1 00:00:16,642 --> 00:00:19,242 Iartă-mă, părinte, căci am păcătuit. 2 00:00:20,481 --> 00:00:22,801 Cât a trecut de la ultima ta mărturisire? 3 00:00:23,281 --> 00:00:25,240 Două săptămâni. 4 00:00:25,241 --> 00:00:27,079 Spune-mi păcatele tale. 5 00:00:27,080 --> 00:00:28,240 eu... 6 00:00:30,959 --> 00:00:33,599 ..au încălcat porunca a șasea. 7 00:00:35,999 --> 00:00:37,679 Nu vei ucide? 8 00:00:39,278 --> 00:00:41,078 am ucis. 9 00:00:43,837 --> 00:00:45,837 Am comis o crimă. 10 00:00:47,076 --> 00:00:49,595 Cu siguranță este plin de șocuri, 11 00:00:49,596 --> 00:00:52,914 pe măsură ce bombardierele americane părăsesc Marea Britanie una dintre cele mai lungi misiuni ale lor de până acum. 12 00:00:52,915 --> 00:00:57,194 Au fost peste 1.500 de avioane aşteptând să se întoarcă vremea. 13 00:00:57,195 --> 00:00:59,314 A făcut și au plecat. 14 00:01:00,114 --> 00:01:04,953 Țintele lor - fabricile de avioane din Marienberg, Prusia de Est și Polonia. 15 00:01:05,793 --> 00:01:08,552 O călătorie dus-întors de 1.600 de mile. 16 00:01:08,553 --> 00:01:10,911 Odată cu creșterea pierderilor germane, 17 00:01:10,912 --> 00:01:14,351 mesajul este clar - capitulare necondiţionată. 18 00:01:14,352 --> 00:01:18,311 Și există o singură întrebare - cat mai poate lua Hitler? 19 00:01:37,987 --> 00:01:39,428 Scuzați-mă. 20 00:01:50,586 --> 00:01:52,666 Pot să văd hârtiile? 21 00:01:55,546 --> 00:01:58,103 Adam. Unde este? 22 00:01:58,104 --> 00:02:01,143 Păstrează-ți părul, bătrână. Avem destul timp. 23 00:02:01,144 --> 00:02:03,943 Comandantul aripii a cerut jumătate acum o oră. 24 00:02:03,944 --> 00:02:06,702 Dar Wing Command sunt deja aici! Ei bine, ei pot aștepta. 25 00:02:06,703 --> 00:02:07,903 Adam! 26 00:02:09,503 --> 00:02:11,582 Acolo este. 27 00:02:11,583 --> 00:02:13,422 Unde e Henry? Cine poate spune? 28 00:02:17,461 --> 00:02:19,541 Oricine s-ar gândi a fost un război. 29 00:02:38,658 --> 00:02:39,817 Ta. 30 00:02:43,176 --> 00:02:46,255 Îmi pare rău, domnule, dar veți avea să mai suporte o clipă cu noi. 31 00:02:46,256 --> 00:02:47,656 Vino. 32 00:02:49,415 --> 00:02:51,136 Asta e? Da, domnule. 33 00:02:52,135 --> 00:02:54,174 Îl avem. Este pe drum acum. 34 00:02:54,175 --> 00:02:55,374 Corect. 35 00:02:57,774 --> 00:03:00,893 Ei bine, unde a fost? Everitt a avut-o, domnule. 36 00:03:00,894 --> 00:03:02,853 Everitt! Nu din nou! 37 00:03:04,733 --> 00:03:07,612 Ei bine, nu sta doar acolo, du-l la călărețul expediției. 38 00:03:07,613 --> 00:03:08,852 Da, domnule. 39 00:03:20,290 --> 00:03:22,048 Jane... Doar un moment. 40 00:03:22,049 --> 00:03:23,930 Iată-l. Multumesc. 41 00:03:26,850 --> 00:03:28,169 Henry? 42 00:03:33,449 --> 00:03:35,929 Domnule Scott, v-ați lăsat cina. 43 00:03:41,047 --> 00:03:42,208 Domnul Scott? 44 00:03:54,005 --> 00:03:55,445 Domnul Scott? 45 00:03:56,685 --> 00:03:58,485 Domnul Scott? 46 00:04:00,204 --> 00:04:01,604 Domnul Scott? 47 00:04:02,963 --> 00:04:04,283 Henry? 48 00:04:05,763 --> 00:04:07,282 Henry? 49 00:04:44,476 --> 00:04:46,835 Buna dimineata, domnule. Bună dimineața, sergent. 50 00:04:46,836 --> 00:04:48,874 Milner a intrat încă? 51 00:04:48,875 --> 00:04:50,834 A ajuns aici acum o oră, domnule. 52 00:04:50,835 --> 00:04:53,554 E în camera de interogatoriu. Știi că l-a prins pe Burton? 53 00:04:53,555 --> 00:04:55,873 Burton? Bill Burton. 54 00:04:55,874 --> 00:04:57,913 Omul camioanelor. 55 00:04:57,914 --> 00:05:00,193 Oh, da. Foarte bun. 56 00:05:00,194 --> 00:05:03,192 Spune-i lui Milner că vreau să vorbesc. 57 00:05:03,193 --> 00:05:04,632 Da, domnule. 58 00:05:48,386 --> 00:05:51,025 Milner, DCS ar dori un cuvânt. 59 00:05:52,145 --> 00:05:53,384 Multumesc. 60 00:05:53,385 --> 00:05:55,663 Si-o mai doreste un alt joc de mingi tu să rezolvi. 61 00:05:55,664 --> 00:05:57,424 Mă voi preface că nu am auzit asta. 62 00:05:59,144 --> 00:06:00,944 Nu a fost niciodată așa în urmă cu un an. 63 00:06:02,143 --> 00:06:05,942 Nu m-am gândit niciodată că mă voi auzi spunând it - vremurile bune. 64 00:06:07,423 --> 00:06:09,221 Brooke mi-a spus că ai făcut o arestare. 65 00:06:09,222 --> 00:06:11,581 Da, domnule. Bill Burton. Îl ținem în brațe acum. 66 00:06:11,582 --> 00:06:16,499 Are o operațiune de transport. am a lucrat cu Special Ramura de investigații a armatei. 67 00:06:16,500 --> 00:06:18,379 Conturi de transport falsificate. 68 00:06:18,380 --> 00:06:20,259 Îl plătea cineva? 69 00:06:20,260 --> 00:06:24,378 Aproximativ 1.200 în ultimul an. Pentru călătorii cu camionul care nu s-au făcut niciodată. 70 00:06:24,379 --> 00:06:27,138 Care cazarmă? Brighton, Eastbourne. 71 00:06:27,139 --> 00:06:30,018 Asta a fost doar anul trecut, deci asta s-ar putea întoarce mult mai departe. 72 00:06:30,019 --> 00:06:32,536 Ei bine, trebuie să fi avut oameni pe înăuntru. 73 00:06:32,537 --> 00:06:34,576 Asta încerc să aflu. 74 00:06:34,577 --> 00:06:35,777 Da. 75 00:06:36,617 --> 00:06:38,496 Ei bine, ai face bine să te descurci, apoi. 76 00:06:38,497 --> 00:06:39,857 Da, domnule. 77 00:06:45,215 --> 00:06:48,216 Iar fuziunea... 78 00:06:51,055 --> 00:06:54,375 ..a fost cauza multor localnici... 79 00:06:55,855 --> 00:06:57,173 .. înţepătură. 80 00:06:57,174 --> 00:06:58,934 Merg prea repede pentru tine? 81 00:06:58,935 --> 00:07:01,572 Nu, domnule. Nu sunt eu, ci masina de scris. 82 00:07:01,573 --> 00:07:03,532 Continuă să se blocheze. 83 00:07:03,533 --> 00:07:04,493 Oh. 84 00:07:06,813 --> 00:07:08,693 Nu se întâmplă când îl folosesc. 85 00:07:11,932 --> 00:07:15,411 Adică, dacă poți face stenografia, de ce nu folosim stenografia ta? 86 00:07:15,412 --> 00:07:17,371 Pot să-l scriu. Nu pot să citesc. 87 00:07:19,451 --> 00:07:21,449 Există un Y în „înțepătură”? 88 00:07:21,450 --> 00:07:22,490 Hm... 89 00:07:23,330 --> 00:07:25,290 Doi eu, cred. 90 00:07:29,289 --> 00:07:31,288 Va fi foarte lung carte? 91 00:07:31,289 --> 00:07:33,008 Ei bine, se pare. 92 00:07:34,888 --> 00:07:37,686 Încerci să-mi spui ceva? Nu, domnule. 93 00:07:37,687 --> 00:07:40,006 Ne pierdem timpul, asta e spui tu? 94 00:07:41,047 --> 00:07:43,925 Nu, sunt sigur că mulți oameni vor fi interesat de subiect. 95 00:07:43,926 --> 00:07:45,925 S-ar putea să vă gândiți la un titlu mai bun, totuși. 96 00:07:45,926 --> 00:07:49,004 „Istoria familiei Hasting Poliția în anii de război”. 97 00:07:49,005 --> 00:07:51,564 Nu se rostogolește tocmai de pe limbă, face? 98 00:07:51,565 --> 00:07:53,924 Ei bine, nu este destinat pentru public în general. 99 00:07:53,925 --> 00:07:55,563 Ei bine, pentru cine este? 100 00:07:55,564 --> 00:07:57,883 Vor fi o mulțime de povești despre război. 101 00:07:57,884 --> 00:08:01,283 Poliția de-a lungul Coastei de Sud este o parte din acea poveste ca oricare altele. 102 00:08:02,363 --> 00:08:03,643 Absolut. 103 00:08:04,403 --> 00:08:06,962 Sunt de acord. Poate voi primi o mențiune. 104 00:08:09,681 --> 00:08:11,081 Mmm. 105 00:08:12,681 --> 00:08:14,959 Vă este dor de munca de poliție, domnule? 106 00:08:14,960 --> 00:08:16,521 Nu. 107 00:08:18,000 --> 00:08:19,319 Nici eu. 108 00:08:22,359 --> 00:08:24,238 Corect. Încă o dată în luptă. 109 00:08:24,239 --> 00:08:27,079 Hastings în 1942. 110 00:08:31,598 --> 00:08:33,677 Faci o greseala. 111 00:08:33,678 --> 00:08:36,237 Eu nu cred acest lucru. Aceste facturi sunt falsuri. 112 00:08:36,238 --> 00:08:38,676 Numerele de înregistrare enumerate aici nu exista. 113 00:08:38,677 --> 00:08:42,516 Tu nu intelegi, Sergent Milner, spun eu faci o greseala. 114 00:08:42,517 --> 00:08:44,755 Atunci de ce nu mă ajuți, Domnul Burton? 115 00:08:44,756 --> 00:08:46,715 Nu cred că știi cine sunt. 116 00:08:46,716 --> 00:08:48,995 Am prieteni - foarte mulți ei. 117 00:08:48,996 --> 00:08:52,035 Nu o să accepte cu amabilitate pe toți aceasta. S-ar putea să vină să sune. 118 00:08:53,275 --> 00:08:55,873 Mă amenințați? Uite, sunt aici. 119 00:08:55,874 --> 00:08:57,593 Nu pot face nimic. 120 00:08:57,594 --> 00:09:00,353 Dar mi-aș păzi pasul dacă aș fi în locul tău, asta-i tot. 121 00:09:02,193 --> 00:09:04,111 Ai fost martor la toate astea, sergent? 122 00:09:04,112 --> 00:09:06,712 Am făcut-o, domnule Milner. 123 00:09:07,792 --> 00:09:11,511 Apoi adăugați obstrucție și amenințare un ofițer de poliție la acuzare. 124 00:09:11,512 --> 00:09:13,591 Să vedem ce cred prietenii tăi despre asta. 125 00:09:17,710 --> 00:09:20,868 Există un pod peste râu aici. 126 00:09:20,869 --> 00:09:23,828 Conform hărților vechi, râul nici nu a alergat pe aici. 127 00:09:23,829 --> 00:09:28,069 Biblioteca va avea hărți meteo revenind în ultimii cinci ani. 128 00:09:28,908 --> 00:09:31,068 Cu ploi abundente, s-ar putea să fi izbucnit băncile sale. 129 00:09:31,868 --> 00:09:35,266 Și cred că ar trebui să avem altul uite asta aici. 130 00:09:35,267 --> 00:09:37,025 Arată ca un hambar. 131 00:09:37,026 --> 00:09:40,586 Dacă te-ai uita la el sub stereoscop, ai vedea că a fost prea sus. 132 00:09:40,587 --> 00:09:43,945 Există un fel de instalare acoperișul, eventual un catarg aerian. 133 00:09:43,946 --> 00:09:45,784 Orice informații locale? 134 00:09:45,785 --> 00:09:47,344 Waterlow! 135 00:09:47,345 --> 00:09:49,743 De unde ai spus că ai venit din nou? 136 00:09:49,744 --> 00:09:52,303 Executivul agricol de război Comitetul. 137 00:09:52,304 --> 00:09:54,944 Și te-au trimis aici? am aplicat. Am vrut să fac hărți. 138 00:09:56,263 --> 00:10:00,223 Henry? Aș putea avea un cuvânt? 139 00:10:14,261 --> 00:10:16,141 Asta e lotul. Multumesc. 140 00:10:20,340 --> 00:10:22,580 Am auzit că ești... bolnav? 141 00:10:24,139 --> 00:10:25,740 am fost. M-am întors. 142 00:10:26,739 --> 00:10:28,857 Eram îngrijorat pentru tine. Ai fost? 143 00:10:28,858 --> 00:10:30,617 Nu m-ai vizitat. 144 00:10:30,618 --> 00:10:32,938 Nu credeam că ai vrea să mă vezi. Corect. 145 00:10:34,018 --> 00:10:35,418 Henry... 146 00:10:41,616 --> 00:10:43,535 Nu ne putem întoarce la felul în care lucrurile au fost? 147 00:10:43,536 --> 00:10:45,335 Nu se poate, nu? 148 00:10:45,336 --> 00:10:47,694 Vedeți, dacă scăpați un pahar, 149 00:10:47,695 --> 00:10:49,414 se rupe. 150 00:10:49,415 --> 00:10:51,453 Puteți încerca să-l lipiți înapoi împreună, 151 00:10:51,454 --> 00:10:54,173 dar tot va avea crăpături. Am făcut o greșeală. 152 00:10:54,174 --> 00:10:55,854 Știu asta, dar... 153 00:10:56,893 --> 00:10:59,572 Dar iertarea? Asta a fost important pentru noi. 154 00:10:59,573 --> 00:11:01,573 Te-am iertat, Jane. 155 00:11:02,653 --> 00:11:04,653 Nu mă face să vreau să te văd. 156 00:11:05,612 --> 00:11:07,211 Aoleu. 157 00:11:09,051 --> 00:11:12,330 Ce faci aici? O convocare de la Wing Co. 158 00:11:12,331 --> 00:11:14,089 Despre ce era vorba? 159 00:11:14,090 --> 00:11:15,930 Nu este treaba ta. 160 00:11:19,409 --> 00:11:21,248 Dar oricum o să-mi spui. 161 00:11:21,249 --> 00:11:23,207 Nu, nu sunt. 162 00:11:23,208 --> 00:11:25,248 Faci ceva în seara asta? 163 00:11:25,249 --> 00:11:27,967 Mergând la biserică. Practica corului. 164 00:11:27,968 --> 00:11:30,408 Oh, desigur. Este o zi de marți. 165 00:11:35,247 --> 00:11:38,206 Ce vrei, Adam? Știi ce vreau, Jane. 166 00:11:39,845 --> 00:11:42,845 Problema este că vrei și tu. 167 00:11:45,967 --> 00:11:48,366 Bomber Command de la Laverton nu sunt fericit. 168 00:11:48,367 --> 00:11:50,606 Când au fost vreodată? 169 00:11:50,607 --> 00:11:53,526 Raidul asupra Marienberg. Au fost erori pe hartă. 170 00:11:53,527 --> 00:11:55,725 Întotdeauna există erori. Nu putem ajuta asta. 171 00:11:55,726 --> 00:11:58,525 Oricum, ce contează? Raidul a fost un succes. 172 00:12:03,405 --> 00:12:06,283 Această hașurare aici, nu este pădure. 173 00:12:06,284 --> 00:12:09,724 Era un terminal de cale ferată și două locații de arme aici. 174 00:12:09,725 --> 00:12:11,803 Este la fel de simplu ca o stiuca. 175 00:12:11,804 --> 00:12:14,123 Îmi pare foarte rău, domnule, nu se va mai întâmpla. 176 00:12:14,124 --> 00:12:16,843 S-a întâmplat deja prea des. Munca ta este o prostie. 177 00:12:18,722 --> 00:12:21,001 Oamenii te întreabă de ce ești încă Aici. 178 00:12:21,002 --> 00:12:23,001 sunt ei? 179 00:12:23,002 --> 00:12:25,641 Nici unul dintre noi nu ne-am dori asta, am face? 180 00:12:25,642 --> 00:12:28,480 Înțelegi ce se întâmplă acolo afară? 181 00:12:28,481 --> 00:12:30,761 Această etapă a războiului? 182 00:12:31,761 --> 00:12:35,080 Victoria depinde de a face bine. Este critic și tu doar... 183 00:12:38,039 --> 00:12:40,838 Poate ar trebui să te mut la secțiunea de tipărire. 184 00:12:40,839 --> 00:12:44,157 Nu pentru mine, multumesc totusi. 185 00:12:44,158 --> 00:12:46,557 Voi încerca mai mult. Everitt! 186 00:12:46,558 --> 00:12:49,756 Încă sunt responsabil de această unitate. 187 00:12:49,757 --> 00:12:51,917 Sunt ofițerul tău comandant. 188 00:12:54,357 --> 00:12:55,317 domnule. 189 00:13:01,555 --> 00:13:03,593 Bucură-te la Trupul Adevărat 190 00:13:03,594 --> 00:13:06,913 191 00:13:06,914 --> 00:13:12,232 192 00:13:12,233 --> 00:13:18,031 193 00:13:18,032 --> 00:13:23,350 194 00:13:23,351 --> 00:13:29,309 195 00:13:29,310 --> 00:13:35,308 196 00:13:35,309 --> 00:13:42,228 197 00:13:43,648 --> 00:13:46,327 Multumesc. Trebuie să aud asta ultimul frază din nou, te rog. 198 00:13:46,328 --> 00:13:49,926 În special soprane în bar 40. Trebuie să aud C Sharp. 199 00:13:49,927 --> 00:13:52,766 Deci, putem merge din nou de la bara 37? Multumesc. 200 00:13:54,846 --> 00:14:01,804 201 00:14:01,805 --> 00:14:07,203 202 00:14:07,204 --> 00:14:14,123 203 00:14:15,523 --> 00:14:17,561 Multumesc. Asta a fost foarte bine. Mult mai bine. 204 00:14:17,562 --> 00:14:20,682 Vă mulțumim pentru munca depusă. o voi face ne revedem cu toții duminică. 205 00:14:38,039 --> 00:14:41,758 Jane! Te întorci? 206 00:14:41,759 --> 00:14:44,277 Hm, nu încă, nu. 207 00:14:44,278 --> 00:14:46,356 Voi aștepta și mă voi întoarce cu tine, daca iti place. 