1
00:00:07,520 --> 00:00:10,320
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
2
00:00:21,840 --> 00:00:23,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
3
00:00:23,360 --> 00:00:25,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അബു ഖാലിദ്?
4
00:00:25,200 --> 00:00:27,600
ഈ പോസ്റ്റർ കീറുന്നു
ഒരു ഷിയാ തെണ്ടിയുടെ! പിൻവാങ്ങുക!
5
00:00:27,680 --> 00:00:30,600
- നിങ്ങളുടെ മകനെ ബഹുമാനിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്.
- അവൻ ഒരു രക്തസാക്ഷിയായി മരിച്ചു.
6
00:00:30,680 --> 00:00:32,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കും
അവനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ട് മാത്രം.
7
00:00:32,600 --> 00:00:36,160
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വേദനയ്ക്ക് അതീതനാണ്
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച നസ്രല്ല എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.
8
00:00:37,080 --> 00:00:40,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് വട്ടംകറക്കും? അഡെൽ?
ദൈവം അവനെ കൊല്ലട്ടെ.
9
00:00:40,840 --> 00:00:44,560
ആടുകളെപ്പോലെ അവൻ നിങ്ങളെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി മരിക്കും?
10
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
നസ്രല്ലയോ ഖമേനിയോ?
11
00:00:47,320 --> 00:00:49,560
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇത് IDF ആണ്!
12
00:00:54,720 --> 00:00:57,040
- നിങ്ങളാണോ അബു ഖാലിദ്?
- അതെ, ഞാൻ അബു ഖാലിദ് ആണ്.
13
00:00:57,120 --> 00:00:58,720
വരൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
14
00:00:58,800 --> 00:01:03,120
എന്നെ വിടൂ!
ഞാൻ മനസ്സോടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം! മനസ്സോടെ!
15
00:01:03,760 --> 00:01:05,360
എൻ്റെ മകൻ രക്തസാക്ഷിയല്ല!
16
00:01:05,680 --> 00:01:07,080
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു!
17
00:01:07,480 --> 00:01:08,760
അവർ അവനെ കൊന്നു!
18
00:01:09,519 --> 00:01:10,760
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
19
00:01:11,240 --> 00:01:12,640
അവർ അവനെ കൊന്നു!
20
00:01:26,400 --> 00:01:27,960
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം
21
00:01:28,800 --> 00:01:31,520
എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
22
00:01:31,640 --> 00:01:33,600
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
23
00:01:36,480 --> 00:01:39,120
ഞങ്ങൾ ഇടപാടുകൾ വെട്ടിക്കുറക്കില്ല, അബു ഖാലിദ് സർ.
24
00:01:40,240 --> 00:01:44,000
നിങ്ങളുടെ മകൻ തീവ്രവാദിയാണ്. അവൻ ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊല്ലാൻ.
25
00:01:44,240 --> 00:01:48,040
അത് ആദെൽ ചെയ്യുന്നു. അഡെൽ അവനെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.
26
00:01:49,320 --> 00:01:52,320
അവൻ കള്ളം പറയുന്നതുപോലെ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ക്യാമ്പിലെ എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാർക്കും
27
00:01:52,880 --> 00:01:55,120
എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
28
00:01:58,800 --> 00:02:02,280
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറപ്പിച്ചു
അവൻ പ്രതിഷേധത്തിന് പോയില്ല
29
00:02:02,960 --> 00:02:06,040
അവൻ കല്ലെറിഞ്ഞില്ല എന്ന്,
30
00:02:07,680 --> 00:02:09,760
അവൻ സ്കൂളിൽ പോയി എന്ന്,
31
00:02:11,560 --> 00:02:13,199
പക്ഷേ അത് ഗുണം ചെയ്തില്ല.
32
00:02:21,120 --> 00:02:22,920
അഡെൽ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.
33
00:02:26,520 --> 00:02:28,320
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത മകനെ മോഷ്ടിച്ചു.
34
00:02:58,960 --> 00:03:00,320
ഇവിടെ...
35
00:03:02,120 --> 00:03:04,600
അബു സുബ്ഖിയുടെ ഗാരേജ്
അൽ-യാസ്മിൻ സ്ട്രീറ്റിൽ.
