1 00:00:01,504 --> 00:00:04,970 Elle s'est embrassée avec son guide de puissance. C'est comme embrasser ton professeur. 2 00:00:05,555 --> 00:00:07,057 Jizz a choisi Nora ! 3 00:00:07,057 --> 00:00:09,228 En ce qui concerne Jen, ils n'étaient même pas ensemble. 4 00:00:09,228 --> 00:00:10,815 Mais cela n’a jamais été confirmé verbalement. 5 00:00:10,815 --> 00:00:13,486 Tout cela s'est passé dans son esprit. Ce n'est même pas réel. 6 00:00:13,486 --> 00:00:16,367 Objection. Ce n'est pas pertinent. Ce n'est pas l'action elle-même. 7 00:00:16,367 --> 00:00:19,583 C'est la vitesse à laquelle l'action a participé, ce qui est flagrant. 8 00:00:19,583 --> 00:00:21,252 C'était assez rapide. 9 00:00:21,252 --> 00:00:24,216 Si j'appuyais sur play sur le Director's Cut de La Communauté de l'Anneau 10 00:00:24,216 --> 00:00:25,636 au moment où Jen a quitté la fête, 11 00:00:25,636 --> 00:00:28,851 nous ne serions même pas hors de la Comté avant de sortir avec un baby-boomer. 12 00:00:28,851 --> 00:00:30,186 Laissez Jen tranquille. 13 00:00:30,186 --> 00:00:33,276 Je suis sûr qu'elle avait une très bonne raison pour avoir embrassé ce vieil homme. 14 00:00:35,948 --> 00:00:37,827 - J'étais triste. - Exactement. 15 00:00:37,827 --> 00:00:39,246 Écoute, si Jen m'a appris quelque chose, 16 00:00:39,246 --> 00:00:41,918 c'est que tu peux faire ce que tu veux quand tu es triste, 17 00:00:41,918 --> 00:00:43,463 et personne ne peut être en colère contre toi. 18 00:00:43,463 --> 00:00:46,469 Euh... Non, non. Ce n'est pas... 19 00:00:49,768 --> 00:00:53,650 Je t'ai blessé et je devrai faire face les conséquences de cela. 20 00:00:53,650 --> 00:00:57,366 Alors, pour une fois dans ma vie, je vais faites la chose émotionnellement mature. 21 00:01:00,497 --> 00:01:01,666 Je vais vous donner un cadeau. 22 00:01:02,919 --> 00:01:04,380 Je veux que tu rencontres quelqu'un d'autre. 23 00:01:04,380 --> 00:01:05,925 ♪ Était-ce le meilleur que vous ayez jamais mangé ? ♪ 24 00:01:07,094 --> 00:01:10,183 ♪ J'essaie de te dire ce que je pense Et joue-le comme si c'était une blague ♪ 25 00:01:10,183 --> 00:01:13,189 ♪ Oh non, encore des surprises Je suppose que c'est comme ça ♪ 26 00:01:13,189 --> 00:01:16,613 ♪ Je ferais n'importe quoi pour vous, Mme Altesse ♪ 27 00:01:16,613 --> 00:01:19,451 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 28 00:01:19,451 --> 00:01:22,834 ♪ Na, na, na, na, na, na ♪ 29 00:01:22,834 --> 00:01:25,130 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 30 00:01:25,130 --> 00:01:27,134 À quoi je ressemble ? 31 00:01:27,134 --> 00:01:28,887 Comme si tu allais dans un jardin potager. 32 00:01:28,887 --> 00:01:30,975 Bien. Je ne veux pas donner d'idées à George. 33 00:01:33,146 --> 00:01:34,231 Au revoir. 34 00:01:35,024 --> 00:01:36,653 Ce sont mes lunettes ? 35 00:01:36,653 --> 00:01:40,076 ♪ 36 00:01:41,454 --> 00:01:42,832 J'étais sur le point de bourdonner. 37 00:01:43,834 --> 00:01:45,546 Ta mère m'a envoyé pour te donner ça. 38 00:01:46,130 --> 00:01:49,846 Nous faisions du shopping et elle a dû l'acheter parce qu'elle sait que tu aimes les dauphins. 39 00:01:49,846 --> 00:01:52,768 Oh, et elle a dit que je dois dire ça ne veut pas dire qu'elle n'est pas toujours en colère contre toi 40 00:01:52,768 --> 00:01:54,021 pour être un petit mot B. 41 00:01:54,021 --> 00:01:57,152 Eh bien, tu peux lui dire que mon acceptation de ce pull, 42 00:01:57,152 --> 00:02:00,074 ça ne veut pas dire que je ne suis pas toujours en colère contre elle pour être un E-mot têtu. 43 00:02:00,074 --> 00:02:01,160 Quel est le mot E ? 44 00:02:01,160 --> 00:02:02,245 Il n'y a pas de mot E, 45 00:02:02,245 --> 00:02:04,834 ce qui va la rendre folle j'essaie de comprendre ce que c'est. 46 00:02:04,834 --> 00:02:06,504 Pourquoi ne viens-tu pas lui dire ? 47 00:02:06,504 --> 00:02:08,800 Je sais que vous trouvez tous les deux cela difficile parler de tes sentiments, 48 00:02:08,800 --> 00:02:11,472 surtout quand ton père est concerné, mais... 49 00:02:11,472 --> 00:02:14,144 ...J'ai découvert cette nouveauté sympa Je peux faire avec mon pouvoir. 50 00:02:14,144 --> 00:02:15,230 Donnez-nous votre main. 51 00:02:16,065 --> 00:02:18,904 D'accord, si je te touche et toucher ta mère en même temps... 52 00:02:18,904 --> 00:02:20,406 - Euh, pervers ! - Non. 53 00:02:20,406 --> 00:02:23,997 Si je me connecte physiquement avec vous, vous pouvez ressentir ce que ressent l'autre. 54 00:02:23,997 --> 00:02:25,918 C'est de la pure empathie. 55 00:02:25,918 --> 00:02:29,049 Pas de mal, Ian, mais ma mère n'a que trois émotions. 56 00:02:29,049 --> 00:02:33,391 La faim, la déception et un irrationnel haine de certains présentateurs de télévision. 57 00:02:33,391 --> 00:02:36,063 Donc je ne pense pas que ça servira à rien. 58 00:02:53,974 --> 00:02:56,980 - Carrie, tu es une femme. - Mmmm. 59 00:02:56,980 --> 00:02:58,149 Voudrais-tu sortir avec moi ? 