208 00:14:46,357 --> 00:14:50,837 Nu, nu, mulțumesc, e foarte amabil. Dar îl aștept pe Henry. 209 00:14:55,636 --> 00:14:58,274 Părinte, pot să vorbesc cu tine? 210 00:14:58,275 --> 00:15:00,554 Desigur, Henry, desigur. 211 00:15:00,555 --> 00:15:02,075 Lasă-ne să stăm. 212 00:15:05,274 --> 00:15:07,353 Ce mai faci? 213 00:15:07,354 --> 00:15:09,512 Ești complet recuperat? 214 00:15:09,513 --> 00:15:10,952 Da. 215 00:15:10,953 --> 00:15:13,833 Sper că nu ai mai avut ispita? 216 00:15:15,272 --> 00:15:17,351 Nu. A fost o prostie. 217 00:15:17,352 --> 00:15:20,231 Nu, a fost mult mai mult decât atât. 218 00:15:20,232 --> 00:15:22,950 Dar nu vom mai vorbi despre asta. 219 00:15:24,391 --> 00:15:27,030 Și munca ta - te simți fericit? 220 00:15:28,989 --> 00:15:30,670 Cum pot să mă simt fericit? 221 00:15:32,469 --> 00:15:37,468 Cu pixurile și pensulele mele, sunt uciderea unor oameni pe care nici măcar nu-i cunosc. 222 00:15:37,469 --> 00:15:39,589 Henry, nu trebuie să vezi așa că. 223 00:15:40,509 --> 00:15:42,549 Nu știu cum poți să vrei stai acolo. 224 00:15:43,588 --> 00:15:45,948 Tu dintre toți oamenii. De ce? 225 00:15:46,748 --> 00:15:48,346 Pentru că sunt preot? 226 00:15:48,347 --> 00:15:50,386 Sau pentru că sunt german? 227 00:15:50,387 --> 00:15:52,187 ambele. 228 00:15:54,386 --> 00:15:57,624 Vreau ca acest război să se termine. vreau să merg acasă. 229 00:15:57,625 --> 00:15:59,664 Dar asta nu se poate întâmpla niciodată 230 00:15:59,665 --> 00:16:01,743 până când Hitler va termina. 231 00:16:01,744 --> 00:16:05,664 Nu. Îți folosești abilitățile pentru ajutați să aduceți acea zi mai aproape. 232 00:16:05,665 --> 00:16:07,743 Ei bombardează orașe. 233 00:16:07,744 --> 00:16:09,744 Și sate. 234 00:16:10,623 --> 00:16:13,902 Nu se vor opri. Predare necondiționată. 235 00:16:13,903 --> 00:16:16,301 Știu. Nu este ușor, dar... 236 00:16:16,302 --> 00:16:18,742 dar trebuie să încercăm să vedem mai mare bine. 237 00:16:19,582 --> 00:16:21,342 Lumina de la capătul tunelului. 238 00:16:22,301 --> 00:16:24,101 Este un tunel foarte lung. 239 00:16:25,821 --> 00:16:28,100 Lucrurile se intensifică? 240 00:16:28,101 --> 00:16:30,300 Din ce în ce mai multe raiduri. 241 00:16:31,820 --> 00:16:33,659 Germania? Prusia de Est? 242 00:16:38,898 --> 00:16:40,697 Nu sunt menită să-ți spun. 243 00:16:40,698 --> 00:16:42,657 Și nu sunt menită să întreb. 244 00:16:42,658 --> 00:16:44,457 Dar, știi, nu mă pot abține. 245 00:16:44,458 --> 00:16:47,256 Pentru tine, este doar o diagramă pe a bucată de hârtie. 246 00:16:47,257 --> 00:16:48,896 Pentru mine, e acasă. 247 00:16:54,975 --> 00:16:56,976 Vor să aibă un crack... 248 00:16:58,175 --> 00:17:00,055 ..la Hitler însuși. 249 00:17:01,374 --> 00:17:03,813 Ei cred că pot lovi Berchtesgaden. 250 00:17:03,814 --> 00:17:07,932 Ar fi minunat! Asta ar fi termina razboiul. 251 00:17:07,933 --> 00:17:09,812 Dar tot e crimă. 252 00:17:12,092 --> 00:17:15,292 Ar trebui să vii la această conferință la Cranville. 253 00:17:15,293 --> 00:17:18,331 Episcopul Francis Wood va fi acolo. El va vorbi. 254 00:17:18,332 --> 00:17:22,731 Și el, ca și tine, crede în morală absolute, chiar și în război. 255 00:17:22,732 --> 00:17:24,650 ne vedem duminica. 256 00:17:24,651 --> 00:17:26,811 Încearcă să fii în pace. 257 00:17:30,130 --> 00:17:32,049 Mă simt mereu mai bine, vorbind cu tu. 258 00:17:36,409 --> 00:17:38,687 Mă vei duce acasă? De ce faci asta? 259 00:17:38,689 --> 00:17:42,607 Lucrăm împreună. Venim aici împreună. Nu ne putem preface că nu facem cunoaște-te. 260 00:17:42,608 --> 00:17:44,606 Ei bine, am crezut că te cunosc. 261 00:17:44,607 --> 00:17:46,886 Dar îl cunosc foarte bine pe Adam Everitt. 262 00:17:46,887 --> 00:17:49,167 De fapt, știu mai multe despre el decât tu faci. 263 00:17:50,446 --> 00:17:52,365 Ce vrei sa spui? 264 00:17:52,366 --> 00:17:55,405 De ce nu-l întrebi despre al lui unchiul Bill 265 00:17:55,406 --> 00:17:58,524 și micul aranjament frumos care el are? 266 00:17:58,525 --> 00:18:01,405 Și s-ar putea să încep să vorbesc despre ce stiu eu. 267 00:18:03,524 --> 00:18:05,324 Îi poți spune și asta. 268 00:18:11,563 --> 00:18:15,281 Lucrurile au mers la vale de când ai plecat, dacă vrei adevăr, domnule. 269 00:18:15,282 --> 00:18:17,801 Am avut un an prost anul trecut. 270 00:18:17,802 --> 00:18:19,641 Am pierdut mulți oameni în fața forțelor. 271 00:18:20,361 --> 00:18:22,241 Trei cazuri încă nerezolvate. 272 00:18:23,760 --> 00:18:26,200 Ați auzit că închid stație jos? am. 273 00:18:27,360 --> 00:18:29,000 Moralul e la fund. 274 00:18:30,400 --> 00:18:32,438 Poate e doar războiul. 275 00:18:32,439 --> 00:18:34,278 Știu că lucrurile merg bine Rusia. 276 00:18:34,279 --> 00:18:36,758 Dar nu pare să existe un sfârșit la vedere. 277 00:18:38,158 --> 00:18:41,398 Și apoi este DCS Meredith. 278 00:18:42,837 --> 00:18:44,517 Este acolo? 279 00:18:46,877 --> 00:18:48,916 Nu-l înțeleg, domnule. 280 00:18:51,076 --> 00:18:52,795 De ce ar putea fi asta? 281 00:18:53,676 --> 00:18:57,196 Ei bine, știi că nu aș vorbi niciodată de rău a unui ofițer superior, și o fac respectă-l. 282 00:18:58,635 --> 00:19:01,834 Dar poate el este motivul Mă gândesc să plec. 283 00:19:01,835 --> 00:19:07,073 Și mă întrebam doar dacă există orice ai putea sa-mi spui despre el care ar putea ajuta? 284 00:19:07,074 --> 00:19:09,713 Știu că a fost la Reigate pentru destul de mult timp. 285 00:19:09,714 --> 00:19:12,311 Că se vorbește bine despre el, devine rezultate. 286 00:19:12,312 --> 00:19:15,112 Dar în afară de asta, Chiar nu pot spune. 287 00:19:16,512 --> 00:19:19,152 Atunci crezi că ar trebui să rămân? 288 00:19:36,908 --> 00:19:39,388 Deci, ce ai făcut azi? 289 00:19:41,988 --> 00:19:43,547 Eram în grădină. 290 00:19:46,227 --> 00:19:48,266 Văd că lalelele sunt afară. 291 00:19:48,267 --> 00:19:49,386 Da. 292 00:19:52,426 --> 00:19:53,825 Mai devreme, anul acesta. 293 00:19:55,305 --> 00:19:56,945 Nu mai ales. 294 00:20:03,064 --> 00:20:05,383 Ei bine... sunt frumoase. 295 00:20:05,384 --> 00:20:06,943 Da. 296 00:20:12,222 --> 00:20:14,141 Ești sigur că nu vei bea ceva? 297 00:20:14,142 --> 00:20:16,941 Nu pentru mine, mulțumesc. 298 00:20:19,621 --> 00:20:21,541 Am arestat un bărbat astăzi. 299 00:20:23,140 --> 00:20:25,699 Un tip numit Burton. O schemă oarecare cu camioane. 300 00:20:25,700 --> 00:20:29,098 A luat 1.200 de euro din guvernului. 301 00:20:29,099 --> 00:20:30,939 Îmi pare rău, nu mă interesează, John. 302 00:20:32,058 --> 00:20:35,137 De fapt, am o ușoară durere de cap. 303 00:20:35,138 --> 00:20:36,779 Te-ai deranja dacă urc? 304 00:20:37,659 --> 00:20:39,939 Nu. Mergi înainte. O să mă lamuresc. 305 00:21:02,375 --> 00:21:06,293 Ce mai face Sam, domnule? Oh, e bine. 306 00:21:06,294 --> 00:21:09,172 Tastarea ei nu este ceea ce ar trebui să fie. Dar ea este la fel ca întotdeauna. 307 00:21:09,173 --> 00:21:10,892 Cum e cartea? Lent. 308 00:21:10,893 --> 00:21:13,931 Sunt în el? Oh, ea a întrebat asta. 309 00:21:13,932 --> 00:21:17,250 S-ar putea să primești o mențiune în finală capitol. Noapte bună. 310 00:21:17,251 --> 00:21:20,091 Noapte bună, domnule. Multumesc. Agrement. 311 00:21:47,846 --> 00:21:51,045 Știu că este un pic de obraz. Dar fă Îți amintești unchiul meu Aubrey? 312 00:21:51,046 --> 00:21:52,804 Da, vicarul. 313 00:21:52,805 --> 00:21:54,924 Toți unchii mei sunt vicari, dar asa este. 314 00:21:54,925 --> 00:21:56,723 El vine la Hastings mai târziu astăzi 315 00:21:56,724 --> 00:21:59,243 și are o dispensă specială pentru vino aici. 316 00:21:59,244 --> 00:22:01,243 El vine la biserică conferinta. 317 00:22:01,244 --> 00:22:04,083 Mi-a trimis o telegramă spunând a lui hotelul l-a dezamăgit. 318 00:22:04,084 --> 00:22:08,002 Toate hotelurile din Hastings sunt blocate în acest moment, ce cu toate trupele. 319 00:22:08,003 --> 00:22:10,641 Nu găsesc unde să-l pun. Oh, văd. 320 00:22:10,642 --> 00:22:15,081 Ar fi doar pentru câteva nopți și ne-a lăsat să stăm cu el, deci... 321 00:22:16,241 --> 00:22:18,282 Nu, bine. Voi fi bucuros. 322 00:22:20,681 --> 00:22:23,400 Multumesc. Autobuzul lui iese la zece la trei. 323 00:22:23,401 --> 00:22:26,999 Da? Și nu plec de la serviciu pana la sase asa ca... 324 00:22:27,000 --> 00:22:28,680 nu-i asa? 325 00:22:30,760 --> 00:22:32,359 E în regulă, mă voi plimba în jos. 326 00:22:33,759 --> 00:22:35,878 Vă mulțumesc foarte, foarte mult, domnule. Deloc. 327 00:22:37,078 --> 00:22:39,837 Cum merge cartea? Oricât ai lăsat-o. 328 00:22:39,838 --> 00:22:43,436 Tocmai m-am uitat peste capitolul despre curse de cai și excursii ilegale. 329 00:22:43,437 --> 00:22:45,635 Nu te referi la jocuri de noroc? Da. 330 00:22:45,636 --> 00:22:47,315 Nu tocmai ceea ce ai tastat. 331 00:22:47,316 --> 00:22:49,715 Ah. Mai bine fii pe drumul meu. 332 00:22:49,716 --> 00:22:51,914 Mulțumesc din nou. 333 00:22:51,915 --> 00:22:55,074 Nu cred că au încercat ucideți-mă, domnule. Doar fac un punct. 334 00:22:55,075 --> 00:22:58,233 Crezi că au lucrat pentru Burton? Da, domnule. 335 00:22:58,234 --> 00:23:02,913 Îi este frică. Cred că îl voi lăsa stai bine o vreme. Sunt sigur că o va face da-mi ce am nevoie. 336 00:23:02,914 --> 00:23:05,672 Atunci ar trebui să vii cu mine la Colegiul Cranville. 337 00:23:05,673 --> 00:23:10,271 Am primit un mesaj de la Londra. Ai auzit de Francis Wood? Episcop de Cirencester? 338 00:23:10,272 --> 00:23:12,231 Avem o grămadă întreagă de ei aici jos. 339 00:23:12,232 --> 00:23:14,150 Un fel de conferință ecumenica. 340 00:23:14,151 --> 00:23:17,790 Este greu de știut de ce au este aici când coasta este interzisă. 341 00:23:17,791 --> 00:23:20,149 Sunt zece mile în interior, domnule. 342 00:23:20,150 --> 00:23:24,028 Tocmai când se pare că mergem să-i bombardeze pe Jerry existență, 343 00:23:24,029 --> 00:23:26,669 Episcopul Wood vrea ca toți să iertăm si uita. 344 00:23:27,509 --> 00:23:30,029 Crezi că va aduce probleme? Cred că e necaz. 345 00:23:36,347 --> 00:23:38,188 Vreau să vorbesc cu tine. 346 00:23:39,387 --> 00:23:41,386 Asta face o schimbare. 347 00:23:41,387 --> 00:23:42,905 Pa, atunci. Te văd. 348 00:23:42,906 --> 00:23:45,145 E ceva nu-mi spui. 349 00:23:45,146 --> 00:23:47,705 Sunt tot felul de lucruri pe care nu sunt să-ți spun, Jane. 350 00:23:47,706 --> 00:23:50,104 De exemplu, ce nebuna sunt dupa tine. 351 00:23:50,105 --> 00:23:52,064 Opreste-te. Nu, vorbesc serios. 352 00:23:52,065 --> 00:23:55,583 Cine ar fi crezut că aș fi găsit dragoste într-o groapă părăsită de Dumnezeu ca asta? 353 00:23:55,584 --> 00:23:57,904 Dar vorbesc destul de serios. 354 00:23:57,905 --> 00:24:00,225 Cred că vreau să petrec restul viata mea cu tine. 355 00:24:01,264 --> 00:24:03,823 Vorbești mult tommyrot. 356 00:24:03,824 --> 00:24:05,902 Ce zici de weekend, atunci? 357 00:24:05,903 --> 00:24:09,541 Ce zici? De ce nu facem doar aluneca? 358 00:24:09,542 --> 00:24:12,382 Doar noi doi. Ca data trecută. 359 00:24:14,822 --> 00:24:16,782 Cine este unchiul tău Bill? 360 00:24:17,781 --> 00:24:19,660 Ce vrei sa spui? 361 00:24:19,661 --> 00:24:21,100 Cine este el? 362 00:24:21,101 --> 00:24:23,579 Cine ți-a dat acest nume? 363 00:24:23,580 --> 00:24:25,300 Acesta a fost Henry? 364 00:24:26,700 --> 00:24:28,819 Ce a spus despre mine? 365 00:24:30,659 --> 00:24:32,579 Spune-mi. Vreau să știu. 366 00:24:49,751 --> 00:24:52,187 Ah, dragul meu domnule Foyle. 367 00:24:52,188 --> 00:24:54,224 Ce bine să te văd. Și tu. 368 00:24:54,225 --> 00:24:56,542 Înțeleg că Samantha ți-a vorbit? A făcut-o. 369 00:24:56,543 --> 00:24:58,499 pot sta? Puteți. Va fi o plăcere. 370 00:24:58,500 --> 00:25:00,017 Să iau asta? Multumesc. 371 00:25:01,136 --> 00:25:03,451 Călătorie bună? Oh, oprește-te și începe. 372 00:25:03,452 --> 00:25:05,528 N-am mai văzut niciodată atâtea trupe mutarea. 373 00:25:05,529 --> 00:25:08,045 Chiar se simte ca o mare împingere si toate astea. 374 00:25:08,046 --> 00:25:11,720 Ce mai faci? Am auzit că nu mai ești cu politia. 375 00:25:11,721 --> 00:25:14,517 Ei bine, așa este. Ei bine, trebuie să spui totul. 376 00:25:14,518 --> 00:25:17,793 Poate la o ceașcă de ceai. Sunt absolut uscată. 377 00:25:27,421 --> 00:25:29,417 Nu înțeleg. Acest lucru nu poate fi corect. 378 00:25:29,418 --> 00:25:30,774 Pot ajuta? 379 00:25:30,775 --> 00:25:35,210 Du-te la bibliotecă și adu-mă tot ce puteți în această zonă aici. 380 00:25:36,168 --> 00:25:38,444 La nord de Stuttgart. Nord și nord-vest. 381 00:25:38,445 --> 00:25:41,241 Această hartă a fost realizată în '31. Nu poate fi corect. 382 00:25:41,242 --> 00:25:43,198 Adu-mi orice informație actualizată. 383 00:25:43,199 --> 00:25:47,274 Trebuie să știu dacă au fost orice raiduri care s-ar fi putut schimba peisajul. 384 00:25:48,592 --> 00:25:50,588 Vreau un cuvânt. Nu acum. 385 00:25:50,589 --> 00:25:53,824 Da, acum, Henry, la naiba. Nu, nu, nu. 386 00:25:53,825 --> 00:25:57,499 Am spus că vreau să vorbesc cu tine. Du-te dracului, Everitt! 387 00:26:04,531 --> 00:26:06,367 Henry? 388 00:26:06,368 --> 00:26:09,082 Ce este? Ce s-a întâmplat? Nu este acolo. 389 00:26:09,083 --> 00:26:11,841 Ce nu este acolo? Unde ești mergi? Biserica! 390 00:26:15,475 --> 00:26:19,390 Este această întrebare de total și capitulare necondiţionată. 391 00:26:19,391 --> 00:26:21,787 Toată lumea știe că germanii au pierdut războiul. 392 00:26:21,788 --> 00:26:25,943 Este doar o întrebare de câți mai mulți oameni nevinovați trebuie să moară înainte de a o accepta. 393 00:26:27,780 --> 00:26:29,896 Luați bombardamentul Hamburgului, pentru exemplu. 394 00:26:29,897 --> 00:26:32,333 Sute ucise. O toleram? 395 00:26:32,334 --> 00:26:34,090 O putem tolera? 396 00:26:34,091 --> 00:26:36,087 „Să nu ucizi”. 397 00:26:36,088 --> 00:26:38,206 Biblia este destul de clar. 398 00:26:41,561 --> 00:26:43,517 Ai ceva zahar? 399 00:26:43,518 --> 00:26:45,117 Mă tem că nu. 400 00:26:46,195 --> 00:26:48,750 Și, desigur, dacă rămâi la absoluturi morale, 401 00:26:48,751 --> 00:26:51,746 ajungi la „Iubește-ți dușmanul”. 402 00:26:51,747 --> 00:26:54,663 Și acolo ne aflăm acum. Cu excepția nu-i iubim. 403 00:26:54,664 --> 00:26:57,858 Îi bombardăm dracului. Și unde stai? 404 00:26:57,859 --> 00:27:01,293 Sunt în spatele lui Francis Wood, episcopul Cirencester. 405 00:27:01,294 --> 00:27:02,932 Va fi la Cranville. 406 00:27:02,933 --> 00:27:07,286 Și ceea ce predică este reconciliere și iertare. 407 00:27:07,287 --> 00:27:09,563 O pace negociată. Este acesta momentul potrivit? 408 00:27:09,564 --> 00:27:11,480 Nu-și va face griji pentru asta. 409 00:27:11,481 --> 00:27:14,116 Știi că a încercat să înființeze o Foamete Comitetul de ajutorare 410 00:27:14,117 --> 00:27:16,115 pentru copiii din Europa? 411 00:27:16,116 --> 00:27:17,912 Vă puteți imagina? 412 00:27:17,913 --> 00:27:20,867 Ar fi însemnat să ne spargem pe a noastră blocada. 413 00:27:20,868 --> 00:27:22,705 Desigur, nu a ajuns prea departe. 414 00:27:23,864 --> 00:27:26,899 Oricum, uite, nu vrei să vorbești despre toate acestea. Ce mai faci? 415 00:27:26,900 --> 00:27:28,298 Ce mai face Sam? 416 00:27:28,299 --> 00:27:30,175 Ei bine, e bine. O vei vedea mai târziu. 417 00:27:30,176 --> 00:27:32,692 Apropo, Am ceva pentru tine. 418 00:27:33,891 --> 00:27:35,728 Am adus-o din țară. 419 00:27:37,725 --> 00:27:39,843 O sticlă de vinul meu de casă. 420 00:27:43,478 --> 00:27:46,394 Foarte amabil din partea ta. Multumesc. 421 00:28:08,246 --> 00:28:13,796 Este foarte liniştitor să ai un prezența poliției, detectiv șef Superintendent. 422 00:28:13,797 --> 00:28:16,513 Dar cred că abia e nevoie. 423 00:28:16,514 --> 00:28:19,669 Da, ei bine, cred că vom fi cei mai buni judecator de asta. Da, desigur. 424 00:28:19,670 --> 00:28:21,946 Când ai vorbit la Londra, ai provocat o revoltă. 425 00:28:21,947 --> 00:28:24,104 Nu. Deloc. 426 00:28:25,542 --> 00:28:27,339 Câteva voci divergente. 427 00:28:27,340 --> 00:28:30,575 Ai de gând să vorbești în public cât sunteți aici, domnule? 428 00:28:30,576 --> 00:28:32,572 Aceasta este o conferință a bisericii. 429 00:28:32,573 --> 00:28:34,689 Dar orice membru al publicului o va face fii binevenit. 430 00:28:34,690 --> 00:28:38,044 Abia am nevoie să-ți spun revolta aceea este încă o infracțiune. 431 00:28:38,045 --> 00:28:39,642 Răzvrătire? 432 00:28:39,643 --> 00:28:41,799 „Bombardarea nocturnă a orașelor germane, 433 00:28:41,800 --> 00:28:45,594 o degradare a spiritului pentru toţi care iau parte la ea, 434 00:28:45,595 --> 00:28:48,031 amenință rădăcinile civilizatie..." 435 00:28:48,032 --> 00:28:49,669 Mi-ai auzit adresa. 436 00:28:49,670 --> 00:28:51,346 am citit-o. 437 00:28:51,347 --> 00:28:53,303 Lasă-mă să-ți spun asta, episcop Wood, 438 00:28:53,304 --> 00:28:56,820 dacă spui acele lucruri aici jos, O să arunc cartea în tine. 439 00:28:58,697 --> 00:29:00,774 Haide, Milner. 440 00:29:14,516 --> 00:29:16,552 Domnul Scott? 441 00:29:16,553 --> 00:29:18,988 Ce faci acasă la asta ora din zi? 442 00:29:18,989 --> 00:29:20,707 Se întâmplă ceva? 443 00:29:20,708 --> 00:29:23,343 Încerc doar să mă gândesc. Ești bine? 444 00:29:23,344 --> 00:29:25,940 Nu. Vrei să sun la doctor? 445 00:29:25,941 --> 00:29:27,818 Nu, nu am nevoie de doctor. 446 00:29:36,167 --> 00:29:38,324 Unde te duci? Afară. 447 00:29:43,877 --> 00:29:45,117 Da. 448 00:29:46,714 --> 00:29:47,832 Da. 449 00:29:49,351 --> 00:29:51,548 Uite, trebuie să vorbesc cu tine. 450 00:29:52,985 --> 00:29:54,703 Nu, este urgent. 451 00:29:55,940 --> 00:29:57,778 Nu, știu. 452 00:29:57,779 --> 00:29:59,297 Da, știu. 453 00:30:00,175 --> 00:30:01,654 Nu, abia așteaptă. 454 00:30:03,851 --> 00:30:07,684 Waterlow? Ce făceai în mine birou? 455 00:30:07,685 --> 00:30:10,321 Te-am căutat, domnule. De ce? 456 00:30:10,322 --> 00:30:12,118 Sunt îngrijorat pentru Scott. A plecat. 457 00:30:12,119 --> 00:30:14,435 Plecat? A plecat unde? Nu știu. 458 00:30:14,436 --> 00:30:18,749 Mi-a cerut să obțin o referință zona din jurul Stuttgart. Când am ajuns înapoi, nu era la biroul lui. 459 00:30:18,750 --> 00:30:21,825 Am vorbit cu santinelele. Se spune că a părăsit clădirea. 460 00:30:21,826 --> 00:30:24,223 Și cred că poate a luat o fotografie cu el. 461 00:30:24,224 --> 00:30:27,458 Au fost două fotografii sub stereoscop. I-am văzut tocmai acum. 462 00:30:27,459 --> 00:30:30,374 Unul dintre ei a dispărut. Nu l-am văzut pe nume. 463 00:30:30,375 --> 00:30:32,132 Crezi că Scott a luat-o? 464 00:30:33,690 --> 00:30:36,247 Asta contravine tuturor reglementărilor. Trebuie să-l găsim. 465 00:30:36,248 --> 00:30:38,882 E cazat în Birchwood Lane. 466 00:30:38,883 --> 00:30:41,199 Mi-a spus. M-ai dori sa faci ocol? Ei, nu. 467 00:30:41,200 --> 00:30:43,236 Nu, mulțumesc, Waterlow. 468 00:30:43,237 --> 00:30:45,393 Aceasta este responsabilitatea mea. Mă voi descurca cu asta. 469 00:30:45,394 --> 00:30:46,593 domnule. 470 00:31:02,612 --> 00:31:05,248 Oh, Doamne! 471 00:31:15,833 --> 00:31:17,630 Ce noutăți despre Burton? 472 00:31:17,631 --> 00:31:21,985 Aceasta este o listă de contracte pe care le-a avut în ultimii patru ani în care am cred că trebuie să investigăm. 473 00:31:22,344 --> 00:31:25,340 Armată. Forțele Aeriene. RASC. 474 00:31:25,341 --> 00:31:27,538 NFS. Este nesfârșit. 475 00:31:27,539 --> 00:31:30,134 Vrei să spui că a fraudat multe dintre ele? 476 00:31:30,135 --> 00:31:33,250 Ar fi trebuit să aibă oameni înăuntru pe fiecare dintre acestea, domnule. 477 00:31:33,251 --> 00:31:37,205 Este singurul mod în care ar fi făcut-o lucrat. Încerc să fac o listă de nume de pe el. 478 00:31:38,844 --> 00:31:41,839 Îmi pare rău că vă intru, domnule. Dar am avut un raport. 479 00:31:41,840 --> 00:31:46,631 Un bărbat găsit spânzurat în Garton Wood. Au dat peste câteva fete de pământ el legănându-se în briză. 480 00:31:46,632 --> 00:31:49,867 Ei bine, nu văd de ce trebuie deranjează-ne cu asta, sergent. 481 00:31:49,868 --> 00:31:52,504 Sunt o mulțime de oameni nenorociți acolo afară. 482 00:31:52,505 --> 00:31:56,738 Avem lucruri mai bune de făcut decât să ieși cu ștergerea după ei. Tu te descurci cu asta. 483 00:31:56,739 --> 00:31:58,855 Oh, nu te-aș fi deranjat, domnule. 484 00:31:58,856 --> 00:32:01,292 Doar că MO a găsit o fotografie în buzunarul lui. 485 00:32:01,293 --> 00:32:03,049 Luat dintr-un avion. 486 00:32:03,050 --> 00:32:05,886 Este un loc numit Hoch Feldhausen. 487 00:32:05,887 --> 00:32:07,525 Este marcat pe spate. 488 00:32:09,682 --> 00:32:12,558 Ei bine, aș spune că sună german, nu-i așa, domnule? 489 00:32:16,074 --> 00:32:19,268 Ai idee cine a fost? Numele lui era Henry Scott. 490 00:32:19,269 --> 00:32:21,266 Își purta cartea de identitate. 491 00:32:28,216 --> 00:32:29,894 De cât timp era aici? 492 00:32:29,895 --> 00:32:32,450 Doar cam o oră și ceva, domnule, conform doc. 493 00:32:32,451 --> 00:32:34,009 Foarte tânăr. 494 00:32:35,128 --> 00:32:38,642 Nu crezi că era un Jerry spion, nu, domnule? 495 00:32:38,643 --> 00:32:43,196 Toate mișcările de trupe de aici, nu m-ar surprinde. 496 00:32:43,197 --> 00:32:46,711 De ce ar purta un spion german un fotografia unuia dintre propriile sale orașe? 497 00:32:46,712 --> 00:32:49,108 L-ar incrimina. 498 00:32:49,109 --> 00:32:50,866 Dor de casă? 499 00:32:52,623 --> 00:32:54,780 Sergent, vă deranjează să urci pe? scara? 500 00:32:54,781 --> 00:32:56,619 Aveți dreptate, domnule. 501 00:33:00,613 --> 00:33:02,250 Spune-mi ce vezi. 502 00:33:04,049 --> 00:33:06,805 Ei bine, este o priveliște minunată aici, domnule Milner. 503 00:33:06,806 --> 00:33:09,442 Sunt multi copaci... Nu mă interesează priveliștea. 504 00:33:09,443 --> 00:33:12,197 Uită-te la ramură. Poți să vezi unde era frânghia? 505 00:33:12,198 --> 00:33:16,191 Da, a tăiat o canelură în ramură. 506 00:33:16,192 --> 00:33:19,188 Cât de adânc este? Este destul de adânc. 507 00:33:19,189 --> 00:33:21,665 Mai adânc decât mi-aș fi imaginat. 508 00:33:21,666 --> 00:33:24,302 Merge până la capăt? Nu, domnule, cam la jumătate. 509 00:33:24,303 --> 00:33:26,698 Despre ce te întâmplă, Milner? 510 00:33:27,657 --> 00:33:29,615 Uită-te la frânghie, domnule. 511 00:33:31,493 --> 00:33:35,087 Există o pată verde pe tot drumul jos unde este frecat de ramură. 512 00:33:35,088 --> 00:33:36,605 Ce-i cu asta? 513 00:33:36,606 --> 00:33:40,400 Dacă aveai de gând să te spânzurezi, ai arunca frânghia peste ramura și legați-o. 514 00:33:40,401 --> 00:33:42,197 Sau ai putea să te cațări și să-l legați. 515 00:33:42,198 --> 00:33:43,435 Da. 516 00:33:43,436 --> 00:33:47,671 Dar această frânghie a fost târâtă ramura cu ceva greu atașat la celălalt capăt. 517 00:33:48,710 --> 00:33:52,304 S-a făcut un șanț adânc. Un întreg lungimea acestuia a fost colorată în verde. 518 00:33:54,901 --> 00:33:59,613 Am observat și vânătăi extinse în ceafă a victimei. 519 00:33:59,614 --> 00:34:02,490 Ar fi putut să lovească ramura pe măsură ce a căzut, dar nu cred. 520 00:34:02,491 --> 00:34:04,727 Crezi că a fost eliminat? Da, domnule. 521 00:34:04,728 --> 00:34:07,363 Doborât și apoi târât înăuntru aerul. 522 00:34:08,442 --> 00:34:10,161 Cred că a fost ucis. 523 00:34:13,835 --> 00:34:15,791 A fost o după-amiază fascinantă. 524 00:34:15,792 --> 00:34:18,068 L-am cunoscut pe Francis Wood. Foarte impresionant. 525 00:34:18,069 --> 00:34:21,465 Și știai că ai un german preot aici în Hastings? 526 00:34:21,466 --> 00:34:23,781 Un Jerry? Probabil ne spionează. 527 00:34:23,782 --> 00:34:26,297 Nu, deloc. Este un prieten al lui Bonhoeffer. 528 00:34:26,298 --> 00:34:28,295 Cine este el? Bonhoeffer. 529 00:34:28,296 --> 00:34:30,851 Știi despre cine vorbesc? Dietrich Bonhoeffer. 530 00:34:30,852 --> 00:34:33,248 Un protestant german. A vorbit împotriva lui Hitler. 531 00:34:33,249 --> 00:34:35,486 A făcut aici în 1933. 532 00:34:35,487 --> 00:34:39,200 Ei bine, o să-ți pară rău să auzi asta a insistat să se întoarcă în Germania 533 00:34:39,201 --> 00:34:40,838 iar Gestapo-ul l-a arestat. 534 00:34:40,839 --> 00:34:42,675 E la închisoare. 535 00:34:42,676 --> 00:34:45,551 Trebuie să vii cu mine mâine. Există câteva forumuri publice 536 00:34:45,552 --> 00:34:47,351 și îl poți întâlni pe părintele Keppler. 537 00:34:47,352 --> 00:34:49,827 El este în Hastings. De la St Jude's. 538 00:34:49,828 --> 00:34:51,585 Nu-mi pot imagina nimic mai mult triste. 539 00:34:51,586 --> 00:34:54,101 Asta pentru că ești o fată rea 540 00:34:54,102 --> 00:34:57,018 și o dezamăgire severă pentru dumneavoastră părinţii şi toţi unchii tăi. 541 00:34:58,296 --> 00:35:01,891 Spune-ne ce faci, acum ai fost dat afară a politiei? 542 00:35:01,892 --> 00:35:03,968 Nu am fost dat afară. mi-am dat demisia. 543 00:35:03,969 --> 00:35:07,803 Nu pot să-ți spun nimic decât eu aducand o contributie vitala la efort de război. 544 00:35:09,081 --> 00:35:10,560 Voi bea la asta. 545 00:35:11,438 --> 00:35:13,275 Nu este același lucru, știți, domnule. 546 00:35:13,276 --> 00:35:15,352 Ar fi trebuit să rămâi. 547 00:35:15,353 --> 00:35:18,987 Serios? Dacă scrii un timp de război istoria poliției din Hastings, 548 00:35:18,988 --> 00:35:20,745 ar trebui să stai până la ultimul capitol. 549 00:35:20,746 --> 00:35:22,902 Nu, nu, aparține altcuiva. 550 00:35:22,903 --> 00:35:24,702 DCS Meredith, vrei să spui. 551 00:35:25,700 --> 00:35:27,536 El a fost cel care m-a concediat. 552 00:35:27,537 --> 00:35:30,452 Credeam că ai spus că ai demisionat? Ei bine, aș fi, 553 00:35:30,453 --> 00:35:32,409 dat-o șansa. 554 00:35:32,410 --> 00:35:34,247 Oh, trebuie să plec, mă tem. 555 00:35:34,248 --> 00:35:36,164 Am început la ora șapte. 556 00:35:36,165 --> 00:35:38,442 Ținându-te pe degete la Secret Intelligence? 557 00:35:38,443 --> 00:35:40,199 Este o meserie foarte plictisitoare. 558 00:35:40,200 --> 00:35:42,677 Mai rău decât atât. E un drum lung departe și mi-e dor de mașină. 559 00:35:57,257 --> 00:35:58,933 Buna dimineata, Bob. Dimineaţă. 560 00:35:58,934 --> 00:36:00,692 Raportarea la datorie. 561 00:36:14,233 --> 00:36:16,032 Nu voi întârzia mult. 562 00:36:23,421 --> 00:36:25,338 Deci e mort. 563 00:36:25,339 --> 00:36:29,334 Ei bine, este foarte trist, dar nu pot spune Sunt complet surprins. 564 00:36:29,335 --> 00:36:31,171 Ce te face să spui asta, Doamna Hammond? 565 00:36:31,172 --> 00:36:33,168 A mai încercat de două ori. 566 00:36:33,169 --> 00:36:34,926 Sinucidere. 567 00:36:34,927 --> 00:36:37,762 Nu ai crede asta, nu? Un băiat catolic bun. 568 00:36:37,763 --> 00:36:39,439 Era religios? 569 00:36:39,440 --> 00:36:42,278 Biblia înainte de culcare în fiecare seară. 570 00:36:43,396 --> 00:36:45,552 Ce mai poți să-mi spui despre el? 571 00:36:45,553 --> 00:36:47,709 Pot să-ți spun că mi-aș dori să nu o facă niciodată mutat înăuntru. 572 00:36:47,710 --> 00:36:51,223 Nu știi cum a fost având o persoană ca asta în casa. 573 00:36:51,224 --> 00:36:53,381 Nu am știut niciodată ce se va întâmpla se întâmplă în continuare. 574 00:36:53,382 --> 00:36:54,820 Și acum asta! 575 00:36:54,821 --> 00:36:57,935 Poți să-mi spui unde a lucrat? Ministerul Aerului. 576 00:36:57,936 --> 00:37:00,651 Ei au fost cei care l-au cazat aici. 577 00:37:00,652 --> 00:37:02,649 Dar nu pot să-ți spun ce a făcut. 578 00:37:02,650 --> 00:37:04,847 Nu avea voie să vorbească despre asta. 579 00:37:06,205 --> 00:37:08,402 Și când l-ai văzut ultima oară? 580 00:37:10,519 --> 00:37:15,113 A venit pe la ora trei sau dimineața cu câteva minute înainte. 581 00:37:16,271 --> 00:37:18,109 Am văzut că era într-o stare. 582 00:37:18,948 --> 00:37:23,021 Nu a stat mult și a ieșit din nou aproape imediat. 