1
00:00:35,040 --> 00:00:36,320
വരിക!
2
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
നിലത്ത്!
3
00:00:45,200 --> 00:00:46,200
എന്തുവേണം?
4
00:00:49,000 --> 00:00:50,240
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
5
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
ലെബനീസ് ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ?
6
00:00:54,160 --> 00:00:57,680
അവർ നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.
7
00:00:57,760 --> 00:01:00,880
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.
8
00:01:01,320 --> 00:01:05,960
കേൾക്കൂ, പോലീസ് എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
9
00:01:06,040 --> 00:01:09,080
- എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചേർക്കാനില്ല.
- ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ്,
10
00:01:11,480 --> 00:01:13,560
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
11
00:01:14,240 --> 00:01:19,240
അവർ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ അത് വിനാശകരമായിരിക്കും
ഈ രാജ്യത്തെ ഓരോ മുസ്ലിമിനും
12
00:01:19,320 --> 00:01:20,680
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
13
00:01:21,640 --> 00:01:25,440
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
14
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
15
00:01:28,120 --> 00:01:29,680
നിങ്ങൾ ജൂതന്മാരാണോ?
16
00:01:29,760 --> 00:01:31,120
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലികളാണോ?
17
00:01:31,960 --> 00:01:34,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
18
00:01:34,480 --> 00:01:37,080
മസ്ജിദിൽ ഞാൻ നടത്തുന്ന എല്ലാ പ്രഭാഷണങ്ങളും
19
00:01:37,160 --> 00:01:40,640
യുവാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളോട് സമാധാനം പറയൂ.
20
00:01:40,720 --> 00:01:43,760
- എന്നെക്കുറിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കുക.
- ഈ മനുഷ്യർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
21
00:01:43,840 --> 00:01:48,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കി, അത് കൊള്ളാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞോ? ഇല്ല!
22
00:01:49,760 --> 00:01:52,360
നിങ്ങൾ അവരെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തോ? ഇല്ല!
23
00:01:53,000 --> 00:01:55,160
ഇമാം, സംസാരിക്കൂ!
24
00:01:55,240 --> 00:01:57,040
സംസാരിക്കുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?!
25
00:01:57,120 --> 00:01:59,120
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
26
00:01:59,200 --> 00:02:00,800
- എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
- ഊമ്പി!
27
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
28
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
- ഇല്ല!
- അവൻ കള്ളം പറയുന്നു!
29
00:02:03,480 --> 00:02:04,800
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
30
00:02:06,040 --> 00:02:08,200
- സംസാരിക്കുക!
- ദയവായി, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
31
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
- സംസാരിക്കുക!
- ദയവായി...
32
00:02:09,320 --> 00:02:11,000
നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.
33
00:02:13,479 --> 00:02:16,560
ഷെയ്ഖ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
34
00:02:17,240 --> 00:02:18,760
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
35
00:02:21,320 --> 00:02:23,480
ഞങ്ങൾക്ക് അക്രമം വേണ്ട.
36
00:02:25,040 --> 00:02:26,400
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ.
37
00:02:28,440 --> 00:02:30,720
എന്തും, ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ.
38
00:02:34,480 --> 00:02:36,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
39
00:02:39,240 --> 00:02:41,400
ഇബ്രാഹിം എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
40
00:02:42,040 --> 00:02:43,400
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
41
00:02:43,880 --> 00:02:46,640
അവൻ തൻ്റെ ഭാര്യയല്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ കാണുന്നു.
42
00:02:47,400 --> 00:02:51,760
അവളുടെ പേര് നസ്രിൻ. നസ്രിൻ അവാദ്.
43
00:02:52,040 --> 00:02:55,720
അവൾ ഫാർമസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ലാ മെർ സ്ട്രീറ്റിൽ.
44
00:02:57,680 --> 00:03:01,960
നന്ദി, ഷെയ്ഖ്.
