1
00:00:01,290 --> 00:00:07,630
Parece que hoje tudo que você vê é
violência em filmes e sexo na TV.

2
00:00:08,029 --> 00:00:13,130
Mas onde estão aqueles bons e velhos cristãos
valores nos quais costumávamos confiar?

3
00:00:14,550 --> 00:00:16,730
Sorte que há um cara de família.

4
00:00:17,890 --> 00:00:23,710
Sorte que há um homem que possivelmente pode fazer
todas as coisas que inventamos. Ria e

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,390
chorar. Seja um cara de família.

6
00:00:35,530 --> 00:00:39,570
Boa noite, sou Tom Tucker, reportando
ao vivo do histórico Quahog Playhouse,

7
00:00:39,750 --> 00:00:43,990
anteriormente o Bitcoin Center, anteriormente
a Enron Arena, anteriormente líder

8
00:00:43,990 --> 00:00:47,690
Paint Pavilion, antigo Chesterton
Cigarettes Hall, ex-capitão

9
00:00:47,690 --> 00:00:52,250
Leilão de escravos de Jerry. Sim, muito
da história aqui, pessoal. Mas este amado

10
00:00:52,250 --> 00:00:56,730
marco estava prestes a fechar até que um
mulher local sem emprego que liga

11
00:00:56,730 --> 00:01:01,170
um ativista comunitário decidiu montar
três jogadas para tentar salvá-lo.

12
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
Olá pessoal.

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,580
Como muitos de vocês sabem, sou uma comunidade
ativista.

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
Esta noite, apresentaremos três peças
para salvar este tesouro local que ninguém

15
00:01:10,300 --> 00:01:14,400
de nós apoiamos enquanto estava aberto. Mas
não podemos deixar nosso medo do COVID estremecer

16
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
outro negócio.

17
00:01:15,440 --> 00:01:18,680
Ah, merda! Todo mundo fora! Isso não é
vale a pena!

18
00:01:18,940 --> 00:01:21,440
Não é COVID. Eu tenho Preto Longo.

19
00:01:21,800 --> 00:01:25,120
Ah, graças a Deus. Eu pensei que era
algo que pode afetar o resto

20
00:01:25,530 --> 00:01:31,030
Então, sem mais delongas, aproveite
nossa primeira peça, To Kill a Mockingbird, uma

21
00:01:31,030 --> 00:01:35,730
retrato marcante de Jim Crow South
que, de Harper Lee a Aaron Sorkin,

22
00:01:35,730 --> 00:01:38,190
pessoa negra já foi autorizada a
trabalhar.

23
00:01:38,410 --> 00:01:39,410
Nenhum.

24
00:01:39,790 --> 00:01:45,070
Ok, vamos fazer isso. Lugares, todo mundo,
como dizem no teatro, quebre um L3

25
00:01:45,070 --> 00:01:49,450
vértebras. Estou tão feliz por ter salvo meu
Fantasia de Halloween do Coronel Sanders.

26
00:01:49,710 --> 00:01:53,090
E ouça, eu não quero obrigar ninguém
nervoso, mas acabei de descobrir um agente

27
00:01:53,090 --> 00:01:54,730
está aqui da Allstate.

28
00:01:55,130 --> 00:01:57,270
Se jogarmos bem, todos nós vamos
obter cobertura contra terremotos.

29
00:02:02,090 --> 00:02:06,310
A década de 1930, quando o Sul tinha 90%
varanda.

30
00:02:06,650 --> 00:02:08,110
Correio para Fatica Cinch.

31
00:02:08,449 --> 00:02:11,950
Ah, sim, obrigado. Rapaz, estou realmente
schvitzing neste calor.

32
00:02:12,190 --> 00:02:13,149
Ah, tudo bem.

33
00:02:13,150 --> 00:02:14,350
Isso é tudo, carteiro.

34
00:02:14,590 --> 00:02:18,130
Dane-se, idiota. Minha farmácia é
patrocinando esta peça.

35
00:02:18,490 --> 00:02:23,530
Quem bate palmas para mim recebe o seu
Prescrição de OxyContin recarregada, não

36
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
perguntou.

37
00:02:26,490 --> 00:02:27,790
Você não, Pooh.

38
00:02:27,990 --> 00:02:32,050
Ah. A crise dos opiáceos transformou-se
farmacêuticos em deuses.

39
00:02:32,630 --> 00:02:36,170
Pai, algumas crianças da escola disseram
você está defendendo um homem negro acusado por

40
00:02:36,170 --> 00:02:36,888
mulher branca.

41
00:02:36,890 --> 00:02:40,830
Isso mesmo, Escoteiro. Todos neste
país tem direito a boas condições legais

42
00:02:41,090 --> 00:02:44,410
E eles também disseram, quando eu estiver no tribunal,
você sentou nas bolas e desmaiou. Quem

43
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
diabos são essas crianças?

44
00:02:45,490 --> 00:02:46,790
Eles não deveriam estar falando sobre isso.

45
00:02:47,210 --> 00:02:50,630
Agora, ei, está ficando tarde. Onde está
seu irmão, Jim? Aqui estou, pai.

46
00:02:50,870 --> 00:02:52,550
Ops, todos já estão em seus telefones.

