadi lebih Kristian. 1665 01:28:02,319 --> 01:28:04,413 Jadi di mana anda mengatakan dia berada lagi? 1666 01:28:05,489 --> 01:28:08,868 Sukan adalah peluang terakhir yang kita ada untuk menyatukan dunia kita, bro. 1667 01:28:09,034 --> 01:28:12,083 Jadi saya hanya mahu mengambil beberapa gambar yang bercakap dengan itu, 1668 01:28:12,162 --> 01:28:14,540 kepada penyatuan semua rakyat melalui sukan. 1669 01:28:14,664 --> 01:28:16,041 Okay, kawan-kawan. jom pergi. 1670 01:28:16,666 --> 01:28:17,838 Itu sahaja. 1671 01:28:18,376 --> 01:28:19,593 Cantik. 1672 01:28:19,753 --> 01:28:21,471 Baiklah, sekarang peluk satu sama lain, 1673 01:28:21,546 --> 01:28:23,890 seperti anda suka antara satu sama lain, seperti kamu saling menyayangi. 1674 01:28:24,257 --> 01:28:26,510 - Terlalu gay? - Sedikit. 1675 01:28:26,760 --> 01:28:28,888 Lemparkan beberapa gadis di sana. 1676 01:28:29,012 --> 01:28:31,356 Ayuh, wanita. Lompat ke. 1677 01:28:32,933 --> 01:28:36,233 Perempuan, perempuan. Okay, tengok. Campur sahaja. 1678 01:28:36,686 --> 01:28:38,905 Baiklah, mari kita pergi lelaki, perempuan, lelaki... 1679 01:28:39,022 --> 01:28:40,865 - Dylan. - ... budak, budak, budak, budak. 1680 01:28:41,691 --> 01:28:43,534 - Awak buat apa di sini? - Anda bertemu untuk pekerjaan lain! 1681 01:28:43,610 --> 01:28:46,363 - Apa, awak akan pergi sekarang? - Saya tidak tahu. Ya, saya mengambil satu mesyuarat. 1682 01:28:46,446 --> 01:28:48,869 - Saya tidak boleh percaya anda. - Datang ke sini. 1683 01:28:49,908 --> 01:28:52,002 - Adakah ini cara awak membalas saya? - Apa? 1684 01:28:52,077 --> 01:28:54,205 Anda tahu bahawa jika anda pergi sebelum setahun habis, saya kena kacau. 1685 01:28:54,454 --> 01:28:55,922 Oh, betul. 1686 01:28:56,039 --> 01:28:57,256 Jika saya pergi, 1687 01:28:57,374 --> 01:29:00,173 yang saya belum tahu lagi kerana semua yang saya lakukan adalah mengambil satu pertemuan, 1688 01:29:00,252 --> 01:29:02,095 Saya akan menulis cek untuk bonus anda. 1689 01:29:03,380 --> 01:29:05,758 Apa pun, saya akan bayar. Gembira sekarang? Kita baik? 1690 01:29:06,049 --> 01:29:08,222 - Kenapa awak tak beritahu saya awak sedang mencari? - Itu peribadi. 1691 01:29:08,301 --> 01:29:10,599 Dan kami bukan kawan lagi. Anda telah menjelaskannya. 1692 01:29:12,138 --> 01:29:15,813 Lihat, semua yang saya mahu lakukan telah melakukan hubungan seks dengan anda. Ingat? 1693 01:29:16,560 --> 01:29:18,153 Berpura-pura anda yang terbaik kawan yang pernah saya miliki. 1694 01:29:18,228 --> 01:29:20,071 Terbuka kepada anda seperti yang saya tidak pernah lakukan dengan sesiapa pun. 1695 01:29:20,397 --> 01:29:23,742 Dan kemudian apabila hubungan seks berhenti, menjemput anda ke LA untuk hujung minggu 1696 01:29:25,318 --> 01:29:26,786 untuk memperkenalkan awak kepada keluarga saya. 1697 01:29:28,321 --> 01:29:30,744 - Saya akan menghantar cek kepada anda jika saya mengambil kerja itu. - Jangan risau. 