60 00:02:58,149 --> 00:03:00,403 Jen veut que je le fasse, donc ce ne serait pas bizarre ou quoi que ce soit. 61 00:03:00,403 --> 00:03:04,328 Oh, je suis flatté, mais je ne peux pas. Je n'ai besoin de personne. 62 00:03:04,328 --> 00:03:07,417 Je suis une femme indépendante maintenant. Carrie vole en solo. 63 00:03:07,417 --> 00:03:08,670 Je serai à la maison vers 16h00. 64 00:03:08,670 --> 00:03:11,551 Ainsi, nous pouvons attraper les nouveaux autocollants jaunes avant la fermeture des grands. 65 00:03:11,551 --> 00:03:14,431 Bien que Tesco Metros après 6h00 peut être une mine d'or. 66 00:03:14,431 --> 00:03:15,516 Euh, désolé, quoi ? 67 00:03:16,686 --> 00:03:19,274 Eh bien, c'est le troisième dimanche du mois. C'est la roulette alimentaire. 68 00:03:19,859 --> 00:03:20,944 Qu'est-ce que la roulette alimentaire ? 69 00:03:20,944 --> 00:03:22,698 C'est là que nous achetons quoi qu'il y ait dans la section réduite, 70 00:03:22,698 --> 00:03:24,159 et puis nous en faisons juste un repas. 71 00:03:24,159 --> 00:03:26,706 Tu te souviens quand nous avions un poulet entier et cinq paquets de gélatine ? 72 00:03:26,706 --> 00:03:28,710 Le rôti bancal était excellent. 73 00:03:30,046 --> 00:03:34,262 Euh, même si, euh, ce n'est peut-être pas une mauvaise chose 74 00:03:34,262 --> 00:03:37,687 si nous ne faisons pas les choses ensemble pendant un moment. 75 00:03:37,687 --> 00:03:38,939 - Oh. - Ouais. 76 00:03:38,939 --> 00:03:41,235 C'est juste que j'essaie d'avancer. 77 00:03:41,235 --> 00:03:42,529 Non, non. Cela a du sens. 78 00:03:43,949 --> 00:03:45,911 Et-Et j'ai Clark, donc... 79 00:03:45,911 --> 00:03:46,996 Exactement. 80 00:03:48,249 --> 00:03:49,877 Pourquoi êtes-vous bizarres les uns avec les autres ? 81 00:03:51,923 --> 00:03:53,635 Je devrais aller à la répétition. 82 00:03:53,635 --> 00:03:55,723 - Grand jour. - Casse-toi une jambe ! 83 00:03:55,723 --> 00:03:58,895 Et tu dois trouver quelqu'un pour tromper mon meilleur ami. 84 00:03:58,895 --> 00:04:01,066 D'accord. 85 00:04:03,362 --> 00:04:06,535 C'est juste toi et moi, fleurs. 86 00:04:10,544 --> 00:04:13,675 ♪ S'il te plaît, prends ma main ♪ 87 00:04:15,763 --> 00:04:19,102 ♪ Sentez la pluie contre votre joue ♪ 88 00:04:19,102 --> 00:04:21,733 Alors... ...l'autre soir. 89 00:04:21,733 --> 00:04:25,699 Mon Dieu, c'est vraiment un tas. Vous en faites un peu, et six autres apparaissent. 90 00:04:26,283 --> 00:04:27,828 Devons-nous parler de ce qui s’est passé ? 91 00:04:27,828 --> 00:04:32,253 Euh, je fais des erreurs tout cela fait partie du processus. 92 00:04:32,253 --> 00:04:34,926 Oh. Oups. 93 00:04:35,677 --> 00:04:37,055 Merde. 94 00:04:37,598 --> 00:04:39,017 Je pense qu'il y a quelque chose là-bas. 95 00:04:46,532 --> 00:04:47,952 Cela ressemble à une porte. 96 00:04:51,250 --> 00:04:52,460 Pourquoi ne s'ouvre-t-il pas ? 97 00:04:52,460 --> 00:04:54,089 C'est un mécanisme de défense. 98 00:04:54,089 --> 00:04:55,383 Oh. Désolé. 99 00:04:55,383 --> 00:04:57,512 Non, c'est bon. Cela signifie que nous nous rapprochons. 100 00:04:58,514 --> 00:05:01,563 Je parie que peu importe ce qui bloque ton pouvoir est derrière cette porte. 101 00:05:02,731 --> 00:05:04,484 - Jen. - Ouais? 102 00:05:04,484 --> 00:05:05,696 Tu me fais confiance ? 103 00:05:09,286 --> 00:05:11,791 Je fais. 104 00:05:29,869 --> 00:05:31,998 - Cherchez un interrupteur. - Aïe ! 105 00:05:31,998 --> 00:05:33,960 Alors oui, Je disais que j'ai un petit ami, 106 00:05:33,960 --> 00:05:36,048 donc ce n'est pas comme si tu me plaisais vraiment. 107 00:05:36,048 --> 00:05:39,262 Il est assez courant de transférer sentiments sexuels sur une figure paternelle. 108 00:05:39,262 --> 00:05:41,099 Euh, dégoûtant. Non, ce n'est certainement pas ça. 109 00:05:41,099 --> 00:05:42,185 Oh. 110 00:05:51,704 --> 00:05:53,290 Je n'y lirais pas grand-chose. 111 00:06:00,681 --> 00:06:02,058 Euh, excusez-moi. 112 00:06:02,058 --> 00:06:05,231 Euh, où se rassemblent toutes les femmes ? 113 00:06:08,947 --> 00:06:11,076 "Toutes les dames affluent chez Tony." 114 00:06:15,669 --> 00:06:17,130 Tellement pratique. 115 00:06:21,430 --> 00:06:23,392 ♪ Sept, huit, neuf C'est la procédure ♪ 116 00:06:23,392 --> 00:06:25,772 ♪ Si nous rompons le pain Alors j'arrive comme un guérisseur ♪ 117 00:06:25,772 --> 00:06:28,152 ♪ Si tu veux du boeuf Puis je cogne, cogne, je la bats ♪ 118 00:06:28,152 --> 00:06:29,864 ♪ Si tu veux du boeuf Puis je cogne, cogne... ♪ 119 00:06:32,160 --> 00:06:34,915 Vous êtes en retard. 120 00:06:34,915 --> 00:06:36,669 Tu es un de ces métamorphes, n'est-ce pas ? 121 00:06:38,005 --> 00:06:39,466 Ouais. Je suis un métamorphe. 122 00:06:39,466 --> 00:06:41,011 Toujours. Eh bien, hachez, hachez. 123 00:06:41,011 --> 00:06:43,098 - Le costume est dans l'arrière-boutique... - Waouh ! 