47
00:02:52,770 --> 00:02:55,510
Vou querer um Patti LuPone
colapso se uma campainha tocar.

48
00:02:56,950 --> 00:02:58,690
Oh, Deus, eu tenho que atender isso.

49
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
Patty, olá.

50
00:03:00,390 --> 00:03:01,410
Não, eu posso conversar.

51
00:03:01,970 --> 00:03:04,230
Diga, Scout, vejo que você está brincando com um
brinquedo novo.

52
00:03:04,470 --> 00:03:06,790
Sim, foi deixado para mim em uma árvore perto
Pooh, muito.

53
00:03:06,990 --> 00:03:12,470
Ah, Pooh Badly, um cara obcecado por
crianças e AR -15s. Ele parece

54
00:03:12,470 --> 00:03:14,550
Eu quero deixar você sozinho mais tarde
a peça.

55
00:03:14,990 --> 00:03:17,070
Tudo bem, vamos fingir que estamos caminhando até o
próxima cena.

56
00:03:21,390 --> 00:03:25,730
Curiosidade, é a mesma árvore do The
Mágico de Oz que o Munchkin costumava fazer

57
00:03:25,730 --> 00:03:26,709
enforcar-se.

58
00:03:26,710 --> 00:03:28,150
Que parte disso é divertida?

59
00:03:29,030 --> 00:03:30,030
Munchkin.

60
00:03:32,010 --> 00:03:35,810
Aquele negro me violou e
manchou minha virtude.

61
00:03:36,250 --> 00:03:40,690
Cleveland, como você pôde? Você é
deveria estar do meu lado, e meu

62
00:03:40,690 --> 00:03:41,668
meu nome é Tom.

63
00:03:41,670 --> 00:03:45,690
Não acredito que perdi um baixo cru
show para isso, e eu sou o maior

64
00:03:46,270 --> 00:03:50,650
Ei, ei, Quahog, quantos são necessários
para fazer uma coisa dar certo? Ei, espere,

65
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
onde está Cleveland?

66
00:03:52,250 --> 00:03:56,550
Fatticus Inch para a defesa, Seu
Honra. Agora, se me permitem começar. Olá para o

67
00:03:56,550 --> 00:04:00,710
-júri branco, a galeria toda branca, e
a varanda segregada muito frágil.

68
00:04:01,310 --> 00:04:03,010
Tem certeza de que esta varanda é segura?

69
00:04:03,270 --> 00:04:07,330
Claro que você está seguro. Você acha que um cara
como eu, raízes para as pessoas caírem e

70
00:04:07,330 --> 00:04:08,750
lesões horríveis na coluna?

71
00:04:09,150 --> 00:04:12,630
Especialmente quando meu time de bola assassina
precisa de quatro novos jogadores para as regionais.

72
00:04:12,630 --> 00:04:15,770
tamanho da camisa vocês são? Quero dizer,
você está seguro. Totalmente seguro.

73
00:04:16,209 --> 00:04:20,370
Agora, senhorita Yule, você disse que meu cliente
agrediu você, mas você tem um histórico de

74
00:04:20,370 --> 00:04:24,730
contando falsidades, não é? Não, Sr.
Polegada. Eu sempre disse a verdade.

75
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
Está certo?

76
00:04:26,080 --> 00:04:29,720
E quando você trabalhou na West Elm, você
ou você não me contou essa farsa

77
00:04:29,720 --> 00:04:32,020
cadeiras de couro parecem tão boas quanto as
coisa real?

78
00:04:32,280 --> 00:04:36,480
Bem, e se eu fizesse isso? Você sabe que há
um boato de que John Rockefeller tem West

79
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Cadeiras de olmo.

80
00:04:37,520 --> 00:04:40,340
Objeção, Meritíssimo. Ela está tentando
vender ao júri móveis terríveis.

81
00:04:40,600 --> 00:04:45,020
Sustentado. Sim, e agora que temos
estabelecido isso, você disse que meu cliente

82
00:04:45,020 --> 00:04:48,600
um olho roxo com a mão direita. Mas
isso é impossível, não é? Porque

83
00:04:48,600 --> 00:04:52,300
todo mundo sabe disso nos últimos dois
semanas, ele está preso em um chinês

84
00:04:52,300 --> 00:04:53,480
armadilha. É você.

85
00:04:55,130 --> 00:04:56,970
Perdoe-me, Meritíssimo. Eu faço piada.

86
00:04:57,210 --> 00:05:01,610
Estamos na década de 1930, então posso dizer isso. eu vou
permita. E não é também verdade que

87
00:05:01,610 --> 00:05:05,690
seu pai tem um histórico de abusar de você
e também tem o braço direito mais forte em

88
00:05:05,690 --> 00:05:06,910
cidade? Isso é ultrajante.

89
00:05:07,130 --> 00:05:09,550
Estou tão bravo que vou dar um soco no meu
filha esta noite.

90
00:05:09,970 --> 00:05:11,810
Quero dizer, a filha de outra pessoa.

91
00:05:12,070 --> 00:05:14,630
Quer dizer, um filho que me decepcionou
esportes.

92
00:05:15,810 --> 00:05:20,630
Ah, droga. Ele salvou. Deus, é tão
óbvio que Tom é inocente. Nossa sociedade é

93
00:05:20,630 --> 00:05:21,670
cego pelo preconceito.