1698 01:29:35,787 --> 01:29:37,835 Kenapa tak jemput dia? 1699 01:29:38,248 --> 01:29:40,842 Ya. Ambil sahaja dia. 1700 01:29:41,126 --> 01:29:43,254 Oh, awak Kristus yang kecil, awak! 1701 01:30:07,444 --> 01:30:09,788 - Hei, Dyl. - Ayah akan datang ke Lapangan Terbang Newark, kan? 1702 01:30:09,863 --> 01:30:11,615 Ya, dia pergi pada pukul 9:00 waktu kita. 1703 01:30:11,781 --> 01:30:14,625 9:00. Jadi ia adalah penerbangan lima jam, perbezaan masa tiga jam, 1704 01:30:14,701 --> 01:30:17,329 jadi dia masuk di 321007 1705 01:30:17,454 --> 01:30:20,458 5:00. Sampai di sana pada pukul 5:00, Dylan. 1706 01:30:20,707 --> 01:30:22,675 Betul. Apa khabar ayah? 1707 01:30:24,336 --> 01:30:26,839 Dia lebih kerap kalah berbanding sekarang. 1708 01:30:26,963 --> 01:30:29,967 Tetapi kemudian dia mempunyai detik-detik ini kejelasan sebenar. Ia terkena atau terlepas. 1709 01:30:30,050 --> 01:30:31,222 - Okay. - Bagaimana keadaan Jamie? 1710 01:30:33,720 --> 01:30:35,313 - Itu sudah berakhir. - Oh, Dylan! 1711 01:30:35,472 --> 01:30:38,521 - Okay, kita sudah selesai. - Tolong jangan jadi bodoh. 1712 01:30:38,642 --> 01:30:40,986 Terima kasih, Annie. Saya akan jemput ayah esok di lapangan terbang. 1713 01:30:41,061 --> 01:30:42,813 - 32:00 tepat. - Saya sayang awak. 1714 01:30:46,483 --> 01:30:47,860 Saya tidak tahu apa itu. 1715 01:30:47,984 --> 01:30:50,487 Saya tidak boleh mendapatkan diri saya sendiri mula mencari pengganti dia, 1716 01:30:50,570 --> 01:30:51,662 dengan mengandaikan bahawa dia pergi. 1717 01:30:51,738 --> 01:30:54,958 - Adakah anda mahukan nasihat cinta keibuan? - Tidak begitu. 1718 01:30:55,033 --> 01:30:56,785 Oh, bagus, kerana saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. 1719 01:30:56,868 --> 01:31:00,463 Apa yang saya tahu ialah itu ia bukan rahsia besar 1720 01:31:00,538 --> 01:31:03,257 anda hidup dalam ketakutan untuk mengulangi kesilapan saya. 1721 01:31:03,333 --> 01:31:05,427 Dan anda tidak salah, jadi belajar daripada saya. 1722 01:31:05,669 --> 01:31:08,673 Adakah anda tahu berapa ramai lelaki dalam hidup saya Saya fikir benar-benar sempurna? 1723 01:31:08,880 --> 01:31:10,006 - Lapan puluh. - Satu. 1724 01:31:10,173 --> 01:31:11,846 - Lapan puluh satu? - Satu. 1725 01:31:12,050 --> 01:31:14,519 Itu ayah awak. Lelaki paling hebat yang pernah saya temui. 1726 01:31:14,594 --> 01:31:16,267 Jelas sekali. Tengok awak. 1727 01:31:16,346 --> 01:31:19,566 Betapa bijak anda, betapa hebatnya, betapa lucunya, betapa terdorongnya. 