124 00:06:43,098 --> 00:06:46,313 Je suis tellement basique. Genre, vraiment ? Des problèmes avec papa ? 125 00:06:46,313 --> 00:06:48,275 Basique ou pas, ton père est la clé de ton pouvoir. 126 00:06:48,275 --> 00:06:50,488 Je ne vois pas pourquoi il a quelque chose à faire avec n'importe quoi. 127 00:06:50,488 --> 00:06:52,659 Votre relation avec lui t'a éloigné de ta mère, 128 00:06:52,659 --> 00:06:55,247 piégé ton amie Carrie dans un sentiment d'obligation envers vous, 129 00:06:55,247 --> 00:06:56,793 quels que soient ses propres sentiments, 130 00:06:56,793 --> 00:06:58,880 et contribué à votre... 131 00:06:58,880 --> 00:07:01,761 ...une attirance inappropriée vers un prestataire de soins cliniques. 132 00:07:01,761 --> 00:07:03,848 Hé, c'est toi qui insiste pour faire le tour 133 00:07:03,848 --> 00:07:05,560 portant des petits cardigans salopes. 134 00:07:05,560 --> 00:07:08,691 Et de toute façon, il n'y a rien de mal avec ma relation avec mon père. 135 00:07:08,691 --> 00:07:09,944 C'est parfaitement sain. 136 00:07:09,944 --> 00:07:11,739 En fait, s'il y a quelque chose qui ne va pas, 137 00:07:11,739 --> 00:07:13,450 c'est que je n'y passe pas assez de temps avec lui. 138 00:07:13,450 --> 00:07:16,791 Ouais, nous pouvons tout faire avec une famille normale je peux le faire, et je vais le prouver. 139 00:07:16,791 --> 00:07:19,129 Alors, tu doubles la mise sur papa ? 140 00:07:19,129 --> 00:07:20,924 Je double la mise sur papa. 141 00:07:22,301 --> 00:07:23,512 ♪ Allons-y ♪ 142 00:07:24,514 --> 00:07:28,021 Euh, j'ai fait du théâtre GCSE. Je pense que je sais ce que je fais. 143 00:07:28,522 --> 00:07:32,990 - Inspirez. - Expirez. 144 00:07:32,990 --> 00:07:36,037 Chanter. 145 00:07:36,037 --> 00:07:40,171 Visage de citrouille ! 146 00:07:44,972 --> 00:07:48,187 Un petit visage aux raisins secs ! 147 00:07:48,187 --> 00:07:50,149 Arrêt! 148 00:07:53,155 --> 00:07:59,167 Sentez l'animal. Pensez comme l'animal. Soyez l'animal. 149 00:07:59,752 --> 00:08:01,213 Aller. 150 00:08:09,772 --> 00:08:13,738 Autruche? Hmm. 151 00:08:16,243 --> 00:08:18,247 - Tu n'essayes même pas. - Je suis un putain de ver. 152 00:08:18,247 --> 00:08:20,084 - Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? - Je ne sais pas. 153 00:08:20,084 --> 00:08:22,338 Se tortiller ou quelque chose comme ça. 154 00:08:22,338 --> 00:08:24,927 Kash, quand aurons-nous lire le scénario ? 155 00:08:24,927 --> 00:08:26,764 Euh, désolé, nous ne pouvons pas t'entendre, mon pote. 156 00:08:26,764 --> 00:08:30,521 Désolé. Quand peut-on lire le scénario ? 157 00:08:31,064 --> 00:08:35,239 Écoute, la préparation est le plus une partie importante de la performance, d'accord ? 158 00:08:35,239 --> 00:08:38,746 Ce n'est qu'après avoir maîtrisé cela, êtes-vous même prêt à lire le script. 159 00:08:38,746 --> 00:08:40,332 Oh, donc tu ne l'as pas encore écrit ? 160 00:08:42,838 --> 00:08:43,840 Euh... 161 00:08:47,388 --> 00:08:49,100 Carrie, peux-tu m'apprendre à pêcher ? 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,104 Comme mon père. Désolé, j'aurais dû commencer par ça. 163 00:08:51,104 --> 00:08:52,481 J'essaie de prouver quelque chose à George. 164 00:08:52,481 --> 00:08:54,570 Oh, je... j'ai un rendez-vous. 165 00:08:54,570 --> 00:08:56,531 - Avec qui ? - Moi. 166 00:08:57,408 --> 00:09:00,456 J'essaie d'être le genre de femme qui n'a besoin d'aucun homme. 167 00:09:00,456 --> 00:09:03,420 Alors, en laisser un habiter mon âme immortelle pour la journée, 168 00:09:03,420 --> 00:09:05,550 c'est... c'est un peu hypocrite. 169 00:09:05,550 --> 00:09:07,846 Eh bien, il faudrait juste quelques heures. Promesse. 170 00:09:07,846 --> 00:09:11,896 C'est juste... ...j'ai toujours vu ces photos de lui en train de pêcher, 171 00:09:11,896 --> 00:09:14,442 et j'ai toujours imaginé qu'il m'apprendrait comment le faire. 172 00:09:14,442 --> 00:09:15,695 Mais vous n’êtes pas obligé. C'est bon. 173 00:09:16,488 --> 00:09:17,866 Comment puis-je dire non à ça ? 174 00:09:19,745 --> 00:09:23,460 Et tu ne te sens pas obligé pour canaliser mon père, n'est-ce pas ? 175 00:09:24,337 --> 00:09:26,299 Ouais. Mais dans le bon sens. 176 00:09:26,299 --> 00:09:28,554 Je-D'une manière amicale. C'est réciproque. 177 00:09:28,554 --> 00:09:31,476 Genre, si je te demandais de m'aider à déménager 178 00:09:31,476 --> 00:09:33,981 ou aide-moi à me débarrasser d'un corps si j'ai tué quelqu'un. 179 00:09:33,981 --> 00:09:36,319 Nous nous soutenons quoi qu’il arrive. 180 00:09:36,319 --> 00:09:37,572 C’est logique. 181 00:09:37,572 --> 00:09:38,658 ♪ Ooh, sympa ! ♪ 182 00:09:40,829 --> 00:09:42,081 - D'accord. - Attendez. 183 00:09:42,081 --> 00:09:45,462 - Où allons-nous pêcher dans l'Est de Londres ? - Oh. 184 00:09:45,462 --> 00:09:48,761 ♪ Whoo ! ♪ 185 00:09:48,761 --> 00:09:50,849 - Ouais. Cela fonctionnera. - Mm-hmm. 186 00:09:50,849 --> 00:09:53,311 ♪ Je suis plutôt Un apologiste d'un soir ♪ 187 00:09:53,311 --> 00:09:56,652 Ce sont vos feuilles de personnage. Étudie-les, d'accord ? 