വ്യക്തമായും, ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
45
00:03:03,040 --> 00:03:05,280
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
46
00:04:03,800 --> 00:04:07,760
ഫാർമസി
47
00:06:06,320 --> 00:06:07,400
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
48
00:06:10,240 --> 00:06:11,560
അവൾ നടക്കുകയാണ്.
49
00:06:12,720 --> 00:06:14,840
അവൾ ഫാർമസി ലക്ഷ്യമാക്കി നടക്കുകയാണ്.
50
00:06:27,640 --> 00:06:29,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?
51
00:06:40,960 --> 00:06:45,800
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചത് ഇതാ, ഇപ്പോൾ അടിക്കുക.
52
00:06:46,520 --> 00:06:49,360
അള്ളാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ഹമീദ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കില്ല
53
00:06:49,440 --> 00:06:50,920
അത് ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
54
00:06:51,000 --> 00:06:52,320
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
55
00:06:52,400 --> 00:06:53,440
- പക്ഷേ...
- വിട.
56
00:07:17,280 --> 00:07:20,360
- നസ്രിൻ സുഖമാണോ?
- ഹലോ.
57
00:07:20,440 --> 00:07:23,520
ഞാൻ ഇബ്രാഹിമിനെ തിരയുന്നു, അത് അടിയന്തിരമാണ്.
58
00:07:23,600 --> 00:07:25,920
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
59
00:07:26,600 --> 00:07:28,800
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
60
00:07:30,520 --> 00:07:31,720
ആ കാർ കണ്ടോ?
61
00:07:35,280 --> 00:07:38,960
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കണം
62
00:07:39,040 --> 00:07:40,560
അത് വളരെ കുറച്ച് സുഖകരമായിരിക്കും.
63
00:07:44,560 --> 00:07:48,720
- നിങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറേണ്ടതുണ്ടോ?
- ദയവായി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
64
00:08:01,520 --> 00:08:05,880
അവ മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ് ആണ്.
IV ബാഗുകളും മരുന്നുകളും.
65
00:08:06,680 --> 00:08:11,600
ഇബ്രാഹിം തീവ്രവാദത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെയും നശിപ്പിക്കും.
66
00:08:11,680 --> 00:08:13,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
67
00:08:13,080 --> 00:08:15,840
നിങ്ങൾ തീവ്രവാദത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടാളിയാകും.
68
00:08:15,920 --> 00:08:20,160
നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണരുത്.
69
00:08:20,760 --> 00:08:26,160
അവരെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി നാടുകടത്തും
ഒരു വിചാരണ കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
70
00:08:28,120 --> 00:08:30,640
യിഫ്താ പ്രിസിൻ്റ്, ടെൽ അവീവ്
71
00:09:30,200 --> 00:09:33,360
അമ്മേ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചാൽ...
72
00:09:33,440 --> 00:09:35,520
അവനുവേണ്ടി ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ ദുരിതപൂർണമായ കുടുംബത്തിനും.
73
00:09:35,600 --> 00:09:39,600
അമ്മേ, മനസ്സിലായില്ലേ?
അവനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടും.
74
00:09:39,800 --> 00:09:42,920
എന്നാൽ അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
75
00:09:43,000 --> 00:09:45,520
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു, അമ്മേ?
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
76
00:09:45,600 --> 00:09:47,320
അവൻ ഹിസ്ബുള്ളയ്ക്കൊപ്പമാണ്, അതാണ്.
77
00:09:47,400 --> 00:09:49,680
നിങ്ങളുടെ മകൻ അംഗമാണ്
ഒരു തീവ്രവാദ സംഘടനയുടെ.
78
00:09:49,800 --> 00:09:53,800
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. ഷിയകളോടൊപ്പമോ?
79
00:09:54,080 --> 00:09:58,960
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
ജോലിസ്ഥലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ലെബനനിലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ
80
00:09:59,120 --> 00:10:04,160
അവർ വെറുതെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
യഹൂദർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
81
00:10:04,560 --> 00:10:07,720
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ
ഒരു ഫെദായീൻ രക്തസാക്ഷി അല്ലെങ്കിൽ കൊലയാളി.