1728 01:31:19,683 --> 01:31:21,026 Kecantikan Timur Tengah anda yang samar-samar. 1729 01:31:21,101 --> 01:31:23,854 Pasti bukan semua datang dari saya. 1730 01:31:24,187 --> 01:31:26,281 Baiklah, tetapi, serius, ibu, 1731 01:31:26,356 --> 01:31:28,700 adakah anda benar-benar tidak ingat dari mana ayah saya? 1732 01:31:28,900 --> 01:31:30,527 Atau adakah ia seperti mekanisme mengatasi? 1733 01:31:30,610 --> 01:31:32,408 - Sedikit daripada kedua-duanya. - Okay. 1734 01:31:32,529 --> 01:31:35,032 Tetapi saya pasti dia adalah orang Eurasia. 1735 01:31:36,199 --> 01:31:39,874 Maksud saya, kita semua mempunyai Prince Charming kita, anda hanya perlu mengenalinya apabila anda melihatnya. 1736 01:31:40,036 --> 01:31:42,539 Ibu, ia adalah Prince Charming. Anda sepatutnya tahu. 1737 01:31:42,622 --> 01:31:45,876 Baiklah, Prince Charming awak tidak akan datang untuk menyelamatkan anda dalam kuda dan kereta. 1738 01:31:45,959 --> 01:31:47,632 Bukan itu yang awak mahu. 1739 01:31:47,711 --> 01:31:51,636 Maksud saya, awak sedang mencari lelaki untuk menjadi pasangan anda. 1740 01:31:52,549 --> 01:31:54,267 Untuk menghadapi dunia dengan. 1741 01:31:54,384 --> 01:31:57,137 Awak kena kemas kini cerita dongeng awak, sayang. 1742 01:31:57,762 --> 01:31:59,605 Prince Charming saya? 1743 01:32:00,306 --> 01:32:01,649 awak. 1744 01:32:01,808 --> 01:32:02,900 mak. 1745 01:32:25,165 --> 01:32:28,760 - Hei. - Sebuah kerusi roda. Macam aku ni tak sah. 1746 01:32:28,918 --> 01:32:30,465 - Bagaimana penerbangannya? - Saya lapar. 1747 01:32:30,587 --> 01:32:32,305 Anda tahu mereka tidak menghidangkan makanan dalam jurulatih lagi? 1748 01:32:32,422 --> 01:32:34,675 Anda akan berfikir dengan pesawat baharu ini, mereka boleh terbang sendiri, 1749 01:32:34,758 --> 01:32:37,307 mereka boleh menyingkirkan juruterbang dan menggunakan gajinya untuk makan tengahari panas. 1750 01:32:37,427 --> 01:32:39,850 - Saya tahu, kan? Mari ambilkan awak makanan. - Tuhan. 1751 01:32:40,305 --> 01:32:42,524 Kejuruteraan pada pesawat ini sangat maju. 1752 01:32:42,599 --> 01:32:43,816 Berkomputer sepenuhnya. 1753 01:32:43,933 --> 01:32:45,935 - Ia seperti bermain permainan video. - Tepat sekali. 1754 01:32:46,102 --> 01:32:48,946 Tuhan. Berapa lama kita menunggu di sini? memang tak masuk akal. 1755 01:32:49,105 --> 01:32:51,153 Saya akan kembali dengan segera, okay? 1756 01:32:53,943 --> 01:32:55,991 maafkan saya. Kami telah menunggu sebentar. 1757 01:32:56,112 --> 01:32:57,785 - Harper. - Ya, saya dapat awak. Saya dapat awak. 1758 01:32:57,864 --> 01:32:59,491 Saya perlu duduk orang mengikut urutan mereka datang. 