94
00:05:22,030 --> 00:05:23,090
Ah, isso é tão profundo.

95
00:05:23,290 --> 00:05:24,450
Belo ativismo de poltrona.

96
00:05:24,970 --> 00:05:27,650
Você é um mockingbird? Você é um
passarinho?

97
00:05:27,950 --> 00:05:29,470
É assim que você parece, cara. Deixe-me
sozinho.

98
00:05:29,770 --> 00:05:33,130
Fat Snoopy diz o que? O que, seu pequeno
idiota? Como você ousa me chamar assim? O que

99
00:05:33,130 --> 00:05:34,250
você vai fazer? Você não vai fazer
qualquer coisa.

100
00:05:34,750 --> 00:05:36,390
Sim, Mike Tyson, sente-se.

101
00:05:36,650 --> 00:05:40,730
Você sabe, essa história é realmente bonita
bom. Agora me arrependo de ter proibido.

102
00:05:40,950 --> 00:05:45,030
E é por isso que estou confiante de que você
considerarei meu cliente inocente.

103
00:05:45,580 --> 00:05:47,440
Não se preocupe, temos isso na bolsa.

104
00:05:47,660 --> 00:05:49,380
Consideramos o negro culpado.

105
00:05:49,740 --> 00:05:50,639
Ah, maluco.

106
00:05:50,640 --> 00:05:53,520
Então eles vão me matar agora? Sim, mas
estará fora do palco.

107
00:05:53,720 --> 00:05:56,580
Esta peça sobre racismo é sobre como
afeta pessoas brancas.

108
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
Tudo bem, terminamos aqui.

109
00:05:58,420 --> 00:06:02,500
Crianças, por que vocês não voltam para casa juntos?
no escuro? Pegue Stab Street para Knifey

110
00:06:02,500 --> 00:06:05,880
Pista. E lembre-se, não há
iluminação pública, porque o Sul rural

111
00:06:05,880 --> 00:06:09,400
não tem eletricidade neste momento
período, o que é subestimadamente chocante.

112
00:06:09,720 --> 00:06:11,140
Era basicamente a Coreia do Norte.

113
00:06:11,660 --> 00:06:12,780
Que injustiça horrível.

114
00:06:13,240 --> 00:06:14,640
Deus, este país é racista.

115
00:06:14,900 --> 00:06:16,640
Oh sim? Procurei seu Instagram.

116
00:06:16,920 --> 00:06:19,680
Você cantou Gold Digger no karaokê e você
disse todas as palavras.

117
00:06:20,020 --> 00:06:21,920
É isso. vou matar um
mockingbird.

118
00:06:22,180 --> 00:06:26,380
Não acredito que nosso filho está numa peça. Em
uma peça?

119
00:06:26,660 --> 00:06:28,640
Ele está em uma cena onde eles disseram o
título.

120
00:06:28,960 --> 00:06:32,800
Tudo bem, Scout e Jem estão caminhando
casa. Prepare o cenário noturno.

121
00:06:35,380 --> 00:06:38,500
Bata no Mac hoje à noite, lua do
Anúncios do McDonald's.

122
00:06:39,240 --> 00:06:41,260
criado para aumentar o negócio de jantares.

123
00:06:43,780 --> 00:06:48,280
Eu gosto muito daquela lua. Ei, louco
ideia. Você quer ir ao McDonald's depois

124
00:06:48,280 --> 00:06:50,400
tipo 17h? Aí estão vocês, crianças.

125
00:06:50,600 --> 00:06:53,860
Estou bravo com seu pai, então vou
esfaquear você para se vingar dele. E eu estou

126
00:06:53,860 --> 00:06:57,540
confiante de que nenhum lunático irá
coincidentemente apareceu para me impedir

127
00:06:57,540 --> 00:07:00,300
seria uma escrita muito ruim. Afaste-se de
aquelas crianças.

128
00:07:00,840 --> 00:07:01,659
Quem mal?

129
00:07:01,660 --> 00:07:02,680
O recluso assustador?

130
00:07:03,040 --> 00:07:07,640
Isso mesmo. Nunca houve qualquer razão
ter medo de mim. E para provar isso,

131
00:07:07,660 --> 00:07:09,180
Eu vou matar esse cara.

132
00:07:09,600 --> 00:07:11,900
Parar. Não foi isso que bloqueamos.

133
00:07:12,120 --> 00:07:14,260
Droga, Cris. Você disse que subiu ao palco
combate.

134
00:07:15,320 --> 00:07:17,420
Uau. Obrigado por nos salvar.

135
00:07:17,660 --> 00:07:22,340
Sem problemas. Então vamos resumir as mensagens
desta peça premiada. Está bom

136
00:07:22,340 --> 00:07:25,960
para sua filha ter um filho mais velho,
seguidor de homem fisicamente agressivo

137
00:07:26,200 --> 00:07:31,660
E as mulheres que acusam os homens de abuso sexual
assalto são mentirosos. Eu fiz isso. Eu matei um

138
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
mockingbird.

139
00:07:33,610 --> 00:07:35,830
Querida, querida, ele está atuando.

140
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Ele é bom.

141
00:07:48,510 --> 00:07:50,510
Deus, vocês leram as biografias de todos?

142
00:07:51,050 --> 00:07:55,830
Lois Griffin foi a dublê de Amy
Adams em Trapaça. Sim, certo.

143
00:07:55,990 --> 00:07:57,010
Que bruxa mentirosa.

144
00:07:57,310 --> 00:08:00,990
Sim, olhe para isso. Glenn Quagmire faria
gostaria de agradecer a Stella Adler.

145
00:08:01,400 --> 00:08:05,280
Você nunca estudou com Stella Adler. EU
ainda posso agradecê-la, Brian. Eu ainda posso

146
00:08:05,280 --> 00:08:06,079
seja grato.

147
00:08:06,080 --> 00:08:10,900
Ei, pessoal, grandes notícias. Acabei de descobrir um
o gerente está aqui da Panera. Nós pregamos

148
00:08:10,900 --> 00:08:12,600
isso, todos nós vamos ganhar pão de graça
tigelas.

149
00:08:13,340 --> 00:08:16,460
Acho que temos que parar de ficar entusiasmados
sobre os anúncios do papai.

150
00:08:17,200 --> 00:08:22,580
E agora para a nossa próxima peça. Na década de 1960,
um jovem dramaturgo chamado Neil Simon

151
00:08:22,580 --> 00:08:23,640
fez uma pergunta.

152
00:08:23,920 --> 00:08:25,860
E se a Broadway pudesse ser mais judaica?

153
00:08:26,220 --> 00:08:28,340
Senhoras e senhores, O Casal Estranho.

154
00:08:33,070 --> 00:08:37,070
Que ótimo dia para ser o último não
-Homem hispânico chamado Oscar.

155
00:08:39,809 --> 00:08:40,629
Olá, Óscar.

156
00:08:40,630 --> 00:08:43,789
Desculpe incomodá-lo, mas preciso de um lugar
ficar porque minha esposa simplesmente me jogou

157
00:08:43,789 --> 00:08:47,230
fora. Ah, isso é uma pena, Félix. Ela
pegar o Nintendo Switch?

158
00:08:47,530 --> 00:08:49,190
Não, eu peguei. Entre.

159
00:08:49,530 --> 00:08:52,810
Ah, que bom. Fiquei com medo de perguntar porque
somos tão diferentes. Quero dizer...

160
00:08:53,050 --> 00:08:56,990
Dois caras brancos com aparências ligeiramente diferentes
padrões de limpeza compartilhando o mesmo

161
00:08:56,990 --> 00:09:00,710
apartamento? E mesmo que nós dois tenhamos
carreiras sólidas em uma era de notoriamente

162
00:09:00,710 --> 00:09:04,690
imóveis deprimidos em Nova York, isso faz
sentido que deveríamos dividir o aluguel. Então isso vai

163
00:09:04,690 --> 00:09:05,469
ser $ 40.

164
00:09:05,470 --> 00:09:07,710
O que? Sim. Três meses adiantados.

165
00:09:11,390 --> 00:09:17,030
Tudo bem. Vamos jogar um charuto dos anos 1960
- mastigável puxando - suspensórios pôquer.

166
00:09:17,350 --> 00:09:18,730
Oh não. Acabei de limpar.

167
00:09:19,090 --> 00:09:24,620
Opa. Oh, cara, diferentes padrões de
limpeza? Esta é definitivamente uma peça,

168
00:09:24,680 --> 00:09:26,760
filme e três programas de TV no valor de
comédia.

169
00:09:27,200 --> 00:09:32,020
Não sei. Não deveria o meticuloso
ser a pessoa que originalmente tem o

170
00:09:32,020 --> 00:09:35,900
apartamento, não a pessoa que vem ficar
aí? Quem se importa se seu convidado é

171
00:09:35,900 --> 00:09:37,840
legal? Não faça buracos na premissa.

172
00:09:38,120 --> 00:09:41,740
Sinto falta de Rob Bass por isso, e ele estava
em turnê com Tone Logue.

173
00:09:41,980 --> 00:09:42,980
E aí, Carl?

174
00:09:43,080 --> 00:09:46,940
Agora, me diga uma coisa. Você gosta do seu
medina não é descolada e gostosa?

175
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Não!

176
00:09:48,780 --> 00:09:53,240
Minha parte favorita é a pré-música
brincadeira. Bem, é hora de ler um dos 18

177
00:09:53,240 --> 00:09:55,180
jornais que temos aqui em Nova York.

178
00:09:55,400 --> 00:09:58,900
Ah, uma vantagem desta época é que nunca irei
esqueça como se escreve a palavra

179
00:09:58,900 --> 00:10:03,100
assassinado. Ei, vocês acham
somos covardes por não lutar

180
00:10:03,560 --> 00:10:08,100
Por mais que eu ame matar bebês, estou
feliz por estar aqui na cidade de Nova York.

181
00:10:08,420 --> 00:10:11,840
Além disso, se estivéssemos lá, quem iria
cuspir nos soldados quando eles chegarem

182
00:10:11,840 --> 00:10:15,560
de volta? Esperem, pessoal. eu quero ligar
o rádio para o jogo de bola, então

183
00:10:15,560 --> 00:10:18,340
nos surpreende mais tarde na peça. E o que
mais está acontecendo?

184
00:10:18,620 --> 00:10:22,360
Cleveland, ouvi dizer que você está sendo julgado por
agressão sexual. Essa foi a última jogada.

185
00:10:22,920 --> 00:10:25,960
Falando nisso, vocês já
vai nos derrubar?

186
00:10:26,320 --> 00:10:29,060
Estamos trabalhando nisso, Donna. Bem, isso é
não é bom o suficiente.

187
00:10:29,340 --> 00:10:33,260
Deixe-me cuidar disso. Como policial, tive um
muita experiência em bloqueio de pedra chateado

188
00:10:33,260 --> 00:10:35,420
mulheres. Vou apenas mamá-la até ela parar.

189
00:10:36,430 --> 00:10:40,590
Senhora. Não, senhora, sou eu. Você não
use esse truque policial. Você acha que eu vou

190
00:10:40,590 --> 00:10:44,610
longe? Eu não vou embora. Você vai conseguir
nós para baixo daqui. Você vai me dar

191
00:10:44,610 --> 00:10:48,510
respostas. E se você não fizer isso, eu vou encontrar
seu superior e eu obteremos respostas para

192
00:10:48,510 --> 00:10:50,430
ele porque eu não vou estar
ignorado.

193
00:10:51,230 --> 00:10:53,770
Eu quero descer.

194
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Boas notícias.

195
00:10:58,640 --> 00:11:02,960
As Irmãs Pigeon estão vindo para
jantar esta noite. Eles têm quase 23 anos, o que

196
00:11:02,960 --> 00:11:06,900
significa que eles estão desesperados para se casar.
E como todas as mulheres desta época, ouço

197
00:11:06,900 --> 00:11:10,840
as Irmãs Pombos têm bastante destaque
ninhos. Peter, meu pai está no

198
00:11:10,840 --> 00:11:12,500
audiência. Tudo bem? Por favor, fique ligado
livro.

199
00:11:12,780 --> 00:11:15,160
Além disso, não tenho certeza se estou pronto para namorar
novamente.

200
00:11:15,420 --> 00:11:19,220
Oh. É porque eu só tenho um
borracha do exército para nós dois

201
00:11:19,220 --> 00:11:22,560
dividir? Tem alguns quilômetros rodados,
embora, então você pode querer usar um

202
00:11:22,560 --> 00:11:25,460
amarre-o. Sinto muito, Glenn. eu não
acho que isso é para mim.

203
00:11:26,550 --> 00:11:28,350
Droga, Peter, nada disso está no
jogar.

204
00:11:29,090 --> 00:11:32,790
Mas vou dar uma chance ao namoro. Apenas deixe-me
vá ao banheiro e se refresque.

205
00:11:33,750 --> 00:11:36,050
Peter, você foi ao banheiro de apoio?

206
00:11:36,310 --> 00:11:38,270
Oh, pensei que você tivesse dito banheiro.

207
00:11:39,150 --> 00:11:43,850
Oh, cara, isso é importante. Assistente de vontade
Gerente de palco Meg Griffin, por favor, venha

208
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
para encenar certo?

209
00:11:45,090 --> 00:11:46,730
E traga as pinças para grelhar.

210
00:11:47,170 --> 00:11:48,170
Bem-vindas, senhoras.

211
00:11:48,210 --> 00:11:51,490
Agora, se você me der licença por um momento,
é uma peça de Nova York, e eu não

212
00:11:51,490 --> 00:11:53,050
gritei qualquer coisa pela minha janela hoje.

213
00:11:53,590 --> 00:11:55,890
Táxi! Ei, mantenha isso aí embaixo.

214
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Você mantém isso baixo.

215
00:11:57,470 --> 00:12:01,390
Pedir aos vizinhos para falarem em voz mais baixa
o volume é uma marca registrada do apartamento

216
00:12:01,390 --> 00:12:03,310
teatro. Então, conte-nos sobre vocês.

217
00:12:03,770 --> 00:12:09,130
Bem, nós dois fomos lobotomizados como
adolescentes por serem obstinados. Sim, e eu

218
00:12:09,130 --> 00:12:13,270
noivo, mas ele foi brutalmente morto em
a guerra. E está fora daqui. Home run

219
00:12:13,270 --> 00:12:14,510
para Mickey Manto.

220
00:12:14,750 --> 00:12:17,010
Uau, ele conseguiu. Aquele filho da mãe.

221
00:12:17,810 --> 00:12:19,370
Sinto muito, senhoras. Por favor, continue.

222
00:12:19,710 --> 00:12:21,930
Uh, Oscar, podemos conversar em particular por um
momento?

223
00:12:22,170 --> 00:12:24,350
Claro, só me dê um segundo. Eu apenas
tenho que usar a pia.

224
00:12:24,610 --> 00:12:28,010
Droga, Óscar. Eu não estou confortável
fazendo isso. Está tudo acontecendo muito rápido

225
00:12:28,010 --> 00:12:29,430
eu. Sinto falta da minha esposa.

226
00:12:29,650 --> 00:12:33,230
O que você tem? Essas garotas são
quente. E eles moram no nosso prédio, então

227
00:12:33,230 --> 00:12:37,250
quando as coisas vão para o sul, ainda veremos
eles todos os dias. E muitas vezes por um lento

228
00:12:37,250 --> 00:12:38,330
Passeio no elevador do portão.

229
00:12:41,690 --> 00:12:43,910
Vocês sabiam que Picasso ainda é
vivo?

230
00:12:44,460 --> 00:12:46,620
Eu estava errado nisso há cerca de 300 anos.

231
00:12:46,860 --> 00:12:49,020
Esse é um pequeno passo para o homem.

232
00:12:49,380 --> 00:12:51,540
Deus, isso é tão chato. Estou mudando o
canal.

233
00:12:52,520 --> 00:12:57,120
Ah, aqui vamos nós. O jogo do namoro. Nós estamos
todos vão se lembrar de onde estávamos quando

234
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
nós vimos isso.

235
00:12:58,140 --> 00:13:00,220
Ei, coloque a borracha no radiador.

236
00:13:00,520 --> 00:13:02,100
As garotas adoram quando a borracha está quente.

237
00:13:02,380 --> 00:13:04,940
Então, Felix, ouvi dizer que você é redator de notícias.

238
00:13:05,480 --> 00:13:08,460
Ah, isso mesmo. E Oscar é um esporte
escritor.

239
00:13:09,600 --> 00:13:13,640
O escritor está em dois lugares totalmente diferentes
departamentos no mesmo andar, mas

240
00:13:14,170 --> 00:13:18,870
Uh, ouça, você é muito bonita, mas
assim como a mulher que quebrou meu coração,

241
00:13:18,950 --> 00:13:22,570
então não posso em sã consciência... Você
sabe o quê? Esta é uma jogada estúpida. Não

242
00:13:22,570 --> 00:13:26,730
cara em Nova York recusaria qualquer
tipo de sexo, especialmente nos anos 60.

243
00:13:26,730 --> 00:13:28,030
Vamos, meninas, vamos para o meu quarto.

244
00:13:28,630 --> 00:13:30,930
Aí está, Félix. Agora você está conseguindo
o jeito disso.

245
00:13:31,470 --> 00:13:35,490
Espere um minuto. Essa é minha esposa. É nosso
personagens fazendo sexo, Peter, não nós.

246
00:13:35,690 --> 00:13:37,490
Oh, Glenn, isso é uma borracha quente?

247
00:13:37,710 --> 00:13:39,690
Sim, nós mulheres amamos isso.

248
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
Então você está realmente me expulsando, hein?

249
00:13:48,120 --> 00:13:49,240
Sim, vá embora, amigo.

250
00:13:49,460 --> 00:13:51,440
Eu já encontrei uma Nova York melhor
colega de quarto.

251
00:13:51,740 --> 00:13:53,000
Bem, estou fora.

252
00:13:54,260 --> 00:13:55,960
Boo, isso é uma merda.

253
00:13:56,400 --> 00:14:02,880
Não, não importune Kramer. Bem, aquele cara
ali tem um... Ah,

254
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
bem, isso é apropriado, eu acho.

255
00:14:04,840 --> 00:14:08,120
Ok, eu tenho um médium e um assassinato XL
camisa de bola.

256
00:14:08,380 --> 00:14:10,820
Quem não está sentindo nada do
cintura para baixo?

257
00:14:17,040 --> 00:14:20,560
Tudo bem, e é hora da nossa final
peça da noite, William

258
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Hamlet de Shakespeare.

259
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
Há algo de podre na Dinamarca.

260
00:14:25,440 --> 00:14:29,320
A culpa é de Pedro. As pinças para grelhar
apenas quebrei ao meio. Estamos lidando

261
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
isso.

262
00:14:33,060 --> 00:14:34,700
Bom dia, querida mãe.

263
00:14:35,480 --> 00:14:39,060
Você queria me ver nesta bela
dia na Dinamarca?

264
00:14:39,380 --> 00:14:40,540
E essa bola desapareceu.

265
00:14:40,800 --> 00:14:45,320
Home run número 500 para Mickey Mantle.
Desculpe, isso foi da última peça.

266
00:14:45,420 --> 00:14:49,180
Desculpe. Olha, eu te chamei aqui
porque tenho más notícias.

267
00:14:49,480 --> 00:14:51,740
Seu pai, o rei, está morto.

268
00:14:52,060 --> 00:14:57,040
Bem, isso é bastante trágico, mas não vejo
razão para cair na loucura enquanto

269
00:14:57,040 --> 00:15:00,600
como você não se casa imediatamente
alguém com quem ele era parente.

270
00:15:00,820 --> 00:15:04,040
Então me casei com o irmão dele, Cláudio. Você
tem o quê?

271
00:15:05,120 --> 00:15:09,320
Olá, novo enteado. Desculpe, estou atrasado.
Eu estava lidando com alguns daqueles curingas

272
00:15:09,320 --> 00:15:10,299
da Noruega.

273
00:15:10,300 --> 00:15:11,300
A Noruega é nossa rival.

274
00:15:11,720 --> 00:15:15,160
Escute, eu sei que as coisas estão um pouco
estranho, mas lembre-se, eu ainda sou o

275
00:15:15,160 --> 00:15:19,080
tio, você sempre soube, exceto agora
Estou fazendo sexo com sua mãe. E manto

276
00:15:19,080 --> 00:15:21,600
está saindo para tirar o boné para o
fãs.

277
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Desculpe, segundo rádio.

278
00:15:26,820 --> 00:15:32,380
Uh, Lady Archer está puxando seus arcos
com seus tríceps excessivamente desenvolvidos. Oi.

279
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Aí está o problema.

280
00:15:34,700 --> 00:15:36,580
Piada elegante sobre masturbação, filho.

281
00:15:36,840 --> 00:15:38,740
Pai? Mas você morreu.

282
00:15:38,980 --> 00:15:41,520
Isso significa que você é um g -g -g -g -g -g
-fantasma.

283
00:15:42,140 --> 00:15:45,820
Sim, mas acalme-se. Isto é
Shakespeare, não Scooby Doo. Então, o que são

284
00:15:45,820 --> 00:15:48,320
aqui? Bem, eu vim te contar a verdade
sobre minha morte.

285
00:15:48,540 --> 00:15:50,220
Mas primeiro, já que sou um fantasma.

286
00:15:50,720 --> 00:15:55,320
Ah, meu amor,

287
00:15:56,120 --> 00:15:59,180
minha querida.

288
00:16:01,020 --> 00:16:03,860
Ser um fantasma é ajudar as pessoas
artesanato.

289
00:16:04,220 --> 00:16:07,100
Então você disse que queria me contar o
verdade sobre sua morte?

290
00:16:07,390 --> 00:16:12,710
Ah, certo. Filho, minha morte não foi
acidente. Fui morto pelo meu irmão,

291
00:16:12,910 --> 00:16:17,350
O quê? Todo mundo disse que sua morte foi sua
culpa própria, que você comeu produtos químicos de piscina

292
00:16:17,350 --> 00:16:18,350
para não pegar COVID.

293
00:16:18,590 --> 00:16:22,150
Bem, sim, eu ouço Sir Joe de
Rogan, mas não foi assim que morri.

294
00:16:22,470 --> 00:16:26,390
Claudius me matou, e eu preciso que você
vingar-me. Você conseguiu, pai.

295
00:16:26,730 --> 00:16:30,830
Ótimo. Além disso, há uma gravura nua de
Beowulf debaixo do meu colchão que eu preciso

296
00:16:30,830 --> 00:16:32,470
você jogar fora. Faça essa parte primeiro.

297
00:16:32,840 --> 00:16:36,720
Ah, e perdi algum dinheiro apostando no gelo
pescando, então quando um cara chamado Ivar mostra

298
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
para cima, você tem que dar a ele cem ouro
moedas.

299
00:16:38,780 --> 00:16:39,780
Cem?

300
00:16:39,820 --> 00:16:41,120
Eu nem tenho tantos.

301
00:16:41,360 --> 00:16:43,060
Bem, é melhor você quando Ivar chegar.

302
00:16:43,260 --> 00:16:45,800
Ele tem 5'7", o que é enorme para o nosso
tempo.

303
00:16:46,020 --> 00:16:49,900
Além disso, antes de morrer, contei à sua mãe
Eu limparia os beirais do castelo. Ah, por

304
00:16:49,900 --> 00:16:52,040
Pelo amor de Deus, isso é como muitas coisas.

305
00:16:52,380 --> 00:16:56,100
Não, não é, eu prometo. Apenas concentre-se em
as coisas importantes, ok? Então, novamente,

306
00:16:56,100 --> 00:16:59,800
gravura de Beowulf, esse é o problema,
tenho que me livrar disso e depois pagar Ivar,

307
00:16:59,800 --> 00:17:01,760
os beirais, e se o tempo permitir, vingança.

308
00:17:04,679 --> 00:17:09,680
Saudações, belo Hamlet. Sou eu, o
conselheiro do rei, Polônio. Você está

309
00:17:09,839 --> 00:17:11,020
Parece que você está enlouquecendo.

310
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
Sim, acabei de receber uma notícia perturbadora.

311
00:17:13,720 --> 00:17:17,460
Além disso, tomei muito fentanil, mas estou
tenho certeza que é a parte das notícias.

312
00:17:17,720 --> 00:17:21,140
Ah, bem, ouça, deveria haver
fortes chuvas amanhã, e ouvi

313
00:17:21,140 --> 00:17:22,859
você agora é o cara do Castle Eves.

314
00:17:23,099 --> 00:17:25,319
Por que todo mundo está me pedindo para fazer coisas?

315
00:17:26,200 --> 00:17:28,600
Seu idiota!

316
00:17:29,080 --> 00:17:30,900
É por isso que precisamos do controle da espada.

317
00:17:31,140 --> 00:17:35,500
Não sei. eu acho a peça linda
claro que meu problema é saúde mental.

318
00:17:38,780 --> 00:17:43,120
Agora eu devo dar o que ser ou
não quero ser discurso, mas não consegui

319
00:17:43,120 --> 00:17:47,180
isso. Então este é o discurso de Kurt Russell
do Milagre.

320
00:17:48,980 --> 00:17:51,440
Grandes momentos nascem de grandes
oportunidade.

321
00:17:51,760 --> 00:17:55,580
E é isso que vocês têm esta noite, rapazes.
Isso é o que você ganhou aqui esta noite.

322
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
Um jogo.

323
00:17:57,040 --> 00:18:00,060
Se jogássemos com eles 12 vezes, eles poderiam
ganhe 11.

324
00:18:00,260 --> 00:18:03,560
Mas não este jogo. Não nesta 12ª noite.

325
00:18:03,780 --> 00:18:05,940
Esta noite, patinaremos com eles.

326
00:18:06,160 --> 00:18:11,820
Esta noite, ficaremos com eles. E nós fechamos
abaixe-os porque podemos.

327
00:18:12,240 --> 00:18:18,940
Esta noite, somos poucos, somos poucos felizes, nos unimos
de estudantes universitários americanos fedorentos

328
00:18:18,940 --> 00:18:24,440
é o maior time de hóquei do
mundo. Estou doente e cansado de ouvir

329
00:18:24,440 --> 00:18:26,600
que grande time de hóquei os soviéticos
tem.

330
00:18:26,990 --> 00:18:29,250
Dane-se ele! Esta é a sua hora!

331
00:18:29,550 --> 00:18:32,050
Agora vá lá e pegue!

332
00:18:33,570 --> 00:18:34,570
EUA!

333
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
EUA!

334
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
EUA!

335
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
EUA!

336
00:18:39,510 --> 00:18:40,950
EUA! EUA!

337
00:18:41,970 --> 00:18:47,650
Tudo bem, Laertes. Ouvi dizer que Hamlet é
tramando para me matar e também fazendo preguiça

338
00:18:47,650 --> 00:18:48,649
referências de filmes.

339
00:18:48,650 --> 00:18:50,890
Então preciso da sua ajuda. Espere, esse é o seu
fantasia?

340
00:18:51,170 --> 00:18:54,170
Eles acabaram com as coisas de Shakespeare, e eu
não sabia o que fazer.

341
00:18:54,889 --> 00:18:56,850
Desculpe, foi um dia frustrante.

342
00:18:57,070 --> 00:18:59,970
Acabei de descobrir que Sir Mix -a -Lot fez um
aparição surpresa.

343
00:19:00,410 --> 00:19:02,110
Quem aí gosta de muito dinheiro?

344
00:19:02,430 --> 00:19:04,030
Ei, onde está Quagmire?

345
00:19:04,450 --> 00:19:07,190
Desculpe, Cleveland, sou uma espécie de líder
daquele fã-clube.

346
00:19:07,430 --> 00:19:08,650
Algum de vocês viu...

347
00:19:09,480 --> 00:19:11,460
Acho que perdi o controle quando esmaguei Lois
garoto.

348
00:19:11,720 --> 00:19:15,180
OK, é óbvio que as coisas estão acontecendo
os trilhos, então vamos avançar

349
00:19:15,180 --> 00:19:15,999
o fim.

350
00:19:16,000 --> 00:19:19,420
Cláudio decide matar Hamlet. Há
muita intriga.

351
00:19:19,640 --> 00:19:24,500
Uma garota se joga no lago. Oh,
ah, e acho uma imagem muito perturbadora

352
00:19:24,500 --> 00:19:27,540
de Beowulf e três outros caras sob meu comando
colchão do marido.

353
00:19:27,920 --> 00:19:29,800
Você disse que era apenas Beowulf.

354
00:19:30,000 --> 00:19:31,640
Não importa. Eu disse para me livrar
isso.

355
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Terminei.

356
00:19:38,480 --> 00:19:40,640
Que diabos? Você disse que subiu ao palco
combate.

357
00:19:40,900 --> 00:19:42,060
Sim, no Zoom.

358
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Bem,

359
00:19:45,880 --> 00:19:49,480
isso foi fácil. Faça suas orações, Hamlet.
Eu vou te matar, e então eu vou

360
00:19:49,480 --> 00:19:52,340
indo para a pista de gelo para assistir isso
grande time de hóquei soviético.

361
00:19:52,580 --> 00:19:57,560
Estou farto e cansado de ouvir falar
que grande time de hóquei os soviéticos

362
00:19:58,740 --> 00:20:01,200
Público, você acredita em milagres?

363
00:20:03,690 --> 00:20:07,330
EUA! EUA! Ótimo trabalho, filho.

364
00:20:07,530 --> 00:20:10,370
Agora vamos arrastá-lo para trás do castelo e
violar seu cadáver.

365
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Aldeia.

366
00:20:17,310 --> 00:20:19,510
Vamos aplaudir os jogadores do Quahog.

367
00:20:36,360 --> 00:20:37,420
salvou o teatro.

368
00:20:37,660 --> 00:20:39,040
Claro que sim, Lois.

369
00:20:39,600 --> 00:20:44,420
Mas a verdade é que não foram nossas peças
que salvou este lugar. Foi Quahog

370
00:20:44,420 --> 00:20:47,660
legalizando Lauren Bobert por cima das calças
trabalhos manuais em teatros.

371
00:20:47,900 --> 00:20:52,280
O que antes era uma noite chata tornou-se
uma celebração enquanto os homens decoravam o

372
00:20:52,280 --> 00:20:56,100
dentro das calças e depois caiu
dormindo enquanto as mulheres ficavam sozinhas

373
00:20:56,100 --> 00:20:59,820
o que diabos estava no palco que eles
queria ver. Todo mundo estava feliz.

374
00:21:00,060 --> 00:21:03,100
Sim, esse é realmente o problema.