82
00:10:07,800 --> 00:10:10,880
മായ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
83
00:10:11,000 --> 00:10:12,640
തീർച്ചയായും, ഒരു നല്ല കുട്ടി.
84
00:10:12,720 --> 00:10:16,560
ഈ മധുരമുള്ള കുട്ടി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും,
മുഹമ്മദും റാണയും ഞാനും ജയിലിൽ.
85
00:10:17,520 --> 00:10:19,920
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണെന്ന്?
86
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
87
00:10:22,360 --> 00:10:24,880
അവൻ നമ്മുടെ വീട് നശിപ്പിച്ചു, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
88
00:10:26,240 --> 00:10:30,440
നമുക്ക് അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അവനോട് സംസാരിക്കുക,
89
00:10:30,520 --> 00:10:32,880
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്തത് ശരിയാക്കാം.
90
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
ശരി, അമ്മേ.
91
00:10:41,960 --> 00:10:43,160
മായ
92
00:10:44,160 --> 00:10:45,520
കാത്തിരിക്കൂ.
93
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
നിൽക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
94
00:10:57,480 --> 00:10:59,600
ഇതാണ് ഐഷയുടെ ഫോൺ നമ്പർ.
95
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
അവൻ്റെ ഭാര്യയോ? ലെബനനിൽ?
96
00:11:02,920 --> 00:11:06,800
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം വിളിച്ചു..
97
00:11:06,880 --> 00:11:10,920
മാപ്പ് പറയാൻ
കല്യാണത്തിന് വരാത്തതിന്.
98
00:11:13,920 --> 00:11:15,680
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- മുഹമ്മദ്!
99
00:11:15,760 --> 00:11:17,680
സാരമില്ല അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു.
100
00:11:17,880 --> 00:11:20,000
- അള്ളാഹു നിങ്ങളെ കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ.
- മനോഹരം.
101
00:11:20,280 --> 00:11:22,240
നിങ്ങളുടെ കിബ്ബട്ട്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.
102
00:11:22,320 --> 00:11:25,520
- പിന്നെ ഇവിടെ വീണ്ടും വരരുത്!
- മുഹമ്മദ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
103
00:11:28,800 --> 00:11:32,080
MOLENBEEK ക്വാർട്ടർ, ബ്രസ്സൽസ്
104
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
അതെ.
105
00:11:58,920 --> 00:12:00,200
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.
106
00:12:19,440 --> 00:12:20,680
അത് ഇബ്രാഹിം ആയിരിക്കണം.
107
00:12:43,560 --> 00:12:47,920
അവൻ കെട്ടിടം 10-ലേക്ക് പോയി.
കോണിപ്പടിയിലെ ആൺകുട്ടികളെ കാണണോ?
108
00:13:33,520 --> 00:13:34,800
എങ്ങനെ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ?
109
00:13:42,960 --> 00:13:45,080
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് ആയുധധാരികളായ മൂന്ന് പേർ 10.
110
00:13:52,440 --> 00:13:54,600
കവാടത്തിൽ ഒരു കാവൽക്കാരനും.
111
00:14:08,280 --> 00:14:11,080
അതെന്താ പ്രിയേ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
112
00:14:12,880 --> 00:14:13,960
- തൗഫീക്ക്!
- മമ്മി എവിടെ?
113
00:14:14,040 --> 00:14:16,600
- സുഖമാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- അമ്മേ...
114
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
കരയരുത്. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
115
00:14:19,280 --> 00:14:23,040
- അവൻ വെറുതെ പേടിച്ചു.
- നന്ദി.
116
00:14:23,120 --> 00:14:25,760
അവൻ ആരാധ്യനാണ്. എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
117
00:14:25,840 --> 00:14:27,600
തൗഫിക്.
118
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ സമുച്ചയത്തിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?
119
00:14:31,440 --> 00:14:33,560
ഞാനും ഭർത്താവും ഈയടുത്താണ് ഇവിടെ താമസം മാറിയത്.