188 00:09:56,652 --> 00:10:00,785 Ils doivent se sentir réels, comme des humains entiers et complexes. 189 00:10:00,785 --> 00:10:01,871 Le mien dit juste "fille". 190 00:10:01,871 --> 00:10:03,583 Ouais. Vous jouez à la fille. 191 00:10:05,335 --> 00:10:06,547 Écoute, je suis désolé, Randall. 192 00:10:06,547 --> 00:10:09,010 Mais tu ne peux pas progresser tant que tu n'as pas maîtrisé les exercices précédents. 193 00:10:09,010 --> 00:10:11,514 Je ne peux pas m'identifier à un putain de ver, mon pote. 194 00:10:11,514 --> 00:10:15,230 Regardez, le but de l'acteur est pour sympathiser pleinement avec n'importe quel sujet. 195 00:10:17,193 --> 00:10:20,742 Oh, va te faire foutre ! Empathie, mon cul. Putains d'acteurs. Stupide. 196 00:10:20,742 --> 00:10:22,829 Euh... Je pense que je vais y aller aussi, en fait. 197 00:10:22,829 --> 00:10:26,127 - Je ne me sens pas très bien... - Non, non. Ade, reste, s'il te plaît. 198 00:10:27,129 --> 00:10:28,883 Il est dit ici que je veux détruire la ville. 199 00:10:28,883 --> 00:10:30,804 - Ouais, c'est toi le méchant. - Ouais, j'ai besoin de détails. 200 00:10:30,804 --> 00:10:31,889 Pourquoi? Quelle ville? 201 00:10:31,889 --> 00:10:35,647 Juste la ville. Euh, Londres. Je ne sais pas. 202 00:10:35,647 --> 00:10:37,817 Je ne pense pas que mon personnage soit donnant Londres. Je n'y crois pas. 203 00:10:37,817 --> 00:10:41,825 Il vit dans un endroit plus ancré. Brut. 204 00:10:41,825 --> 00:10:43,245 ♪ Euh-huh ♪ 205 00:10:44,413 --> 00:10:45,667 Ici. 206 00:10:46,836 --> 00:10:47,837 ♪ Mmm ♪ 207 00:10:49,841 --> 00:10:50,844 ♪Sexy ♪ 208 00:10:52,012 --> 00:10:53,891 ♪ Tout sur toi ♪ 209 00:10:55,018 --> 00:10:56,020 ♪ Tellement sexy ♪ 210 00:10:57,691 --> 00:10:59,695 Ouais, ouais, ouais. 211 00:10:59,695 --> 00:11:01,239 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 212 00:11:01,239 --> 00:11:05,582 Psst. Change de forme, putain. Ils ne sont pas venus ici pour ça. 213 00:11:05,582 --> 00:11:07,711 Oh, je ne peux pas. Je-je n'ai pas mon, euh... 214 00:11:09,923 --> 00:11:11,927 Est-ce que l'une d'entre vous a de la nourriture pour chats ? 215 00:11:14,098 --> 00:11:16,060 - Descendez. - Ouh. 216 00:11:16,060 --> 00:11:18,189 - Honnêtement! - Aïe ! 217 00:11:18,189 --> 00:11:23,033 Waouh ! Ouais! Enlève-le ! 218 00:11:23,033 --> 00:11:27,499 Je suis venu pour le porc ! C'est une question de quantité, pas de qualité, bébé. 219 00:11:28,418 --> 00:11:30,380 - Tu m'aimes bien ? - Oui bien sûr! 220 00:11:30,380 --> 00:11:31,884 Vous êtes tous des prudes ! 221 00:11:32,509 --> 00:11:34,556 Tu veux venir faire la fête avec de vraies femmes, Peperami ? 222 00:11:35,558 --> 00:11:37,687 Tu veux venir... Non ! Je ne ferais pas ça. 223 00:11:37,687 --> 00:11:39,775 Mais sérieusement, si tu le veux, nous sommes libres. 224 00:11:39,775 --> 00:11:42,614 ♪ Donne-moi juste un peu plus ♪ 225 00:11:48,249 --> 00:11:49,586 C'est quoi cet aquarium ? 226 00:11:50,462 --> 00:11:52,257 Je veux que tu m'apprennes à pêcher. 227 00:11:52,257 --> 00:11:54,136 - Est-ce que tu te sens bien ? - Ouais, je me sens bien. 228 00:11:54,136 --> 00:11:55,430 - Es-tu sûr? - Oui. 229 00:11:55,430 --> 00:11:57,727 Parce que tu as l'air un peu vert autour des branchies. 230 00:12:00,190 --> 00:12:01,652 - Tu es tombé amoureux de celui-là. - Ne le faites pas. 231 00:12:01,652 --> 00:12:02,988 Hameçon, ligne et plomb. 232 00:12:03,906 --> 00:12:05,910 Non, mais sérieusement, tu n'aimeras pas la pêche. 233 00:12:05,910 --> 00:12:08,791 Vous n'avez aucune patience. Vous allez vous ennuyer. 234 00:12:08,791 --> 00:12:11,087 Je veux que mon père m'apprenne à pêcher. 235 00:12:18,143 --> 00:12:20,565 ♪ Ouais, nous sommes les pirates Des Hébrides ♪ 236 00:12:20,565 --> 00:12:21,524 Ah. 237 00:12:21,524 --> 00:12:23,779 ♪ Des îles du Sud Aux fesses de Lewis ♪ 238 00:12:23,779 --> 00:12:25,365 ♪ Nous sommes toujours à la recherche d'en savoir plus ♪ 239 00:12:25,365 --> 00:12:26,451 Ah. 240 00:12:26,451 --> 00:12:28,998 ♪ Nous recherchons les bigorneaux Que tu as caché dans la baie ♪ 241 00:12:37,891 --> 00:12:41,481 Et maintenant, nous attendons. 242 00:12:42,357 --> 00:12:44,111 ♪ Tu ne laisseras rien ♪ 243 00:12:44,111 --> 00:12:46,449 - Oh mon Dieu. Je m'ennuie tellement. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 244 00:12:48,203 --> 00:12:51,794 Okay, donc tu es déterminé sur la destruction de Milton Keynes 245 00:12:51,794 --> 00:12:55,050 parce que ta mère a été tuée dans un accident de snowboard en salle, 246 00:12:55,050 --> 00:12:56,344 et cela vous hante encore aujourd'hui. 247 00:12:56,344 --> 00:12:57,429 Cela semble correct, ouais. 248 00:12:57,429 --> 00:12:58,515 D'accord. 