1759 01:32:59,616 --> 01:33:01,539 Saya sangat faham bahawa, tetapi saya bersama ayah saya 1760 01:33:01,618 --> 01:33:03,495 - dan dia tidak dalam keadaan terbaik. - Saya minta maaf. 1761 01:33:03,661 --> 01:33:05,459 Adakah tidak mungkin kita boleh, suka, picit meja? 1762 01:33:05,830 --> 01:33:08,379 Tidak, saya perlu pergi mengikut senarai. Maaf. 1763 01:33:12,295 --> 01:33:13,467 Ayah? 1764 01:33:20,303 --> 01:33:21,475 Ayah? 1765 01:33:22,806 --> 01:33:24,308 sial. Ayah? 1766 01:33:37,028 --> 01:33:38,496 Awak akan sertai saya? 1767 01:33:48,206 --> 01:33:49,833 betul-betul. 1768 01:33:54,546 --> 01:33:56,344 Maafkan saya, tuan. Saya minta maaf, anda tidak boleh melakukan ini. 1769 01:33:56,422 --> 01:33:58,641 Bolehkah saya mendapatkan stik, sederhana, sila? 1770 01:33:58,716 --> 01:34:00,684 - Tuan, ini adalah Daily Grill. - Buat dua itu. 1771 01:34:09,853 --> 01:34:11,230 Dede? Dede! 1772 01:34:20,196 --> 01:34:21,368 Ayah. 1773 01:34:21,865 --> 01:34:23,208 Ayah. 1774 01:34:27,036 --> 01:34:28,128 Siapa Dede? 1775 01:34:28,913 --> 01:34:33,214 Yesus. Dia cuma perempuan yang saya jumpa di Tentera Laut. 1776 01:34:34,294 --> 01:34:35,716 Adakah... 1777 01:34:38,214 --> 01:34:39,807 Dia adalah cinta dalam hidup saya. 1778 01:34:41,384 --> 01:34:42,431 Okay? 1779 01:34:43,553 --> 01:34:44,896 Kenapa awak tidak memberitahu saya tentang dia sebelum ini? 1780 01:34:45,054 --> 01:34:47,898 Ini bukan sesuatu anda berbincang dengan anak-anak anda. 1781 01:34:47,974 --> 01:34:50,853 Lagipun, saya ada awak dan Annie. Saya tidak menyesal. 1782 01:34:50,935 --> 01:34:51,982 Jadi beritahu saya sekarang. 1783 01:34:54,230 --> 01:34:55,607 Dia adalah cinta dalam hidup saya. 1784 01:34:55,732 --> 01:34:56,984 Dan saya terlalu bodoh untuk menyedarinya, 1785 01:34:57,066 --> 01:35:00,161 dan saya kehilangan dia kerana sesuatu jadi bodoh saya tidak ingat. 1786 01:35:00,904 --> 01:35:02,326 Dan saya tidak pernah benar-benar melupakannya. 1787 01:35:02,906 --> 01:35:06,661 Dan saya fikir itu mungkin salah satu sebab ibu awak pergi. 1788 01:35:07,911 --> 01:35:11,461 Anda tahu, kawan saya pernah berkata begitu apabila saya dan Dede saling berpandangan, 1789 01:35:11,581 --> 01:35:12,753 ia adalah elektrik. 1790 01:35:12,832 --> 01:35:14,084 Dan saya biarkan dia pergi. 1791 01:35:14,500 --> 01:35:15,843 Saya hanya membiarkan dia pergi. 1792 01:35:15,919 --> 01:35:19,469 Kerana saya terlalu bangga untuk memberitahu lolongan dia benar-benar merasakan dirinya. 1793 01:35:20,173 --> 01:35:22,767 Saya akan memberitahu anda sesuatu yang saya mahu Saya tahu semasa saya sebaya dengan awak. 1794 01:35:22,926 --> 01:35:24,769 Dan saya tahu awak pernah dengar sejuta kali, "hidup ini singkat." 1795 01:35:24,844 --> 01:35:28,439 Tetapi izinkan saya memberitahu anda sesuatu, apa yang ini mengajar saya 1796 01:35:28,514 --> 01:35:31,643 adakah hidup ini singkat dan anda tidak boleh membuangnya seminit. 1797 01:35:34,270 --> 01:35:36,113 Saya minta maaf, saya minta maaf. 1798 01:35:40,610 --> 01:35:44,456 Gadis yang saya bawa pulang ke LA, Jamie? 1799 01:35:44,530 --> 01:35:47,204 - Ya, apa yang berlaku dengan dia? - Saya rasa saya telah mengacaukannya. 1800 01:35:47,700 --> 01:35:49,293 - Betulkan. - Dia tidak akan bercakap dengan saya. 1801 01:35:49,619 --> 01:35:51,747 Mungkin dia akan mendengar. Selalu ada jalan. 1802 01:35:51,829 --> 01:35:56,505 Jika anda fikir ada peluang bahawa dia boleh jadi itu, anda betulkan. 1803 01:35:58,628 --> 01:35:59,880 Adakah Annie meletakkan anda untuk ini? 1804 01:36:00,630 --> 01:36:01,802 Siapa Annie? 1805 01:36:02,340 --> 01:36:03,512 Saya bergurau. 1806 01:36:03,633 --> 01:36:05,931 Apa, saya tidak boleh bergurau tentang ini? 1807 01:36:06,010 --> 01:36:08,513 - Yesus Kristus, Ayah. - Saya tak tahu nak buat apa lagi. 1808 01:36:10,348 --> 01:36:11,474 jom pergi. 1809 01:36:11,849 --> 01:36:13,897 Anda tidak mahu menghabiskan stik anda? 1810 01:36:13,977 --> 01:36:16,856 Kami sedang makan di lapangan terbang sialan. Saya boleh meninggalkan stik. Ayuh. 1811 01:36:17,355 --> 01:36:21,326 Ya, hei, ini Dylan Harper dari GQ. Kami meta beberapa minggu lalu di... 1812 01:36:21,401 --> 01:36:23,870 Betul. Hei, bolehkah saya meminta bantuan yang besar? 1813 01:36:24,195 --> 01:36:26,664 - Saya minta maaf, tuan. - Ini salah saya. 1814 01:36:26,739 --> 01:36:28,286 - Anda hanya menakutkan saya. - Tidak, tidak. salah saya. Awak okay? 1815 01:36:28,366 --> 01:36:29,868 - Ya, saya baik. - Di sini, izinkan saya membantu anda dengan itu. 1816 01:36:29,993 --> 01:36:32,587 - Terima kasih, kawan. Awak memang baik. - Baiklah. Hei, perjalanan selamat. 1817 01:36:32,662 --> 01:36:34,164 - Baiklah, terima kasih, kawan. - Okay, terima kasih. 1818 01:36:34,914 --> 01:36:38,760 Anda pasti bergurau dengan saya. Baiklah, mari menari, Clowny Brown. 1819 01:36:38,918 --> 01:36:41,592 - Apa masalah awak dengan saya? - Saya nampak awak di bar itu bersama Jamie. 1820 01:36:41,838 --> 01:36:45,433 Bagaimana mungkin gadis yang begitu hebat bersama ini atas ini? 1821 01:36:46,175 --> 01:36:49,019 Saya telah cuba untuk mengambil monyet kecil itu ke bandar paun selama bertahun-tahun. 1822 01:36:49,512 --> 01:36:51,355 - Saya akan beritahu dia anda bertanya khabar. - Apa? 1823 01:36:51,556 --> 01:36:53,604 Anda terlepas sedikit. Di sana anda pergi. 1824 01:36:53,683 --> 01:36:55,356 Dylan! Saya mendapat teksi. Ayuh. 1825 01:36:55,435 --> 01:36:56,857 Saya pernah terserempak dengan awak lagi, 1826 01:36:56,936 --> 01:36:59,359 Saya akan hancurkan cuping telinga awak dan buat stok sup daripadanya. 1827 01:36:59,522 --> 01:37:01,524 - Anda mempunyai imaginasi yang jelas. - Saya lakukan! 1828 01:37:01,607 --> 01:37:03,951 - Saya akan naik teksi sekarang. - Saya akan pergi membuat sup! 1829 01:37:04,027 --> 01:37:05,904 - Apa masalah dia? - Saya tidak tahu. 1830 01:37:10,033 --> 01:37:13,378 Tuhan! Saya fikir LA teruk. Trafik ini sangat teruk. 1831 01:37:13,536 --> 01:37:14,788 Adakah terdapat jalan lain ke dalam bandar? 1832 01:37:25,214 --> 01:37:27,308 Saya berhutang masa besar dengan awak, Tommy. 1833 01:37:27,383 --> 01:37:31,763 Anda akan membuat ia terserah kepada saya. Sebenarnya, saya sedang menuju ke bandar. 1834 01:37:32,263 --> 01:37:36,564 Malam ini ialah Butterfly Ball. Tempat yang bagus untuk menjemput kawan-kawan. 1835 01:37:36,726 --> 01:37:38,899 - Awak okay, ayah? - Adakah anda bergurau? 1836 01:37:39,062 --> 01:37:42,362 1937 Chris-Craft? Tidak boleh menjadi lebih baik, kawan. 1837 01:37:42,440 --> 01:37:43,566 bagus. 1838 01:37:45,818 --> 01:37:47,991 Ya. Hai, ini Dylan. Kami bertemu di... 1839 01:37:48,071 --> 01:37:51,166 Betul. Bolehkah saya meminta bantuan yang besar? 1840 01:37:55,661 --> 01:37:58,005 nombor saya. Inilah alat kawalan jauh. 1841 01:37:58,247 --> 01:38:01,421 Rakan saya Dave dari seberang dewan, dia ketuhar pecah, jadi dia akan menggunakan dapur. 1842 01:38:01,501 --> 01:38:04,846 Rakan anda Dave di sini menggunakan dapur atau memerhati saya? 1843 01:38:05,254 --> 01:38:06,597 Pergi. 1844 01:38:06,756 --> 01:38:08,303 - Suci... - Apa? 1845 01:38:08,424 --> 01:38:10,267 "Cara memakai seluar putih untuk memasak." 1846 01:38:10,426 --> 01:38:13,521 Adakah anda mencedok Times mengenai perkara ini? Saya bau Pulitzer. 1847 01:38:14,097 --> 01:38:15,314 Baiklah, baiklah. 1848 01:38:15,431 --> 01:38:16,853 Sampaikan sahaja salam kepadanya untuk saya, boleh? 1849 01:38:17,850 --> 01:38:19,272 Jumpa ayah. 1850 01:38:20,603 --> 01:38:21,775 Terima kasih, kawan. 1851 01:38:22,146 --> 01:38:23,693 Hai, Dave dari seberang dewan. 1852 01:38:23,773 --> 01:38:27,494 Hai, Encik Harper. apa khabar 1853 01:38:28,361 --> 01:38:29,954 Dan sekarang kami tahu mengapa anda berada di sini. 1854 01:38:30,947 --> 01:38:34,542 Ibu, saya sudah sampai di pintu keluar Lexington. awak kat mana? 1855 01:38:34,617 --> 01:38:36,745 Saya berdiri betul-betul di sebelah lelaki bertali leher. 1856 01:38:36,828 --> 01:38:40,503 - Terdapat sejuta lelaki dalam hubungan. - Jadi cari lelaki yang saya berdiri di sebelah. 1857 01:38:40,623 --> 01:38:43,467 Anda tidak pernah melakukan apa yang anda katakan akan anda lakukan. Bilakah saya akan belajar? 1858 01:38:43,668 --> 01:38:45,170 Tunggu saja, sayang. 