120
00:14:33,640 --> 00:14:37,680
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. ഈ സ്ഥലം വളരെ വലുതാണ്.
121
00:14:37,800 --> 00:14:40,800
ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
122
00:14:41,400 --> 00:14:42,720
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
123
00:14:43,880 --> 00:14:45,000
തീർച്ചയായും.
124
00:14:45,120 --> 00:14:48,480
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ആ കെട്ടിടത്തിൽ.
125
00:14:48,560 --> 00:14:52,120
- പിന്നെ നീ?
- കെട്ടിടം 5 ൽ, അവിടെ, എട്ടാം നില.
126
00:14:52,800 --> 00:14:55,240
എട്ടാം നില, കൊള്ളാം.
127
00:14:55,680 --> 00:14:57,840
ഇതൊരു നല്ല അയൽപക്കമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,
നല്ല ആളുകൾ.
128
00:14:57,920 --> 00:15:00,920
അത് പണ്ടുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇനി ഇല്ല.
129
00:15:01,920 --> 00:15:06,200
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
130
00:15:06,760 --> 00:15:09,280
ചിലപ്പോൾ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ട്.
131
00:15:09,760 --> 00:15:13,560
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇവിടെ കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട്.
അവർ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നു.
132
00:15:14,280 --> 00:15:17,920
അടുത്തിടെ, അവയിൽ ചിലത്
കെട്ടിടം 10 ഏറ്റെടുത്തു.
133
00:15:18,080 --> 00:15:23,240
അകലം പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു.
134
00:15:23,800 --> 00:15:26,560
തീർച്ചയായും. ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
135
00:15:26,640 --> 00:15:29,400
കാത്തിരിക്കൂ, 10 നിർമ്മിക്കണോ?
136
00:15:30,200 --> 00:15:32,080
ഏത് നിലയാണെന്ന് അറിയാമോ?
137
00:15:32,160 --> 00:15:34,400
- പേടിക്കേണ്ട.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
138
00:15:35,200 --> 00:15:36,880
നമുക്ക് പോകാം.
139
00:15:43,080 --> 00:15:45,800
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ പറയുന്നു ചില ആൺകുട്ടികൾ
140
00:15:45,880 --> 00:15:50,360
കെട്ടിടം 10 ഏറ്റെടുത്തു.
ഏത് ഫ്ലോറാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയില്ല.
141
00:15:51,080 --> 00:15:54,000
അവൾ പേടിച്ചുപോയി,
എന്നെ സംശയിക്കുന്നതായി തോന്നി.
142
00:16:18,040 --> 00:16:20,440
അമീർ, നമുക്ക് പോകാം, ഫുട്ബോൾ മതി.
143
00:16:20,520 --> 00:16:22,880
- അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഒരു സെക്കൻ്റിൽ.
144
00:16:30,000 --> 00:16:31,320
അതെന്താ സുഹൃത്തേ?
145
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
അവൻ ഈ കെട്ടിടത്തിലാണ്.
അവർ അവനു മരുന്നുകൾ കൊണ്ടുവന്നു,
146
00:16:35,840 --> 00:16:37,480
അവൻ വേദനിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
147
00:16:54,080 --> 00:16:56,360
ശരി, സുഹൃത്തേ. വിട.
148
00:18:17,520 --> 00:18:19,640
- എന്താണിത്?
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, സഹോദരാ,
149
00:18:19,720 --> 00:18:24,440
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.
150
00:18:24,520 --> 00:18:28,320
ഉടൻ. അവൻ ഇരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ പറക്കാൻ കഴിയില്ല.
151
00:18:29,280 --> 00:18:32,240
ഞാൻ അവന് മോർഫിനും സ്റ്റിറോയിഡുകളും നൽകി,
പക്ഷേ അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
152
00:18:32,320 --> 00:18:36,680
താഴെ ഒരുപാട് ആളുകളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലമായി, വളരെക്കാലമായി.
153
00:18:37,360 --> 00:18:44,240
കേൾക്കുക. ചില പുരുഷന്മാരെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ വയ്ക്കുക
മേൽക്കൂരകളിൽ, ശരിയാണോ?