36
00:03:08,480 --> 00:03:10,600
അഡെലിൻ്റെ ആളുകൾ എപ്പോഴും അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
37
00:03:11,320 --> 00:03:14,520
- അവർ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
- എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
38
00:03:16,400 --> 00:03:19,960
എനിക്കുറപ്പാണ് അവർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
39
00:03:22,600 --> 00:03:24,520
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
40
00:03:26,280 --> 00:03:28,400
ഇത് അവൻ്റെ ആളുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
41
00:03:30,280 --> 00:03:33,560
ഈ മണ്ടന്മാരെ എനിക്കറിയാം
അവർ കുട്ടികളായിരുന്നതിനാൽ.
42
00:03:35,400 --> 00:03:38,080
പരേതനായ എൻ്റെ മകനുമായി അവർ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
43
00:03:39,240 --> 00:03:41,280
അവർ പറയുന്നവൻ രക്തസാക്ഷിയായി മരിച്ചു.
44
00:04:18,480 --> 00:04:21,240
FNAIDEK, നോർത്ത് ലെബനൻ
45
00:05:00,080 --> 00:05:01,760
അതാണ് വീട്.
46
00:05:04,440 --> 00:05:05,760
ഹിസ്ബുല്ല.
47
00:05:08,760 --> 00:05:10,840
അവർ ഭാര്യയെ കാക്കുന്നു.
48
00:05:11,520 --> 00:05:15,040
- ഐഷയ്ക്ക് നിന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
- അതെ.
49
00:05:16,760 --> 00:05:17,960
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
50
00:05:19,200 --> 00:05:21,360
നിങ്ങൾ ഐഷയുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറയുക.
51
00:05:22,120 --> 00:05:25,040
കാവൽക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു അടയാളം തരൂ, ഞാൻ വരാം.
52
00:05:26,280 --> 00:05:28,960
നീ അവളെ തനിച്ചാക്കി
അവൾക്കു പാസ്പോർട്ട് കൊടുക്കുക.
53
00:05:29,600 --> 00:05:32,200
എന്നിട്ട് തിരികെ കാറിലേക്ക് വരൂ
54
00:05:32,280 --> 00:05:34,440
ഞങ്ങൾ ട്രിപ്പോളിയിലേക്ക് പോകും,
പിന്നെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.
55
00:05:35,400 --> 00:05:36,480
ശരി?
56
00:05:38,160 --> 00:05:39,320
നല്ലതുവരട്ടെ.
57
00:06:01,800 --> 00:06:03,600
- നല്ല ദിവസം.
- ആശംസകൾ.
58
00:06:03,680 --> 00:06:05,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
59
00:06:05,280 --> 00:06:08,120
ഞാൻ നൂർ അസൽ, ഐഷയുടെ സുഹൃത്ത്,
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം.
60
00:06:16,880 --> 00:06:20,320
ഐഷാ, എൻ്റെ പ്രിയേ! സുഖമാണോ?
61
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഗാർഡിനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് നൂർ അസൽ.
62
00:06:30,160 --> 00:06:31,520
ഹായ്, നൂർ.
63
00:06:33,520 --> 00:06:34,920
കുഴപ്പമില്ല,
64
00:06:35,480 --> 00:06:39,680
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽവാസിയാണ്, ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന്.
65
00:07:02,160 --> 00:07:05,240
മായ, നീ ലെബനനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ മനുഷ്യർ ഹിസ്ബുല്ലയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്!
66
00:07:05,320 --> 00:07:08,200
- ആയിഷ...
- നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വന്നോ? എന്തുകൊണ്ട്? എങ്ങനെ?
67
00:07:08,280 --> 00:07:11,280
ആയിഷ, ഒടുവിൽ ഞാൻ
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണണം.
68
00:07:11,360 --> 00:07:13,000
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?
69
00:07:55,200 --> 00:07:58,280
ഒമറിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ഹിസ്ബുള്ളയുമായി പ്രശ്നത്തിലാണ്.
70
00:07:58,360 --> 00:08:00,480
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അവൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല.
71
00:08:01,040 --> 00:08:05,320
- അവൻ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- നിങ്ങളെയും അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ.
72
00:08:05,400 --> 00:08:08,840
ഒരു എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ആപ്പ് വഴിയാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടത്
ഞാൻ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
73
00:08:08,920 --> 00:08:11,280
എന്നാൽ ഞാൻ ലെബനനിൽ എത്തിയതുമുതൽ,
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
74
00:08:11,360 --> 00:08:13,000
അവൻ ചോദിച്ചത് കൊടുക്കാൻ.