249 00:13:00,268 --> 00:13:02,649 On va faire une scène improvisée comme nos personnages maintenant. 250 00:13:02,649 --> 00:13:03,734 Mégane. 251 00:13:03,734 --> 00:13:05,195 Ayez l'air vivant. Allez. Soyez "fille". 252 00:13:05,863 --> 00:13:07,867 Comment? Je ne sais pas ce que je fais. Je n'ai aucune référence. 253 00:13:07,867 --> 00:13:10,790 Des détails, des détails, des détails. 254 00:13:10,790 --> 00:13:15,340 Euh, base-la simplement sur, oh, Carrie. Vous vous êtes rencontrés, n'est-ce pas ? 255 00:13:15,340 --> 00:13:16,844 Ouais, d'accord. Ouais. 256 00:13:18,096 --> 00:13:20,225 - Ouais, je pense que je l'ai. - Brillant. On y va. 257 00:13:20,225 --> 00:13:23,607 Ah, quelle belle journée pour un pique-nique. 258 00:13:23,607 --> 00:13:28,032 N'est-ce pas ? Bonjour, M. Sun. Bonjour, herbe. 259 00:13:28,032 --> 00:13:29,828 Je suis tellement adorable. 260 00:13:29,828 --> 00:13:33,752 Oh, nous ne blessons pas l'herbe en étant assis dedans, n'est-ce pas ? 261 00:13:33,752 --> 00:13:36,465 Désolé, je parle à des morts. 262 00:13:38,261 --> 00:13:41,643 J'adore, mais il manque quelque chose. 263 00:13:43,354 --> 00:13:45,025 C'est comme si elle était dans la pièce. 264 00:13:46,360 --> 00:13:47,655 Oh. 265 00:13:49,993 --> 00:13:53,834 ♪ Je ne suis qu'une machine à aimer Ressentir mon fantasme ♪ 266 00:13:53,834 --> 00:13:58,134 ♪ Donne-moi un baiser ou trois Et je vais bien ♪ 267 00:13:58,134 --> 00:14:02,351 ♪ J'ai besoin de presser la journée Au lieu de ce négligé ♪ 268 00:14:02,351 --> 00:14:03,938 ♪ Que diront les voisins ♪ 269 00:14:03,938 --> 00:14:05,315 Que disent-ils ? Non, non, non ! 270 00:14:05,315 --> 00:14:06,275 ♪ Cette fois ? ♪ 271 00:14:06,275 --> 00:14:07,987 Je l'ai écrasé. Ouais, moi ! 272 00:14:07,987 --> 00:14:09,448 Écrasé! 273 00:14:09,448 --> 00:14:10,826 Non, non, non. Ne vous arrêtez pas. 274 00:14:10,826 --> 00:14:12,412 Oh, tu es si bon. 275 00:14:12,412 --> 00:14:14,918 Oh mon Dieu. Je vous aime les filles. Vous êtes mes meilleurs amis. 276 00:14:14,918 --> 00:14:17,966 Oh mon Dieu. Faisons un train tressé. Moi d'abord, moi d'abord. 277 00:14:22,809 --> 00:14:24,436 Quoi de neuf? 278 00:14:25,898 --> 00:14:27,109 Quel est ton nom? 279 00:14:27,610 --> 00:14:28,946 - Seigneur du sperme. - Oh. 280 00:14:28,946 --> 00:14:30,574 « Race toe be » ? 281 00:14:30,574 --> 00:14:31,994 C'est un joli nom. 282 00:14:31,994 --> 00:14:34,331 Oh non. Je m'appelle Taylor. 283 00:14:34,331 --> 00:14:35,710 Ne l'usez pas. 284 00:14:38,841 --> 00:14:41,763 D'accord. Oh, euh, J'ai besoin de t'embrasser à un moment donné. 285 00:14:41,763 --> 00:14:44,226 Oh mon Dieu. C'est tellement aléatoire. Oh mon Dieu. Devrions-nous ? 286 00:14:44,226 --> 00:14:46,565 Oui. Non. Oui. 287 00:14:47,734 --> 00:14:48,736 Non. 288 00:14:48,736 --> 00:14:50,948 Des tirs ! Faisons des photos avec les filles. 289 00:14:50,948 --> 00:14:54,288 Oui! Bien sûr. Oh, nous t'aimons, ma fille. 290 00:14:54,288 --> 00:14:56,125 Oh. Non, je sais. 291 00:14:56,125 --> 00:14:58,630 Alors, quels sont vos noms ? 292 00:14:58,630 --> 00:14:59,841 Taylor. 293 00:15:06,563 --> 00:15:07,940 Quand allons-nous attraper quelque chose ? 294 00:15:07,940 --> 00:15:11,072 Les poissons rouges ne sont pas mon domaine d'expertise. Nous avons besoin d'une rivière. 295 00:15:11,072 --> 00:15:12,950 Ta mère ne pourrait-elle pas t'emmener au pays ? 296 00:15:12,950 --> 00:15:15,623 Ne pense pas que je suis le bienvenu chez Mary en ce moment. 297 00:15:15,623 --> 00:15:16,917 Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 298 00:15:16,917 --> 00:15:19,046 Tu n'as pas dit que sa tête était trop grosse encore pour les chapeaux... 299 00:15:19,046 --> 00:15:20,131 ... et toi ? 300 00:15:20,131 --> 00:15:23,179 Non, c'est juste... 301 00:15:23,179 --> 00:15:24,264 C'est vraiment stupide. 302 00:15:25,225 --> 00:15:26,770 - C'est toi. - Moi? 303 00:15:26,770 --> 00:15:29,567 Ouais. Fondamentalement, elle n'aime pas que je te parle. 304 00:15:30,401 --> 00:15:32,197 Elle pense que c'est « dysfonctionnel ». 305 00:15:32,782 --> 00:15:35,871 - Je sais. Cela n'a aucun sens. - Tu ne m'as jamais dit qu'elle n'approuvait pas. 306 00:15:37,875 --> 00:15:39,546 je ne pensais pas vraiment c'était si important. 307 00:15:39,546 --> 00:15:41,507 Tu as dit que c'était celui-là tu l'utilises pour la truite, n'est-ce pas ? 308 00:15:41,507 --> 00:15:42,593 Attendez. 309 00:15:43,261 --> 00:15:46,560 Alors, désolé. Quand tu m'as amené à l'appartement ce soir-là avec les jeux, 310 00:15:46,560 --> 00:15:48,271 tu savais qu'elle serait bouleversée ? 311 00:15:48,271 --> 00:15:49,691 Eh bien, au début. 312 00:15:50,568 --> 00:15:51,695 Mais il faut qu'elle s'en remette. 313 00:15:51,695 --> 00:15:54,366 Il n'y a aucune raison pourquoi nous ne pouvons plus être une famille. 314 00:15:54,366 --> 00:15:56,453 Elle est juste... Elle est coincée dans ses habitudes. 315 00:16:00,420 --> 00:16:02,507 Je ne sais pas ce que tu veux que je dise, Jen. 316 00:16:03,342 --> 00:16:04,888 Je suis vraiment déçu de toi. 317 00:16:12,027 --> 00:16:13,739 C'était censé être une journée amusante. 318 00:16:14,531 --> 00:16:16,912 - Tu veux ton père, hein ? - Ouais. 319 00:16:16,912 --> 00:16:20,084 Eh bien, vous l'aurez. Je suis d'abord ton parent, pas ton ami. 320 00:16:20,084 --> 00:16:21,546 Vous n'obtenez pas seulement les choses amusantes. 321 00:16:28,100 --> 00:16:29,478 Peut-être qu'elle a raison, ta mère. 322 00:16:29,478 --> 00:16:32,234 J'ai laissé les choses devenir trop confuses. 323 00:16:32,234 --> 00:16:35,490 Je pense que nous devrions y retourner parler au téléphone une fois par semaine. 324 00:16:35,490 --> 00:16:37,912 Pas de rencontres physiques. Cela vous rend confus. 325 00:16:37,912 --> 00:16:39,164 Non, je ne suis pas confus. 326 00:16:39,164 --> 00:16:42,003 - Je te parlerai mercredi. - Papa! Non, ne le fais pas... 327 00:16:53,401 --> 00:16:55,071 Hé, mon pote, qu'est-ce que tu fais ? 328 00:16:55,071 --> 00:16:57,910 Mmmm. 329 00:16:57,910 --> 00:17:00,582 Est-ce un pénis ? 330 00:17:00,582 --> 00:17:03,129 Est-ce le pénis d'un homme ? 331 00:17:03,129 --> 00:17:05,676 Non, je sais que ce n'est pas le cas. C'est juste, genre, comment suis-je ? 332 00:17:05,676 --> 00:17:07,888 Oh mon Dieu. 333 00:17:07,888 --> 00:17:10,351 Comme ce serait drôle si je faisais juste une gorge profonde maintenant ? 334 00:17:10,351 --> 00:17:13,650 Du genre : « Puis-je ? » "Oh oui." 335 00:17:16,280 --> 00:17:19,369 Taylor.... 336 00:17:19,369 --> 00:17:21,165 ...tu es sûr ces femmes sont tes amies ? 337 00:17:21,165 --> 00:17:23,920 Ouais, nous sommes comme des meilleurs amis. C'est vrai, mes amis ? 338 00:17:23,920 --> 00:17:26,467 Oui, nous sommes ici de notre plein gré. 339 00:17:26,467 --> 00:17:27,678 Voir? Ils adorent ça ici. 340 00:17:28,805 --> 00:17:31,143 Alors pourquoi ont-ils rayé 999 dans cette courgette ? 341 00:17:31,143 --> 00:17:33,774 Oh mon Dieu! 342 00:17:36,362 --> 00:17:37,489 Bien. 343 00:17:38,282 --> 00:17:40,453 Je peux contrôler les gens avec le même nom que moi. 344 00:17:41,372 --> 00:17:43,794 Parce que personne ne veut être ami avec moi s'ils ont le choix. 345 00:17:43,794 --> 00:17:46,841 C'est toujours du genre "Taylor est un peu trop". 346 00:17:48,260 --> 00:17:50,515 Ou, genre : "Oh, Taylor en fait beaucoup." 347 00:17:50,515 --> 00:17:52,645 Ce n'est pas vrai. 348 00:17:52,645 --> 00:17:58,072 Je suis sûr que si tu leur donnes le choix, ils verront à quel point tu es une jolie fille. 349 00:18:00,619 --> 00:18:03,457 Aide-moi! Viens me chercher ! 350 00:18:03,457 --> 00:18:04,376 Venez nous chercher ! 351 00:18:04,376 --> 00:18:05,461 Des lâches ! 352 00:18:05,461 --> 00:18:07,090 Dieu merci, c'est fini. 353 00:18:07,090 --> 00:18:08,677 - Oh mon Dieu. - Maman ! 354 00:18:14,229 --> 00:18:16,943 Peut-être toi et moi et papa n'est pas la chose la plus saine. 355 00:18:16,943 --> 00:18:18,487 Peut-être que des limites seraient une bonne chose. 356 00:18:18,487 --> 00:18:20,993 Je devrais l'admettre à George que j'avais tort. 357 00:18:20,993 --> 00:18:22,788 Je ne peux pas simplement appeler une alerte à la bombe contre la clinique ? 358 00:18:22,788 --> 00:18:25,418 Vous ne pouvez pas continuer à utiliser des menaces à la bombe pour sortir de tout. 359 00:18:25,418 --> 00:18:28,758 Nous ne sommes plus à l'école. 360 00:18:28,758 --> 00:18:32,015 La preuve d'aujourd'hui que j'ai besoin de la clinique en premier lieu. 361 00:18:32,015 --> 00:18:34,144 Je n'arrive pas à tout comprendre moi-même. 362 00:18:34,729 --> 00:18:40,448 Hé, même quand ton papa n'est pas en moi, tu auras toujours un papa en moi. 363 00:18:42,452 --> 00:18:44,957 - Je pense que je sais ce que tu veux dire. Merci. - Je suis sérieux. 364 00:18:44,957 --> 00:18:47,128 J'en ai ramassé beaucoup de Martin au fil des années. 365 00:18:47,128 --> 00:18:48,840 Je peux me débarrasser des araignées pour toi. 366 00:18:48,840 --> 00:18:51,261 Tu sais que je vais battre n'importe quel garçon ça te brise le cœur. 367 00:18:51,261 --> 00:18:53,224 - Je sais. - Je peux t'apprendre à pêcher. 368 00:18:53,224 --> 00:18:54,644 Donnez-moi juste dix minutes sur Google. 369 00:18:54,644 --> 00:18:57,315 - Nous allons réessayer contre ces mauvais garçons. - Attendez. Non, tu as un rendez-vous. 370 00:18:57,315 --> 00:19:00,739 Oh, vraiment, c'est... c'est bien. 371 00:19:00,739 --> 00:19:03,160 - Ou on pourrait faire autre chose. - Non, sérieusement. 372 00:19:03,160 --> 00:19:05,373 Je n'aurais pas dû te demander faire cela en premier lieu. 373 00:19:05,373 --> 00:19:07,837 Tu mérites d'avoir du temps de qualité tout seul. 374 00:19:07,837 --> 00:19:09,966 Oh, on pourrait faire de la roulette culinaire. 