154
00:18:44,320 --> 00:18:48,080
ക്യാപ്റ്റൻ എഴുന്നേറ്റു കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ പോകാം.
155
00:18:50,680 --> 00:18:53,960
- നിങ്ങൾ എന്തു പറഞ്ഞാലും, സുഹൃത്തേ.
- നിസാർ.
156
00:18:57,320 --> 00:19:01,960
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നീ നിൻ്റെ കസിൻ്റെ കാര്യം നോക്കണം.
157
00:19:02,040 --> 00:19:05,080
- നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
158
00:19:05,160 --> 00:19:11,600
നിങ്ങൾ ഐഷയിലേക്ക് ഒരു നായകനായി മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കും.
159
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
ജെനിൻ, പ്രിവൻ്റീവ് സെക്യൂരിറ്റി ആസ്ഥാനം
160
00:19:25,480 --> 00:19:28,120
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആദലിനെ എനിക്കറിയാം
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
161
00:19:30,760 --> 00:19:35,840
ഞാൻ അവനെ വളർത്തി, ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
162
00:19:36,400 --> 00:19:39,880
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, ക്യാമ്പ്
ഓരോ പലസ്തീനിയും.
163
00:19:43,280 --> 00:19:45,480
അർഹതപ്പെട്ടവരെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
164
00:19:46,000 --> 00:19:47,800
ഒപ്പം അഴിമതിക്കാരും.
165
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
അവൻ ഇറാനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
166
00:19:50,720 --> 00:19:52,840
ആ ദയനീയ ഷിയാക്കൾ.
167
00:19:52,920 --> 00:19:54,960
അവർ ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യും?
168
00:19:55,160 --> 00:19:57,360
മലിനജല സംവിധാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണോ?
169
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
റോഡുകൾ പാകുക? സ്കൂളുകൾ നിർമ്മിക്കണോ?
170
00:20:04,040 --> 00:20:09,480
ഷാരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
171
00:20:10,320 --> 00:20:12,360
ആദലിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
172
00:20:12,920 --> 00:20:17,160
ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
173
00:20:17,440 --> 00:20:19,200
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
174
00:20:20,320 --> 00:20:23,680
അവൻ എന്നോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ അപകടത്തിലാക്കുമോ?
175
00:20:30,880 --> 00:20:32,680
- അബു ഒസാമ, വേണ്ട...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
176
00:20:38,120 --> 00:20:41,320
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഹിജാബിനെക്കുറിച്ചാണോ കരയുന്നത്?
177
00:20:42,040 --> 00:20:45,280
നീ കരയണം
ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണാത്തതിനെക്കുറിച്ച്!
178
00:20:45,960 --> 00:20:48,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യത്തിനാണോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക
എനിക്കെതിരെ പോകാൻ.
179
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
180
00:22:56,560 --> 00:22:59,440
റാഫേലിനോട്: ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ അവളോട് പറയുക.
181
00:22:59,520 --> 00:23:01,080
റാഫേലിൽ നിന്ന്: അവളെ വിളിക്കൂ.
182
00:25:32,920 --> 00:25:34,000
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
183
00:25:36,400 --> 00:25:38,560
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
184
00:25:49,920 --> 00:25:53,600
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി
185
00:25:54,120 --> 00:25:56,640
എല്ലാ ബാരിക്കേഡുകളും നീക്കുക
തെക്കേ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക്.
186
00:25:56,720 --> 00:25:58,920
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ?!
187
00:25:59,000 --> 00:26:02,160
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് മുദ്രവെക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
188
00:26:02,240 --> 00:26:03,720
എല്ലാ വശങ്ങളിൽ നിന്നും!
189
00:26:14,040 --> 00:26:15,200
എന്താണിത്?
190
00:26:15,280 --> 00:26:17,520
എമർജൻസി ലൈറ്റ് ഓണാണ്,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
191
00:26:17,600 --> 00:26:20,040
ഞാൻ നിന്നോട് വണ്ടി ടെസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
192
00:26:20,120 --> 00:26:22,280
- ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.
