1 00:00:03,336 --> 00:00:05,546 Ey. No vas a creer esto. 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,549 inventé una broma y lo envió a Playboy. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,718 Lo imprimieron. Sí. 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,680 No sabía que imprimían chistes. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,683 Imprimen chistes, entrevistas, periodismo contundente. 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,727 No se trata sólo de las imágenes. 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,438 No funcionó con mamá. No va a funcionar con nosotros. 8 00:00:23,481 --> 00:00:25,733 Toma, compruébalo. Es el primero también. 9 00:00:27,193 --> 00:00:28,485 Ahí mismo. 10 00:00:29,362 --> 00:00:30,863 Ja ja. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,364 Eso es gracioso. 12 00:00:32,615 --> 00:00:34,700 También fue divertido cuando lo inventé. 13 00:00:36,911 --> 00:00:38,871 - ¿Qué? - Yo inventé ese chiste. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,914 Oh, oh, oh. No, no lo hiciste. Hice. 15 00:00:41,166 --> 00:00:45,669 Eh, eh, oh. Sí, lo hice. Le dije a Dan y él lo dijo. Fue el chiste más divertido que jamás había escuchado. 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,921 Oye, dale las gracias a Dan. 17 00:00:52,385 --> 00:00:53,427 ¿Qué? 18 00:00:53,678 --> 00:00:57,389 Lo lamento. Estaba leyendo el chiste debajo. Hombre, ese es gracioso. 19 00:00:59,809 --> 00:01:03,103 Mónica, ¿te acuerdas de mí? contándote ese chiste, ¿verdad? 20 00:01:03,521 --> 00:01:05,147 - No. - ¿En serio? 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,441 Cuentas muchos chistes. 22 00:01:09,277 --> 00:01:10,444 Mira, es mi broma. 23 00:01:10,695 --> 00:01:14,073 Pero si te hace sentir mejor, No imprimen el nombre. 24 00:01:14,324 --> 00:01:16,784 Entonces realmente no importa quién recibe el crédito. 25 00:01:16,993 --> 00:01:17,993 Sí, supongo. 26 00:01:18,536 --> 00:01:20,913 - Hola, chicos. - ¡Joey, Playboy publicó mi chiste! 27 00:01:21,122 --> 00:01:23,957 ¡No, es mío! Es mi broma. ¡Llámalos! ¡Ellos te lo dirán! 28 00:01:24,209 --> 00:01:25,250 - ¡Mi broma! - ¡Mi broma! 29 00:01:25,502 --> 00:01:26,877 ¡Vaya, espera, espera! 30 00:01:27,170 --> 00:01:28,962 ¿Bromas? Qué...? 31 00:01:29,172 --> 00:01:31,757 Ustedes saben que tienen chicas desnudas. ahí dentro, ¿verdad? 32 00:02:13,883 --> 00:02:16,635 ¡Dudar! Tienes que encender Detrás de la música. 33 00:02:16,886 --> 00:02:20,430 La banda Heart está pasando por una situación muy difícil. tiempo y pueden romperse. 34 00:02:20,682 --> 00:02:22,641 Veámoslo en tu casa. 35 00:02:22,892 --> 00:02:26,311 Mónica está viendo un programa. yo no Quiero perderme cuando eran flacos. 36 00:02:26,980 --> 00:02:29,523 Hola, Chandler. ¿Sabes qué debemos hacer? 37 00:02:29,774 --> 00:02:33,402 tu y yo deberiamos salir y consigue unas gafas de sol nuevas. 38 00:02:33,778 --> 00:02:36,071 ¿Qué? No, quiero ver esto. 39 00:02:38,908 --> 00:02:42,578 - ¿Se te salió el cable? - No. No, ese es VH1. 40 00:02:42,954 --> 00:02:45,706 Tengo que decirte, la música estos niños escuchan hoy... 41 00:02:45,915 --> 00:02:47,416 ...es mucho ruido para mí. 42 00:02:50,086 --> 00:02:51,336 ¿Por qué no tienes cable? 43 00:02:51,546 --> 00:02:55,174 Uh... Oh, porque no lo he hecho. realmente pagó la cuenta. Je, je. 44 00:02:55,675 --> 00:02:58,886 Si necesitas dinero, ¿lo harías? ¿Por favor déjame prestarte algo de dinero? 45 00:02:59,137 --> 00:03:01,555 No, Chandler. Olvídalo, ¿vale? 46 00:03:01,806 --> 00:03:05,767 Sé que las cosas han estado difíciles desde Janine se mudó. Dios, estaba buena. 47 00:03:05,977 --> 00:03:07,811 - Vaya. - Lo sé, sí. 48 00:03:08,062 --> 00:03:12,024 Mira, puedo manejarlo, ¿de acuerdo? Puedo escuchar la radio. 49 00:03:12,233 --> 00:03:15,277 Y Ross me dio este gran libro. 50 00:03:16,070 --> 00:03:19,698 ¿Quieres ver si el ladrón de chistes? ¿Nos dejará ver el espectáculo en su casa? 51 00:03:19,908 --> 00:03:21,158 Seguro. 52 00:03:23,286 --> 00:03:25,954 - ¿Pagaste tu factura de teléfono? - No tanto. 53 00:03:32,962 --> 00:03:34,755 - Ey. - Oh. 54 00:03:34,964 --> 00:03:36,590 Eres sólo tú. 55 00:03:37,383 --> 00:03:39,968 - ¿Qué estás haciendo? - Estamos ante una Playboy. 56 00:03:40,303 --> 00:03:41,386 ¡Yo también quiero mirar! 57 00:03:44,682 --> 00:03:45,974 ¡Ay! 58 00:03:47,602 --> 00:03:50,979 ¿Crees que estas fotos? ¿Estás tratando de contar una historia? 59 00:03:51,564 --> 00:03:54,233 Seguro. como en el caso de esta joven... 60 00:03:54,484 --> 00:03:56,735 ...ha perdido su ropa. 61 00:03:56,986 --> 00:04:01,990 Entonces ella monta desnuda en el caballo, ella es gritando: "¿Dónde están? ¿Dónde están?" 62 00:04:03,243 --> 00:04:06,620 Ella no los encontrará, tirado en la hierba así. 63 00:04:09,165 --> 00:04:10,999 Oh. Sí. 64 00:04:11,251 --> 00:04:13,835 Recuerda los días en que sal al granero... 65 00:04:14,087 --> 00:04:16,713 - ...levantarse la camisa y agacharse? - Sí. 66 00:04:20,385 --> 00:04:23,512 Verás, ahora saldría con esta chica. 67 00:04:23,721 --> 00:04:26,348 Ella es linda, le gusta la vida al aire libre. 68 00:04:26,599 --> 00:04:29,768 Y ella sabe cómo encender un fuego. Eso será útil. 69 00:04:30,478 --> 00:04:31,520 Tengo una pregunta. 70 00:04:31,854 --> 00:04:35,399 Si tuvieras que elegir a uno de nosotros para tener una cita, ¿quién sería? 71 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 - No sé. - Yo tampoco. 72 00:04:38,194 --> 00:04:39,569 Raquel. 73 00:04:40,697 --> 00:04:41,738 ¿Qué? 74 00:04:43,283 --> 00:04:45,200 No sé. 75 00:04:45,994 --> 00:04:47,286 Yo tampoco. 76 00:04:51,124 --> 00:04:53,959 Sabes, olvidas cuantos Grandes canciones que tenía Heart. 77 00:04:54,210 --> 00:04:55,419 Sí. 78 00:04:56,963 --> 00:05:00,841 "Barracuda" fue la primera canción Aprendí a tocar el teclado. 79 00:05:01,884 --> 00:05:04,594 Entonces lo escuchaste, lo repetiste... 80 00:05:04,846 --> 00:05:07,514 ...así que eso debe significar que tú lo escribiste. 81 00:05:09,559 --> 00:05:12,352 Oh, chicos con esta broma. Bueno, tengo que decir... 82 00:05:12,603 --> 00:05:15,397 ...Sé que me reí a carcajadas, pero ni siquiera estoy seguro de haberlo entendido. 83 00:05:15,815 --> 00:05:17,065 ¿Qué? 84 00:05:17,775 --> 00:05:19,026 ¿No lo entendiste? 85 00:05:19,277 --> 00:05:21,528 El doctor es un mono. 86 00:05:23,114 --> 00:05:25,657 y monos No puedo escribir recetas. 87 00:05:28,244 --> 00:05:30,871 no estas permitido para reírse de mi broma. 88 00:05:31,789 --> 00:05:33,165 ¿Tu broma? 89 00:05:33,374 --> 00:05:36,293 Bueno, creo que Hef no estaría de acuerdo. 90 00:05:36,544 --> 00:05:38,837 Por eso me envió un cheque... 91 00:05:39,088 --> 00:05:41,298 ...por $100. 92 00:05:41,507 --> 00:05:44,843 Entonces me robaste mi broma y me robaste mi dinero? 93 00:05:45,219 --> 00:05:47,137 Lo iba a meter en el cajero automático. 94 00:05:47,388 --> 00:05:50,265 Pero ahora creo que lo mostraré la cajera sexy... 95 00:05:50,516 --> 00:05:53,310 ...que soy un escritor publicado. 96 00:05:53,561 --> 00:05:55,771 Bueno, ella sabrá que te robaste el chiste. 97 00:05:56,022 --> 00:05:57,481 ¿Me seguirás hasta allí? 98 00:05:57,732 --> 00:05:59,524 - Sí. - No voy a ir ahora. 99 00:05:59,776 --> 00:06:01,109 Bueno. 100 00:06:03,905 --> 00:06:05,822 - Aquí tienes. - Oh. 101 00:06:06,199 --> 00:06:07,366 Ah. 102 00:06:07,950 --> 00:06:09,618 ¿Gunther? 103 00:06:10,119 --> 00:06:12,621 No puedo pagar por esto ahora porque no estoy trabajando. 104 00:06:12,872 --> 00:06:15,499 he tenido que reducir en algunos lujos como... 105 00:06:15,708 --> 00:06:18,210 ...pagando por cosas, entonces... 106 00:06:19,879 --> 00:06:21,963 Bueno, si quieres, puedes trabajar aquí. 107 00:06:22,799 --> 00:06:24,049 Eh, no lo sé. 108 00:06:24,258 --> 00:06:25,509 Es solo... 109 00:06:26,010 --> 00:06:29,262 Mira, yo era un habitual en una telenovela, ¿sabes? 110 00:06:29,472 --> 00:06:32,391 Y para pasar de eso a esto, es solo... 111 00:06:32,642 --> 00:06:35,435 Y además, tendría que esperar. en todos mis amigos. 112 00:06:35,812 --> 00:06:37,437 Bueno. Pero el dinero es bueno. 113 00:06:37,688 --> 00:06:40,524 Además, puedes mirar a Rachel tanto como quieras. 114 00:06:43,194 --> 00:06:44,486 ¿Qué? 115 00:06:44,695 --> 00:06:46,780 Horarios flexibles. 116 00:06:48,032 --> 00:06:49,825 Quizás podría ser camarero. 117 00:06:50,076 --> 00:06:51,451 ¿Puedo usar el teléfono? 118 00:06:58,751 --> 00:07:00,043 Ella eligió a Raquel. 119 00:07:00,294 --> 00:07:04,714 Intentó retroceder, pero era obvio. Ella eligió a Raquel. 120 00:07:05,216 --> 00:07:08,051 Él aceptó mi broma. Él simplemente lo tomó. 121 00:07:08,886 --> 00:07:11,513 Esto está mal. ¿Sabes qué más está mal? 122 00:07:11,764 --> 00:07:13,473 Phoebe escogiendo a Rachel. 123 00:07:13,724 --> 00:07:15,600 ¿Sabes quién más eligió a Rachel? Ross. 124 00:07:15,852 --> 00:07:18,687 ¿Sabes qué más hizo Ross? Me robó el chiste. 125 00:07:20,356 --> 00:07:22,691 Voy a conseguir un diario de chistes. ¿sabes? 126 00:07:22,942 --> 00:07:26,403 Y documentar la fecha y la hora. de cada uno de mis chistes. 127 00:07:26,612 --> 00:07:28,905 Buena idea. ¿Sabes qué es una mala idea? 128 00:07:29,157 --> 00:07:31,408 - Escogiendo a Raquel. - Así es. 129 00:07:34,203 --> 00:07:35,620 ¿Escuchaste algo? 130 00:07:35,872 --> 00:07:40,000 Tal vez sea el sonido de Ross subiendo. en mi cerebro y robando mis pensamientos. 131 00:07:40,668 --> 00:07:42,878 Viene del salón. 132 00:07:49,135 --> 00:07:50,385 Terminé mi libro. 133 00:07:58,144 --> 00:08:00,604 - Hola chicos. - Ey. 134 00:08:00,855 --> 00:08:02,898 ¿No se ven lindos? 135 00:08:03,357 --> 00:08:05,066 Ustedes hacen una linda pareja. 136 00:08:06,736 --> 00:08:08,195 Mónica, ¿qué estás haciendo? 137 00:08:08,446 --> 00:08:12,491 Sólo intento recrear algunos de la diversión que tuvimos en mi casa el otro día. 138 00:08:12,742 --> 00:08:15,035 ¿Recordar? ¿Cuando elegiste a Rachel antes que a mí? 139 00:08:15,286 --> 00:08:17,787 Eso fue gracioso. Ja, ja, ja. 140 00:08:17,997 --> 00:08:20,624 - Fue algo divertido. - ¡No fue nada gracioso! 141 00:08:22,126 --> 00:08:23,793 ¿Por qué harías eso? 142 00:08:24,045 --> 00:08:25,962 ¿Por qué no me elegiste? 143 00:08:26,214 --> 00:08:27,506 Bien. 144 00:08:27,882 --> 00:08:31,885 La razón por la que me estaba inclinando un poco un poco más hacia Rachel que hacia ti... 145 00:08:32,094 --> 00:08:33,970 ...es solo, ya sabes, tú eres... 146 00:08:34,639 --> 00:08:36,723 ...alto mantenimiento. Vamos a almorzar. 147 00:08:36,974 --> 00:08:39,392 Eso es completamente falso. 148 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 ¿Crees que soy de alto mantenimiento? Pruébalo. 149 00:08:42,188 --> 00:08:45,774 Escribes una lista, y lo analizaremos punto por punto. 150 00:08:47,985 --> 00:08:50,070 No, tienes razón, eres tolerante. 151 00:08:51,948 --> 00:08:55,575 Simplemente no eres tan tolerante como Raquel. Ella es simplemente más... 152 00:08:55,826 --> 00:08:58,119 ...flexible y suave. Eso es todo. 153 00:09:01,541 --> 00:09:03,750 Bueno, la gente es diferente. 154 00:09:04,835 --> 00:09:08,880 Sí, Rachel hará lo que quieras. Puedes simplemente caminar sobre ella. 155 00:09:10,007 --> 00:09:13,927 ¿Qué? ¿Estás diciendo que soy ¿un presa fácil? No soy fácil de convencer. 156 00:09:14,220 --> 00:09:17,347 Ah, okey. No eres fácil de convencer. 157 00:09:18,891 --> 00:09:21,768 Crees que soy un presa fácil. Bueno, mira esto. 158 00:09:22,019 --> 00:09:23,853 ¡No estás invitado a almorzar! 159 00:09:24,105 --> 00:09:26,565 ¿Qué opinas? Creo que eso es bastante fuerte. 160 00:09:26,816 --> 00:09:29,025 Vamos Mónica, vamos a almorzar. 161 00:09:29,694 --> 00:09:30,902 Pssh. 162 00:09:31,279 --> 00:09:33,780 Empiezas a trabajar en esa lista. 163 00:09:35,241 --> 00:09:38,868 - No puedo creerla. - Lo sé. ¿Dónde quieres comer? 164 00:09:39,078 --> 00:09:43,623 - Oh... Oh, me encanta ese lugar japonés. - Estoy harto del japonés. No voy allí. 165 00:09:43,874 --> 00:09:46,334 - Donde quieras ir es genial. - Está bien. 166 00:09:51,382 --> 00:09:52,632 Hola, Gunther... 167 00:09:52,883 --> 00:09:54,467 ...mira esto. 168 00:09:57,179 --> 00:09:59,681 Sí. Hombre, ese Chandler me hace reír. 169 00:10:03,853 --> 00:10:06,813 Oye, Ross, ¿quieres algo de beber? Me dirijo hacia allá. 170 00:10:07,231 --> 00:10:09,441 - Sí. Tomaré un café. Gracias. - Seguro. 171 00:10:10,026 --> 00:10:11,276 - ¿Café? - No. 172 00:10:11,527 --> 00:10:13,069 ¿Café? Voy a subir allí. 173 00:10:13,279 --> 00:10:14,529 - No. - No, gracias. 174 00:10:16,032 --> 00:10:18,491 ¿Necesitas algo? Me dirijo hacia allá. 175 00:10:18,951 --> 00:10:20,243 Me encantaría el agua helada. 176 00:10:20,494 --> 00:10:21,995 Lo entendiste. 177 00:10:23,372 --> 00:10:24,706 Joey, ¿qué estás haciendo? 178 00:10:24,957 --> 00:10:26,291 Simplemente siendo amigable. 179 00:10:28,544 --> 00:10:31,046 Joey, se supone que no debes volver allí. 180 00:10:31,297 --> 00:10:33,256 No, está bien. ¿Verdad, Gunther? 181 00:10:34,508 --> 00:10:36,176 No me guiñes el ojo. 182 00:10:37,345 --> 00:10:39,304 Y ponte el delantal. 183 00:10:41,265 --> 00:10:42,515 Bueno. Je, je. 184 00:10:42,767 --> 00:10:46,394 No veo que preguntes a otros pagar a los clientes para que se pongan delantales. 185 00:10:47,730 --> 00:10:50,440 - Joey, ¿trabajas aquí? - No. 186 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 - Camarero. - ¡Sí! 187 00:10:58,783 --> 00:11:01,660 Joey, ¿qué está pasando? ¿Por qué no nos dijiste que trabajas aquí? 188 00:11:01,869 --> 00:11:03,078 Eh... 189 00:11:05,122 --> 00:11:09,376 Es un poco vergonzoso. quiero decir, Fui actor, ahora soy camarero. 190 00:11:09,627 --> 00:11:11,836 se supone que debe ir en la otra dirección. 191 00:11:12,672 --> 00:11:15,382 También tu delantal. Lo llevas como una capa. 192 00:11:16,717 --> 00:11:19,803 Quiero decir, el trabajo es fácil y el dinero es bueno, ¿sabes? 193 00:11:20,054 --> 00:11:23,973 Supongo que si estoy pasando el rato aquí, También podría cobrarme por ello. ¿Bien? 194 00:11:24,225 --> 00:11:27,435 Me siento un poco raro sirviéndoles, ¿sabes? 195 00:11:27,645 --> 00:11:28,770 Será genial. 196 00:11:29,021 --> 00:11:31,439 Vamos, lo hice y estuvo bien. 197 00:11:31,649 --> 00:11:33,149 ¿Por qué sería extraño? 198 00:11:33,401 --> 00:11:36,361 ¿Oye, Joey? ¿Puedo tomar un café? 199 00:11:37,530 --> 00:11:39,572 Bueno. No parece tan raro. 200 00:11:39,824 --> 00:11:42,492 En serio, lo pregunté antes. Aún no lo has conseguido. 201 00:11:44,245 --> 00:11:46,454 Mira, ahora es extraño otra vez. 202 00:11:47,164 --> 00:11:50,583 Creo que es genial. vas a hacer mucho dinero. Aquí está tu primer consejo. 203 00:11:51,961 --> 00:11:55,004 No comas nieve amarilla. Ja, ja, ja. 204 00:11:56,674 --> 00:11:59,300 15, cafetería. 205 00:12:01,262 --> 00:12:04,389 Esto es genial. Finalmente, tengo Alguien a quien pueda transmitirle mi sabiduría. 206 00:12:04,640 --> 00:12:07,559 Déjame decirte algunas cosas Aprendí trabajando en la cafetería. 207 00:12:08,602 --> 00:12:10,854 Primero, el cliente siempre tiene la razón. 208 00:12:12,064 --> 00:12:14,566 Una sonrisa ayuda mucho. 209 00:12:16,318 --> 00:12:19,988 Y si alguna vez alguien es grosero contigo, estornudar panecillo. 210 00:12:21,949 --> 00:12:22,991 Gracias, Rach. 211 00:12:24,827 --> 00:12:27,746 Oigan, miren, ustedes son simplemente fantásticos. ¿sabes? 212 00:12:27,997 --> 00:12:31,082 ¿Qué tal si limpiamos? para poder conseguir nuevos clientes, ¿eh? 213 00:12:31,292 --> 00:12:33,376 Se trata de facturación. 214 00:12:34,920 --> 00:12:36,379 Joey. 215 00:12:36,589 --> 00:12:38,548 En serio, ¿puedo tomar mi café? 216 00:12:40,050 --> 00:12:42,135 Lo siento, Ross. Lo conseguiré ahora mismo. 217 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 Y ya que esperas, Le daré un panecillo gratis. 218 00:12:51,896 --> 00:12:53,897 Phoebe, nos gustaría hablar contigo. 219 00:12:54,440 --> 00:12:55,690 Bueno. 220 00:12:55,983 --> 00:12:59,068 Entonces, tal vez lo soy un poco de alto mantenimiento. 221 00:12:59,320 --> 00:13:02,197 Y tal vez Rachel sea un poco fácil de convencer. 222 00:13:02,448 --> 00:13:04,115 ¿Pero sabes lo que decidimos que eres? 223 00:13:04,366 --> 00:13:08,077 Lamentamos decirle esto, Pero tú, Phoebe, eres rara. 224 00:13:08,287 --> 00:13:09,454 ¡Ja! 225 00:13:11,540 --> 00:13:13,333 Es verdad, soy inestable. 226 00:13:14,835 --> 00:13:18,421 Entonces, ¿qué? Estás bien. con ser inestable? 227 00:13:18,672 --> 00:13:20,298 Sí, totalmente. 228 00:13:21,175 --> 00:13:23,676 entonces estoy bien con un alto mantenimiento. 229 00:13:23,928 --> 00:13:26,805 Sí. y estoy bien con ser un presa fácil. 230 00:13:27,223 --> 00:13:29,390 Genial. Bien por ustedes. 231 00:13:30,059 --> 00:13:32,811 - ¡No necesito mucho mantenimiento! - ¡No soy un presa fácil! 232 00:13:34,355 --> 00:13:36,564 - ¿Quién dijo que eras? - ¡Lo hiciste! 233 00:13:36,774 --> 00:13:39,150 Estoy inestable. Diré cualquier cosa. 234 00:13:45,366 --> 00:13:46,616 Hola, Gunther. 235 00:13:46,867 --> 00:13:49,244 ¿Puedes cubrirme? Tengo una audición. 236 00:13:49,578 --> 00:13:51,996 No, me voy a teñir el pelo. 237 00:13:53,874 --> 00:13:55,708 ¿En realidad? Me gusta tu color natural. 238 00:13:58,295 --> 00:14:01,714 Es una gran parte. Échale un vistazo. Soy el mejor amigo del protagonista. 239 00:14:01,966 --> 00:14:04,300 Lo espero en este bar y le guardo el asiento. Escuchar. 240 00:14:05,302 --> 00:14:07,637 "Lo siento, ese asiento está guardado". 241 00:14:09,807 --> 00:14:13,852 - ¿Esa es toda la parte? - Vale, tal vez no sea su mejor amigo, pero... 242 00:14:14,228 --> 00:14:16,354 Vale, te veré en una hora. 243 00:14:16,689 --> 00:14:18,273 Oh, hombre. 244 00:14:18,482 --> 00:14:22,277 Podría entender perfectamente esa parte. "Lo siento, este asiento está ocupado". 245 00:14:22,528 --> 00:14:25,822 - Disculpe. - No, no me refiero a ti. 246 00:14:26,073 --> 00:14:27,323 Pero me creíste, ¿eh? 247 00:14:28,242 --> 00:14:31,411 Creí que estabas guardando este asiento para alguien. 248 00:14:32,204 --> 00:14:33,746 Entonces me contratarías, ¿verdad? 249 00:14:34,832 --> 00:14:36,624 ¿Para qué? 250 00:14:37,209 --> 00:14:39,878 ¡Exactamente! ¡Muy bien, todos escuchen! 251 00:14:40,129 --> 00:14:42,881 La cafetería estará cerrada. durante aproximadamente una hora. 252 00:14:43,132 --> 00:14:45,258 ¿Qué? 253 00:14:45,718 --> 00:14:47,093 Es para los niños. 254 00:14:47,344 --> 00:14:50,096 Sí, para mantener a los niños alejados de las drogas. 255 00:14:50,347 --> 00:14:53,933 Sí. Es un tema muy importante en Playboy de este mes. 256 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 Estoy seguro de que todos habéis leído sobre ello. 257 00:15:06,530 --> 00:15:08,740 - Es mi broma. - Es mi broma. 258 00:15:11,952 --> 00:15:13,786 Es mi broma. 259 00:15:15,289 --> 00:15:17,624 No creo que vayamos a resolver esto. 260 00:15:17,833 --> 00:15:20,501 - No. Dejemos que Mónica decida. - Sí. 261 00:15:21,211 --> 00:15:22,795 - ¡Oye, lunes! - ¡Mon, sal de aquí! 262 00:15:23,047 --> 00:15:25,006 - ¿Mónica? - Bueno. 263 00:15:25,215 --> 00:15:27,550 Tienes que ayudarnos a decidir De quién es este chiste. 264 00:15:27,760 --> 00:15:28,801 ¿Por qué tengo que hacerlo? 265 00:15:29,053 --> 00:15:31,179 - Eres el único que puede ser justo. - Sí. 266 00:15:31,430 --> 00:15:33,306 No puedo serlo. Eres mi novio. 267 00:15:33,515 --> 00:15:35,642 Pero soy tu hermano. Somos familia. 268 00:15:35,851 --> 00:15:39,687 Eso es lo más importante en el mundo. 269 00:15:41,690 --> 00:15:43,441 No intentes influir en ella. 270 00:15:43,817 --> 00:15:46,694 Soy tu única oportunidad de tener un bebé. 271 00:15:50,532 --> 00:15:52,033 - Está bien, vámonos. - Está bien. 272 00:15:52,284 --> 00:15:55,870 cada uno de nosotros te lo diremos cómo se nos ocurrió el chiste... 273 00:15:56,121 --> 00:16:00,083 ...entonces tú decides cuál de nosotros está diciendo la verdad. A mí. 274 00:16:00,793 --> 00:16:02,043 Chandler, ve tú primero. 275 00:16:02,294 --> 00:16:05,672 Pensé en el chiste hace dos meses. en el almuerzo con Steve. 276 00:16:05,923 --> 00:16:08,424 - ¿Lo conocí en Navidad? - ¿Puedo terminar mi historia? 277 00:16:08,676 --> 00:16:10,134 ¿Quieres que te elija? 278 00:16:11,387 --> 00:16:14,639 Mira, yo nunca lo haría gritarte así. 279 00:16:16,517 --> 00:16:19,060 Dos bebes. 280 00:16:22,982 --> 00:16:24,232 - Continuar. - Bueno. 281 00:16:24,441 --> 00:16:29,153 Steve dijo que tenía que ir al médico. Y el nombre de su médico es Dr. Mompey. 282 00:16:29,405 --> 00:16:34,450 Dije: "¿Dr. Mono?" Y así es como Surgió todo el asunto del Dr. Mono. 283 00:16:38,789 --> 00:16:40,415 ¿Estás bromeando? 284 00:16:41,125 --> 00:16:43,543 Vale, mira, estudio la evolución. 285 00:16:43,794 --> 00:16:45,211 ¿Recordar? Evolución. 286 00:16:45,462 --> 00:16:47,005 Mono convertido en hombre. 287 00:16:47,256 --> 00:16:48,923 Además, soy médico. Y... 288 00:16:49,174 --> 00:16:52,176 ...Tenía un mono. 289 00:16:54,346 --> 00:16:56,264 ¡Soy el Dr. Mono! 290 00:16:59,018 --> 00:17:01,352 - No estoy discutiendo con eso. - Está bien. 291 00:17:01,687 --> 00:17:03,730 Ya he oído suficiente. He tomado mi decisión. 292 00:17:03,981 --> 00:17:05,565 - ¡Oh! - Vale, ¿y qué...? Dímelo. 293 00:17:05,816 --> 00:17:07,984 Ambos sois idiotas. 294 00:17:09,653 --> 00:17:12,238 El chiste no tiene gracia y es ofensivo para las mujeres. 295 00:17:12,489 --> 00:17:14,615 Y doctores. Y monos. 296 00:17:16,035 --> 00:17:18,161 no deberías discutir sobre quién recibe el crédito. 297 00:17:18,412 --> 00:17:23,249 Deberíais estar discutiendo sobre a quién culpar. por infligir esta horrible broma al mundo. 298 00:17:23,500 --> 00:17:24,917 Ahora déjalo ir. 299 00:17:25,127 --> 00:17:27,003 El chiste apesta. 300 00:17:32,885 --> 00:17:34,761 - Es tu broma. - No lo es. 301 00:17:50,194 --> 00:17:53,696 - Dios mío, Chandler, ahí estás. - Hola. 302 00:17:54,406 --> 00:17:56,449 Hola, son Phoebe y Rachel. 303 00:17:56,700 --> 00:17:58,076 ¿Por qué no les dices...? 304 00:17:58,285 --> 00:18:01,829 ...lo que me contabas antes sobre mí no ser de alto mantenimiento. 305 00:18:04,625 --> 00:18:08,503 Mónica es autosuficiente, juntas dama. 306 00:18:10,339 --> 00:18:13,257 estar con ella Ha sido como estar de vacaciones. 307 00:18:15,761 --> 00:18:18,554 Y lo que se puede percibir como alto mantenimiento... 308 00:18:18,806 --> 00:18:21,432 ...es simplemente atención al detalle... 309 00:18:21,642 --> 00:18:22,975 ...y... 310 00:18:24,103 --> 00:18:26,437 ...generosidad de espíritu. 311 00:18:28,273 --> 00:18:33,027 Guau. ¿Sabes que? eso es lo mejor discurso falso que creo haber escuchado alguna vez. 312 00:18:33,278 --> 00:18:34,987 ¿En realidad? He oído mejor. 313 00:18:36,031 --> 00:18:39,117 Espera, a él mismo se le ocurrió eso. Díselo, Chandler. 314 00:18:40,410 --> 00:18:42,411 Me quedé sin palabras. ¿Debería decirlo de nuevo? 315 00:18:42,663 --> 00:18:44,622 ¡Mira, no necesito mucho mantenimiento! 316 00:18:44,873 --> 00:18:46,707 Yo no lo soy. ¡Velero! 317 00:18:49,419 --> 00:18:50,753 Eres de alto mantenimiento. 318 00:18:52,172 --> 00:18:53,881 ¡Estás en mi lista! 319 00:18:55,425 --> 00:18:57,426 Mira, lo siento, pero no estás... 320 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 No eres tolerante pero eres apasionado. 321 00:19:00,722 --> 00:19:01,973 Y eso es bueno. 322 00:19:02,224 --> 00:19:06,102 Y cuando te enojas por poco cosas, creo que estoy bastante bien... 323 00:19:06,353 --> 00:19:08,187 ...para hacerte sentir mejor al respecto. 324 00:19:08,438 --> 00:19:11,357 Eso también es bueno. Dicen que requieres mucho mantenimiento... 325 00:19:11,608 --> 00:19:14,193 ...pero está bien, porque me gusta... 326 00:19:15,946 --> 00:19:17,947 ... manteniéndote. 327 00:19:26,165 --> 00:19:28,583 Ni siquiera le dije que dijera eso. 328 00:19:29,585 --> 00:19:30,960 - Ay. - Bueno. 329 00:19:31,920 --> 00:19:34,630 - Está bien, estás fuera de mi lista. - Estoy fuera de la lista. 330 00:19:35,007 --> 00:19:36,299 ¿Phoebe? 331 00:19:37,509 --> 00:19:40,678 Está bien que no me quieras ser tu novia. 332 00:19:40,929 --> 00:19:42,638 Porque tengo el mejor novio. 333 00:19:44,183 --> 00:19:47,560 Ya sabes, De repente te encuentro muy atractivo. 334 00:19:50,772 --> 00:19:52,273 ¿Cómo fue la audición? 335 00:19:52,524 --> 00:19:53,900 Ah, no está bien. No. 336 00:19:54,109 --> 00:19:57,820 No conseguí el papel. Y perdí mi trabajo aquí, así que... 337 00:19:58,071 --> 00:19:59,947 Vaya, esa es una mala audición. 338 00:20:02,117 --> 00:20:04,660 Bueno, ¿cómo perdiste tu trabajo aquí? 339 00:20:04,912 --> 00:20:06,162 Tuve la audición... 340 00:20:06,413 --> 00:20:10,041 ...pero Gunther dijo que tenía que quedarme. para poder teñirse el pelo. 341 00:20:10,250 --> 00:20:12,418 Así que fui de todos modos y me despidió. 342 00:20:12,669 --> 00:20:15,504 Salió del trabajo a mitad del día. para hacer un recado personal... 343 00:20:15,714 --> 00:20:19,091 ...y te dejé a cargo ¿Cuando llevas aquí dos días? 344 00:20:19,343 --> 00:20:20,635 Eso no está bien. 345 00:20:21,136 --> 00:20:23,012 ¿Qué vas a hacer? 346 00:20:23,222 --> 00:20:25,932 Joey, no puedes dejar que se salga con la suya. 347 00:20:26,141 --> 00:20:29,310 No dejaré que se salga con la suya. Voy a decirle algo... 348 00:20:29,561 --> 00:20:32,855 Realmente no debería decir nada. ¡No, debería decirle algo! 349 00:20:36,151 --> 00:20:39,278 ¿Gunther? Quiero que le devuelvas el trabajo a Joey. 350 00:20:39,529 --> 00:20:43,699 - Eso realmente no es justo que tengas que despedirlo... - Está bien. 351 00:20:46,870 --> 00:20:49,372 - ¿Qué? - Puede recuperar su trabajo. 352 00:20:50,832 --> 00:20:53,834 Así es, puede recuperar su trabajo. 353 00:20:55,420 --> 00:20:57,838 Me alegra que hayamos aclarado todo eso. 354 00:20:59,132 --> 00:21:00,466 Ahí tienes, Joey. 355 00:21:00,717 --> 00:21:04,136 - Recuperaste tu trabajo. - Genial. Gracias, Rach. 356 00:21:04,388 --> 00:21:07,223 Bastante bonito, ¿eh? Ahora, ¿quién es fácil de convencer? 357 00:21:07,933 --> 00:21:10,142 - Rach, estás en mi asiento. - Lo lamento. 358 00:21:16,566 --> 00:21:19,485 Oye, nunca pude escuchar a quién elegirías ser tu novia. 359 00:21:19,820 --> 00:21:23,114 - Yo te elegiría a ti, Phoebe. - Sí, definitivamente tú, Pheebs. 360 00:21:23,365 --> 00:21:24,907 Sí, pensé. 361 00:21:28,662 --> 00:21:31,289 Nunca. - Serías totalmente tú. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,332 Ey. 363 00:21:33,542 --> 00:21:36,877 Una pregunta: Si tuvieras que elegir uno de los otros dos para salir con... 364 00:21:37,129 --> 00:21:38,587 ...¿a quién elegirías? 365 00:21:38,880 --> 00:21:40,214 - De ninguna manera. - No voy a responder. 366 00:21:40,465 --> 00:21:41,966 Joey. 367 00:21:44,928 --> 00:21:47,471 De ninguna manera, no voy a responder eso.