75
00:08:15,040 --> 00:08:17,880
- എന്താണിത്?
- രക്ഷപ്പെടാൻ അവന് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
76
00:08:18,760 --> 00:08:21,120
ഈ രീതിയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.
77
00:08:22,280 --> 00:08:24,280
വിടണോ? എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
78
00:08:24,360 --> 00:08:26,240
യൂറോപ്പ്, എവിടെയും,
79
00:08:26,320 --> 00:08:28,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നിടത്തോളം.
80
00:08:29,240 --> 00:08:32,680
അവനെ വിളിക്കൂ, അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ,
എന്നാൽ പാസ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കരുത്.
81
00:08:32,760 --> 00:08:36,920
ഹിസ്ബുല്ല കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കും
രണ്ടും അപകടത്തിലാകും. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
82
00:08:38,039 --> 00:08:40,320
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു ഇസ്രായേലി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
83
00:08:40,400 --> 00:08:42,720
ഇതൊരു കെണിയല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
ഇസ്രായേലികൾ സ്ഥാപിച്ചത്?
84
00:08:42,799 --> 00:08:46,280
ഐഷാ, ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
85
00:08:48,559 --> 00:08:52,160
എൻ്റെ പ്രിയേ,
എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
86
00:08:52,240 --> 00:08:54,080
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇത് അവനെ ഏല്പിക്കണം.
87
00:08:54,160 --> 00:08:57,800
നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
ഞാൻ അവനു വാക്ക് കൊടുത്തു. അവനുള്ളതെല്ലാം നമ്മളാണ്.
88
00:09:05,880 --> 00:09:07,760
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്, അല്ലേ?
89
00:09:08,680 --> 00:09:12,880
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോണില്ല. അവരുടെ വരികൾ തപ്പി.
അവനെ സയണിസ്റ്റുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
90
00:09:13,760 --> 00:09:18,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ആളുകളെ അറിയാം, അല്ലേ? തീർച്ചയായും
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാം.
91
00:09:20,800 --> 00:09:25,000
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.
അവർ അത് കാണുകയും അവനെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്യും.
92
00:09:25,080 --> 00:09:27,760
- അവർ ഈ പാസ്പോർട്ടുകൾ കണ്ടെത്തിയാലോ?
- ദയവായി, ആയിഷ.
93
00:09:31,880 --> 00:09:33,840
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
94
00:09:48,840 --> 00:09:50,000
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
95
00:09:51,680 --> 00:09:54,520
ഞാനും നീയും ഒരുമിച്ചു പോകാം
ഞാൻ തന്നെ അവനെ ഏല്പിക്കും.
96
00:09:57,560 --> 00:09:59,320
പക്ഷെ അത് വേഗത്തിലാകണം.
97
00:15:08,120 --> 00:15:09,440
ഹലോ?
98
00:15:10,680 --> 00:15:12,240
നമസ്കാരം നിസാർ സാർ.
99
00:15:13,680 --> 00:15:15,600
അതെ, ഒമർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
100
00:15:17,120 --> 00:15:18,400
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
101
00:15:18,960 --> 00:15:21,240
ഒമർ, നിസാർ.
102
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
അതെ, നിസാർ?
103
00:15:26,200 --> 00:15:29,880
കേൾക്കുക. നിൻ്റെ ഭാര്യ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൾ നിങ്ങളെ അടിയന്തിരമായി കാണണം.
104
00:15:29,960 --> 00:15:32,000
- അവൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
105
00:15:32,080 --> 00:15:33,800
എനിക്കറിയില്ല. അത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
106
00:15:35,480 --> 00:15:38,200
ഞാനെങ്ങനെ അവളിലെത്തും?
അവർ എന്നെ വീണ്ടും അടിത്തറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
107
00:15:38,280 --> 00:15:39,960
ഹാജ് അലി എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
108
00:15:40,040 --> 00:15:41,040
എന്തുകൊണ്ട്?
109
00:15:41,680 --> 00:15:43,080
എനിക്കറിയില്ല.
110
00:15:46,640 --> 00:15:50,160
ബ്രോ, ഇവിടെ എന്തോ മീൻപിടിത്തം നടക്കുന്നു.
111
00:15:50,240 --> 00:15:53,640
- ശരി, മനസ്സിലായി, ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകാം.