- വേഗത്തിലാക്കുക!
193
00:26:23,720 --> 00:26:25,000
അമച്വർ.
194
00:26:26,120 --> 00:26:27,280
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
195
00:26:46,920 --> 00:26:48,840
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
196
00:26:51,120 --> 00:26:53,400
ദയനീയ രാജ്യദ്രോഹി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
197
00:26:53,960 --> 00:26:56,400
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നീ അവളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
198
00:26:56,480 --> 00:26:59,120
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് അപമാനമാണ്
മുഴുവൻ അറബ് രാഷ്ട്രവും...
199
00:27:09,880 --> 00:27:10,960
നമുക്ക് പോകാം.
200
00:28:39,640 --> 00:28:42,200
ആൽഫ 1, ആൽഫ 2, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.
201
00:28:42,280 --> 00:28:44,160
ആൽഫ 1, അത് പകർത്തുക.
202
00:28:55,080 --> 00:28:57,480
ഇത് ആൽഫ 1 ആണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
203
00:28:59,080 --> 00:29:00,080
ശരി, പോകൂ.
204
00:29:07,760 --> 00:29:09,360
അത് പകർത്തുക.
205
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
ഹേ മനുഷ്യാ.
206
00:29:37,760 --> 00:29:39,200
നിങ്ങൾ പിടിക്കുകയാണോ?
207
00:29:40,200 --> 00:29:42,840
വരിക. പുകവലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
208
00:29:42,960 --> 00:29:44,360
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
209
00:29:44,440 --> 00:29:46,640
അയാൾക്ക് നല്ല സാധനങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
210
00:29:48,560 --> 00:29:49,920
- പോകൂ സുഹൃത്തേ.
- ഇല്ല.
211
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു, പോകൂ.
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
212
00:29:52,920 --> 00:29:54,760
എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
213
00:29:56,480 --> 00:30:01,000
- അടിക്കുക, മനുഷ്യാ!
- ഹാൻഡ് ഓഫ്, ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
214
00:30:01,080 --> 00:30:03,040
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ശരി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്?
215
00:30:03,120 --> 00:30:05,000
- അടിക്കുക, സുഹൃത്തേ!
- ഹാൻഡ്സ് ഓഫ്!
216
00:30:05,080 --> 00:30:07,720
- ഞാൻ നിന്നോട് വിടാൻ പറഞ്ഞു!
- എന്നെ തല്ലരുത്!
217
00:30:10,280 --> 00:30:11,960
എന്നെ തല്ലരുത്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാകുന്നത്?
218
00:30:12,040 --> 00:30:13,656
- ദൂരെ പോവുക!
- ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു ...
219
00:30:13,680 --> 00:30:14,680
പോകൂ!
220
00:30:16,560 --> 00:30:18,080
ശരി, ശരി.
221
00:30:18,160 --> 00:30:20,920
- ദൂരെ പോവുക!
- ശരി, ശരി!
222
00:30:23,280 --> 00:30:25,520
ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
223
00:30:26,480 --> 00:30:29,440
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ,
പേടിക്കേണ്ട.
224
00:30:29,600 --> 00:30:31,680
കൂടാതെ അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുത്.
225
00:30:42,480 --> 00:30:44,120
- നിങ്ങളെ ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
226
00:31:14,960 --> 00:31:17,160
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
227
00:31:17,240 --> 00:31:21,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ സംഭാവനകൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്
228
00:31:21,160 --> 00:31:24,440
മെഡിക്കൽ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാത്ത കുട്ടികൾക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
229
00:31:24,520 --> 00:31:27,400
- വേണ്ട, നന്ദി.
- വിട.
230
00:31:59,880 --> 00:32:02,440
ഹലോ, സ്വീറ്റി, മമ്മി വീട്ടിലുണ്ടോ?
231
00:32:02,520 --> 00:32:03,680
- അതെ.
- അതെ?
232
00:32:06,200 --> 00:32:10,480
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ആളുകൾ വീണ്ടും സംഭാവന നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
233
00:32:11,040 --> 00:32:13,520
പുതിയ വാടകക്കാരുണ്ടോ എന്നറിയാമോ
ഇവിടെ താമസം മാറിയോ?
234
00:32:14,080 --> 00:32:16,840
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നത് എന്നെ രക്ഷിക്കും.
235
00:32:16,920 --> 00:32:19,600
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
- ഇല്ലേ?
236
00:32:22,280 --> 00:32:24,800
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. വിട.
- വിട.
237
00:32:28,600 --> 00:32:30,280
ആറാം നിലയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
238
00:32:30,360 --> 00:32:33,360
മുട്ടി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
അവർ എല്ലാ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും വൃത്തിയാക്കി.
239
00:32:33,440 --> 00:32:35,040
ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
240
00:32:35,120 --> 00:32:38,040
എനിക്കറിയില്ല.
വൈദ്യുതി പ്രശ്നമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
241
00:32:38,360 --> 00:32:40,080
അത് മറക്കുക, അവിടെ പോകരുത്.
242
00:32:41,280 --> 00:32:44,600
- വളരെ നന്ദി. വിട.
- ബൈ.
243
00:32:45,280 --> 00:32:46,640
നന്ദി.
244
00:32:48,040 --> 00:32:50,720
"അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറി
ആറാം നിലയിലെ എല്ലാ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളും."
245
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
246
00:32:57,080 --> 00:32:58,960
നിങ്ങൾക്ക് ആറാം നിലയിലേക്ക് സൂം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
247
00:33:05,440 --> 00:33:06,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
248
00:33:06,440 --> 00:33:09,400
ഡ്രോണുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ആണ് ആർമിസ്.
249
00:33:09,720 --> 00:33:12,320
ആരോ GPS സിഗ്നൽ ഞെരുക്കുന്നു.
250
00:33:22,400 --> 00:33:25,400
- ശരി, ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുത്തു.
- ശരി.
251
00:33:41,720 --> 00:33:44,520
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പോയി.
കെട്ടിടം 10, ആറാം നില.
252
00:33:44,600 --> 00:33:47,160
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കെട്ടിടം 10, ആറാം നില.
253
00:34:03,120 --> 00:34:04,360
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
254
00:34:06,880 --> 00:34:07,880
ആൽഫ 1, ആൽഫ 2,
255
00:34:07,920 --> 00:34:11,040
ഇസ്രായേലികൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ആറാം നിലയിലെ വെടിവയ്പിൽ.
256
00:34:42,080 --> 00:34:43,960
അഷ്റഫ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
257
00:35:32,000 --> 00:35:34,080
അനങ്ങരുത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
258
00:35:34,840 --> 00:35:38,400
അനങ്ങരുത്. എനിക്ക് ഒരു നെയ്തെടുക്കൂ, എന്തും!
259
00:35:45,800 --> 00:35:49,680
ഞങ്ങൾ മുന്നേറുകയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ട്
കൂടാതെ മെഡിക്കൽ ഒഴിപ്പിക്കൽ ആവശ്യമാണ്.
260
00:36:37,960 --> 00:36:39,800
വേഗത്തിലാക്കുക.
261
00:37:30,840 --> 00:37:33,920
ഇതാണ് ആൽഫ 1,
ഞാൻ മൂന്നാം നിലയിൽ നിന്ന് തീയിലാണ്.
262
00:39:20,440 --> 00:39:21,800
ആൽഫ 1, ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ്.
263
00:39:23,120 --> 00:39:25,200
ഇസ്രായേലികൾ അകത്തുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
264
00:39:47,680 --> 00:39:49,720
- നിർത്തുക! കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- ഞങ്ങൾ ഇസ്രായേലികളാണ്!
265
00:39:49,800 --> 00:39:50,840
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
266
00:39:58,760 --> 00:40:00,920
നിസാർ, പോയി അയൂബിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.
267
00:40:02,280 --> 00:40:04,080
ക്യാപ്റ്റൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
268
00:40:04,160 --> 00:40:06,400
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- എഴുന്നേൽക്കുക.
269
00:40:06,480 --> 00:40:07,720
- കാത്തിരിക്കുക.
- വേഗം!
270
00:40:25,120 --> 00:40:29,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇപ്പോൾ മരിക്കരുത്! മരിക്കരുത്!
271
00:40:29,360 --> 00:40:31,320
നീ എന്തുചെയ്തു?!
272
00:40:31,880 --> 00:40:34,520
അല്ല ക്യാപ്റ്റൻ... ക്യാപ്റ്റൻ.
273
00:40:36,840 --> 00:40:39,480
നിസാർ, എനിക്ക് ഒരു സ്പന്ദനവും തോന്നുന്നില്ല.
274
00:41:01,600 --> 00:41:04,920
ഞങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താനായില്ല.
കെട്ടിടം ചീപ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.
275
00:41:06,200 --> 00:41:09,400
പകർത്തുക. പ്രവേശനവും പുറത്തുകടക്കലും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
276
00:41:09,560 --> 00:41:12,720
ലക്ഷ്യം അവിടെയായിരിക്കണം.
തിരച്ചിൽ തുടരുക.
277
00:41:14,200 --> 00:41:15,440
അത് പകർത്തുക.
278
00:41:22,120 --> 00:41:25,000
കാബിനറ്റ് നീക്കുക. കാബിനറ്റ് നീക്കുക!
279
00:41:32,280 --> 00:41:34,800
എന്താണിത്? അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?
280
00:41:43,000 --> 00:41:46,360
ഇതാണ് ആൽഫ 2. ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ ഭാഗം കണ്ടെത്തി
മെയിൽ കാബിനറ്റിന് പിന്നിൽ.
281
00:41:46,440 --> 00:41:47,520
അത് എവിടെ പോകുന്നു?
282
00:41:53,800 --> 00:41:57,800
അത് ബിൽഡിംഗ് പ്ലാനുകളിൽ ഇല്ല.
പദ്ധതിയിൽ, ആ പ്രദേശം അടച്ചിരിക്കുന്നു.
283
00:41:57,880 --> 00:41:59,080
ഇത് പ്ലാനുകളിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം,
284
00:41:59,160 --> 00:42:00,480
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്.
285
00:42:00,560 --> 00:42:01,560
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
286
00:42:01,640 --> 00:42:02,640
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
287
00:42:03,280 --> 00:42:06,360
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, തറനിരപ്പിലേക്ക് പോകുക,
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രവേശന കവാടം കണ്ടെത്തി.
288
00:42:06,920 --> 00:42:08,080
എല്ലാവരും താഴത്തെ നിലയിലേക്ക്.
289
00:42:08,160 --> 00:42:10,120
താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് പോകുക.
290
00:42:53,280 --> 00:42:56,880
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആർക്കെങ്കിലും പ്രതികരിക്കാമോ?
291
00:42:59,240 --> 00:43:01,880
ആൽഫ 2 ഹിറ്റായി.
കടത്തിണ്ണയിൽ കുടുങ്ങി.
292
00:43:01,960 --> 00:43:03,200
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
293
00:43:13,280 --> 00:43:15,840
തുരങ്കം മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
294
00:43:21,000 --> 00:43:23,320
രക്തമുണ്ട്
രണ്ടാം നിലയിലെ ഗോവണിപ്പടിയിൽ.
295
00:43:30,720 --> 00:43:32,680
കൂടുതൽ രക്തം, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എട്ട്.
296
00:43:32,760 --> 00:43:33,760
ഒന്ന്, രണ്ട്...
297
00:44:10,080 --> 00:44:14,520
ഞങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിലാണ്.
ഇവിടെ ഒരു വലിയ രക്തക്കറയുണ്ട്.
298
00:44:14,720 --> 00:44:17,920
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
299
00:45:30,560 --> 00:45:33,440
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel