1 00:00:32,680 --> 00:00:36,958 L'horreur de Freddy Krueger 2 00:00:46,358 --> 00:00:49,358 Garçon costaud, Hamburgers 3 00:00:59,558 --> 00:01:01,558 Un cauchemar ne s'achète pas 4 00:01:07,600 --> 00:01:10,314 10 acertos numa fileira ! 5 00:01:10,580 --> 00:01:15,700 Il est presque minuit, et ceux qui sont de nuit 6 00:01:15,860 --> 00:01:19,830 J'y vais pour ce soir, enfin quelque chose de différent. 7 00:01:19,980 --> 00:01:23,996 Comme nous le savons tous, le jeu l'important arrive. 8 00:01:24,140 --> 00:01:28,622 Voici l'hymne de combat de Lycée Springwood ! 9 00:02:12,660 --> 00:02:17,222 Oh mon Dieu ! Grand dieu-garçon ! 10 00:02:17,380 --> 00:02:23,501 Écoutez notre prière. Acceptez le sacrifice, 11 00:02:23,660 --> 00:02:27,118 Et laisse-moi moins d'heures ici ce week-end. 12 00:02:27,260 --> 00:02:31,071 Je te ferai des sacrifices. 13 00:02:37,140 --> 00:02:42,430 Ils sont dégoûtants... - Oh, gros Dieu. 14 00:02:42,580 --> 00:02:46,710 Vous vous ennuyez, Ross ? Fatigué du travail de nuit ? 15 00:02:49,220 --> 00:02:53,270 je parlerais à caissier aussi s'il travaillait ici. 16 00:02:53,420 --> 00:03:00,019 - Entrez ici, allons faire un tour. - Pas question mec, c'est ma maison de correction. 17 00:03:00,180 --> 00:03:02,717 - Ton père ne te laisse pas faire ? - C'est exact. 18 00:03:02,860 --> 00:03:06,785 C'est bon mec, C'est ta vie. 19 00:03:10,340 --> 00:03:12,501 Ma vie... 20 00:03:14,300 --> 00:03:17,349 Oui, je pense que je vais mourir ici. 21 00:03:27,100 --> 00:03:30,866 Maintenant, c'est l'équipe de nuit... 22 00:03:35,100 --> 00:03:38,183 Et j'ai faim ! 23 00:04:17,060 --> 00:04:21,258 Devinez ce que nous voulons, garçon musclé. 24 00:04:21,380 --> 00:04:26,545 J'aimerais nous suivre lors d'une longue marche ? 25 00:04:26,700 --> 00:04:30,830 Vous aimez ça, venez jouer. 26 00:04:30,980 --> 00:04:35,428 Tu es si belle. Allez, Bryan. 27 00:04:35,580 --> 00:04:39,949 Nous savons que vous êtes seul. Nous allons nous amuser beaucoup. 28 00:04:40,400 --> 00:04:46,930 Allez chaton, on y va. 29 00:04:47,080 --> 00:04:52,040 - C'est bien mon fils, à demain. - Attends une minute, papa. 30 00:04:52,240 --> 00:04:57,724 - On se voit demain matin ? Il a promis seulement jusqu'à 3 heures du matin. - Désolé, le gars de garde est malade. 31 00:04:57,840 --> 00:05:00,889 - Une nuit ne fera pas de mal. - Cela dure depuis trois semaines. 32 00:05:01,040 --> 00:05:05,056 Je dois m'appliquer à collège, je pars en septembre. 33 00:05:05,240 --> 00:05:08,767 Je pense qu'il est important que tu absorbes le plus des affaires 34 00:05:08,920 --> 00:05:13,038 avant de gaspiller votre vie avec les sciences humaines. 35 00:05:13,160 --> 00:05:17,642 Père, la seule chose que J'absorbe la graisse ici. 36 00:05:17,840 --> 00:05:22,322 Cet endroit vous nourrit. Comment peux-tu lui tourner le dos ? 37 00:05:22,522 --> 00:05:23,522 Je ne te comprends pas, Bryan. 38 00:05:23,880 --> 00:05:29,409 Il n'y a pas que le restaurant, C'est Springwood, cette ville morte. 39 00:05:29,560 --> 00:05:36,033 J'en ai marre des buissons et de la pelouse. Je veux du béton. 40 00:05:37,080 --> 00:05:41,255 Fils, regarde autour de toi. 41 00:05:41,400 --> 00:05:46,372 Vous ne comprenez pas ? Quand je mourrai, ce sera le tien. 42 00:05:46,560 --> 00:05:51,884 Est-ce que ce sera le mien ? je ne sais pas Si je peux attendre aussi longtemps, papa. 43 00:05:52,040 --> 00:05:56,966 Patience, mon fils. Bonne nuit. 44 00:06:12,520 --> 00:06:13,444 Al�? 45 00:06:13,644 --> 00:06:14,644 Tu n'as pas besoin de venir me chercher. 46 00:06:15,560 --> 00:06:20,008 - Oh Bryan, pas encore. - Je suis de service, à demain matin. 47 00:06:20,200 --> 00:06:25,957 - Je vais quand même lui rendre visite. - C'est sinistre ici, peut-être que ça ne devrait pas l'être. 48 00:06:26,120 --> 00:06:30,830 Vous aurez besoin de compagnie, Je te verrai à 3 heures du matin, d'accord ? 49 00:06:59,040 --> 00:07:03,170 Bienvenue chez Beefy Boy, Puis-je prendre votre commande ? 50 00:07:06,480 --> 00:07:10,041 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Comment puis-je t'aider? 51 00:07:12,440 --> 00:07:15,648 Nous arrivons, Bryan. 52 00:07:17,360 --> 00:07:19,612 Al, c'est toi ? 53 00:07:22,360 --> 00:07:27,684 - Arrête de plaisanter. - Vous ne pouvez pas vous échapper. 54 00:07:27,840 --> 00:07:30,252 Tu es à moi, « garçon costaud ». 55 00:08:12,080 --> 00:08:14,082 Salut. 56 00:08:21,720 --> 00:08:24,234 Je délire ! 57 00:08:32,480 --> 00:08:35,119 Donne-moi tout ce que tu as. 58 00:08:38,720 --> 00:08:41,518 Avec tous les assaisonnements. 59 00:09:11,840 --> 00:09:14,559 Bryan. Hé. 60 00:09:14,680 --> 00:09:18,446 Est-ce que tout va bien ? Calme-toi. 61 00:09:18,640 --> 00:09:23,327 Vous avez fait un mauvais rêve ? - C'était horrible. 62 00:09:29,840 --> 00:09:33,526 Je m'en fiche de mon père, Allons-y, je ferme à clé. 63 00:10:02,320 --> 00:10:08,281 - Tu es sûr que tu vas bien ? - Oui, j'ai juste mal à la tête. 64 00:10:08,440 --> 00:10:10,874 Venez ici. 65 00:10:13,400 --> 00:10:17,928 Merci de m'avoir ramené à la maison. Désolé de ne pas y avoir prêté beaucoup d'attention. 66 00:10:18,080 --> 00:10:23,643 C'était ce rêve, il semblait si réel. Je pouvais sentir la balle. 67 00:10:23,800 --> 00:10:26,473 Pourquoi tu ne te reposes pas ? 68 00:10:26,640 --> 00:10:31,555 Comme c'est génial, dès que mon père Si tu sais que tu pars, je pars. 69 00:10:31,720 --> 00:10:35,486 Tu fais des cauchemars avec le restaurant ! 70 00:10:35,640 --> 00:10:41,124 Il s'en fiche, c'est de sa faute J'y suis, ma mère me soutient toujours. 71 00:10:42,760 --> 00:10:45,092 Tout ira bien. 72 00:10:53,440 --> 00:10:56,000 Je t'ai toujours aimé, Bryan. 73 00:10:57,200 --> 00:11:01,250 Même si tu rêves de filles dans une Cadillac rose. 74 00:11:33,600 --> 00:11:37,775 Springwood a besoin de toi, Bryan. 75 00:11:37,920 --> 00:11:42,562 Springwood a besoin de toi, Bryan. 76 00:12:50,880 --> 00:12:57,126 ... Des milliers de personnes se sont retrouvées sans abri. Dans le pire désastre des 50 dernières années. 77 00:12:57,280 --> 00:13:02,172 Journal local : ce matin, c'est arrivé encore une mystérieuse fusillade dans un fast-food... 78 00:13:02,320 --> 00:13:05,084 La police reste impressionnée... 79 00:13:20,840 --> 00:13:23,138 Donnez-moi tout ce que vous avez ! 80 00:13:37,080 --> 00:13:41,278 Maman ! Maman ! 81 00:13:41,440 --> 00:13:43,772 Maman ! 82 00:13:48,800 --> 00:13:53,965 - Je ne me sens pas bien. - Il a quitté l'entreprise familiale. 83 00:13:54,120 --> 00:13:57,726 Pas de problème, c'est juste notre gagne-pain. 84 00:13:57,880 --> 00:14:01,088 Je n'en pouvais plus maman, Je deviendrais fou là-bas... 85 00:14:02,840 --> 00:14:08,061 Maman, s'il te plaît ! Au moins Pour une fois, soyez le genre de mère... 86 00:14:15,600 --> 00:14:20,242 Avez-vous nettoyé vos chaussures ? Je viens de cirer le sol. 87 00:14:29,560 --> 00:14:35,089 - Maman, est-ce que j'ai l'air bien ? - As-tu fait le ménage ? 88 00:14:35,240 --> 00:14:40,234 - La pelouse doit être tondue. - Mais nous n'avons pas de pelouse... 89 00:14:40,400 --> 00:14:44,757 - Le chien a besoin d'aller se promener. - Nous n'avons pas de chien. 90 00:14:44,920 --> 00:14:50,859 - Tu veux des biscuits et du lait ? - Des biscuits et du lait ? 91 00:14:51,000 --> 00:14:58,008 Souviens-toi, Wally, Chip et Ernie Ils arriveront bientôt, amusez-vous là-bas. 92 00:14:58,160 --> 00:15:02,608 Il y a des enfants qui ils ne nous déçoivent jamais. 93 00:15:11,640 --> 00:15:15,485 Quitter maman voir votre température. 94 00:15:15,640 --> 00:15:17,676 Venez ici. 95 00:15:26,280 --> 00:15:30,080 C'est très vieux embrasser maman ? 96 00:15:55,280 --> 00:16:01,537 Alors Bryan, je peux rester avec Karen ? Puisqu'il restera ici pour toujours. 97 00:16:02,600 --> 00:16:06,969 En fait, je n'ai jamais aimé le la nourriture de cette fille ! 98 00:16:09,320 --> 00:16:14,257 Hé! Attends, Karen ! 99 00:16:14,440 --> 00:16:16,954 Karène ! 100 00:16:47,920 --> 00:16:51,128 - C'était quoi ce bruit ? - Juste le facteur. 101 00:16:51,240 --> 00:16:54,641 Reçu la lettre d'acceptation de votre université. 102 00:16:54,840 --> 00:16:59,675 - Alors tu pars. - C'est ce que j'ai toujours dit. 103 00:16:59,800 --> 00:17:05,477 Qu'est-ce qui ne va pas avec un homme laisser l'entreprise à votre fils ? 104 00:17:05,640 --> 00:17:08,222 - Rien, chérie. - D'après lui, oui. 105 00:17:08,400 --> 00:17:13,474 Maman, s'il te plaît, donne-le-moi. C'est le mien, mon billet loin d'ici ! 106 00:17:13,640 --> 00:17:19,601 - Vous n'avez pas besoin d'université. - Asseyez-vous pour manger. 107 00:17:19,720 --> 00:17:22,894 Père! 108 00:17:23,080 --> 00:17:27,084 je n'y retournerai pas après d'hier soir. 109 00:17:32,280 --> 00:17:37,092 Ne sois pas pressé, pense au premier fils. 110 00:17:42,000 --> 00:17:44,491 Que fais-tu? 111 00:17:46,680 --> 00:17:51,526 - C'est mon avenir ! - L'avenir est là. 112 00:17:53,560 --> 00:17:57,883 Vous ne comprenez pas ? Vous êtes un « garçon musclé ». 113 00:17:58,040 --> 00:18:00,497 il est temps de chanter chanson de garçon costaud. 114 00:18:00,640 --> 00:18:03,894 Mort-moi et dévore-moi, tu ne peux pas me battre... 115 00:18:04,094 --> 00:18:06,194 Mort-moi et dévore-moi, tu ne peux pas me battre... 116 00:18:06,394 --> 00:18:10,394 Mort-moi et dévore-moi, tu ne peux pas me battre... 117 00:18:10,594 --> 00:18:14,594 Mort-moi et dévore-moi, tu ne peux pas me battre... 118 00:18:14,794 --> 00:18:17,794 Mort-moi et dévore-moi, tu ne peux pas me battre... 119 00:18:17,994 --> 00:18:20,994 Mort-moi et dévore-moi, tu ne peux pas me battre... 120 00:18:21,194 --> 00:18:22,194 Mort-moi et dévore-moi... 121 00:18:45,320 --> 00:18:50,166 Mort-moi et dévore-moi, tu ne peux pas me battre... 122 00:18:56,680 --> 00:19:01,037 - Comment as-tu su que c'était moi ? - Qui d'autre serait-ce ? 123 00:19:01,200 --> 00:19:05,808 Aide-moi, mes parents me veulent J'y retourne. 124 00:19:05,960 --> 00:19:09,677 Bryan, nous devons parler. Quelque chose d'horrible s'est produit. 125 00:19:10,077 --> 00:19:12,077 Je ne peux pas le supporter, Je déteste cet endroit ! 126 00:19:16,520 --> 00:19:18,954 Fermez-la! 127 00:19:30,640 --> 00:19:37,614 Etes-vous satisfait ? En nous fuyant, les affaires étaient tout et vous les avez détruites ! 128 00:19:37,800 --> 00:19:40,007 Putain plus léger ! 129 00:19:40,160 --> 00:19:45,689 Non, je l'ai aussi une vie aussi, mais pas ici ! 130 00:19:50,800 --> 00:19:55,840 C'est bon, Bryan, nous sommes vieux, bientôt nous mourrons. 131 00:19:56,000 --> 00:20:00,562 Tu as la vie, a déjà détruit le nôtre, 132 00:20:00,720 --> 00:20:06,477 - Vas vivre ta vie. - Fermez-la! 133 00:20:06,640 --> 00:20:09,359 Fais-moi un câlin au revoir. 134 00:20:09,480 --> 00:20:13,325 Donnez-moi tout ce que vous avez ! Avec toutes les épices. 135 00:20:21,040 --> 00:20:27,001 - Ils ont passé une commande, tu ne vas pas l'écrire ? - Père! Arrêtez ça ! 136 00:20:28,440 --> 00:20:34,447 Ils ne se soucient pas de nous. Vous avez gagné. Laissez-nous pourrir. 137 00:20:35,640 --> 00:20:38,950 Arrêt! 138 00:20:39,120 --> 00:20:43,170 Laisse-moi tranquille! Mon fils nous a abandonnés. 139 00:20:46,080 --> 00:20:49,334 Arrête, papa. Arrêt. 140 00:21:01,320 --> 00:21:04,914 Tout ira bien. 141 00:21:06,960 --> 00:21:11,613 - Je suis content de te voir. - Je ne veux que le meilleur pour toi. 142 00:21:11,760 --> 00:21:18,438 Ils continuent de me renvoyer. J'essaye tout, mais je réussis. 143 00:21:18,600 --> 00:21:21,057 Je sais que. 144 00:21:21,200 --> 00:21:26,684 Maintenant il faut y retourner. En vérité. 145 00:21:26,840 --> 00:21:32,403 Ne sois pas difficile, Bryan. Votre place n'est pas ici. 146 00:21:32,560 --> 00:21:37,008 Pas toi non plus. S'il vous plaît non. 147 00:21:37,160 --> 00:21:40,049 Parfois, nous ne pouvons pas choisir. 148 00:21:45,040 --> 00:21:47,929 Parfois les lettres sont contre nous. 149 00:21:48,080 --> 00:21:54,098 - Je pensais que tu étais de mon côté. - J'ai toujours été à tes côtés. 150 00:21:54,240 --> 00:21:58,210 Vous ne comprenez pas ? Je suis toi. 151 00:22:32,040 --> 00:22:36,692 Bienvenue chez Beefy boy, Puis-je prendre votre commande ? 152 00:22:38,140 --> 00:22:42,179 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Puis-je recevoir votre commande ? 153 00:23:08,220 --> 00:23:11,747 Donne-moi tout ce que tu veux c'est le cas, Bryan. 154 00:23:13,300 --> 00:23:15,541 Avec tous les assaisonnements. 155 00:23:23,260 --> 00:23:25,637 Je vais mourir ici. 156 00:23:46,780 --> 00:23:50,546 La fille a des blessures superficielles, le garçon est mort. 157 00:23:50,700 --> 00:23:55,023 Putain de quart de nuit. Le garçon n'a même pas eu le temps... 158 00:24:27,900 --> 00:24:30,949 Mangez, c'est délicieux ! 159 00:25:01,260 --> 00:25:07,756 Blessure par balle, petit ami mort, elle a une chance de survivre. 160 00:25:09,300 --> 00:25:16,058 Dr. Sterling, aux urgences ! Dr Esterlina, aux urgences ! 161 00:25:21,700 --> 00:25:23,702 Soyez prudent. 162 00:25:34,500 --> 00:25:36,964 Hôpital Springwood. 163 00:25:38,360 --> 00:25:42,603 Prêt ? Se lever. 164 00:25:42,760 --> 00:25:46,935 - Je ne veux pas être ici. - Tout va bien. 165 00:25:49,880 --> 00:25:53,600 Qui s'occupe des générateurs ? 166 00:25:59,160 --> 00:26:02,800 Une pomme par jour Cela me rendra en bonne santé. 167 00:26:19,920 --> 00:26:26,621 Ici et ici, des fragments, de haut calibre, ça a l'air pire que ce que je pensais. 168 00:26:30,920 --> 00:26:34,970 Je déteste cet endroit, Laissez-moi sortir. 169 00:26:35,120 --> 00:26:38,044 Tout va bien. 170 00:26:38,200 --> 00:26:43,411 Vas-y doucement, Karin, les blessures ne sont pas si graves. 171 00:26:43,560 --> 00:26:47,166 Il suffit d'amputer les deux jambes et bras gauche. 172 00:26:47,320 --> 00:26:51,598 - Quoi? - Me couper les jambes et le bras ? 173 00:26:51,760 --> 00:26:57,972 Personne ne coupera rien, détendez-vous. 174 00:26:58,120 --> 00:27:01,601 Croyez-moi, est entre de bonnes mains. 175 00:27:30,520 --> 00:27:37,471 Il a vu ? Dommages notables, Des blessures plus graves que je ne le pensais. 176 00:27:37,640 --> 00:27:43,328 Elle doit nous aider. Artères ! Allez, Karen ! 177 00:27:43,440 --> 00:27:46,159 C'est complètement déchiré! 178 00:27:48,200 --> 00:27:53,445 Je dois couper soigneusement. Le couteau... 179 00:28:06,360 --> 00:28:08,669 Désolé. 180 00:28:13,960 --> 00:28:17,123 Comme les cours de piano... 181 00:28:17,280 --> 00:28:21,410 C'est le réveil, Donnez-lui de l'essence. 182 00:28:44,080 --> 00:28:46,640 Maintenant, allons-y. 183 00:28:58,000 --> 00:29:02,300 Il se réveille à nouveau. Gardez-la sous anesthésie. 184 00:29:07,400 --> 00:29:11,086 Tout ira bien. 185 00:29:18,360 --> 00:29:23,639 Où sont les compétences les moteurs ? Ah, ici. 186 00:29:27,000 --> 00:29:30,254 J'aurai besoin d'aide ici. 187 00:29:58,400 --> 00:30:01,767 - Al�, comment vas-tu ? - Arrêt! 188 00:30:01,960 --> 00:30:06,158 - As-tu de mauvaises oreilles ? - Je ne sais pas. 189 00:30:08,040 --> 00:30:14,957 Vous avez été blessé par balle. C'est mon erreur, c'est le chaos ici. 190 00:30:15,120 --> 00:30:20,160 - Je veux rentrer à la maison. - Le docteur a dit de se reposer. 191 00:30:20,320 --> 00:30:24,165 - Bryan, où est Bryan - Quoi ? 192 00:30:24,280 --> 00:30:30,287 - Mon copain est venu avec moi. - Parlez au docteur Serling. 193 00:30:30,440 --> 00:30:32,442 Non. 194 00:31:17,120 --> 00:31:22,012 - Comment va mon patient préféré ? - Où est Bryan ? 195 00:31:22,160 --> 00:31:27,177 Droit au but. Il est dans la chambre 20, au rez-de-chaussée. 196 00:31:27,320 --> 00:31:31,757 Nous y réfléchirons plus tard. Maintenant, je m'inquiète pour toi. 197 00:31:31,920 --> 00:31:36,277 Je ne veux pas rester ici. Tu ne peux pas me forcer. 198 00:31:36,400 --> 00:31:41,337 Ne nous donneras-tu pas une chance ? Tout le monde déteste les hôpitaux. 199 00:31:41,520 --> 00:31:45,126 Vous devez nous donner une chance. Tout ira bien. 200 00:31:45,280 --> 00:31:50,809 Tu dis ça tout le temps, l'opération... 201 00:31:50,960 --> 00:31:56,614 - Je ne peux pas croire ce que j'ai vu. - Je me suis réveillé de l'anesthésie. 202 00:31:56,760 --> 00:32:02,130 Qu'importe que tu aies réalisé survivez et vos parents reviendront bientôt. 203 00:32:02,280 --> 00:32:06,808 - Ils ne peuvent pas entrer. - Karen, tu dois garder le silence. 204 00:32:06,960 --> 00:32:09,372 Infirmière! 205 00:32:12,640 --> 00:32:16,644 Croyez-moi, tout va bien. 206 00:33:24,240 --> 00:33:26,447 Content de te revoir. 207 00:33:41,320 --> 00:33:43,959 Fille courageuse. 208 00:33:46,360 --> 00:33:51,889 Tu transpires trop, Je vais régler la climatisation. 209 00:33:52,040 --> 00:33:55,316 Je veux sortir d'ici. Je veux Bryan ! 210 00:33:59,960 --> 00:34:03,828 Nous nous occuperons de tout. 211 00:34:03,960 --> 00:34:08,613 Je veux rentrer à la maison. S'il vous plaît aidez-moi! 212 00:34:08,800 --> 00:34:13,772 Je vais t'aider. L'air est-il bon pour vous ? 213 00:34:13,880 --> 00:34:20,410 Je comprends, je ne suis qu'un Infirmière, je ne suis pas médecin ! 214 00:34:20,600 --> 00:34:26,846 Pas de golf pour moi ! Je m'occupe juste des thermomètres ! 215 00:35:16,920 --> 00:35:19,206 Tout s'arrangera ! 216 00:35:34,840 --> 00:35:37,206 Je deviens fou ! 217 00:35:38,520 --> 00:35:40,761 Karen. 218 00:36:29,080 --> 00:36:31,173 Karen. 219 00:36:32,800 --> 00:36:34,848 Bryan ? 220 00:36:47,280 --> 00:36:49,737 Allez. 221 00:36:50,800 --> 00:36:54,645 - Nous serons comme Roméo et Juliette. - Ils sont morts... 222 00:36:54,800 --> 00:36:56,643 Exactement ! 223 00:37:24,040 --> 00:37:28,113 Vous voyez, c'est comme ça que ça se passe, de cette façon. 224 00:37:30,720 --> 00:37:34,486 Est-ce la façon de procéder ? 225 00:37:34,640 --> 00:37:40,840 - Prends-le dans ta main. - Je ne sais pas... 226 00:37:41,000 --> 00:37:44,970 N'ayez pas peur. 227 00:37:46,080 --> 00:37:50,813 N'ayez pas peur. De cette façon, vous apprenez. 228 00:37:50,960 --> 00:37:57,172 - Super, tirez fermement. - C'est bon ? 229 00:37:59,760 --> 00:38:04,242 - Par-dessus, par-dessous, je tire. - Tenez bon. 230 00:38:05,200 --> 00:38:10,684 - Bon sang, regarde ce que j'ai fait. - J'ai vu pire. 231 00:38:10,840 --> 00:38:14,071 Faites-le comme ça, par le bas. 232 00:38:24,080 --> 00:38:27,288 La pratique rend parfait. 233 00:38:28,560 --> 00:38:32,530 Il essaie de dire quelque chose. 234 00:38:32,680 --> 00:38:37,505 - Tout va bien. - Oui, ne t'inquiète pas. 235 00:39:11,880 --> 00:39:15,896 Ne dérangez pas M. Schreck. 236 00:39:16,040 --> 00:39:18,577 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Tu ne veux pas savoir. 237 00:39:18,720 --> 00:39:25,728 - Tes parents arriveront bientôt. - Tu ne comprends pas ? Ils ne viendront pas ! 238 00:39:25,880 --> 00:39:30,510 Tu ne comprends rien ? Plus de médicaments. 239 00:39:30,680 --> 00:39:34,605 Ne vous inquiétez pas, Je ne me trompe pas. 240 00:39:38,720 --> 00:39:42,076 J'ai touché une veine, c'est super. 241 00:40:08,480 --> 00:40:13,804 Membres du corps pour un don ; M. Shreck 242 00:40:58,800 --> 00:41:00,848 M. Schreck ? 243 00:41:32,800 --> 00:41:34,802 Bryan ? 244 00:41:45,000 --> 00:41:47,582 Non! 245 00:42:21,080 --> 00:42:25,517 La pratique rend parfait, allez ! 246 00:42:25,680 --> 00:42:29,548 Nous acceptons les membres, Voulez-vous vraiment faire un don ? 247 00:42:29,720 --> 00:42:33,668 - Je vais y arriver ! - Non! 248 00:42:37,400 --> 00:42:40,164 Nous acceptons n'importe où ! 249 00:43:37,040 --> 00:43:39,804 Comment vas-tu? 250 00:43:39,960 --> 00:43:43,646 C'est bon. Continuez à vous allonger. 251 00:43:43,800 --> 00:43:48,715 C'était plus dur que nous le pensions, mais tu es un combattant. 252 00:43:48,880 --> 00:43:51,599 Vous avez survécu. 253 00:43:54,060 --> 00:43:56,153 Bryan ? 254 00:43:57,820 --> 00:44:04,066 Nous sommes désolés que Bryan soit décédé en route, je suis désolé. 255 00:44:09,660 --> 00:44:13,502 Les hôpitaux toujours m'a fait peur, de la part de mes parents. 256 00:44:13,920 --> 00:44:17,435 Économisez vos forces. Ses parents sont enfin arrivés. 257 00:44:17,620 --> 00:44:22,899 Que veux-tu dire? Mes parents sont morts ici. 258 00:44:23,060 --> 00:44:26,905 Nous avons eu un accident, et ils ne purent les sauver. 259 00:44:27,060 --> 00:44:30,109 Mes parents sont morts ici. 260 00:44:32,860 --> 00:44:37,301 Non! Ils sont morts ! 261 00:44:41,700 --> 00:44:46,717 - Maman est là, Karen. - Calme-toi, chérie, c'est juste le médicament. 262 00:44:50,917 --> 00:44:52,917 Elle a toujours des hallucinations. 263 00:44:53,117 --> 00:44:55,117 C'est fini Karen, calme-toi, vous êtes en sécurité. 264 00:45:07,780 --> 00:45:10,308 N'oubliez pas ! 265 00:45:11,508 --> 00:45:13,508 Nous servons à la maison ! 266 00:45:32,708 --> 00:45:36,708 Sous-titres : Poubelle Casa do Terror