1859 01:38:49,799 --> 01:38:50,891 apa? 1860 01:38:53,219 --> 01:38:55,142 Saya tidak fikir saya akan dapat untuk membuatnya selepas al/. 1861 01:38:55,221 --> 01:38:57,349 Sesuatu muncul. Jom jumpa esok. 1862 01:38:57,473 --> 01:39:00,568 Saya akan berada di tangga. Betul-betul di seberang awak. 1863 01:39:05,022 --> 01:39:06,490 Oh, Tuhanku. 1864 01:39:06,858 --> 01:39:08,326 Selamat malam, sayang. 1865 01:39:27,712 --> 01:39:29,259 Apakah ini? 1866 01:39:29,380 --> 01:39:32,054 Masa Penutupan, oleh kumpulan Semisonic! 1867 01:39:32,341 --> 01:39:34,639 Ia bukan Buta Mata Ketiga. Bolehkah anda percaya itu? 1868 01:39:34,719 --> 01:39:37,518 Tidak, tidak, tidak. Bukan lagu. ini. 1869 01:39:37,722 --> 01:39:39,724 Awak kata awak nak hidup awak menjadi seperti filem. 1870 01:39:40,683 --> 01:39:44,278 Maaf saya terpaksa menggunakan Grand Central yang sebenar bukannya yang palsu. 1871 01:39:51,027 --> 01:39:52,119 Dengar, Jamie, saya... 1872 01:39:52,195 --> 01:39:54,368 Saya menghadapi masalah untuk mendengar anda! 1873 01:39:54,447 --> 01:39:56,324 Ya, saya tidak terlalu memikirkan perkara ini. 1874 01:39:56,407 --> 01:39:58,751 Saya rasa dalam filem lelaki itu mencurahkan isi hatinya 1875 01:39:58,868 --> 01:40:00,245 dan mereka meletakkan muzik itu kemudian. 1876 01:40:00,411 --> 01:40:01,583 apa? 1877 01:40:04,874 --> 01:40:06,046 saya kacau. 1878 01:40:07,043 --> 01:40:08,545 Saya takut. 1879 01:40:09,378 --> 01:40:11,096 Lihatlah apa yang berlaku dengan ibu dan ayah saya. 1880 01:40:11,214 --> 01:40:12,306 Sudah tentu saya takut. 1881 01:40:13,132 --> 01:40:14,554 Jadi saya merosakkannya. 1882 01:40:15,718 --> 01:40:17,516 Semua yang berlaku pada hari itu, 1883 01:40:17,595 --> 01:40:20,769 apa yang boleh saya fikirkan sendiri ialah, "Saya tidak sabar untuk memberitahu Jamie tentang perkara ini." 1884 01:40:21,766 --> 01:40:24,895 Apabila saya melihat seseorang mengutuk, semua yang saya gambar ialah awak kejap. 1885 01:40:25,728 --> 01:40:30,325 Dan apabila saya mendengar seorang kanak-kanak telah sembuh kanser, saya berdoa ia bukan oleh douchebag itu, 1886 01:40:30,399 --> 01:40:33,323 doktor sialan pemeluk pokok yang kehabisan awak. 1887 01:40:33,569 --> 01:40:37,949 Maksud saya, kanser yang disembuhkan adalah hebat, tetapi, anda tahu, saya harap orang lain melakukannya. 1888 01:40:38,824 --> 01:40:40,121 Ayuh. 1889 01:40:45,081 --> 01:40:47,425 Hei, saya rindu awak. 1890 01:40:47,583 --> 01:40:49,426 Ya, saya juga merindui awak. 1891 01:40:49,627 --> 01:40:51,595 Tetapi anda tidak salah, saya rosak. 1892 01:40:51,754 --> 01:40:53,973 Begitu juga saya. Siapa yang tidak? 1893 01:40:54,257 --> 01:40:56,134 Itulah yang membuatkan kami sangat hebat. 1894 01:40:56,259 --> 01:40:57,932 - Dan tatu kami. - Ya. 1895 01:41:00,096 --> 01:41:02,599 - Tidak, tidak, tidak. - Diam. Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 1896 01:41:03,140 --> 01:41:05,609 Jamie, sudikah awak menjadi kawan baik saya lagi? 1897 01:41:06,644 --> 01:41:08,942 - Itu sangat lumpuh. - Saya tahu. 1898 01:41:10,106 --> 01:41:11,733 Itulah najis Prince Charming, walaupun, kan? 1899 01:41:11,816 --> 01:41:13,033 - Bangun. - Okay. 1900 01:41:14,610 --> 01:41:17,830 Lihat, saya boleh hidup tanpa pernah bersetubuh dengan awak lagi. 1901 01:41:18,197 --> 01:41:20,040 Ia akan menjadi sangat sukar. 1902 01:41:20,491 --> 01:41:23,335 Hei, saya mahu kawan baik saya kembali, 1903 01:41:23,619 --> 01:41:25,462 sebab saya dah jatuh cinta dengan dia. 1904 01:41:26,330 --> 01:41:28,799 - Di bawah satu syarat. - Apa-apa sahaja. 1905 01:41:30,626 --> 01:41:31,969 cium saya. 1906 01:41:33,546 --> 01:41:36,174 - Di khalayak ramai? Di hadapan semua orang ini? - Saya tidak meminta anda... 1907 01:41:55,818 --> 01:41:57,820 Kamu semua boleh pulang sekarang. 1908 01:42:04,076 --> 01:42:06,044 Okay. Jadi... 1909 01:42:08,998 --> 01:42:11,171 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Temu janji pertama kita. 1910 01:42:11,542 --> 01:42:12,668 Okay. 1911 01:42:15,838 --> 01:42:18,933 Oh, Tuhanku! Adakah anda mendapat kuda dan kereta? 1912 01:42:20,009 --> 01:42:21,852 Ya, itu bukan untuk awak. 1913 01:42:22,053 --> 01:42:25,102 Oh, alhamdulillah. Kuda sebenarnya menakutkan saya. 1914 01:42:25,264 --> 01:42:26,516 - Betul ke? - Ya. 1915 01:42:26,682 --> 01:42:27,934 Jadi, awak dari mana? 1916 01:42:28,017 --> 01:42:30,566 - Di luar Philly, sebenarnya. - Menarik. 1917 01:42:30,770 --> 01:42:34,365 - Saya dari LA, baru berpindah ke New York. - Menarik. Tidak benar-benar bertanya, tetapi teruskan. 1918 01:42:34,440 --> 01:42:37,740 apa? Saya teruja, saya pada tarikh pertama. Jadi... 1919 01:42:38,069 --> 01:42:40,242 Ini tidak pelik sama sekali. 1920 01:42:40,363 --> 01:42:42,536 - Kami okay. - Ya. terima kasih. 1921 01:42:44,909 --> 01:42:46,536 Jadi... 1922 01:42:49,121 --> 01:42:50,714 Ya, persetan. 1923 01:49:01,910 --> 01:49:05,665 Kredit gulung, kredit gulung, kredit gulung. Dan inilah keputusannya. 1924 01:49:06,081 --> 01:49:09,426 Kerana jika pelakon telah Sedap buat, mesti sedap. 1925 01:49:09,585 --> 01:49:11,428 Anda bertaruh, Jason. 1926 01:49:12,004 --> 01:49:14,427 Ya Tuhan, saya hanya memanggilnya Jason. 1927 01:49:14,506 --> 01:49:16,258 Lihat, kru ketawa. 1928 01:49:17,259 --> 01:49:20,138 Mereka menyuruh saya melakukannya! Mereka menyuruh saya melakukannya. 1929 01:49:20,804 --> 01:49:22,272 Ia adalah bahagian kegemaran saya.