583 00:37:23,022 --> 00:37:25,019 A spus unde se duce? 584 00:37:25,020 --> 00:37:28,293 Nu. Tocmai ieșit. Atât a spus. 585 00:37:28,294 --> 00:37:32,129 Ar trebui să mergi să-l vizitezi pe tatăl Keppler. 586 00:37:32,130 --> 00:37:35,285 Oh, știu că este un Jerry, dar este un bun tip. 587 00:37:35,286 --> 00:37:37,282 El este preotul de la Saint Jude's. 588 00:37:37,283 --> 00:37:39,000 Ţi-am spus. 589 00:37:40,118 --> 00:37:41,797 Domnul Scott era devotat. 590 00:37:43,395 --> 00:37:45,352 Când nu încerca să se facă singur în. 591 00:37:46,630 --> 00:37:49,866 Dar erau foarte aproape, ei doi. 592 00:38:05,956 --> 00:38:07,273 Buna ziua? 593 00:38:11,750 --> 00:38:15,026 Nimeni acasă? Se pare că nu. 594 00:38:15,027 --> 00:38:18,582 Nu am fost nimeni acasă de ceva vreme. Dumnezeu e în vacanță dacă mă întrebi pe mine. 595 00:38:18,583 --> 00:38:20,501 Cum altfel îi explici pe domnul Hitler? 596 00:38:25,256 --> 00:38:27,095 Bună dimineaţa. Dimineaţă. 597 00:38:28,933 --> 00:38:31,609 Ah, părinte Keppler. Bună dimineaţa. 598 00:38:31,610 --> 00:38:34,167 Christopher, acesta este omul care am fost povestindu-ti despre. 599 00:38:34,168 --> 00:38:36,765 Martin Keppler, Christopher Foyle. Este o plăcere. 600 00:38:36,766 --> 00:38:39,881 Ce mai faceţi? Domnul Foyle era înainte responsabil cu poliția din Hastings. 601 00:38:39,882 --> 00:38:43,038 Ne vii azi? Oh, m-am gândit că aș putea să mă uit, da. 602 00:38:43,039 --> 00:38:44,317 Ah. 603 00:38:46,236 --> 00:38:48,193 Ai părăsit poliția? am. 604 00:38:49,352 --> 00:38:53,268 Ceea ce mi se pare mereu ciudat este că oricine ar dori să comită o crimă în un timp de război. 605 00:38:54,147 --> 00:38:56,583 Ei bine, natura umană ireprimabilă, presupun. 606 00:38:56,584 --> 00:38:59,262 Și natura umană nu poate fi definită dupa nationalitate. 607 00:39:00,262 --> 00:39:02,977 Probabil știi puțin mai multe despre asta decât fac eu. 608 00:39:02,978 --> 00:39:05,455 Trebuie să cred, în mine profesie. 609 00:39:05,456 --> 00:39:07,692 De cât timp ești aici? 610 00:39:07,693 --> 00:39:09,730 Am venit aici cu doi ani înainte de război. 611 00:39:09,731 --> 00:39:12,488 Am putut vedea direcția în țara mea lua. 612 00:39:12,489 --> 00:39:14,964 Nu am putut merge cu ea, așa că am plecat. 613 00:39:14,965 --> 00:39:18,041 nu am avut de ales. vorbisem în public. 614 00:39:18,042 --> 00:39:21,717 A fost o mare greșeală. Gestapo-ul începuse să mă caute. 615 00:39:21,718 --> 00:39:25,795 Foarte greu, îmi imaginez, pentru tine să fii în Anglia în acest moment? 616 00:39:26,914 --> 00:39:28,711 Ceea ce este dificil pentru mine este că 617 00:39:28,712 --> 00:39:30,869 Nu am avut curajul să rămân în Germania. 618 00:39:38,422 --> 00:39:40,178 Scuzați-mă. Ești sergent Milner? 619 00:39:40,179 --> 00:39:41,457 Da, domnule. 620 00:39:41,458 --> 00:39:43,534 Sunt comandantul de aripă Stephen Forster. 621 00:39:43,535 --> 00:39:47,171 Sunt aici despre bărbatul care a fost găsit Atârnat în pădure, Henry Scott. 622 00:39:48,011 --> 00:39:52,406 Uite, chiar nu cred este nevoie de anchetă de poliție. 623 00:39:52,407 --> 00:39:54,923 Cu respect, domnule, asta nu este pentru tu să te decizi. 624 00:39:54,924 --> 00:39:58,199 Pur și simplu nu vreau să-ți irosești timp. Sau al meu. 625 00:39:58,200 --> 00:40:00,397 Henry Scott a fost o mizerie. 626 00:40:00,398 --> 00:40:02,316 Își ura slujba. Ura războiul. 627 00:40:03,396 --> 00:40:06,071 Încercase să se desprindă de el însuși de cel puțin două ori înainte. 628 00:40:06,072 --> 00:40:08,149 A fost raportat vreodată acest lucru, Comandantul aripii? 629 00:40:08,150 --> 00:40:09,908 Nu. Desigur, ar fi trebuit să fie. 630 00:40:09,909 --> 00:40:13,225 Dar Scott a fost superb la munca lui, 631 00:40:13,226 --> 00:40:15,264 și am decis să avem grijă de el noi înșine. 632 00:40:16,463 --> 00:40:18,539 A avut vreun dușman? Nu. 633 00:40:18,540 --> 00:40:20,617 Niciuna de care să știu. 634 00:40:20,618 --> 00:40:24,492 Ei bine, trebuie să spun, Milner, asta da arata un pic ca o alee oarba. 635 00:40:24,493 --> 00:40:26,891 Încă nu ne-ai spus ce este al lui munca a fost, domnule. 636 00:40:26,892 --> 00:40:28,449 Nu pot. 637 00:40:28,450 --> 00:40:30,966 Nu fără autorizație din aer minister. 638 00:40:30,967 --> 00:40:32,845 Sincer, Nu cred că o vor da. 639 00:40:32,846 --> 00:40:34,762 Munca noastră este foarte clasificată. 640 00:40:34,763 --> 00:40:36,920 Și mai avem un bărbat care e mort, domnule. 641 00:40:36,921 --> 00:40:39,358 Un om care s-a sinucis. 642 00:40:39,359 --> 00:40:41,116 Uite, asta nu ne prinde foarte departe. 643 00:40:41,117 --> 00:40:44,313 Vom aplica la Ministerul Aerului și vezi ce au de spus. 644 00:40:44,314 --> 00:40:46,790 Amenda. Înțeleg că ești la telefon? 645 00:40:46,791 --> 00:40:48,908 Și că putem iau legatura cu tine? 646 00:40:48,909 --> 00:40:52,465 Desigur. Apropo, Scott ai o fotografie cu el? 647 00:40:52,466 --> 00:40:55,262 Da. Care era numele pe ea, Milner? 648 00:40:55,263 --> 00:40:58,219 Hoch Feldhausen, domnule. 649 00:40:58,220 --> 00:41:00,775 Asta e corect. Am nevoie de ea înapoi. 650 00:41:00,776 --> 00:41:03,971 Îmi pare rău, domnule. Nu pot face asta. Sunt dovezi ale poliției. 651 00:41:03,972 --> 00:41:06,531 De fapt, este foarte important pentru noi chiar acum. 652 00:41:22,074 --> 00:41:25,151 Ai auzit de Henry? Toată lumea a auzit despre bietul Henry. 653 00:41:26,509 --> 00:41:29,506 Nu-ți pasă, nu-i așa? Dă-mi un motiv pentru care ar trebui. 654 00:41:29,507 --> 00:41:31,465 Pentru că aveam nevoie de el aici. 655 00:41:31,466 --> 00:41:34,101 Era bun la meseria lui. El a fost cel mai bun. 656 00:41:34,102 --> 00:41:37,858 Există Henries care se îndepărtează în birouri de desen de peste tot tara. 657 00:41:37,859 --> 00:41:41,253 Vor găsi un înlocuitor. Era prietenul meu. 658 00:41:41,254 --> 00:41:42,732 A fost el? 659 00:41:42,733 --> 00:41:44,610 Știi ce simțeam pentru el. 660 00:41:44,611 --> 00:41:46,568 Mai degrabă mai bine decât tine, Jane. 661 00:41:46,569 --> 00:41:50,086 Ți-a părut milă de el, asta-i tot. 662 00:41:51,844 --> 00:41:54,721 Ești un băiat. Este adevarul, Jane, și tu știi asta. 663 00:41:54,722 --> 00:41:58,516 Nu ai avut nicio relație cu Henry Scott dincolo de niște Hansel și Chestia Gretel, 664 00:41:58,517 --> 00:42:01,953 care, în lipsa vreunuia cabane din turtă dulce, mergea nicăieri. 665 00:42:01,954 --> 00:42:06,269 Și acum că el a plecat, tu ești încercând să pretind că există mai multe decat atat. 666 00:42:06,270 --> 00:42:08,666 Te bucuri că e mort. Nu chiar. 667 00:42:08,667 --> 00:42:11,343 Da, sunteti. Pentru că știa ceva despre tine. 668 00:42:11,344 --> 00:42:14,860 L-ai vrut să-l scoată din drum. Ai fost cu urechea? 669 00:42:16,419 --> 00:42:19,215 Nu. Nu chiar. Tocmai am fost trimis aici pentru a obține niște hărți. 670 00:42:19,216 --> 00:42:22,812 Ascultă, nu ar trebui să vorbim aici. Ieși la o băutură în seara asta. 671 00:42:22,813 --> 00:42:24,691 Nu renunți niciodată, nu-i așa? 672 00:42:27,087 --> 00:42:29,444 Tu ești Stewart, nu-i așa? 673 00:42:29,445 --> 00:42:31,562 Da. Samantha Stewart. 674 00:42:31,563 --> 00:42:34,320 Adam Everitt. Ești nou aici? 675 00:42:34,321 --> 00:42:36,439 De fapt, am fost aici vreo șase luni. 676 00:42:37,556 --> 00:42:39,235 Ei bine, hărțile. 677 00:42:39,236 --> 00:42:41,312 Da. Le am aici. 678 00:42:41,313 --> 00:42:43,390 Poate ar fi bine să le dai jos. 679 00:42:44,671 --> 00:42:45,829 Corect. 680 00:42:49,265 --> 00:42:51,621 Germania este demolată. 681 00:42:51,622 --> 00:42:53,500 Oraș cu oraș, 682 00:42:53,501 --> 00:42:56,537 sat cu sat, noapte după noaptea. 683 00:42:57,816 --> 00:42:59,534 Civilii mor. 684 00:42:59,535 --> 00:43:01,653 Monumentele sunt distruse. 685 00:43:03,091 --> 00:43:05,487 Atentatorii nu au un plan real atac, 686 00:43:05,488 --> 00:43:08,284 pentru că în întuneric, bombardarea este oarbă. 687 00:43:08,285 --> 00:43:12,120 Acesta nu este calea unui civilizat societatea. 688 00:43:12,121 --> 00:43:14,798 Aceasta nu este altceva decât răzbunare 689 00:43:14,799 --> 00:43:18,274 și trebuie să le spunem oamenilor că asta este greșit. 690 00:43:25,068 --> 00:43:26,467 părintele Keppler. 691 00:43:27,506 --> 00:43:30,581 Îmi pare foarte rău, dar am fost întrebat sa-ti spun 692 00:43:30,582 --> 00:43:33,180 este aici un poliţist care dorește să te vadă. 693 00:43:35,779 --> 00:43:37,416 Mă scuzați, domnilor? 694 00:43:42,052 --> 00:43:45,926 Centrele istorice ale marilor orașe germane 695 00:43:45,927 --> 00:43:47,845 sunt distruse. 696 00:43:49,364 --> 00:43:53,158 ai întrerupt o întâlnire foarte importantă. Ce te preocupă? 697 00:43:53,159 --> 00:43:55,996 Înțeleg că cunoști un bărbat numit Henry Scott? 698 00:43:55,997 --> 00:43:57,913 Henry? Da, îl cunosc bine. 699 00:43:57,914 --> 00:44:00,312 L-ai văzut ieri după-amiază? 700 00:44:00,313 --> 00:44:04,067 Nu. Am fost aici majoritatea după-amiază. Apoi m-am dus acasă. De ce întrebaţi? 701 00:44:04,068 --> 00:44:07,864 Îmi pare rău că trebuie să-ți spun asta a fost găsit mort ieri după-amiază. 702 00:44:07,865 --> 00:44:09,501 În Garton Wood. 703 00:44:09,502 --> 00:44:11,380 Nu departe de aici. 704 00:44:16,655 --> 00:44:18,812 Pot să vă întreb, sergent... 705 00:44:18,813 --> 00:44:20,772 își luase viața? 706 00:44:22,209 --> 00:44:23,928 Da, așa a apărut. 707 00:44:29,642 --> 00:44:31,080 Iartă-mă. 708 00:44:31,081 --> 00:44:33,358 Am crezut că toate astea sunt în spatele lui. 709 00:44:37,034 --> 00:44:38,713 Mă voi ruga pentru sufletul lui. 710 00:44:39,632 --> 00:44:42,587 Era un tânăr foarte tulburat. 711 00:44:42,588 --> 00:44:46,104 Dar să-ți ia viața este un mare păcat. 712 00:44:46,105 --> 00:44:47,743 Ce l-a deranjat, domnule? 713 00:44:49,821 --> 00:44:51,579 Războiul. 714 00:44:51,580 --> 00:44:54,256 Rolul lui în asta. Pierderea de viata nevinovata. 715 00:44:54,257 --> 00:44:55,775 Se simțea responsabil. 716 00:44:56,654 --> 00:44:58,332 De ce? Care era ocupația lui? 717 00:44:59,851 --> 00:45:01,728 Nu știi? Nu. 718 00:45:03,008 --> 00:45:06,165 Atunci mi-e teamă că nu pot spune tu, sergent. 719 00:45:07,163 --> 00:45:11,518 Henry mi-a vorbit despre anumite aspecte de munca lui, dar în mod foarte strict încredere. 720 00:45:12,638 --> 00:45:16,434 Înțelegi că vorbesc aici despre încredere 721 00:45:16,435 --> 00:45:19,830 între un preot și un implorător? 722 00:45:19,831 --> 00:45:21,988 Așa că îmi pare rău, sergent, 723 00:45:21,989 --> 00:45:26,862 dar, în acest caz, trebuie să răspund la o autoritate mai înaltă decât a ta. 724 00:45:26,863 --> 00:45:29,380 Și mai trebuie să-l investighez pe a lui moartea. 725 00:45:29,381 --> 00:45:30,900 Desigur. 726 00:45:33,058 --> 00:45:36,213 Dar dacă și-a luat viața, Nu văd de ce. 727 00:45:36,214 --> 00:45:38,691 Am spus că așa a apărut. 728 00:45:39,969 --> 00:45:41,689 Dar nu poți crede că el... 729 00:45:44,566 --> 00:45:46,323 Cum a fost găsit? 730 00:45:47,202 --> 00:45:49,001 Era atârnat de un copac. 731 00:45:51,119 --> 00:45:53,116 Cu doar câteva săptămâni în urmă, erau pastile. 732 00:45:53,117 --> 00:45:54,835 Ar fi trebuit să raportezi. 733 00:45:55,993 --> 00:45:57,990 O crimă împotriva statului? 734 00:45:57,991 --> 00:46:00,588 Poate, dar... 735 00:46:00,589 --> 00:46:03,184 pentru mine a fost mai mult o crimă împotriva propria sa credinţă. 736 00:46:03,185 --> 00:46:05,744 Ai încercat să-l ajuți? Desigur. 737 00:46:07,342 --> 00:46:09,099 Și am eșuat. 738 00:46:09,100 --> 00:46:10,897 Va trebui să trăiesc cu asta. 739 00:46:10,898 --> 00:46:14,333 Dar permiteți-mă să vă asigur, sergent, Henry nu avea dușmani. 740 00:46:14,334 --> 00:46:16,290 Nu era nimeni care i-ar dori moartea. 741 00:46:16,291 --> 00:46:18,249 Nu cred că a fost sinucidere. 742 00:46:18,250 --> 00:46:20,967 Atunci te voi ajuta în orice fel pot. 743 00:46:20,968 --> 00:46:25,203 Deşi în acele limite Ți-am explicat deja. 744 00:46:26,641 --> 00:46:28,359 Multumesc. 745 00:46:28,360 --> 00:46:31,237 Presupun că nu ai auzit de un loc numit Hoch Feldhausen? 746 00:46:33,115 --> 00:46:35,031 De ce întrebaţi? Ai? 747 00:46:35,032 --> 00:46:36,870 Feldhausen. 748 00:46:36,871 --> 00:46:39,427 Este un nume comun. 749 00:46:39,428 --> 00:46:42,145 A fost un Feldhausen, cred, în afara Berlinului. 750 00:46:42,146 --> 00:46:45,222 Dar... Hoch Feldhausen? 751 00:46:46,781 --> 00:46:48,459 Nu, nu cred. 752 00:46:49,458 --> 00:46:51,374 Când ați venit în Anglia, domnule? 753 00:46:51,375 --> 00:46:53,732 Înainte de război, în '37. 754 00:46:53,733 --> 00:46:55,770 Și unde erai înainte de asta? 755 00:46:55,771 --> 00:46:58,010 Am fost la München, biserica Sf Nicolae. 756 00:46:59,409 --> 00:47:02,365 Multumesc. Vom vorbi din nou. Sunt un om ușor de găsit. 757 00:47:02,366 --> 00:47:04,724 Ușa mea este mereu deschisă. 758 00:47:22,639 --> 00:47:24,678 domnișoară Stewart. Da? 759 00:47:24,679 --> 00:47:27,719 Aș vrea doar să spun, despre această după-amiază, 760 00:47:27,720 --> 00:47:32,037 nu e bine sa asculti cu urechea, mai ales într-un loc ca acesta. 761 00:47:32,038 --> 00:47:34,399 nu stiu despre ce vorbesti. 762 00:47:34,400 --> 00:47:37,118 Ascultând lucruri care nu au nimic de-a face cu tine. 763 00:47:37,119 --> 00:47:39,757 Aș fi atent dacă aș fi în locul tău. 764 00:47:39,758 --> 00:47:42,118 Mă amenințați? 765 00:47:42,119 --> 00:47:46,438 Vă sfătuiesc doar să nu repetați lucruri pe care nu ar fi trebuit să le auzi în primul rând. 766 00:47:49,118 --> 00:47:51,958 Este domnul Everitt, nu-i așa? Asta e corect. 767 00:47:51,959 --> 00:47:56,117 Ei bine, am uitat totul despre asta, daca chiar vrei sa stii. ma bucur 768 00:47:56,118 --> 00:47:59,236 Dar din moment ce ești atât de îngrijorat de asta ai venit aici să mă hărțuiești, 769 00:47:59,237 --> 00:48:00,879 O să-l menționez tuturor celor care pot. 770 00:48:09,838 --> 00:48:12,676 Acești preoți și vicari nu sunt o să-ți spun orice. 771 00:48:12,677 --> 00:48:15,078 Și nu sunt sigur că le putem face. 772 00:48:16,038 --> 00:48:19,437 Cât despre Ministerul Aerului, mă îndoiesc vom auzi de la ei. 773 00:48:19,438 --> 00:48:22,315 Ne putem apropia de Wing Commander Din nou Forster, domnule. 774 00:48:22,316 --> 00:48:24,395 Ei bine, putem încerca oricând, presupun. 775 00:48:24,396 --> 00:48:27,636 Poate ar trebui să ne reconsiderăm toată treaba. 776 00:48:27,637 --> 00:48:31,955 Adică, suntem siguri că avem de-a face cu crima aici? 777 00:48:31,956 --> 00:48:34,155 Am un sentiment, domnule. Nu mult altceva. 778 00:48:34,156 --> 00:48:36,956 Omul ăsta Scott s-a sinucis. 779 00:48:36,957 --> 00:48:41,236 Și pare o mulțime de probleme să-l ridice într-un copac. 780 00:48:41,237 --> 00:48:44,037 Doar dacă nu era să arate ca s-a sinucis. 781 00:48:48,557 --> 00:48:51,235 Noapte bună, sergent. Noapte bună, domnule. 782 00:48:51,236 --> 00:48:54,996 Acum, faci ceea ce crezi că este mai bine. 783 00:48:54,997 --> 00:48:56,675 Mulțumesc, domnule. 784 00:48:56,676 --> 00:48:59,355 Presupun că nu ți-ar păsa de o bea înainte de a ajunge acasă? 785 00:48:59,356 --> 00:49:01,076 Ei, nu, domnule. 786 00:49:01,077 --> 00:49:03,156 Este foarte amabil din partea ta, 787 00:49:03,558 --> 00:49:06,196 dar soția mea mă va aștepta. Corect. 788 00:49:06,197 --> 00:49:08,957 La naiba! Mi-am lăsat stiloul înăuntru. 789 00:49:17,438 --> 00:49:19,396 Charlie... 790 00:49:19,397 --> 00:49:21,235 Milner? 791 00:49:21,236 --> 00:49:23,435 Brooke, cheamă o ambulanță! 792 00:49:23,436 --> 00:49:26,075 Mi-a fost dor de tine, Charlie. 793 00:49:27,115 --> 00:49:29,156 Domnule, încercați să stați nemișcat. 794 00:49:31,836 --> 00:49:33,556 Mă bucur că ești aici. 795 00:49:55,995 --> 00:49:58,074 Ești sigur că nu vrei să te alăture noi azi? 796 00:49:58,075 --> 00:50:00,394 Nu, nu o voi face, mulțumesc, dacă e tot la fel pentru tine. 797 00:50:00,395 --> 00:50:03,035 Avem o dezbatere fascinantă despre asta dimineata. 798 00:50:03,036 --> 00:50:07,115 Întrebarea este, cum obținem mesajul prin intermediul? 799 00:50:07,116 --> 00:50:10,394 Biserica engleză, cea germană biserica - o singură familie. 800 00:50:10,395 --> 00:50:13,194 Privind dincolo de război la viitor. 801 00:50:13,195 --> 00:50:15,234 Venind din nou împreună. 802 00:50:15,235 --> 00:50:17,754 Se va întâmpla în timp, nu-i asa? 803 00:50:17,755 --> 00:50:20,075 Nu, Christopher. Asta e întregul punct. 804 00:50:20,076 --> 00:50:22,155 Trebuie să se întâmple acum. 805 00:50:22,156 --> 00:50:23,713 domnule Foyle. 806 00:50:23,714 --> 00:50:24,914 Uh-oh. 807 00:50:24,915 --> 00:50:27,513 Ce este? Probleme. 808 00:50:27,514 --> 00:50:29,833 Oh. Te las pe tine. 809 00:50:29,834 --> 00:50:31,235 Multumesc. 810 00:50:32,595 --> 00:50:34,354 comisar asistent. Ce mai faci? 811 00:50:34,355 --> 00:50:36,354 sunt foarte bine. Tu? 812 00:50:36,355 --> 00:50:37,753 Da, mulțumesc. 813 00:50:37,754 --> 00:50:41,113 Un pic prea îmbrăcat pentru o biserică conferință, aș fi spus. 814 00:50:41,514 --> 00:50:43,996 Aș dori să vorbesc cu tine în privat. 815 00:50:54,315 --> 00:50:57,755 Nu ai auzit? Meredith era împușcat aseară. 816 00:51:01,195 --> 00:51:03,314 Cum este el? E mort. 817 00:51:03,315 --> 00:51:05,313 Milner era cu el. 818 00:51:05,314 --> 00:51:07,074 E bine. 819 00:51:07,075 --> 00:51:10,235 Nu a fost atins. Dar Meredith a murit în brațele lui. 820 00:51:11,674 --> 00:51:14,953 Ei bine, îmi pare foarte rău să aud asta. Nu l-am întâlnit niciodată. 821 00:51:14,954 --> 00:51:16,473 l-am cunoscut bine. 822 00:51:16,474 --> 00:51:18,473 De fapt, l-am recomandat pentru job. 823 00:51:19,474 --> 00:51:21,314 Ai idee cine a făcut-o? Nu încă. 824 00:51:22,433 --> 00:51:24,553 Nici măcar nu suntem siguri că el a fost tinta. 825 00:51:24,554 --> 00:51:27,234 De fapt, este mai probabil să fi fost Milner. 826 00:51:28,913 --> 00:51:31,594 Serios? Cineva a încercat doar la el acum câteva zile. 827 00:51:32,714 --> 00:51:34,153 Au făcut-o? 828 00:51:35,434 --> 00:51:38,754 Mi s-a spus că te voi găsi aici. 829 00:51:39,514 --> 00:51:41,353 Ei bine, știu de ce ești aici. 830 00:51:41,354 --> 00:51:43,792 Răspunsul este nu. 831 00:51:43,793 --> 00:51:45,593 Pot să înțeleg asta. 832 00:51:45,594 --> 00:51:49,192 Dar ascultă, asta este complet fără precedent. 833 00:51:49,193 --> 00:51:52,153 Impușcarea unui senior polițist ofițer în stradă. 834 00:51:53,273 --> 00:51:55,753 Înțeleg asta. Răspunsul este nu. 835 00:51:56,872 --> 00:52:01,992 Când ai demisionat acum un an, am fost nou la job. 836 00:52:01,993 --> 00:52:04,071 Încercam să-mi găsesc picioarele. 837 00:52:04,072 --> 00:52:07,110 Toate faptele problemei păreau să fie împotriva ta. 838 00:52:07,111 --> 00:52:09,471 Dar adevărul este, 839 00:52:09,472 --> 00:52:12,432 Am fost un Colonel Blimp cel mai prost fel, 840 00:52:12,433 --> 00:52:14,673 și ai avut perfectă dreptate demisiona. 841 00:52:15,792 --> 00:52:19,551 Vă rog să vă reconsiderați si revino, 842 00:52:19,552 --> 00:52:23,230 fie numai pentru a descoperi cine a comis această crimă cumplită. 843 00:52:23,231 --> 00:52:25,632 Trebuie să-l aducem pe ucigașul dreptatea. 844 00:52:25,633 --> 00:52:27,392 Milner este foarte capabil. 845 00:52:27,393 --> 00:52:29,353 Știu asta și sunt de acord. 846 00:52:29,354 --> 00:52:32,432 Dar știai că a fost pus pentru transfer? 847 00:52:32,433 --> 00:52:34,952 am făcut-o. Ei bine, aici constă problema noastră. 848 00:52:36,313 --> 00:52:39,552 Acest lucru este dificil, mai ales în lumina a ceea ce tocmai am spus, 849 00:52:39,553 --> 00:52:42,791 dar mi-e teamă că a existat o o anumită lipsă de conducere 850 00:52:42,792 --> 00:52:45,790 în Hastings de când ai plecat. 851 00:52:45,791 --> 00:52:48,232 Nu este nimeni altcineva. 852 00:52:51,832 --> 00:52:53,392 Domnule Foyle! Bună dimineaţa. 853 00:52:53,393 --> 00:52:55,832 Domnule, nu-mi spune, nu-i așa vine...? 854 00:52:55,833 --> 00:53:00,032 Doar pentru o vreme. Doar până când rezolvăm ce sa întâmplat domnului Meredith. 855 00:53:00,033 --> 00:53:04,670 domnule. Ei bine, Slavă Domnului cuiva în partea de sus a arătat în sfârșit un pic de minte. 856 00:53:04,671 --> 00:53:08,390 Dacă puneți la îndoială judecata cuiva ofițer superior din nou în fața mea, 857 00:53:08,391 --> 00:53:12,391 Mă voi asigura că ești transferat și retrogradat - sau voi avea ai externat. 858 00:53:14,752 --> 00:53:16,153 Mă bucur să-l am înapoi. 859 00:53:45,631 --> 00:53:48,309 Justiția nu-l va ajuta pe soțul meu acum, va fi? 860 00:53:48,310 --> 00:53:50,790 Dar știu că vei face tot posibilul. Da. 861 00:53:50,791 --> 00:53:53,070 Nu l-ai cunoscut pe John, nu-i așa? 862 00:53:53,071 --> 00:53:55,070 Nu am făcut-o, nu. 863 00:53:55,071 --> 00:53:57,510 Nu, am slujit sub soțul tău, doamna Meredith. 864 00:53:57,511 --> 00:53:58,910 domnule Milner. 865 00:53:58,911 --> 00:54:01,909 Ai vrut un transfer. Mi-a spus. 866 00:54:01,910 --> 00:54:04,310 Erau circumstanțe personale. 867 00:54:05,271 --> 00:54:07,990 Mă minți. Sunteți amândoi. 868 00:54:07,991 --> 00:54:12,510 Crezi că eu sunt văduva îndurerată îmi spui ce crezi că eu vreau sa aud. 869 00:54:12,511 --> 00:54:14,391 Dar nu sunt. 870 00:54:26,190 --> 00:54:27,870 Aceștia sunt cei doi fii ai mei. 871 00:54:28,869 --> 00:54:31,950 Teddy a fost ucis cu un an înainte ultima în Africa. 872 00:54:31,951 --> 00:54:34,270 Charlie a murit anul trecut. 873 00:54:34,271 --> 00:54:36,311 A fost cu Armata a 8-a în Sicilia. 874 00:54:38,909 --> 00:54:41,509 John nu a vrut slujba ta, domnule Foyle. 875 00:54:41,510 --> 00:54:43,630 I-au răsucit brațul ca să-l facă ia-o. 876 00:54:43,631 --> 00:54:45,710 Și când a făcut-o, nu i-a păsat despre asta. 877 00:54:45,711 --> 00:54:47,590 Nu-i păsa de nimic. 878 00:54:48,550 --> 00:54:50,389 Era mort înăuntru. 879 00:54:50,689 --> 00:54:52,530 Am fost amândoi. 880 00:54:53,929 --> 00:54:55,530 încă sunt. 881 00:54:57,370 --> 00:54:59,369 Nu pot să mă întristez. 882 00:54:59,370 --> 00:55:01,329 Nu mai am sentimente. 883 00:55:07,329 --> 00:55:09,249 A crezut că sunt fiul lui. 884 00:55:09,250 --> 00:55:10,848 Pardon? 885 00:55:10,849 --> 00:55:14,529 Când era pe moarte, acesta este cine am crezut că sunt. 886 00:55:14,530 --> 00:55:16,449 A făcut-o? 887 00:55:17,929 --> 00:55:19,769 Mi-a spus Charlie. 888 00:55:21,809 --> 00:55:24,369 Ei bine, există un mic confort asta, presupun. 889 00:55:26,408 --> 00:55:28,449 M-am gândit doar făcea o treabă proastă. 890 00:55:29,687 --> 00:55:31,609 Nu am încercat să-l înțeleg. 891 00:55:55,488 --> 00:55:56,889 Buna ziua. 892 00:55:59,930 --> 00:56:01,769 Ești bine? Da. 893 00:56:04,848 --> 00:56:07,168 Nu. Nu chiar. 894 00:56:14,928 --> 00:56:16,689 Este vorba despre Henry, nu-i așa? 895 00:56:22,208 --> 00:56:24,287 Vrei să vorbim despre el? 896 00:56:24,288 --> 00:56:26,128 Nu am cu cine să vorbesc. 897 00:56:27,327 --> 00:56:31,327 Ei bine, poți vorbi cu mine. 898 00:56:32,848 --> 00:56:35,047 nici nu te cunosc. 899 00:56:35,048 --> 00:56:36,408 Da. 900 00:56:36,409 --> 00:56:39,487 Ei bine, despre asta e treaba Beverley Lodge, nu-i așa? 901 00:56:39,488 --> 00:56:43,767 Toată lumea lucrează în ea diferite secții și nimeni pare să cunoască pe cineva. 902 00:56:44,728 --> 00:56:46,486 Ești în bibliotecă, nu-i așa? 903 00:56:46,487 --> 00:56:47,888 Asta sunt eu. 904 00:56:48,968 --> 00:56:51,167 Și lucrezi pentru Wing Commander Forster? 905 00:56:51,168 --> 00:56:53,966 Da. Administrare. 906 00:56:55,847 --> 00:56:58,046 Cât timp ai fost acolo? Trei ani. 907 00:56:59,926 --> 00:57:01,607 Și cum rămâne cu Henry? 908 00:57:01,608 --> 00:57:03,527 A fost aici chiar de la început. 909 00:57:04,527 --> 00:57:06,565 A fost genial în munca lui. 910 00:57:06,566 --> 00:57:08,247 Toți au spus așa. 911 00:57:11,767 --> 00:57:13,968 Și ai fost foarte aproape? 912 00:57:15,527 --> 00:57:17,446 Ieșeam împreună. 913 00:57:17,447 --> 00:57:19,167 Pentru o vreme. 914 00:57:20,526 --> 00:57:22,245 Apoi totul a mers prost. 915 00:57:22,246 --> 00:57:25,687 Nu-mi spune. Tipul ăla de Everitt? 916 00:57:29,486 --> 00:57:31,566 Ai auzit ce spuneam? 917 00:57:31,567 --> 00:57:33,886 Un pic, mi-e teamă. 918 00:57:33,887 --> 00:57:36,527 Adam îl ura pe Henry. 919 00:57:38,288 --> 00:57:39,968 Dar a fost mai mult decât atât. 920 00:57:40,927 --> 00:57:43,247 Henry știa ceva despre el. 921 00:57:45,286 --> 00:57:47,765 Dar poate că tocmai făcea sus, nu stiu. 922 00:57:47,766 --> 00:57:50,726 Ei bine, Adam părea îngrijorat cu siguranță despre ceva. 923 00:57:50,727 --> 00:57:54,247 Adam nu ar face rău nimănui, sunt sigur din ea. 924 00:57:55,166 --> 00:57:57,926 Uneori spune prostii, dar nu se referă la ei. 925 00:58:00,526 --> 00:58:01,767 Dar... 926 00:58:02,887 --> 00:58:04,606 ..in acelasi timp... 927 00:58:07,605 --> 00:58:09,966 ..Am fost ultima persoană care l-a văzut pe Henry viu. 928 00:58:11,326 --> 00:58:13,326 Și știu că nu avea de gând să ucidă însuși. 929 00:58:14,205 --> 00:58:17,085 Ei bine, toate acestea sunt destul de amănunțite. Acesta este? 930 00:58:17,086 --> 00:58:18,285 Da, domnule. 931 00:58:18,286 --> 00:58:21,805 Cu siguranță avem nevoie de mai multe despre Henry Scott 932 00:58:21,806 --> 00:58:24,124 si asta... 933 00:58:24,125 --> 00:58:27,245 Unde este locul ăsta din nou? E scris pe spate, domnule. 934 00:58:28,406 --> 00:58:30,245 Hoch. Feldhausen. 935 00:58:32,445 --> 00:58:34,565 Despre ce a avut Keppler de spus asta? 936 00:58:34,566 --> 00:58:36,684 Nu m-a putut ajuta. N-ar fi făcut-o niciodată auzit de ea. 937 00:58:36,685 --> 00:58:38,524 Și ai vorbit cu Forster, nu-i asa? 938 00:58:38,525 --> 00:58:42,005 Da, am făcut-o. Nimic acolo, deși își dorea asta înapoi. 939 00:58:42,006 --> 00:58:43,845 Ei bine, ar trebui să-l încercăm din nou. 940 00:58:43,846 --> 00:58:45,884 Nu sunt sigur că va fi de mare ajutor, totuși. 941 00:58:45,885 --> 00:58:47,884 El este sub Ministerul Aerului restricții. 942 00:58:47,885 --> 00:58:50,323 Ei bine, vom primi autorizație. Voi vorbi cu Parkins. 943 00:58:50,324 --> 00:58:52,163 Sună-l pe Forster, oricum. Da, domnule. 944 00:58:52,164 --> 00:58:55,965 Keppler, Forster... Cine altcineva nu este ne spune ceva? 945 00:58:57,285 --> 00:58:59,804 Cât timp plănuiești să mă țină aici? 946 00:58:59,805 --> 00:59:01,803 Atâta timp cât este nevoie, domnule Burton. 947 00:59:01,804 --> 00:59:04,284 Vreau avocatul meu. Ei bine, o să ai nevoie de unul. 948 00:59:04,285 --> 00:59:06,645 Fraudarea serviciilor armate în timp de război - 949 00:59:06,646 --> 00:59:09,604 nici un judecator din tara nu se duce uita-te bine la aia. 950 00:59:09,605 --> 00:59:13,563 Nu poți dovedi nimic. Ai făcut amenințări împotriva un ofiter de politie. 951 00:59:13,564 --> 00:59:16,884 Ești un accesoriu la crimă a altuia. Ce vrei să spui? 952 00:59:16,885 --> 00:59:20,405 Două tentative la viața acestui om după ce ai făcut amenințările 953 00:59:20,406 --> 00:59:22,365 a dus la moartea unui alt ofițer. 954 00:59:22,366 --> 00:59:24,404 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 955 00:59:24,405 --> 00:59:26,804 Uite, l-am avertizat. 956 00:59:26,805 --> 00:59:30,683 Nu sunt eu. Sunt oameni afară acolo, conexiunile mele. 957 00:59:30,684 --> 00:59:34,843 Ți-am spus, am fost aici. am avut nimic de-a face cu asta. 958 00:59:34,844 --> 00:59:37,244 Atunci de ce te acoperi pentru oameni care au facut? 959 00:59:37,245 --> 00:59:40,363 Chiar nu-mi pasă într-un fel sau altul, să fiu sincer cu tine. 960 00:59:40,364 --> 00:59:42,603 Ai făcut amenințări. Cineva le-a executat. 961 00:59:42,604 --> 00:59:46,683 Acum refuzi să ne spui cine a fost sau ar fi putut fi. E de ajuns să te spânzure. 962 00:59:46,684 --> 00:59:47,923 Așteaptă. 963 00:59:51,004 --> 00:59:54,203 Am lucrat cu mulți oameni și ar fi putut fi oricare dintre ei. 964 00:59:55,844 --> 00:59:58,604 Ei bine, nu este suficient. Avem nevoie de nume. 965 01:00:19,485 --> 01:00:21,245 Da, bineînțeles că înțeleg. 966 01:00:21,246 --> 01:00:24,727 Dar tot va trebui să aștept până am auzit de la Londra. 967 01:00:26,246 --> 01:00:28,726 Îmi pare rău. Nu mai e nimic pot spune. 968 01:00:35,406 --> 01:00:37,445 Poliția vrea să mă vadă din nou. 969 01:00:37,446 --> 01:00:39,405 Amână-le. 970 01:00:43,726 --> 01:00:46,124 Everitt, pentru numele lui Dumnezeu. 971 01:00:46,125 --> 01:00:48,165 Totul s-a schimbat. 972 01:00:48,166 --> 01:00:51,324 Ofițerul care era responsabil de cazul a fost ucis. 973 01:00:51,325 --> 01:00:54,444 Ce? Au băgat un alt bărbat înăuntru. Cineva l-a sunat pe Foyle. 974 01:00:54,445 --> 01:00:56,606 Trebuie să-și găsească drumul aici în cele din urmă. 975 01:00:58,364 --> 01:01:01,084 Ei bine, va trebui să te oprești ei, comandant de aripă. 976 01:01:01,085 --> 01:01:04,443 Pentru că dacă își găsesc drumul spre tu, își vor găsi drumul către mine. 977 01:01:04,444 --> 01:01:07,324 Și dacă asta se întâmplă, coborâm amândoi. 978 01:01:07,325 --> 01:01:10,043 Ce știi despre moartea lui Henry Scott? 979 01:01:10,044 --> 01:01:11,644 Nimic. 980 01:01:12,805 --> 01:01:15,124 Nimic. Nu mă minți, Everitt. 981 01:01:15,125 --> 01:01:16,605 Spune-mi ce știi. 982 01:01:20,364 --> 01:01:22,163 Gata de plecare? Da. 983 01:01:22,164 --> 01:01:24,606 Foarte bine. Vom termina acest lot mâine. 984 01:02:02,084 --> 01:02:05,043 Am pozele și este doar cum credeam noi. 985 01:02:05,044 --> 01:02:08,003 Dortmund, peste două săptămâni. 986 01:02:08,004 --> 01:02:11,883 Dar au fabricile la o jumătate de milă spre sud. 987 01:02:13,524 --> 01:02:15,283 Da. Foarte departe de linie. 988 01:02:15,284 --> 01:02:17,724 Va fi un miracol dacă vor lovi nimic. 989 01:02:20,004 --> 01:02:21,802 Asta e corect. Nu vă faceți griji. 990 01:02:21,803 --> 01:02:23,763 Le voi trimite în modul obișnuit. 991 01:02:27,523 --> 01:02:29,562 domnișoară Stewart! ce faci Aici? 992 01:02:29,563 --> 01:02:33,523 Bună, Brookie. Am câteva informaţii. Cine ar trebui vorbesc despre asta? 993 01:02:33,524 --> 01:02:35,603 E amuzant că ar trebui să întrebi asta, de fapt. Sam? 994 01:02:36,803 --> 01:02:38,642 Domnule! Ce faci aici? 995 01:02:38,643 --> 01:02:41,362 Ei bine, ce cauți aici? Am vorbit despre Henry Scott. 996 01:02:41,363 --> 01:02:43,402 Omul care a fost ucis în pădure. 997 01:02:43,403 --> 01:02:45,962 Nu a fost sinucidere. A fost crimă. 998 01:02:45,963 --> 01:02:47,843 Și cred că știu cine a făcut-o. 999 01:02:55,123 --> 01:02:57,401 Lucrez acolo de șase ani luni, domnule. 1000 01:02:57,402 --> 01:02:59,362 Am fost pus pe ei de WVS. 1001 01:02:59,363 --> 01:03:03,401 Au spus doar că au nevoie de cineva să lucreze la bibliotecă. nu am avut idee ce au făcut. 1002 01:03:03,402 --> 01:03:05,242 Se pare că făceau hărți. 1003 01:03:05,243 --> 01:03:07,081 Când au bombardat ultima dată acele baraje an, 1004 01:03:07,082 --> 01:03:09,682 Beverley Lodge a făcut câteva dintre hărți care i-a adus acolo. 1005 01:03:09,683 --> 01:03:12,402 Toate raidurile care au loc acum, nu ti-ai crede... 1006 01:03:12,403 --> 01:03:14,322 Poate vrei să te oprești acolo. 1007 01:03:14,323 --> 01:03:16,322 Nu am greșit cu nimic, am? 1008 01:03:16,323 --> 01:03:18,962 Adică în afară de rupere Legea secretelor oficiale? 1009 01:03:18,963 --> 01:03:20,322 Ei bine, eu... 1010 01:03:20,323 --> 01:03:22,722 Trebuia să spun cuiva după ce Mi-a spus Jane Hudson. 1011 01:03:22,723 --> 01:03:24,762 E convinsă că Henry nu a spânzurat însuși. 1012 01:03:24,763 --> 01:03:27,281 Chiar dacă încercase de două ori înainte? 1013 01:03:27,282 --> 01:03:29,280 Oh, ea spune că nu erau reale încercări. 1014 01:03:29,281 --> 01:03:31,442 Știi, un strigăt de ajutor și tot că. 1015 01:03:31,443 --> 01:03:34,122 Oricum, știa ceva despre asta frate, Adam Everitt. 1016 01:03:34,123 --> 01:03:37,002 L-am cunoscut și vă pot spune, este o treabă urâtă. 1017 01:03:37,003 --> 01:03:40,121 Dacă Henry avea ceva asupra lui, el nu ar ezita nicio secundă. 1018 01:03:40,122 --> 01:03:42,762 Și a fost ultima persoană care a văzut-o Henry în viață. 1019 01:03:43,683 --> 01:03:47,042 Și conform lui Jane, era pe al lui drum spre biserica lui. 1020 01:03:47,043 --> 01:03:50,281 Avea de gând să-i spună preotului acolo ceva ce știa. 1021 01:03:50,282 --> 01:03:52,120 Poate că a făcut-o. 1022 01:03:52,121 --> 01:03:55,641 Oricum, trebuie să vorbești cu Jane Hudson, domnule. Ea vrea să te vadă. 1023 01:03:55,642 --> 01:03:57,283 Corect. Mm-hm. 1024 01:03:59,283 --> 01:04:00,921 Asta e? 1025 01:04:00,922 --> 01:04:02,362 Da, domnule. 1026 01:04:03,243 --> 01:04:05,120 Ei bine, bine făcut. 1027 01:04:05,121 --> 01:04:08,322 Trebuie să mă întorc la Beverley Lodge acum. Mai este ceva pot face? 1028 01:04:08,562 --> 01:04:11,960 Ai putea să-ți ții gura și stai departe de necazuri. 1029 01:04:11,961 --> 01:04:13,322 Wilco. 1030 01:04:17,921 --> 01:04:21,841 Domnul meu, înțeleg ce ești spunând, vorbirea ta despre reconciliere. 1031 01:04:21,842 --> 01:04:25,121 Sunt sigur că înțelegi mai bine decât oricine, părinte Keppler. 1032 01:04:25,122 --> 01:04:28,919 Da, dar adevărul este că războiul a făcut-o a continuat de foarte mult timp. 1033 01:04:28,920 --> 01:04:30,679 Dar finalul este în vedere. 1034 01:04:30,680 --> 01:04:33,120 Martin Keppler nu mi-a spus prea multe mult, domnule. 1035 01:04:33,121 --> 01:04:35,921 El a spus că a răspuns la o mai mare autoritate. 1036 01:04:37,281 --> 01:04:39,561 Părea destul de rezonabil când l-am cunoscut. 1037 01:04:41,361 --> 01:04:42,959 Bună ziua. Vă pot ajuta? 1038 01:04:42,960 --> 01:04:45,960 Sper doar să mai avem câteva cuvinte cu părintele Keppler. 1039 01:04:45,961 --> 01:04:49,599 Din nou? Da, din nou. Dacă nu vă deranjeaza? 1040 01:04:49,600 --> 01:04:51,639 Ma deranjeaza. 1041 01:04:51,640 --> 01:04:54,361 Aceasta este o conferință ecumenică. 1042 01:04:54,362 --> 01:04:58,561 Și mă opun că poporul meu este târât în vreun mizerabil ancheta, 1043 01:04:58,562 --> 01:05:00,361 în special părintele Keppler. 1044 01:05:00,362 --> 01:05:02,921 Mai ales pentru că? 1045 01:05:02,922 --> 01:05:06,000 Ar fi trebuit să cred că este evident de ce îl scoți în evidență. 1046 01:05:06,001 --> 01:05:09,558 De parcă n-ar fi suferit suficient ca a refugiat când a ajuns la asta tara. 1047 01:05:09,559 --> 01:05:12,320 Vă rog, domnul meu, sunt foarte fericit vorbește cu acești ofițeri. 1048 01:05:12,321 --> 01:05:16,279 Deși credeam că domnul Foyle avea pensionat din munca de politie? 1049 01:05:16,280 --> 01:05:17,959 Da, la fel am făcut. 1050 01:05:17,960 --> 01:05:20,439 Cât despre „ancheta mizerabilă”, 1051 01:05:20,440 --> 01:05:24,559 Aș recunoaște că este puțin mai puțin ecumenic decât conferința ta, 1052 01:05:24,560 --> 01:05:27,040 dar având în vedere că un polițist a fost ucis 1053 01:05:27,041 --> 01:05:28,959 și un alt bărbat a fost găsit mort, 1054 01:05:28,960 --> 01:05:32,641 Aș fi sperat ca biserica să aibă reușit puțin mai multă înțelegere. 1055 01:05:33,681 --> 01:05:34,998 Îmi pare rău. 1056 01:05:34,999 --> 01:05:37,001 Vă las împreună. 1057 01:05:40,479 --> 01:05:42,039 Deci asta este acum oficial? 1058 01:05:42,040 --> 01:05:44,118 Așa pare, da. 1059 01:05:44,119 --> 01:05:46,758 Nu, am vrut doar să întreb 1060 01:05:46,759 --> 01:05:50,119 dacă, din întâmplare, ai fi văzut Domnul Scott în ziua în care a murit? 1061 01:05:50,120 --> 01:05:52,080 Nu, nu am făcut-o. 1062 01:05:53,399 --> 01:05:55,519 El nu a venit la biserică, for example? 1063 01:05:55,520 --> 01:05:58,558 He may have done. But he wouldn't have found me there. Am fost aici. 1064 01:05:58,559 --> 01:06:00,758 Oh, corect. All day? 1065 01:06:01,920 --> 01:06:04,639 Până cam la mijlocul după-amiezii. Am plecat pe la ora trei. 1066 01:06:04,640 --> 01:06:05,999 Corect. 1067 01:06:07,519 --> 01:06:11,079 Ți-a vorbit vreodată despre a lui munca? 1068 01:06:12,119 --> 01:06:14,719 Ți-am explicat deja sergent. 1069 01:06:14,720 --> 01:06:17,197 Nu pot vorbi despre a lui Henry munca. 1070 01:06:17,198 --> 01:06:21,439 Corect. Not quite what I asked. Did he talk to you? 1071 01:06:23,438 --> 01:06:26,998 Henry avea îndoieli cu privire la munca lui. That we discussed often. 1072 01:06:26,999 --> 01:06:30,438 He felt ashamed. 1073 01:06:30,439 --> 01:06:33,437 Dar ca un neamț să ceară prea mulți intrebari, 1074 01:06:33,438 --> 01:06:35,796 chiar și un extraterestru de categoria C ca mine, 1075 01:06:35,797 --> 01:06:37,719 nu ar fi fost înțelept. Am înțeles. 1076 01:06:38,799 --> 01:06:41,199 Evident, indiferent de motiv, 1077 01:06:41,200 --> 01:06:44,718 a luat o fotografie departe de locul unde lucrează în ziua aceea. 1078 01:06:44,719 --> 01:06:46,479 Orice idee de ce ar fi făcut-o asta? 1079 01:06:47,758 --> 01:06:49,558 No. I'm afraid not, no. 1080 01:06:49,559 --> 01:06:52,199 Adică, nu ai fi văzut asta? 1081 01:06:54,199 --> 01:06:57,478 Iertați-mă, domnule Foyle, cred Am spus că nu l-am văzut pe Henry. 1082 01:06:57,479 --> 01:07:00,277 So how could I? Destul, destul. 1083 01:07:05,598 --> 01:07:07,678 Foyle. comisar asistent. 1084 01:07:07,679 --> 01:07:10,158 Nu vreau să ocup prea mult timpul tău. 1085 01:07:11,238 --> 01:07:15,717 Am reușit să obțin autorizație pentru vei vizita Beverley Lodge from the Air Ministry. 1086 01:07:15,718 --> 01:07:18,717 Practic îți oferă carte blanche. 1087 01:07:18,718 --> 01:07:20,716 Only you, I'm afraid. 1088 01:07:20,717 --> 01:07:23,756 Și te vor face să semnezi o grămadă mare de formulare oficiale. 1089 01:07:23,757 --> 01:07:25,517 But at least you're in. 1090 01:07:25,518 --> 01:07:28,077 Deci, ce este mai exact acest loc, then, sir? 1091 01:07:29,077 --> 01:07:30,797 Aș putea să-ți spun, sergent... 1092 01:07:30,798 --> 01:07:33,436 Dar atunci ar trebui să mă împuști. Da, îl știu pe acela, domnule. 1093 01:07:33,437 --> 01:07:35,158 Nu mă tenta. 1094 01:07:44,518 --> 01:07:46,717 Da, ei bine, toate acestea sunt în ordine. 1095 01:07:46,718 --> 01:07:50,236 Trebuie să-ți cer scuze, domnule Foyle. 1096 01:07:50,237 --> 01:07:53,036 Nu am fost în mod deliberat obstructive. 1097 01:07:53,037 --> 01:07:55,077 Nu, nu, sunt sigur că nu ai fost. 1098 01:07:55,078 --> 01:07:57,557 Well, maybe I was. But that's my job. 1099 01:07:58,957 --> 01:08:01,315 Foarte puțini oameni cunosc existența a acestui loc. 1100 01:08:01,316 --> 01:08:04,196 Și majoritatea oamenilor care o fac probably work here. 1101 01:08:04,197 --> 01:08:08,316 Dar acum că Londra ți-a dat îngăduința, orice pot face a ajuta? 1102 01:08:08,317 --> 01:08:11,516 Ei bine, poți începe prin a-mi spune exact ce a făcut Henry Scott aici. 1103 01:08:11,517 --> 01:08:15,275 Era aviator de clasa a doua, trimis nouă de la High Wycombe. 1104 01:08:15,276 --> 01:08:20,756 Făcuse o ucenicie ca hărți și plan litografice desenator. 1105 01:08:20,757 --> 01:08:23,397 Dar avem o mulțime de feluri diferite de oameni de aici. 1106 01:08:23,398 --> 01:08:25,797 Designeri, chiar desenatori. 1107 01:08:26,837 --> 01:08:29,955 Aici este cea mai mare parte a muncii noastre se termina. 1108 01:08:29,956 --> 01:08:32,797 Avem doar hărți vechi ale Germaniei. 1109 01:08:32,798 --> 01:08:36,476 Hitler s-a asigurat că nimeni nu a părăsit tara dupa 1933. 1110 01:08:36,477 --> 01:08:38,116 Deci trebuie să le adaptăm, 1111 01:08:38,116 --> 01:08:40,555 folosind inteligența locală, aeriană fotografii, 1112 01:08:40,556 --> 01:08:42,275 orice putem obține, într-adevăr. 1113 01:08:42,276 --> 01:08:44,315 Acesta este stereoscopul. 1114 01:08:44,316 --> 01:08:45,997 Aruncă o privire, dacă vrei. 1115 01:08:48,957 --> 01:08:52,835 Avem două fotografii făcute la două unghiuri diferite 1116 01:08:52,836 --> 01:08:56,436 iar rezultatul este a efect tridimensional 1117 01:08:56,437 --> 01:08:59,237 care ne permite să judecăm înălțimea, distanta, asa ceva. 1118 01:09:01,476 --> 01:09:03,435 Acesta este Waterlow. 1119 01:09:03,436 --> 01:09:06,195 Una dintre cele mai recente sosiri ale noastre. Ce mai faceţi? 1120 01:09:06,196 --> 01:09:08,034 Ce mai faceţi? 1121 01:09:08,035 --> 01:09:10,276 Domnul Foyle este ofițer de poliție. 1122 01:09:10,277 --> 01:09:12,436 Face întrebări despre săraci Scott. 1123 01:09:12,437 --> 01:09:14,315 Ah, da, a fost o lovitură. 1124 01:09:14,316 --> 01:09:17,234 Îl cunoști bine? Nu în mod deosebit. 1125 01:09:17,235 --> 01:09:19,394 Am lucrat cu el. Dar nu am fost prieteni buni. 1126 01:09:19,395 --> 01:09:21,634 Vreun motiv pentru asta? 1127 01:09:21,635 --> 01:09:25,354 A fost un pic un pătrunzător al Bibliei. Nu chiar ceașca mea de ceai. 1128 01:09:25,355 --> 01:09:27,275 Să continuăm? 1129 01:09:35,436 --> 01:09:38,074 Există diferite diviziuni împrăștiate în jur. 1130 01:09:38,075 --> 01:09:39,873 Desen echitabil, imprimare. 1131 01:09:39,874 --> 01:09:43,914 Producem peste două sute de exemplare din fiecare hartă pe care o facem aici. 1132 01:09:43,915 --> 01:09:47,874 E o bibliotecă sus, un centru de distribuție, 1133 01:09:47,875 --> 01:09:50,074 o secțiune de transport cu motor peste în grajdurile, 1134 01:09:50,075 --> 01:09:52,273 și, desigur, le avem pe ale noastre cantina. 1135 01:09:52,274 --> 01:09:55,313 De cât timp ești aici? Am venit în '42. 1136 01:09:55,314 --> 01:09:56,794 Înainte de asta? 1137 01:09:56,795 --> 01:09:59,073 Am fost cu Bomber Command la Laverton. 1138 01:09:59,074 --> 01:10:01,474 Cealaltă parte a gardului, s-ar putea spune. 1139 01:10:01,475 --> 01:10:05,314 Henry Scott era nemulțumit de munca pe care o facem aici. 1140 01:10:05,315 --> 01:10:09,113 Era bun la meseria lui, dar ura războiul. 1141 01:10:09,114 --> 01:10:11,354 Ar fi trebuit să fie un conchie. 1142 01:10:13,836 --> 01:10:15,593 De ce nu era? Nu știu. 1143 01:10:15,594 --> 01:10:18,714 Dar nimeni de aici nu a fost foarte surprins când s-a sinucis. 1144 01:10:19,755 --> 01:10:22,634 Aș fi crezut că ai fi mai bine lucruri de făcut cu timpul tău. 1145 01:10:22,635 --> 01:10:24,714 Ai fi surprins. 1146 01:10:31,314 --> 01:10:33,074 Sergent. domnule. 1147 01:10:41,113 --> 01:10:42,434 Bine? 1148 01:10:44,193 --> 01:10:46,673 Nu este interesat de tine, Everitt. 1149 01:10:46,674 --> 01:10:48,234 Te poți relaxa. 1150 01:11:00,513 --> 01:11:02,592 Mulțumesc că m-ai lăsat să te vizitez. 1151 01:11:02,593 --> 01:11:06,032 Christopher Foyle mi-a cerut să caut înăuntru. 1152 01:11:06,033 --> 01:11:08,673 Oh, da? Era îngrijorat pentru tine. 1153 01:11:09,872 --> 01:11:12,151 A crezut că am nevoie de un duhovnic? 1154 01:11:12,152 --> 01:11:15,273 Am deja unul, multumesc. Îl îngroapă pe soțul meu. 1155 01:11:17,074 --> 01:11:19,433 Aceasta poate fi o impertinență, dar... 1156 01:11:20,234 --> 01:11:21,832 .. mergi la biserica? 1157 01:11:21,833 --> 01:11:23,553 Am folosit pentru a. 1158 01:11:23,554 --> 01:11:24,593 Ah. 1159 01:11:25,752 --> 01:11:28,873 Acest război a pus la încercare credința unui multi oameni buni. 1160 01:11:31,513 --> 01:11:33,232 Toate acele vieți pierdute. 1161 01:11:33,233 --> 01:11:36,351 Nu doar în Anglia, dar în întreaga lume. 1162 01:11:36,352 --> 01:11:37,992 Franta, Polonia. 1163 01:11:38,791 --> 01:11:40,471 Chiar și Germania. Germania? 1164 01:11:40,472 --> 01:11:42,511 Si ei sufera. 1165 01:11:42,512 --> 01:11:44,072 Și merită. 1166 01:11:44,073 --> 01:11:47,031 Erau măcelari de la început și sunt măcelari acum. 1167 01:11:47,032 --> 01:11:48,711 doamna Meredith... 1168 01:11:48,712 --> 01:11:50,512 Chiar și vechii romani îi detesta. 1169 01:11:50,513 --> 01:11:53,511 Fiecare război european în ultimul o sută de ani a fost cauzată de ei. 1170 01:11:53,512 --> 01:11:56,713 Sper că, la finalul acesteia, ei sunt șterse de pe fața pământului. 1171 01:11:57,912 --> 01:12:00,073 Nu pot împărtăși acel sentiment. 1172 01:12:01,272 --> 01:12:04,792 Nu vă cer. Dar poți pleci din casa mea. 1173 01:12:05,672 --> 01:12:07,671 Desigur. 1174 01:12:07,672 --> 01:12:09,631 Îmi pare atât de rău. 1175 01:12:09,632 --> 01:12:12,992 Biserica vrea să-i iubim pe acestea oameni, să-i iert. 1176 01:12:12,993 --> 01:12:14,672 Dar nu voi face niciodată. 1177 01:12:16,115 --> 01:12:18,956 Vă mulțumesc că m-ați văzut, domnule Foyle. 1178 01:12:18,957 --> 01:12:20,955 Nu știam la cine să apelez, 1179 01:12:20,956 --> 01:12:22,795 dar a trebuit să spun cuiva ce am stiu. 1180 01:12:22,796 --> 01:12:25,794 Voi avea probleme pentru a vorbi despre Beverley Lodge. 1181 01:12:25,795 --> 01:12:27,592 E în regulă. 1182 01:12:27,593 --> 01:12:30,394 Înțeleg că l-ai cunoscut pe Henry Scott? 1183 01:12:33,155 --> 01:12:34,955 Eram îndrăgostită de el. 1184 01:12:34,956 --> 01:12:38,393 Cel puțin, cred că am fost. Și i-a plăcut de mine. 1185 01:12:38,394 --> 01:12:41,993 Am cântat împreună în cor la Sfântul Iuda. 1186 01:12:41,994 --> 01:12:45,154 Henry era prieten foarte apropiat preotul de acolo, Martin Keppler. 1187 01:12:45,155 --> 01:12:47,515 Și nu ai fost? 1188 01:12:49,114 --> 01:12:51,754 A trebuit să mă obișnuiesc cu faptul că era german. 1189 01:12:51,755 --> 01:12:53,352 Dar e un om bun. 1190 01:12:53,353 --> 01:12:56,835 Și dacă ar fi rămas în urmă, l-ar fi pus într-un lagăr de concentrare. 1191 01:12:57,915 --> 01:12:59,194 Continuă. 1192 01:13:00,275 --> 01:13:01,914 Henry a avut... 1193 01:13:03,274 --> 01:13:06,394 ..credințe foarte profunde. 1194 01:13:07,393 --> 01:13:09,352 Într-un fel, asta era problema. 1195 01:13:09,353 --> 01:13:12,914 Ura ceea ce făcea pentru că se simţea responsabil pentru bombardamente. 1196 01:13:14,953 --> 01:13:16,673 Și mai era o latură... 1197 01:13:18,634 --> 01:13:21,032 ..în relația lui cu mine. 1198 01:13:24,554 --> 01:13:26,754 Nici măcar nu m-ar atinge. 1199 01:13:28,794 --> 01:13:30,632 A spus că a fost greșit. 1200 01:13:30,633 --> 01:13:34,313 Am vorbit despre căsătorie și cred s-ar fi putut căsători cu mine până la urmă. 1201 01:13:34,314 --> 01:13:35,593 Dar... 1202 01:13:35,594 --> 01:13:37,753 Îmi doream mai mult decât atât. 1203 01:13:38,914 --> 01:13:41,312 Am vrut doar să fiu aproape. 1204 01:13:43,472 --> 01:13:46,313 Și asta nu a fost de ajuns? 1205 01:13:47,672 --> 01:13:49,394 Am cunoscut pe altcineva. 1206 01:13:51,273 --> 01:13:54,191 Un bărbat pe nume Adam Everitt ni s-a alăturat în secțiunea de revizuiri. 1207 01:13:54,192 --> 01:13:57,912 Nu știu cum a fost ales pentru că nu era foarte bun şi Henry era furios. 1208 01:13:57,913 --> 01:13:59,832 Henry își ura munca, într-un fel, 1209 01:13:59,833 --> 01:14:04,153 dar tot era important pentru el... 1210 01:14:05,593 --> 01:14:07,673 ..pentru a face bine. 1211 01:14:07,674 --> 01:14:10,633 Și așa ai început să vezi Adam Everitt? 1212 01:14:11,633 --> 01:14:13,713 Am fost la Brighton în weekend. 1213 01:14:15,633 --> 01:14:17,713 A fost o nebunie, dar am vrut să mă distrez puțin. 1214 01:14:18,472 --> 01:14:21,192 Îți va spune Sam. Viața la Beverley Lodge poate fi foarte gri. 1215 01:14:21,193 --> 01:14:24,391 Henry știa despre asta? 1216 01:14:24,392 --> 01:14:25,793 Da. 1217 01:14:26,873 --> 01:14:30,153 Nu știu cum, dar cred că Adam i-a spus. Tipic pentru el. 1218 01:14:31,312 --> 01:14:33,592 După aceea, Henry nu a mai vorbit eu din nou. 1219 01:14:35,392 --> 01:14:37,952 Parcă l-aș fi trădat, dar nu a fost așa. 1220 01:14:37,953 --> 01:14:39,751 Nu i-am promis niciodată nimic! 1221 01:14:39,752 --> 01:14:42,951 Și nu crezi că ar fi ucis el însuși? 1222 01:14:42,952 --> 01:14:44,750 Știu că nu a făcut-o. 1223 01:14:44,751 --> 01:14:47,071 Nu mă întreba cum. doar știu. 1224 01:14:47,072 --> 01:14:49,231 Și cum rămâne cu Adam, atunci? 1225 01:14:53,792 --> 01:14:57,951 Henry îl amenința pe Adam cu ceva ce el știa. 1226 01:14:59,111 --> 01:15:03,711 Mi-a spus că a aflat ceva despre un unchi al lui Adam. 1227 01:15:03,712 --> 01:15:07,111 Nu știu ce vorbea despre, dar evident că a contat la el. 1228 01:15:07,112 --> 01:15:09,151 Unchiul ăsta avea un nume? 1229 01:15:09,152 --> 01:15:11,790 Proiect de lege. Asta a fost tot ce a spus. 1230 01:15:11,791 --> 01:15:14,069 William Everitt? 1231 01:15:14,070 --> 01:15:16,350 Doar dacă nu era partea mamei lui. 1232 01:15:16,351 --> 01:15:19,511 Când ai văzut ultima dată Henry, atunci? 1233 01:15:20,951 --> 01:15:22,711 Era vorba despre... 1234 01:15:23,910 --> 01:15:25,631 ..ora trei. 1235 01:15:27,230 --> 01:15:29,431 L-am întâlnit pe scări. 1236 01:15:30,430 --> 01:15:32,350 A spus ceva foarte ciudat. 1237 01:15:33,390 --> 01:15:35,030 — Nu este acolo. 1238 01:15:35,031 --> 01:15:37,230 Acestea erau exact cuvintele lui. 1239 01:15:37,990 --> 01:15:39,269 Mm-hm. 1240 01:15:39,270 --> 01:15:41,392 L-am întrebat unde se duce. 1241 01:15:41,393 --> 01:15:43,151 Și a spus biserica. 1242 01:15:44,991 --> 01:15:46,591 Și asta a fost. 1243 01:15:52,751 --> 01:15:56,391 Sunt toate, bine? Revenind cu patru ani înapoi. 1244 01:15:56,392 --> 01:15:58,869 Cu siguranță ai fost ocupat. 1245 01:15:58,870 --> 01:16:00,989 Nu am avut nimic de-a face cu ce ți s-a întâmplat. 1246 01:16:00,990 --> 01:16:03,028 Aș vrea să te pot crede. 1247 01:16:03,029 --> 01:16:04,988 Prima dată, a fost diferit. 1248 01:16:04,989 --> 01:16:06,790 Nu am vrut să spunem nimic prin asta. 1249 01:16:06,791 --> 01:16:09,429 Încercam doar să vă arătăm cine este cine. 1250 01:16:09,430 --> 01:16:11,509 O să-mi spună cine conducea camionul? 1251 01:16:11,510 --> 01:16:13,709 Numele lor este pe listă. 1252 01:16:13,710 --> 01:16:16,431 Nu am ucis niciodată pe nimeni. Nu aș face-o niciodată. 1253 01:16:17,430 --> 01:16:20,670 Pistoale? Nu este stilul meu, domnule Milner. 1254 01:16:20,671 --> 01:16:21,990 Îți promit. 1255 01:16:23,470 --> 01:16:26,430 Ce poți să-mi spui despre Beverley Lodge? 1256 01:16:26,750 --> 01:16:29,908 Vă mulțumesc, încă o dată, că ați pus mă sus și suportându-mă. 1257 01:16:29,909 --> 01:16:33,629 Este o mare plăcere. Apropo, Am vizitat-o pe doamna Meredith, așa cum ați întrebat-o 1258 01:16:33,630 --> 01:16:35,428 Face ceva bun? Mă tem că nu. 1259 01:16:35,429 --> 01:16:39,189 Ei bine, poate că a ajutat-o, într-un fel, având pe cineva de vină. 1260 01:16:39,190 --> 01:16:41,787 Oh, da, ce este asta? Oh, biserica. 1261 01:16:41,788 --> 01:16:45,310 Dumnezeu. Calea lumii. Cineva. Nimic. 1262 01:16:45,311 --> 01:16:48,349 Vorbind cu ea, mi-am dat seama brusc. 1263 01:16:48,350 --> 01:16:51,108 Ai perfectă dreptate. 1264 01:16:51,109 --> 01:16:56,989 Această vorbă despre pocăință, reconciliere, episcopul Wood. Totul este foarte bine. 1265 01:16:56,990 --> 01:17:00,908 Dar poate chiar acum ceea ce suntem cu adevărat nevoie este puțin mai multă umilință. 1266 01:17:00,909 --> 01:17:04,347 Biserica va fi acolo la final a războiului. Ne vor găsi. 1267 01:17:04,348 --> 01:17:06,587 Oamenii ne vor găsi. 1268 01:17:06,588 --> 01:17:09,989 Nu sunt sigur că le putem târâ locuri în care nu sunt gata să meargă. 1269 01:17:11,429 --> 01:17:13,267 Biata femeie. 1270 01:17:13,268 --> 01:17:16,387 Nu cred că am întâlnit vreodată pe cineva destul de pierdut. 1271 01:17:17,148 --> 01:17:20,067 Iată-te, Samantha. ești tu o să-mi dai un sărut de rămas-bun? 1272 01:17:20,068 --> 01:17:21,748 La revedere, unchiule Aubrey. 1273 01:17:21,749 --> 01:17:24,869 Presupun că te vei întoarce la poliția, acum domnul Foyle s-a întors. 1274 01:17:24,870 --> 01:17:26,868 Ei bine, nu am discutat încă. 1275 01:17:26,869 --> 01:17:31,467 Foarte corect. Un nepotrivit ocupatie pentru un impresionabil domnisoara. 1276 01:17:33,148 --> 01:17:35,268 Ei bine, e timpul să plec. Mult succes amandoi. 1277 01:17:35,269 --> 01:17:37,149 Ne vom revedea curând. 1278 01:17:38,710 --> 01:17:40,549 Nu credeți că are rost, domnule? 1279 01:17:40,550 --> 01:17:42,427 Un punct? Despre ce? 1280 01:17:42,428 --> 01:17:44,387 Despre mine. 1281 01:17:44,388 --> 01:17:47,068 Despre tine? Te-ai gândit să mă iei înapoi? 1282 01:17:47,069 --> 01:17:49,067 Ei bine, m-am gândit la puțin altfel. 1283 01:17:49,068 --> 01:17:51,148 Ne vedem mâine. la revedere. 1284 01:18:00,268 --> 01:18:01,947 Vă putem duce, domnule? 1285 01:18:01,948 --> 01:18:03,827 Da, multumesc. Cum te-ai descurcat? 1286 01:18:03,828 --> 01:18:06,227 Henry Scott a mers direct acasă ziua în care a murit. 1287 01:18:06,228 --> 01:18:09,468 Dar a fost văzut pe strada Lever mai târziu, efectuând un apel telefonic. 1288 01:18:09,469 --> 01:18:11,227 Burton? A vorbit. 1289 01:18:11,228 --> 01:18:16,227 Mi-a dat o listă de nume înapoi cu patru ani. Unul în special te va interesa. Bun. 1290 01:18:23,788 --> 01:18:25,228 Da. 1291 01:18:27,067 --> 01:18:30,226 L-am cunoscut pe Burton de doi ani și jumătate acum când eram la Laverton. 1292 01:18:30,627 --> 01:18:32,586 Trebuie să fi ieșit din minți. 1293 01:18:32,587 --> 01:18:35,146 Nu este ca și cum aș avea nevoie de bani. 1294 01:18:35,147 --> 01:18:38,826 Dar o sută de lire pentru o semnătură pe o bucată de hârtie. 1295 01:18:38,827 --> 01:18:42,026 Autorizarea folosirii camioanelor ca nu a existat? 1296 01:18:42,027 --> 01:18:43,146 Da. 1297 01:18:43,147 --> 01:18:45,786 Odată am acceptat unul plata, nu m-am putut opri. 1298 01:18:45,787 --> 01:18:47,586 S-a tot întors. 1299 01:18:47,587 --> 01:18:50,986 Speram să-l pierd când voi veni aici, dar m-a urmărit. 1300 01:18:50,987 --> 01:18:52,826 Și atunci ce? 1301 01:18:53,826 --> 01:18:56,226 Are un nepot, Adam Everitt. 1302 01:18:56,227 --> 01:18:58,186 A fost chemat. 1303 01:18:58,187 --> 01:19:00,145 A fost tunar în RAF. 1304 01:19:00,146 --> 01:19:03,305 Nu i-a plăcut. Era speriat și căuta o ieșire. 1305 01:19:03,306 --> 01:19:05,106 Burton mi-a cerut să-l ofer. 1306 01:19:05,107 --> 01:19:08,307 A întrebat frumos? 1307 01:19:08,308 --> 01:19:10,746 M-a amenințat, desigur. 1308 01:19:10,747 --> 01:19:13,626 Everitt avea ceva experiență în design. 1309 01:19:13,627 --> 01:19:16,866 Am exagerat și am făcut un caz pentru angajându-l aici. 1310 01:19:16,867 --> 01:19:19,066 Și Henry Scott știa totul despre asta, a făcut-o? 1311 01:19:19,067 --> 01:19:20,907 Da, a aflat cumva. 1312 01:19:20,908 --> 01:19:22,585 nu stiu cum. 1313 01:19:22,586 --> 01:19:25,226 Am auzit o conversație telefonică sau ceva. 1314 01:19:25,227 --> 01:19:28,267 Deci destul de convenabil, moartea lui, atunci? 1315 01:19:29,547 --> 01:19:31,386 Sunt multe lucruri, domnule Foyle. 1316 01:19:31,387 --> 01:19:33,107 Dar nu sunt un criminal. 1317 01:19:34,106 --> 01:19:36,065 Ai de gând să mă arestezi? 1318 01:19:36,066 --> 01:19:37,906 Ei bine... 1319 01:19:39,188 --> 01:19:41,266 Comandantul aripii, 1320 01:19:41,267 --> 01:19:45,706 ai permis unui om necalificat pentru a pune în pericol viața piloților și echipajul. 1321 01:19:45,707 --> 01:19:47,585 Ai furat bani 1322 01:19:47,586 --> 01:19:50,544 care ar fi putut fi folosit altfel pentru efortul de război. 1323 01:19:50,545 --> 01:19:52,625 Ce crezi? 1324 01:19:52,626 --> 01:19:54,464 Înțeleg. 1325 01:19:54,465 --> 01:19:57,425 Cred că face parte din Ministerul Aerului se va ocupa de tine. 1326 01:19:59,466 --> 01:20:00,744 Bun. 1327 01:20:00,745 --> 01:20:02,344 Mă bucur. 1328 01:20:02,345 --> 01:20:05,426 Mi-am dorit să se întâmple asta de ceva vreme. 1329 01:20:06,626 --> 01:20:08,905 Dacă ne-am putea întoarce în viață. 1330 01:20:08,906 --> 01:20:11,146 Adesea cred că. 1331 01:20:14,905 --> 01:20:16,745 Mi-e rușine de ceea ce am făcut. 1332 01:20:22,305 --> 01:20:24,705 De ce mă arestezi? am terminat nimic în neregulă. 1333 01:20:24,706 --> 01:20:28,944 Ești returnat la unitatea ta unde vor fi încântați să te vadă. 1334 01:20:30,305 --> 01:20:32,224 Sergent. domnule. 1335 01:20:32,225 --> 01:20:35,263 Nu am de gând să mă lupt, la naiba! Ei bine, de ce nu încerci să dezerți? 1336 01:20:35,264 --> 01:20:36,784 Atunci te putem împușca. 1337 01:20:38,024 --> 01:20:39,703 Domnul Foyle? Da. 1338 01:20:39,704 --> 01:20:41,503 Mă întreb dacă aș putea avea un cuvânt? 1339 01:20:41,504 --> 01:20:44,184 Ai terminat investigația ta încă? 1340 01:20:44,185 --> 01:20:46,784 Ei bine, nu poți fi niciodată sigur. 1341 01:20:46,785 --> 01:20:49,503 Doar că m-am gândit că ar trebui te anunta. 1342 01:20:49,504 --> 01:20:53,064 Numele meu este Richard Waterlow. Am lucrat aici în biroul de desen. 1343 01:20:53,065 --> 01:20:55,504 Dar de fapt am fost trimis aici de Air Inteligența. 1344 01:20:55,505 --> 01:20:58,264 Și mi s-a spus să cooperez cu tine pe deplin, domnule Foyle. 1345 01:20:58,265 --> 01:20:59,905 Face o schimbare. 1346 01:21:01,266 --> 01:21:04,663 Eram îngrijorați de scurgere de informații de la Beverley Lodge. 1347 01:21:04,664 --> 01:21:06,823 Au fost trei raiduri în ultimele luni 1348 01:21:06,824 --> 01:21:09,625 unde germanii aveau avans cunoaşterea intenţiilor noastre. 1349 01:21:09,626 --> 01:21:13,664 Noi apărări sosesc la ultimul minut, așa ceva. Ceva idei? 1350 01:21:13,665 --> 01:21:16,263 Adam Everitt a fost primul meu gând. 1351 01:21:16,264 --> 01:21:21,144 Puțină sau deloc experiență, iar el a ajuns cam la fel momentul în care au început scurgerile. 1352 01:21:21,145 --> 01:21:23,544 Aș vrea să vorbesc cu el, dacă e în regulă. 1353 01:21:23,545 --> 01:21:27,263 Cu plăcere. Aș fi surprins dacă a fost implicat. Henry Scott, poate? 1354 01:21:27,264 --> 01:21:28,544 Ei bine... 1355 01:21:29,744 --> 01:21:34,742 ..ne-am uitat la el și la ai lui relația cu Tatăl Martin Keppler. 1356 01:21:34,743 --> 01:21:36,542 Ce-i asta? 1357 01:21:36,543 --> 01:21:38,622 Este dosarul lui Keppler. 1358 01:21:38,623 --> 01:21:42,464 Părea aproape prea evident - un preot german care locuiește chiar aici în Hastings. 1359 01:21:44,223 --> 01:21:46,064 Dar a fost atent verificat. 1360 01:21:46,065 --> 01:21:49,502 A venit în Anglia în '37. Este un extraterestru de categoria C. 1361 01:21:49,503 --> 01:21:51,543 Curățat la fiecare nivel. 1362 01:22:00,023 --> 01:22:02,302 Știi ce este asta? 1363 01:22:02,303 --> 01:22:04,743 Acesta este Hoch Feldhausen. 1364 01:22:04,744 --> 01:22:08,742 Aceasta este fotografia pe care Henry Scott a luat ziua în care a murit. 1365 01:22:08,743 --> 01:22:11,942 N-ar fi trebuit niciodată a părăsit clădirea. 1366 01:22:11,943 --> 01:22:14,463 Dar securitatea aici este lamentabilă. Deci am observat. 1367 01:22:16,262 --> 01:22:18,421 Potrivit acestui... Ai citit asta? 1368 01:22:18,422 --> 01:22:20,063 L-am răscolit. 1369 01:22:22,501 --> 01:22:25,343 Keppler a fost acolo timp de cinci ani. 1370 01:22:28,623 --> 01:22:32,460 Deci de aceea a fugit. Satul urma să fie bombardat. 1371 01:22:32,461 --> 01:22:35,222 Scott știa despre asta și trebuie să știe plecat să-l avertizeze pe Keppler. 1372 01:22:35,223 --> 01:22:37,503 Acesta este motivul pentru care a fost ucis? 1373 01:22:37,504 --> 01:22:40,542 Ar trebui să existe o corespondență fotografie la asta. Este corect? 1374 01:22:40,543 --> 01:22:42,504 Da, cu siguranță există. 1375 01:22:50,623 --> 01:22:54,022 Ei bine, pot să văd de ce ar fi RAF-ul interesat de acesta. 1376 01:22:54,023 --> 01:22:57,542 Există un cap de șină și o gunoi de combustibil. 1377 01:22:59,463 --> 01:23:01,383 Pot să văd? Vă rog. 1378 01:23:04,742 --> 01:23:08,101 Tăierea liniilor de alimentare este absolut crucial acum. 1379 01:23:08,102 --> 01:23:10,181 Vorbim de ultima fază a războiului 1380 01:23:10,182 --> 01:23:12,461 iar ținte ca acesta sunt de top prioritate. 1381 01:23:12,462 --> 01:23:16,583 Trebuie să fie unul dintre puținele locuri în Jerryland pe care nu o avem tencuite încă. 1382 01:23:58,860 --> 01:24:00,660 domnule Foyle. 1383 01:24:01,540 --> 01:24:03,421 M-am gândit că s-ar putea să te văd din nou. 1384 01:24:03,422 --> 01:24:05,660 Am crezut la fel. 1385 01:24:05,661 --> 01:24:07,740 Încă ești în anchetă? 1386 01:24:07,741 --> 01:24:10,179 Eu sunt. Și cum progresează? 1387 01:24:10,180 --> 01:24:12,259 Până acum, bine. 1388 01:24:13,620 --> 01:24:15,658 Nu văd că te pot ajuta cu cineva mai departe. 1389 01:24:15,659 --> 01:24:17,460 Ei bine, sunt sigur că poți. 1390 01:24:17,461 --> 01:24:21,780 Pentru că te arestez pentru crime ale detectivului șef Superintendent Meredith 1391 01:24:21,781 --> 01:24:23,260 și Henry Scott 1392 01:24:23,261 --> 01:24:26,180 si pentru tentativa de omor al sergentului detectiv Milner. 1393 01:24:26,181 --> 01:24:27,660 Ai ceva de spus? 1394 01:24:32,421 --> 01:24:34,819 Despre ce naiba vorbesti? 1395 01:24:34,820 --> 01:24:37,780 Mai ai ceva de spus? 1396 01:24:40,260 --> 01:24:43,500 Trebuie să mă ierți dacă... dacă îmi iau o clipă. 1397 01:24:44,742 --> 01:24:47,499 Oricât de ridicol este asta, asta este încă ceva de șoc. 1398 01:24:48,980 --> 01:24:50,940 Asta e? 1399 01:24:53,339 --> 01:24:56,460 Faci o greseala foarte grava, domnule Foyle. 1400 01:24:57,379 --> 01:25:00,619 Omul acesta... detectiv... Nici măcar nu l-am întâlnit. 1401 01:25:00,620 --> 01:25:02,660 De ce aș vrea să-l ucid? Nu ai făcut-o. 1402 01:25:03,699 --> 01:25:05,938 Intenția a fost să-l ucidă pe Milner. 1403 01:25:05,939 --> 01:25:09,259 Este tragedia lui Meredith pe care o ai omul nepotrivit. 1404 01:25:09,260 --> 01:25:11,419 Întrebarea încă se aplică - 1405 01:25:11,420 --> 01:25:14,018 de ce aș vrea să-l ucid pe domnul Milner? 1406 01:25:14,019 --> 01:25:17,898 Știai că este doar o chestiune de timp înainte de minciuna pe care i-ai spus-o ar fi descoperit. 1407 01:25:17,899 --> 01:25:19,658 Nu i-am spus minciuni. 1408 01:25:19,659 --> 01:25:23,381 Dimpotrivă, la fiecare pas, I-am oferit ajutorul meu considerabil. 1409 01:25:25,818 --> 01:25:27,780 Ai idee unde este asta? 1410 01:25:31,259 --> 01:25:33,059 Nu pot spune că o recunosc. 1411 01:25:33,060 --> 01:25:35,618 Acolo ai predicat pentru cinci ani. 1412 01:25:35,619 --> 01:25:37,818 Nu, nu cred. 1413 01:25:37,819 --> 01:25:39,378 Ei bine, este. 1414 01:25:39,379 --> 01:25:42,698 Conform declarației pe care ați făcut-o pe dosarul dvs. 1415 01:25:42,699 --> 01:25:45,458 Unde este? 1416 01:25:45,459 --> 01:25:48,058 Este scris pe spate. 1417 01:25:50,339 --> 01:25:51,898 Hoch Feldhausen. 1418 01:25:53,259 --> 01:25:54,576 Așa este. Iartă-mă. 1419 01:25:54,577 --> 01:25:57,218 Rar l-am vazut din acest unghi. 1420 01:25:57,219 --> 01:26:00,099 Nu tocmai Munchen, nu? 1421 01:26:01,379 --> 01:26:03,098 De unde ai luat asta? 1422 01:26:03,099 --> 01:26:05,778 Este fotografia pe care o avea Henry Scott asupra lui când a murit. 1423 01:26:05,779 --> 01:26:08,418 Acesta este motivul pentru care l-ai ucis. Nu l-am ucis. 1424 01:26:10,340 --> 01:26:12,059 am fost prietenul lui. 1425 01:26:12,060 --> 01:26:14,098 Cel mai bun prieten pe care l-ar fi putut avea. 1426 01:26:14,099 --> 01:26:15,618 Da. 1427 01:26:15,619 --> 01:26:17,257 Și a crezut că, 1428 01:26:17,258 --> 01:26:20,337 până și-a dat seama că până și tu ai avut l-a trădat. 1429 01:26:20,338 --> 01:26:21,619 Nu. 1430 01:26:22,940 --> 01:26:24,417 Nu, nu. 1431 01:26:24,418 --> 01:26:29,058 Henry și-a luat viața. El a fost un tânăr profund tulburat. 1432 01:26:29,059 --> 01:26:30,897 Cu siguranță a fost când a văzut asta... 1433 01:26:30,898 --> 01:26:32,617 Vreau un cuvânt. Nu acum. 1434 01:26:32,618 --> 01:26:35,457 Da, acum, Henry, la naiba. Nu, nu, nu. 1435 01:26:35,458 --> 01:26:38,858 Am spus că vreau să vorbesc cu tine. Du-te dracului, Everitt! 1436 01:26:38,859 --> 01:26:43,457 ..și mi-am dat seama că era exact același loc în care i-ai spus că o faci predicat timp de cinci ani. 1437 01:26:43,458 --> 01:26:46,376 Da, i-am spus asta. Dar nu ceea ce i-ai spus lui Milner. 1438 01:26:46,377 --> 01:26:50,738 În notițele lui i-ai spus că ai predicat la München 1439 01:26:50,739 --> 01:26:52,897 și nu auzise niciodată de Hoch Feldhausen. 1440 01:26:52,898 --> 01:26:55,496 O neînțelegere și cu siguranță nu intenționat. 1441 01:26:55,497 --> 01:26:57,257 De ce aș minți despre asta? 1442 01:26:57,258 --> 01:27:00,656 Ei bine, pentru că fiind preot în Hoch Feldhausen este... 1443 01:27:00,657 --> 01:27:03,937 mai dificil decât cam mult oriunde altundeva, as fi spus. 1444 01:27:03,938 --> 01:27:06,016 Și de ce ai fi spus asta, Domnul Foyle? 1445 01:27:06,017 --> 01:27:08,495 Pentru că nu există biserică. 1446 01:27:08,496 --> 01:27:11,856 Ceea ce a văzut exact când se uită prin stereoscop 1447 01:27:11,857 --> 01:27:15,577 și am înțeles că tu ești frauda că ești. 1448 01:27:27,537 --> 01:27:30,775 Deci, din moment ce nu semeni cu niciuna preot pe care l-am întâlnit vreodată, 1449 01:27:30,776 --> 01:27:33,497 ce sunteți mai exact, domnule Keppler? 1450 01:27:35,295 --> 01:27:38,336 Am studiat la un seminar înainte de război. 1451 01:27:39,497 --> 01:27:43,055 Dar nu am fost niciodată hirotonit. 1452 01:27:43,056 --> 01:27:44,896 Ce ușurare. 1453 01:27:44,897 --> 01:27:46,736 Un spion? 1454 01:27:46,737 --> 01:27:48,418 Un patriot. 1455 01:27:49,697 --> 01:27:52,697 Dar, da, sunt angajat al Abwehr, 1456 01:27:52,698 --> 01:27:55,137 raportarea despre mișcările trupelor de-a lungul coasta. 1457 01:27:56,937 --> 01:27:59,336 După cum vă puteți imagina, am fost mai degrabă surprins 1458 01:27:59,337 --> 01:28:04,296 pentru a găsi un centru important de realizare a hărților chiar aici sub îngrijirea mea pastorală. 1459 01:28:04,297 --> 01:28:05,695 Sunt sigur. 1460 01:28:05,696 --> 01:28:08,336 A fost o neglijare prostească, 1461 01:28:08,337 --> 01:28:10,817 alegând un sat care avea nr biserică. 1462 01:28:13,256 --> 01:28:17,177 as fi interesat sa stiu cum ai descoperit-o. 1463 01:28:19,217 --> 01:28:21,895 Ultimele sale cuvinte, înainte să te cunoască, Desigur, 1464 01:28:21,896 --> 01:28:24,894 au fost cu unul dintre cei mai angajați ai lui prieteni. 1465 01:28:24,895 --> 01:28:26,294 Henry? 1466 01:28:26,295 --> 01:28:29,295 Ce este? Ce s-a întâmplat? Nu este acolo. 1467 01:28:29,296 --> 01:28:31,096 Ce nu este acolo? Unde ești mergi? 1468 01:28:31,097 --> 01:28:32,494 Biserica. 1469 01:28:32,495 --> 01:28:34,494 El nu mergea aici, după cum bine știți. 1470 01:28:34,495 --> 01:28:37,854 Se referea la biserica din Germania 1471 01:28:37,855 --> 01:28:40,016 unde trebuia a fi predicat. 1472 01:28:40,017 --> 01:28:41,895 El știa că sunt la Cranville. 1473 01:28:43,216 --> 01:28:45,094 M-a sunat acolo. 1474 01:28:45,095 --> 01:28:46,936 Era isteric. 1475 01:28:47,976 --> 01:28:51,294 Am aranjat să-l întâlnim aici și noi au mers împreună în Garton Wood. 1476 01:28:51,295 --> 01:28:55,255 Am sperat că ar putea fi posibil cruţa-l. 1477 01:28:56,456 --> 01:29:00,775 Dacă l-aș fi putut convinge că s-a înșelat, nu aș fi făcut-o i-a făcut rău. 1478 01:29:01,814 --> 01:29:03,975 Dar nu, nu exista altă cale. 1479 01:29:14,454 --> 01:29:19,175 Și cu istoria lui trecută, Credeam că nimeni nu va pune întrebări aparenta lui sinucidere, dar... 1480 01:29:20,574 --> 01:29:23,973 Domnul dvs. Milner, este foarte perceptiv. 1481 01:29:23,974 --> 01:29:26,293 Nici o altă cale nici pentru el? 1482 01:29:26,294 --> 01:29:31,375 Recunosc, a fost actul a unui om disperat. 1483 01:29:31,376 --> 01:29:34,173 La naiba! Mi-am lăsat stiloul înăuntru. 1484 01:29:35,775 --> 01:29:38,175 Nu mi-a mers în felul meu. 1485 01:29:38,975 --> 01:29:40,532 Nimic din toate astea nu are. 1486 01:29:40,533 --> 01:29:42,894 Dumnezeu nu este de partea ta. Ești surprins? 1487 01:29:42,895 --> 01:29:45,015 Îmi spui că crezi că el este pe a ta? 1488 01:29:46,334 --> 01:29:48,373 Orice ai crede, 1489 01:29:48,374 --> 01:29:50,494 Nu sunt un om rău. 1490 01:29:52,293 --> 01:29:54,133 Mi-am făcut datoria, 1491 01:29:54,134 --> 01:29:56,975 exact în același mod ca și dumneavoastră a făcut-o pe a ta. 1492 01:29:57,775 --> 01:29:59,653 Dumnezeu nu intră în ea. 1493 01:29:59,654 --> 01:30:02,812 Semantică, domnule Keppler. Nu sunt interesat. Mergem? 1494 01:30:02,813 --> 01:30:04,614 Eu nu cred acest lucru. 1495 01:30:06,814 --> 01:30:08,814 Ai venit aici singur? 1496 01:30:11,333 --> 01:30:12,692 Nu. 1497 01:30:12,693 --> 01:30:15,493 Am intrat singur în biserică respect. 1498 01:30:15,494 --> 01:30:17,773 Pentru biserică, adică. 1499 01:30:19,052 --> 01:30:22,212 Ai bărbați care așteaptă afară? Desigur. 1500 01:30:22,213 --> 01:30:24,892 Dar chiar și așa... 1501 01:30:24,893 --> 01:30:26,653 tu esti dusmanul meu. 1502 01:30:26,654 --> 01:30:28,413 Și nu am nimic de pierdut. 1503 01:30:29,773 --> 01:30:32,454 Dacă voi fi arestat, voi fi executat. 1504 01:30:33,694 --> 01:30:35,373 Sunt un om mort. 1505 01:30:37,573 --> 01:30:39,533 Îți sugerez să faci pace. 1506 01:30:40,973 --> 01:30:42,533 Voi aștepta afară. 1507 01:31:09,772 --> 01:31:12,572 Dacă nu vă deranjează că vă întreb, domnule, ai de gând să rămâi? 1508 01:31:12,573 --> 01:31:15,732 Aș putea la fel de bine să văd războiul gata. Tu ce mai faci? 1509 01:31:15,733 --> 01:31:17,852 Aveai de gând să pleci, nu-i așa? 1510 01:31:17,853 --> 01:31:20,012 Cred că aș putea avea al doilea gânduri. Bun. 1511 01:31:20,013 --> 01:31:23,372 domnule Foyle. Cineva să vă vadă, domnule. 1512 01:31:29,372 --> 01:31:31,691 Iată-mă, domnule. Toți prezenți și corect. 1513 01:31:31,692 --> 01:31:33,892 Toate prezente și corecte pentru ce? 1514 01:31:33,893 --> 01:31:36,132 Ei bine, nu vei avea nevoie de un șofer, domnule? 1515 01:31:36,133 --> 01:31:38,052 mi-am dat demisia. 1516 01:31:38,053 --> 01:31:40,132 Cam prezumțios, nu-i așa? 1517 01:31:40,133 --> 01:31:44,091 Absolut, domnule. Te-am presupus nu s-ar putea descurca fara mine. 1518 01:31:44,092 --> 01:31:46,571 Ei bine, uite... 1519 01:31:48,852 --> 01:31:51,052 Ia mașina și voi ieși în cinci minute. 1520 01:32:05,490 --> 01:32:07,092 E mai bine.