375 00:19:09,966 --> 00:19:12,136 Oh mon Dieu, non. Je n'ai jamais compris ça. 376 00:19:12,136 --> 00:19:13,389 Ça me retourne le ventre. 377 00:19:19,819 --> 00:19:21,363 D'accord. Essayons une scène d'action. 378 00:19:21,363 --> 00:19:26,916 Euh, nous fuyons le Vatican parce que le pape a la rage. D'accord, vas-y. 379 00:19:26,916 --> 00:19:28,837 Kash, nous sommes ici depuis six heures. 380 00:19:28,837 --> 00:19:30,006 Personne d’autre n’a même essayé ! 381 00:19:30,006 --> 00:19:32,553 - Encore un peu. - Ouais, je-je-je suis vraiment désolé, Kash. 382 00:19:32,553 --> 00:19:35,934 J'ai le Reformer Pilates depuis peu, mais j'ai tellement appris 383 00:19:35,934 --> 00:19:39,149 sur les animaux et le jeu d'acteur, et-et Stanislavski. 384 00:19:39,149 --> 00:19:40,484 Merci beaucoup. 385 00:19:40,484 --> 00:19:42,363 Non, Adé. Non, n'y va pas. 386 00:19:42,363 --> 00:19:44,117 -Grégor. - Non. 387 00:19:44,117 --> 00:19:46,038 Ouais, je suis assez fatigué aussi. 388 00:19:46,038 --> 00:19:47,373 Oh d'accord. 389 00:19:47,373 --> 00:19:50,379 On pourrait juste aller au pub ou quelque chose comme ça, ou regarder un film. 390 00:19:50,379 --> 00:19:51,716 Prenons une pizza. 391 00:19:51,716 --> 00:19:53,302 Oh non. Vous pouvez garder ça. 392 00:19:53,302 --> 00:19:55,473 - Ouais, ça devient un peu bizarre. - Ce n'est pas bizarre. 393 00:19:55,473 --> 00:19:57,561 C'est bien si tu es toujours amoureux avec ton ex-petite amie. 394 00:19:57,561 --> 00:19:59,105 Mais je ne veux pas m'impliquer. 395 00:19:59,105 --> 00:20:02,070 J'ai été un tiers problématique trop de fois. 396 00:20:02,070 --> 00:20:03,238 Trompez-moi une fois... 397 00:20:03,238 --> 00:20:07,205 ♪ Le sable reviendra pour toujours ♪ 398 00:20:09,542 --> 00:20:11,589 ♪ Oh, toi ♪ 399 00:20:12,591 --> 00:20:15,262 ♪ Tu es tellement vivant ♪ 400 00:20:17,016 --> 00:20:18,435 ♪ Oh, toi ♪ 401 00:20:19,772 --> 00:20:22,276 ♪ Tu es tellement vivant ♪ 402 00:20:34,384 --> 00:20:35,261 Hé. 403 00:20:35,261 --> 00:20:38,183 J'ai dit à Jen que je ne voulais pas parler en dehors des rattrapages. 404 00:20:38,183 --> 00:20:42,525 Oh non. Euh, Jen n'est pas là. C'est... C'est juste moi. 405 00:20:42,525 --> 00:20:44,154 Hmm. D'accord. 406 00:20:45,741 --> 00:20:47,493 - C'est de l'argile ? - Ouais. 407 00:20:47,493 --> 00:20:51,209 Je suis à un cours de poterie pour couples. 408 00:20:51,209 --> 00:20:52,713 Par vous-même ? 409 00:20:52,713 --> 00:20:56,178 Ouais, mais je ne me sens pas du tout exclu ou bizarre. 410 00:20:56,178 --> 00:20:58,933 C'est tout à fait bien. 411 00:21:00,562 --> 00:21:04,653 Pourquoi personne tu veux être avec moi ? 412 00:21:04,653 --> 00:21:06,616 La plupart des gens ne veulent pas l'être autour de moi non plus. 413 00:21:06,616 --> 00:21:08,995 Mais c'est ce qu'il y a de bien avec les amis. 414 00:21:08,995 --> 00:21:12,878 Même si tu es un cinglé, 415 00:21:13,546 --> 00:21:18,138 il y a toujours un autre cinglé égal là-bas pour que vous puissiez vous y accrocher. 416 00:21:18,723 --> 00:21:20,267 En avez-vous un ? 417 00:21:21,061 --> 00:21:22,063 Ouais. 418 00:21:23,566 --> 00:21:25,319 Oui, maintenant. 419 00:21:28,618 --> 00:21:31,582 - C'est pourquoi nous devons nous embrasser. - Je suis fiancé. 420 00:21:32,584 --> 00:21:33,586 Hmm. 421 00:21:34,212 --> 00:21:35,757 Mais je ne suis pas encore marié. 422 00:21:40,600 --> 00:21:41,936 Faisons ça. 423 00:21:46,069 --> 00:21:49,534 ♪ Et nous y allons tous les deux ensemble Si l'on tombe ♪ 424 00:21:49,534 --> 00:21:52,039 Que préféreriez-vous soyez surpris par dans votre grenier, 425 00:21:52,039 --> 00:21:55,755 un millier de cafards ou une personne ? 426 00:21:55,755 --> 00:21:58,135 Carrie, es-tu seule ? 427 00:21:58,887 --> 00:22:01,893 Oui. Je ne veux pas sortir avec moi-même. 428 00:22:02,393 --> 00:22:04,565 Mais je veux être indépendant. 429 00:22:04,565 --> 00:22:06,359 C'est normal d'avoir besoin des autres. 430 00:22:06,359 --> 00:22:08,113 j'ai l'impression il manque quelque chose dans ma vie, 431 00:22:08,113 --> 00:22:12,205 et des bols à tremper rustiques faits à la main, ils ne vont pas le remplir. 432 00:22:12,205 --> 00:22:13,332 ♪ Tu me manques ♪ 433 00:22:13,332 --> 00:22:15,587 ♪ Je rentre chez moi sur la côte ouest ♪ 434 00:22:15,587 --> 00:22:19,302 Carrie, je pense que c'est assez clair qui te manque. 435 00:22:23,477 --> 00:22:24,688 Oh non. 436 00:22:29,865 --> 00:22:33,957 ♪ Je parle à voix haute Comme si tu étais toujours là ♪ 437 00:22:36,169 --> 00:22:39,885 Kash, tu me manques vraiment. 438 00:22:41,262 --> 00:22:42,265 Tu me manques vraiment. 439 00:22:43,475 --> 00:22:44,937 Peut-être que j'ai fait une erreur. 440 00:22:44,937 --> 00:22:48,569 ♪ J'aurais aimé que tu te mettes Dans ma valise ♪ 441 00:22:49,655 --> 00:22:51,449 ♪ Je t'aime ♪ 442 00:22:51,449 --> 00:22:54,539 ♪ Debout tout seul dans un manteau noir ♪ 443 00:22:55,792 --> 00:22:57,503 ♪ Tu me manques, je-- ♪ 444 00:22:59,090 --> 00:23:01,052 Avez-vous apprécié ça ? 445 00:23:02,597 --> 00:23:03,808 Non. 446 00:23:03,808 --> 00:23:06,731 Genre, je suis désolé, mais il ne se passe rien là-bas. 447 00:23:06,731 --> 00:23:08,525 Sec comme un os de mon côté aussi. 448 00:23:08,525 --> 00:23:11,364 Hmm. Alors qu'est-ce que c'est ? 449 00:23:14,454 --> 00:23:15,874 C'est comme si je t'aimais... 450 00:23:15,874 --> 00:23:17,669 Mais je ne veux pas coucher avec toi. 451 00:23:19,130 --> 00:23:20,424 Oh. 452 00:23:21,802 --> 00:23:24,390 - Ma petite amie ne me manque pas. - Mon ami m'a manqué. 453 00:23:30,612 --> 00:23:32,866 Nous pouvons prendre le métro à temps pour une roulette culinaire tardive. 454 00:23:32,866 --> 00:23:34,828 D'accord. 455 00:23:35,830 --> 00:23:38,961 ♪ Et avec un sourire sur son visage M'a pointé vers une casse ♪ 456 00:23:38,961 --> 00:23:40,590 Oh, quelle jolie vadrouille. 457 00:23:40,590 --> 00:23:43,220 ♪ J'ai cherché une réponse dans les portes vides ♪ 458 00:23:43,220 --> 00:23:45,432 Pensez-vous Clark voudrait une roulette culinaire ? 459 00:23:45,432 --> 00:23:47,562 ♪ J'ai dit que c'était sur les autoroutes ♪ 460 00:23:47,562 --> 00:23:50,401 ♪ Eh bien, allez, docteur Tu ne veux pas me donner une chance ? ♪ 461 00:23:53,574 --> 00:23:55,787 D'accord. Alors, ne sois pas en colère contre moi, mais... 462 00:23:55,787 --> 00:23:57,039 Vous ne l'avez pas fait ? 463 00:23:57,958 --> 00:23:59,670 - Je ne l'ai pas fait. - Oh. 464 00:23:59,670 --> 00:24:01,799 Je ne veux juste pas être avec quelqu'un d'autre que toi. 465 00:24:02,299 --> 00:24:05,180 - Mon Dieu, je suis un horrible petit-ami. - Non. 466 00:24:09,648 --> 00:24:11,944 Oh, putain. Nous avons encore ce déséquilibre étrange, cependant. 467 00:24:11,944 --> 00:24:13,739 Je vais toujours me sentir coupable. 468 00:24:17,581 --> 00:24:21,922 Gardez votre chat à l'intérieur si vous ne pouvez pas l'arrêter je baise tout ce qui est en vue ! 469 00:24:22,549 --> 00:24:25,889 En ce qui me concerne, c'est votre responsabilité. 470 00:24:25,889 --> 00:24:26,891 Qu'est-ce que c'est ? 471 00:24:26,891 --> 00:24:30,899 Mon Mitzi s'est perdu à Halloween et il est revenu en cloque. 472 00:24:30,899 --> 00:24:35,742 J'ai donc fait un test ADN chez le vétérinaire pour voir s'il y avait une correspondance dans le dossier, 473 00:24:35,742 --> 00:24:40,960 et ton chat, Jizzlord, un nom, ce qui, franchement, est du sel dans la plaie, 474 00:24:41,545 --> 00:24:43,256 est venu comme le père ! 475 00:24:43,256 --> 00:24:46,513 Au nom du Seigneur, fais stériliser ce chat ! 476 00:24:51,815 --> 00:24:53,193 Oui! Oui! 477 00:24:53,193 --> 00:24:55,865 Oh mon Dieu. Nous sommes quittes. Dans ton visage! 478 00:24:55,865 --> 00:24:58,453 Oh, espèce de salope. 479 00:24:58,453 --> 00:25:00,667 Oh. Ouais, nous allons bien. 480 00:25:09,267 --> 00:25:13,358 ♪ Dis juste que tu ressens ce que je ressens ♪ 481 00:25:13,358 --> 00:25:15,404 ♪ Je me sens sexuel ♪ 482 00:25:17,701 --> 00:25:21,499 Ah. Pourquoi y a-t-il de quoi être si en colère, un jeune homme ? 483 00:25:21,499 --> 00:25:24,631 Je ne peux pas m'identifier à ce ver. 484 00:25:38,450 --> 00:25:39,911 Il a tellement de difficultés. 485 00:25:42,416 --> 00:25:44,253 - Je te sens, mon pote. - Je sens... 486 00:25:44,253 --> 00:25:45,631 - Je te sens. - Ouais. 487 00:25:49,806 --> 00:25:52,394 ♪ Canari bleu dans le point de vente Près de l'interrupteur ♪ 488 00:25:52,394 --> 00:25:54,858 ♪ Qui veille sur toi ♪ 489 00:25:54,858 --> 00:25:57,237 ♪ Faites un petit nichoir dans votre âme ♪ 490 00:25:57,237 --> 00:25:59,200 ♪ Je ne veux pas trop insister là-dessus ♪ 491 00:25:59,200 --> 00:26:01,830 ♪ Dis que je suis la seule abeille dans ton bonnet ♪ 492 00:26:01,830 --> 00:26:04,711 ♪ Faites un petit nichoir dans votre âme ♪ 493 00:26:05,295 --> 00:26:06,590 ♪ Et pendant que vous y êtes ♪ 494 00:26:06,590 --> 00:26:09,846 ♪ Gardez la veilleuse allumée À l'intérieur du nichoir dans ton âme ♪ 495 00:26:09,846 --> 00:26:11,850 ♪ Faites un petit nichoir dans votre âme ♪ 496 00:26:11,850 --> 00:26:13,771 ♪ Je ne veux pas trop insister là-dessus ♪ 497 00:26:13,771 --> 00:26:16,442 ♪ Dis que je suis la seule abeille dans ton bonnet ♪ 498 00:26:16,442 --> 00:26:19,365 ♪ Faites un petit nichoir dans votre âme ♪ 499 00:26:19,365 --> 00:26:20,702 ♪ Et pendant que vous y êtes ♪ 500 00:26:20,702 --> 00:26:23,874 ♪ Gardez la veilleuse allumée À l'intérieur du nichoir dans ton âme ♪ 501 00:26:23,874 --> 00:26:26,045 ♪ Faites un petit nichoir dans votre âme ♪ 502 00:26:26,045 --> 00:26:27,841 ♪ Je ne veux pas trop insister là-dessus ♪ 503 00:26:27,841 --> 00:26:30,470 ♪ Dis que je suis la seule abeille dans ton bonnet ♪ 504 00:26:30,470 --> 00:26:33,769 ♪ Faites un petit nichoir dans votre âme ♪