- നന്ദി.
112
00:15:54,200 --> 00:15:56,880
അവളെ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
113
00:15:56,960 --> 00:15:59,680
- ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നന്ദി.
114
00:15:59,760 --> 00:16:01,800
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാകും.
115
00:16:03,600 --> 00:16:04,880
ഇവിടെ.
116
00:19:43,080 --> 00:19:47,640
ഞങ്ങളെ ഒമറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിസാർ വരുന്നു.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?
117
00:19:47,720 --> 00:19:51,040
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
118
00:19:51,120 --> 00:19:53,640
ഒമറിനെ കാണാനുള്ള അവസരമാണിത്.
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു.
119
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
അതെ.
120
00:21:22,240 --> 00:21:24,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. പോകാൻ നല്ലതാണോ?
121
00:21:45,000 --> 00:21:47,600
- എളുപ്പമാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രിയേ.
122
00:21:49,760 --> 00:21:52,040
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
123
00:21:52,120 --> 00:21:54,760
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- എന്ത്?
124
00:21:54,840 --> 00:21:55,760
- ഓ, ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
125
00:21:55,840 --> 00:21:58,160
ഇല്ല, എഞ്ചിൻ പരിശോധിക്കുക.
അത് പ്രവർത്തനം നിർത്തി.
126
00:21:58,320 --> 00:22:01,000
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കൊരു കല്യാണമുണ്ട്.
എനിക്ക് നേരത്തെ അടയ്ക്കണം.
127
00:22:01,080 --> 00:22:04,040
അബു സുബ്കി, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
കമ്പനിയുടെ കാറാണ്.
128
00:22:04,120 --> 00:22:06,440
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകണം.
129
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
ഒന്നു നോക്കൂ.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി, അത് ആരംഭിക്കില്ല.
130
00:22:09,400 --> 00:22:12,440
സ്റ്റാർട്ടർ ആയിരിക്കാം, ഒന്ന് നോക്കൂ.
131
00:22:12,520 --> 00:22:15,200
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
132
00:22:15,280 --> 00:22:17,760
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
133
00:22:17,840 --> 00:22:20,480
ഒരുപക്ഷേ അത് സ്റ്റാർട്ടർ ആയിരിക്കാം.
134
00:22:20,560 --> 00:22:23,160
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എനിക്കൊരു കല്യാണമുണ്ട്.
- വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കൂ.
135
00:22:23,240 --> 00:22:25,520
- എനിക്ക് നേരത്തെ പോകണം.
- സ്റ്റാർട്ടർ ആയിരിക്കാം.
136
00:22:28,720 --> 00:22:30,440
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്.
137
00:22:30,960 --> 00:22:34,760
ഫറാസ്, ജിബ്രീലിനെ ഒന്ന് പരിശോധിക്കൂ
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.
138
00:22:40,200 --> 00:22:41,720
ഒന്നുമില്ല.
139
00:22:42,760 --> 00:22:44,240
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
140
00:23:13,400 --> 00:23:15,760
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
141
00:23:16,440 --> 00:23:17,960
ഒന്നുമില്ല.
142
00:23:18,040 --> 00:23:20,880
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു,
അബു സുബ്ഖി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
143
00:23:20,960 --> 00:23:23,280
- ഞാൻ ബാത്ത്റൂം തിരയുകയായിരുന്നു.
- പിടിക്കുക, അനങ്ങരുത്.
144
00:23:23,360 --> 00:23:24,400
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിർത്തുക!
145
00:23:24,480 --> 00:23:28,200
- ആയുധം താഴെ ഇടുക!
- ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ഭാര്യയെ പരിശോധിക്കാം.
146
00:23:31,800 --> 00:23:34,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു.
എന്തിനാ ഇവിടെ?
147
00:23:35,680 --> 00:23:36,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
148
00:23:38,080 --> 00:23:41,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ച്.
149
00:23:41,080 --> 00:23:42,560
നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കുന്നു.
150
00:23:42,640 --> 00:23:45,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിരിക്കണം
മറ്റൊരാളുമായി.
151
00:23:47,600 --> 00:23:49,760
- ഫറാസ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
- അതെ.
152
00:23:49,840 --> 00:23:51,080
ഏതോ സ്ത്രീ...
153
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
രഹസ്യങ്ങൾ!
154
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
വേഗം വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
155
00:26:36,840 --> 00:26:38,600
അഡെൽ, നമുക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ!
156
00:26:42,280 --> 00:26:44,080
മുഹമ്മദ്, ഞങ്ങളെ മൂടുക!
157
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
ഇപ്പോൾ!
158
00:28:54,960 --> 00:28:57,600
- നിസാർ, എന്തു പറ്റി?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
159
00:30:51,200 --> 00:30:53,080
ആ ടാക്സി ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
160
00:30:59,960 --> 00:31:01,560
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
161
00:31:17,200 --> 00:31:19,000
ശരി, അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിഞ്ഞു.
162
00:31:34,400 --> 00:31:36,080
നിസാർ, വെടിവെക്കരുത്! എനിക്ക് അവനെ അറിയാം!
163
00:31:48,400 --> 00:31:50,280
- വരൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
164
00:31:53,560 --> 00:31:56,720
- കാറിൽ കയറുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല!
165
00:32:28,160 --> 00:32:30,720
ഒമർ, നിസാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
166
00:32:32,760 --> 00:32:34,200
നിസാർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
167
00:32:35,520 --> 00:32:36,880
ഇത് ഒമർ ആണോ?
168
00:32:43,840 --> 00:32:45,200
ഇത് ആരാണ്?
169
00:32:57,360 --> 00:32:58,480
അതെ.
170
00:33:14,960 --> 00:33:17,800
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
171
00:33:19,760 --> 00:33:21,240
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
172
00:33:22,440 --> 00:33:25,280
അത് അടിയന്തിരമാണ്. എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം,
എന്നാൽ ഇവിടെ സിഗ്നൽ ഇല്ല.
173
00:33:27,320 --> 00:33:29,240
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി വലിക്കുക.
174
00:33:31,960 --> 00:33:34,160
മാരി, വലിക്കുക.
175
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
മുന്നോട്ടുപോകുക.
176
00:34:02,400 --> 00:34:04,560
ശപിക്കുക. എനിക്ക് അവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.
177
00:34:04,640 --> 00:34:06,440
വരൂ, വേഗം വരൂ.
178
00:34:12,560 --> 00:34:13,960
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
179
00:34:16,159 --> 00:34:17,440
പുറത്തുപോകുക!
180
00:34:19,360 --> 00:34:20,400
വേഗത്തിലാക്കുക!
181
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
വേഗം!
182
00:34:23,920 --> 00:34:26,199
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്ഥലത്തുവച്ചു തന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
183
00:34:28,199 --> 00:34:29,480
പിൻവാങ്ങുക!
184
00:34:29,920 --> 00:34:32,320
ശാന്തമാകൂ, ഒമർ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
185
00:34:45,320 --> 00:34:47,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.
186
00:34:49,440 --> 00:34:50,719
എല്ലാം അല്ല.
187
00:34:52,480 --> 00:34:54,880
ഒമർ എന്നോട് പാസ്പോർട്ട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
188
00:34:56,120 --> 00:34:57,840
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
189
00:35:03,320 --> 00:35:04,880
അവൻ ആരാണ്? നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
190
00:35:07,640 --> 00:35:08,880
ഒരിക്കലുമില്ല.
191
00:35:39,400 --> 00:35:41,400
വിഷമിക്കേണ്ട, ഐഷാ, അവൻ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
192
00:35:41,960 --> 00:35:44,800
- നിങ്ങൾ അവനെ നേരെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു!
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
193
00:35:45,480 --> 00:35:47,640
നീ സാത്താനാണ്!
194
00:35:47,720 --> 00:35:50,360
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
195
00:35:51,760 --> 00:35:54,200
വൃത്തികെട്ട നുണയന്മാരേ!
196
00:37:09,280 --> 00:37:10,600
നിലത്ത്!
197
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
ഒമർ, ഓടുക!
198
00:37:12,760 --> 00:37:15,600
ശരി, ശരി.
199
00:37:18,560 --> 00:37:19,960
ഇവിടെ വരിക.
200
00:37:21,880 --> 00:37:24,280
ശ്ശ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
201
00:37:25,720 --> 00:37:28,880
ക്ഷമിക്കണം, ഒമർ. അവൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
202
00:37:28,960 --> 00:37:31,200
ക്ഷമിക്കണം, ഒമർ, ദയവായി ഓടിപ്പോകൂ.
203
00:38:59,240 --> 00:39:02,120
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel