1 00:00:02,089 --> 00:00:04,468 C'est si gentil de la part de Nora de ranger toutes mes affaires. 2 00:00:04,468 --> 00:00:05,930 Donnez-vous dix livres pour tout cela. 3 00:00:05,930 --> 00:00:08,602 Il n'y aura pas tout ce qui coûte cher à l'intérieur à retourner. 4 00:00:08,602 --> 00:00:10,188 100 et c'est ma meilleure offre. 5 00:00:10,188 --> 00:00:11,274 Cash. 6 00:00:12,067 --> 00:00:13,111 300 ? 7 00:00:18,413 --> 00:00:21,168 D'accord. Découvrons quel genre d'homme j'étais. 8 00:00:47,137 --> 00:00:48,139 400. 9 00:00:48,139 --> 00:00:49,726 Oh, mon Dieu, Kash. 10 00:00:49,726 --> 00:00:51,354 Quoi? Ils sont chers. 11 00:00:51,354 --> 00:00:53,399 je ne pense pas la valeur de revente est très élevée. 12 00:00:53,399 --> 00:00:56,197 Et l'unité 69. Sympa. 13 00:00:57,407 --> 00:00:58,534 Attendez, nous sommes l'unité 65. 14 00:01:00,497 --> 00:01:02,919 Oh, désolé. L'unité 65 est par ici. 15 00:01:02,919 --> 00:01:06,467 Je me demande à qui il appartient. 16 00:02:24,540 --> 00:02:26,711 "Joyeux anniversaire, Rob. 17 00:02:26,711 --> 00:02:29,717 Ton meilleur ami depuis toujours, Chris." 18 00:02:31,262 --> 00:02:33,099 J'avais un meilleur ami. 19 00:02:33,099 --> 00:02:34,894 Qui nous envoie du courrier ? 20 00:02:38,150 --> 00:02:40,363 Nora nous a invités au lancement de son livre. 21 00:02:40,363 --> 00:02:41,448 Ah ! 22 00:02:41,448 --> 00:02:45,039 C'est tellement gentil de sa part. Waouh. Je veux dire, je n'ai aucune idée de ce que c'est, 23 00:02:45,039 --> 00:02:46,918 mais, euh, wow ! 24 00:02:46,918 --> 00:02:48,296 Mon Dieu, elle est géniale, n'est-ce pas ? 25 00:02:48,296 --> 00:02:50,926 Ouais, eh bien. Parfois, les gens peuvent avoir l'air sympa de l'extérieur, 26 00:02:50,926 --> 00:02:54,934 mais à l'intérieur ils sont un bain à remous bouillonnant de venin et de merde, alors... 27 00:02:54,934 --> 00:02:57,355 Je suis un assez bon juge de caractère quand il s'agit de gens. 28 00:02:57,355 --> 00:02:58,942 C'est comme l'instinct animal, alors... 29 00:02:58,942 --> 00:03:02,157 Vraiment? Que pensez-vous de cet homme ? 30 00:03:02,950 --> 00:03:06,248 Joli sourire. Il a l'air d'être un bon garçon. 31 00:03:07,627 --> 00:03:08,837 C'est Oussama ben Laden. 32 00:03:10,214 --> 00:03:12,093 Alors tu dis Nora est comme Oussama ben Laden. 33 00:03:12,093 --> 00:03:15,809 Non, non, non, non. Je viens de... Elle n'est peut-être pas aussi gentille qu'elle en a l'air. 34 00:03:15,809 --> 00:03:17,772 Nora ? 35 00:03:17,772 --> 00:03:19,483 Nan ! 36 00:03:19,483 --> 00:03:22,740 Pourquoi devrais-je épouser quelqu'un qui n'est pas gentil ? Pensez-y, Jen. 37 00:03:23,825 --> 00:03:25,119 Je lui dirai que nous sommes occupés ce soir-là. 38 00:03:25,119 --> 00:03:28,209 Oh non, non, non, non. Nous devons y aller. Mon meilleur ami est peut-être là. 39 00:03:29,211 --> 00:03:31,215 Chris. J'ai envie de lui, Jen. 40 00:03:32,425 --> 00:03:34,806 D'accord. 41 00:03:35,808 --> 00:03:37,435 À qui le code vestimentaire est-il beige ? 42 00:03:37,435 --> 00:03:41,151 ♪ Passons le temps Moi et toi, toi et moi ♪ 43 00:03:42,404 --> 00:03:45,326 ♪ Passons le temps Juste toi et moi ♪ 44 00:03:48,040 --> 00:03:51,004 ♪ Il n'y a jamais eu deux amis Tout à fait comme nous ♪ 45 00:03:51,004 --> 00:03:52,090 Ah. 46 00:03:53,719 --> 00:03:56,390 ♪ Passons le temps Juste toi et moi ♪ 47 00:03:57,601 --> 00:03:58,729 ♪ Tu es mon meilleur ami ♪ 48 00:03:59,897 --> 00:04:02,152 ♪ Et je suis à toi aussi ♪ 49 00:04:05,366 --> 00:04:07,036 Ah. 50 00:04:07,036 --> 00:04:08,665 Désolé. 51 00:04:09,959 --> 00:04:11,170 Oh, il n'en reste qu'un. 52 00:04:11,170 --> 00:04:13,215 Euh, vous l'avez. 53 00:04:13,215 --> 00:04:14,509 Absolument. 54 00:04:14,509 --> 00:04:15,763 Non, je ne pouvais pas. 55 00:04:16,472 --> 00:04:18,517 J'insiste. Mon régal. 56 00:04:20,313 --> 00:04:22,233 je suis vraiment reconnaissant que tu me laisses l'avoir 57 00:04:22,233 --> 00:04:24,279 - parce que je ne peux pas prendre de caféine... - C'est un non-non absolu. 58 00:04:24,279 --> 00:04:26,033 - ...parce que j'ai le SCI. - À cause de mon syndrome du côlon irritable. 59 00:04:34,634 --> 00:04:37,138 Je t'ai trouvé. Pouvez-vous jouer de la basse ? 60 00:04:37,138 --> 00:04:40,061 Le pape est-il un lézard porter de la peau humaine ? 61 00:04:40,061 --> 00:04:42,107 Je sais que non. Je suis juste fantasque. 62 00:04:42,107 --> 00:04:43,568 Oui. 63 00:04:46,031 --> 00:04:47,701 Oh, j'espère que c'est un nouveau plan. 64 00:04:49,622 --> 00:04:51,375 - Il peut le faire. - Oui! 65 00:04:57,763 --> 00:04:59,182 - Vous connaissez les notes, n'est-ce pas ? - Je les ai. 66 00:04:59,182 --> 00:05:00,518 - Super. Écouter. - Ouais. 67 00:05:00,518 --> 00:05:02,648 - Très bien... - Vous êtes censé numériser 68 00:05:02,648 --> 00:05:04,735 dossiers de 2003 à 2005. 69 00:05:04,735 --> 00:05:06,906 D'accord, mais et si, au lieu de faire ça, 70 00:05:06,906 --> 00:05:10,371 Je développe quelque chose qui va tripler les bénéfices de l'entreprise du jour au lendemain ? 71 00:05:10,371 --> 00:05:13,043 Oh mon Dieu. C'est incroyable. Comment? 72 00:05:13,753 --> 00:05:15,172 Musique d'attente originale. 73 00:05:16,008 --> 00:05:17,010 Clark! 74 00:05:17,010 --> 00:05:19,431 Un, deux, trois, quatre. 75 00:05:23,230 --> 00:05:26,738 ♪ Nous ne pouvons pas venir au téléphone pour le moment ♪ 76 00:05:27,363 --> 00:05:30,621 ♪ Vous pourriez vous demander pourquoi Eh bien, je vais vous dire pourquoi ♪ 77 00:05:30,621 --> 00:05:34,211 ♪ Il y a un million de raisons Comme si nous étions hors de la ville ♪ 78 00:05:34,211 --> 00:05:38,010 ♪ Ou nous sommes en communication Peut-être qu'on fait caca ♪ 79 00:05:38,010 --> 00:05:41,768 ♪ Ou une situation de tir actif ♪ 80 00:05:41,768 --> 00:05:45,483 ♪ Et il nous tient en otage Dans la cuisine ♪ 81 00:05:46,986 --> 00:05:49,825 ♪ Susan pleure, elle a trois enfants ♪ 82 00:05:49,825 --> 00:05:52,665 ♪ Il y a une lutte pour l'arme ♪ 83 00:05:54,251 --> 00:05:58,217 ♪ Mais ensuite ça sonne Et le tireur tombe ♪ 84 00:05:58,217 --> 00:06:03,102 ♪ Mais Richard a été touché au ventre ♪ 85 00:06:03,812 --> 00:06:07,736 ♪ Et puis il y a tellement de sang Mais il s'en sort ♪ 86 00:06:07,736 --> 00:06:12,328 ♪ Nous sommes tous liés par notre traumatisme ♪ 87 00:06:12,328 --> 00:06:13,372 Ah. 88 00:06:14,583 --> 00:06:18,090 ♪ Ou organiser une matinée de café caritative ♪ 89 00:06:18,090 --> 00:06:20,762 ♪ Oh, ouais ♪ 90 00:06:23,977 --> 00:06:25,396 Eh bien, c'est tout ce que nous avons jusqu'à présent. 91 00:06:26,941 --> 00:06:27,943 C'est... 92 00:06:27,943 --> 00:06:29,195 Vous détestez ça. 93 00:06:29,195 --> 00:06:30,824 Euh... 94 00:06:30,824 --> 00:06:32,118 Je le savais. 95 00:06:32,118 --> 00:06:33,997 C'est terrible. 96 00:06:33,997 --> 00:06:37,462 Dieu! C'est ce bureau. Ce 9h à 17h qui suce l'âme. 97 00:06:37,462 --> 00:06:39,675 Je suis étouffée créativement ici, Carrie. 98 00:06:39,675 --> 00:06:41,219 Maintenant, j'ai besoin de m'exprimer, 99 00:06:41,219 --> 00:06:44,059 mais je vends mon âme accomplissant ces tâches insensées. 100 00:06:44,059 --> 00:06:46,355 Et pour quoi ? Un maigre 1 500 £ par semaine. 101 00:06:46,355 --> 00:06:47,649 Kash, c'est pour tout le mois. 102 00:06:47,649 --> 00:06:49,360 - Un mois. - Cela fait un mois. Ouais. 103 00:06:52,576 --> 00:06:53,578 Eh bien, alors, 104 00:06:54,245 --> 00:07:00,216 Je suppose que j'ai besoin d'un après-midi libre pour revenir une douzaine d'instruments de concert. 105 00:07:01,886 --> 00:07:03,848 Clark! Avec moi. 106 00:07:09,610 --> 00:07:12,991 Je veux recommencer à sortir avec moi, mais Kash est toujours là. 107 00:07:13,492 --> 00:07:16,498 Je me sens mal de rencontrer quelqu'un devant lui. C'est un peu tôt. 108 00:07:16,498 --> 00:07:18,753 Pourquoi ne viens-tu pas au lancement stupide du livre de Nora ? 109 00:07:18,753 --> 00:07:21,508 - Il devrait y avoir un tas de célibataires stupides. - C'est parfait. 110 00:07:21,508 --> 00:07:24,180 Je peux flirter en tout anonymat. 111 00:07:24,180 --> 00:07:26,309 Oh, ça m'a manqué de te voir flirter. C'est adorable. 112 00:07:26,309 --> 00:07:27,813 Ne dis pas ça. 113 00:07:27,813 --> 00:07:29,357 Je ne veux pas être adorable. 114 00:07:29,357 --> 00:07:30,569 Je veux être... 115 00:07:32,446 --> 00:07:34,409 Hum. Hmm. 116 00:07:34,409 --> 00:07:35,494 Hmm. 117 00:07:37,415 --> 00:07:38,458 Carrie, tu paniques instantanément 118 00:07:38,458 --> 00:07:41,047 et commence à leur demander élaborer des questions hypothétiques. 119 00:07:41,047 --> 00:07:42,885 Et si je faisais sortir les dames ? 120 00:07:43,385 --> 00:07:44,512 Ouais, ça marcherait. 121 00:07:44,512 --> 00:07:46,601 Vous devrez cependant porter du beige. 122 00:07:46,601 --> 00:07:50,316 Je n'ai rien de beige parce que mon icône de style n'est pas une putain de baguette. 123 00:07:50,316 --> 00:07:51,318 Oh, mon Dieu. Je la déteste. 124 00:07:51,318 --> 00:07:53,280 Pourquoi tu ne le dis pas à Jizz comment est réellement Nora ? 125 00:07:53,280 --> 00:07:55,827 Il l'achète totalement le beurre ne fondrait pas de routine. 126 00:07:56,453 --> 00:07:59,209 Il a besoin de le voir par lui-même. Il a besoin de voir son vrai côté ressortir. 127 00:07:59,209 --> 00:08:00,712 Euh-huh. 128 00:08:03,551 --> 00:08:04,845 Et si je l'aiguillonné ? 129 00:08:04,845 --> 00:08:06,724 Appuyez sur tous ses petits boutons de salope. 130 00:08:06,724 --> 00:08:08,352 - Vous ne le feriez pas. - Je voudrais. 131 00:08:08,352 --> 00:08:10,941 Je savais que tu le ferais. Je disais ça juste pour avoir de l'effet. 132 00:08:10,941 --> 00:08:14,197 je vais être un putain de petit cauchemar. 133 00:08:23,465 --> 00:08:25,469 - Êtes-vous sur la liste des invités ? - Nous y sommes. 134 00:08:26,179 --> 00:08:27,641 ♪ Je me sens comme une émeute ♪ 135 00:08:29,561 --> 00:08:30,855 ♪ Si c'est un remède à la cause, Alors nous devons devenir violents ♪ 136 00:08:30,855 --> 00:08:31,774 ♪ Je n'aime pas allumer des incendies ♪ 137 00:08:31,774 --> 00:08:34,404 ♪ Celui qui a déclenché le match Briser le silence perpétuel ♪ 138 00:08:34,404 --> 00:08:35,699 ♪ Tonnerre et éclairs ♪ 139 00:08:35,699 --> 00:08:38,579 ♪ Écoutez le son du rugissement du chœur mort Je me bats toujours ♪ 140 00:08:38,579 --> 00:08:40,667 ♪ Et non, je n'ai pas peur ♪ 141 00:08:44,675 --> 00:08:47,556 Jen, Rob, je suis tellement content que vous ayez pu venir ! 142 00:08:48,181 --> 00:08:50,477 Moi et Jizzlord je ne le manquerais pour rien au monde. 143 00:08:51,354 --> 00:08:53,025 Où est Chris ? 144 00:08:54,068 --> 00:08:56,031 Oh, ai-je mal lu le code vestimentaire ? 145 00:08:56,031 --> 00:08:59,162 Oh, mon Dieu. J'espère que tu ne l'es pas vraiment, vraiment, vraiment ennuyé. Es-tu? 146 00:08:59,162 --> 00:09:01,416 Pas du tout. C'est rafraîchissant. 147 00:09:01,416 --> 00:09:05,925 Tu ressembles à Pat Butcher qui s'est fait chier la section des putes adolescentes de River Island. 148 00:09:06,509 --> 00:09:09,140 Rob, tu as l'air très intelligent. 149 00:09:09,140 --> 00:09:11,896 - Tu vas t'intégrer parfaitement. - Chris. Est-il ici ? 150 00:09:12,521 --> 00:09:16,363 - Oh, j'espère qu'il est là. - Alors, de quoi parle ce livre ? 151 00:09:16,363 --> 00:09:19,285 Il s'agit de sortir de la mentalité du « pauvre moi » 152 00:09:19,285 --> 00:09:21,456 et juste remplir ta vie avec positivité. 153 00:09:21,456 --> 00:09:24,546 Maintenant, nous avons tous les mêmes 24 heures dans une journée. 154 00:09:24,546 --> 00:09:26,634 Oh, 18,99 £. C'est ma fille. 155 00:09:26,634 --> 00:09:30,767 Les gens désespérés paieront le prix pour n'importe quelle vieille poubelle qui, selon eux, les réparera. 156 00:09:30,767 --> 00:09:34,232 Ouais, je veux dire, tu paies bien plus pour ce type à la Clinique pour t'obtenir un pouvoir. 157 00:09:36,654 --> 00:09:38,031 Vous n'avez pas de pouvoir ? 158 00:09:38,031 --> 00:09:41,121 Oh, ce n'est pas amusant de t'insulter maintenant. Cela ressemble à un crime de haine. 159 00:09:41,121 --> 00:09:46,464 - Ce n'est vraiment pas grave. - Tu es tellement inspirant. Vraiment. 160 00:09:47,049 --> 00:09:48,720 Ça doit être si dur pour toi. 161 00:09:48,720 --> 00:09:52,686 Le fait que tu sois si confiant, malgré tout. 162 00:09:52,686 --> 00:09:54,188 Oh, oh, non. Ne pleure pas. 163 00:09:54,188 --> 00:09:58,405 Oh, tu es si gentil de t'inquiéter pour Jen. 164 00:09:58,405 --> 00:10:02,204 - C'est tellement tragique, tu sais. - C'est tragique. Un peu. Ouais, c'est vrai. 165 00:10:02,204 --> 00:10:05,210 - Oh, toujours aussi douée pour les câlins. - D'accord. 166 00:10:28,173 --> 00:10:32,264 Quelle section d'IKEA utiliseriez-vous comme une base défensive dans une apocalypse zombie ? 167 00:10:34,352 --> 00:10:36,147 Que faites-vous ici? 168 00:10:36,147 --> 00:10:37,399 Je suis dans une ornière créative. 169 00:10:37,399 --> 00:10:39,780 je dois remplir le puits avec de nouvelles expériences 170 00:10:39,780 --> 00:10:42,034 - si jamais je dois écrire ma comédie musicale. - Depuis quand écris-tu une comédie musicale ? 171 00:10:42,034 --> 00:10:45,082 Eh bien, je n'ai pas trouvé les reçus pour les instruments. 172 00:10:45,082 --> 00:10:47,461 Je dois récupérer mon argent, ou je devrai trouver un autre travail. 173 00:10:47,461 --> 00:10:48,631 Pourquoi ne les vendez-vous pas ? 174 00:10:48,631 --> 00:10:51,302 Je vends déjà mon âme à l'Homme. 175 00:10:51,302 --> 00:10:53,683 J'ai besoin d'un projet, ou je vais dépérir. 176 00:10:53,683 --> 00:10:54,810 Eh bien... 177 00:10:54,810 --> 00:10:58,275 - Tu vas rester ici toute la nuit ? - Ouais. J'ai besoin de trouver l'inspiration. 178 00:10:59,068 --> 00:11:00,655 Je dois trouver une muse. 179 00:11:01,615 --> 00:11:04,161 Maintenant, je suis à 4 km dans le trou, Carrie. Il faut que ce soit un succès. 180 00:11:05,414 --> 00:11:08,420 ♪ Homme à lunettes passant devant ♪ 181 00:11:08,420 --> 00:11:10,048 ♪ Oui, toi Avez-vous une histoire? ♪ 182 00:11:10,048 --> 00:11:11,134 Ne cours pas ! 183 00:11:13,471 --> 00:11:15,017 Quel gâchis. 184 00:11:24,786 --> 00:11:25,788 Chris. 185 00:11:26,289 --> 00:11:27,291 Chris ! 186 00:11:27,291 --> 00:11:28,628 - Rob ! - Chris ! 187 00:11:28,628 --> 00:11:30,130 Copain! 188 00:11:30,130 --> 00:11:31,800 Aah ! 189 00:11:32,384 --> 00:11:34,472 - Ouais ! - Chris. 190 00:11:35,057 --> 00:11:37,186 - Chris. - Nous pensions que tu étais mort. 191 00:11:37,186 --> 00:11:40,067 Je-j'étais comme, c'est tel c'est une chose à faire pour Rob, juste mourir. 192 00:11:40,067 --> 00:11:41,277 C'est tellement moi ! 193 00:11:41,277 --> 00:11:44,910 Nora m'a appelé dès qu'elle t'a vu. bon sang, je me suis presque moi-même. 194 00:11:46,245 --> 00:11:47,247 Mes oreilles sont cassées ? 195 00:11:48,083 --> 00:11:51,297 Oh, ouais, elle a dit tu-tu es amnésique ou quelque chose comme ça. 196 00:11:51,297 --> 00:11:53,510 - Ouais. - Pouvoir de censure. 197 00:11:54,638 --> 00:11:55,723 Allez. Dites un gros mot. 198 00:11:55,723 --> 00:11:57,184 Violeur. 199 00:11:57,184 --> 00:11:58,813 Non, comme un gros mot. 200 00:11:59,522 --> 00:12:01,109 Oh, je ne connais aucun gros mot. 201 00:12:02,319 --> 00:12:03,656 - C'est très bien. - Pédophile. 202 00:12:03,656 --> 00:12:05,450 - Non, c'est toujours un... - C'est vrai. 203 00:12:06,870 --> 00:12:10,962 ♪ Fille aux cheveux normaux ♪ 204 00:12:10,962 --> 00:12:12,966 ♪ Elle a besoin de nouveaux cheveux ♪ 205 00:12:14,093 --> 00:12:17,391 ♪ Mais d'où ? ♪ 206 00:12:17,391 --> 00:12:18,769 ♪ Vol de perruque ♪ 207 00:12:18,769 --> 00:12:21,734 ♪ Nous partons sur un vol de perruque Nous... ♪ 208 00:12:23,319 --> 00:12:24,948 Stupide, Kash. 209 00:12:26,117 --> 00:12:27,369 C'est déjà fait. 210 00:12:29,331 --> 00:12:30,333 L'homme à l'horloge ? 211 00:12:30,333 --> 00:12:32,463 - Fille aimante ? - Êtes-vous toujours vigilant ? 212 00:12:32,463 --> 00:12:35,678 - Après que tu t'es enfui deux fois en disgrâce. - Vous avez héroïquement renoncé au pouvoir pour l'amour ? 213 00:12:36,471 --> 00:12:38,224 Ouais-- Euh-- Non, je ne fais plus ça. 214 00:12:38,224 --> 00:12:40,938 Eh bien, je suppose qu'abandonner tes rêves ça vaut le coup si vous avez de l'amour. 215 00:12:40,938 --> 00:12:43,819 Ouais, en fait, elle m'a largué à peu près immédiatement après. 216 00:12:43,819 --> 00:12:46,115 - Oh non. - Non, mais je vais très bien. 217 00:12:46,867 --> 00:12:48,996 Que fais-tu maintenant ? 218 00:12:49,664 --> 00:12:50,666 Service en argent. 219 00:12:50,666 --> 00:12:52,461 Je ne peux pas le laisser tomber. Regarder. 220 00:12:55,300 --> 00:12:56,595 Oh non. 221 00:12:56,595 --> 00:12:58,974 Quatre ans. C'est long, ça. 222 00:12:58,974 --> 00:13:01,020 - Nous avons tellement de choses à dire. - Tellement! 223 00:13:04,068 --> 00:13:06,239 - Ouf ! Hé! - Hé! 224 00:13:06,782 --> 00:13:09,411 Ah. 225 00:13:11,708 --> 00:13:14,046 Euh, tu es-tu es de retour avec Nora alors ? 226 00:13:14,046 --> 00:13:16,217 Non, euh, elle me partage avec ma copine. 227 00:13:16,217 --> 00:13:19,724 Comment va un laid comme si tu avais deux femmes ? 228 00:13:19,724 --> 00:13:21,269 Est-ce que les filles aiment les petites maintenant ? 229 00:13:21,269 --> 00:13:23,899 Je-je pensais que mes amis se soutenaient mutuellement le pénis. 230 00:13:24,693 --> 00:13:27,740 Je ne fais que te moquer, mon pote. Euh, je plaisante, je prends le. 231 00:13:28,241 --> 00:13:30,537 Nous le faisions tout le temps. C'est un signe d'affection. 232 00:13:30,537 --> 00:13:33,001 Oh, c'est vrai. 233 00:13:33,001 --> 00:13:35,338 Alors, si tu aimes quelqu'un, vous les insultez profondément. 234 00:13:35,338 --> 00:13:36,633 Ouais. 235 00:13:36,633 --> 00:13:39,180 Si je devais être toi ne serait-ce qu'une seconde, Je me suiciderais. 236 00:13:48,657 --> 00:13:50,786 Aie! Euh, il y a quelqu'un assis ici. 237 00:13:50,786 --> 00:13:52,497 Oh, eh bien, je-je-je suis vraiment désolé. 238 00:13:52,497 --> 00:13:55,128 Non, c'est ma faute. Tu ne peux pas rester invisible 239 00:13:55,128 --> 00:13:57,466 et j'attends que les gens ne s'assoient pas sur toi de temps en temps. 240 00:13:57,466 --> 00:13:59,178 Tu peux devenir invisible ? 241 00:13:59,178 --> 00:14:00,640 Euh-huh. 242 00:14:00,640 --> 00:14:03,812 Comme si personne ici ne pouvait te voir. 243 00:14:03,812 --> 00:14:06,108 - Ouais. - Pas même des ex-petits amis 244 00:14:06,108 --> 00:14:07,444 qui n'a même pas été invité ? 245 00:14:07,444 --> 00:14:10,993 C'est un exemple très précis, mais oui. 246 00:14:10,993 --> 00:14:13,414 C'est juste une manière plus honnête pour rencontrer de nouvelles personnes, tu sais ? 247 00:14:19,970 --> 00:14:23,727 Quel est le plus gros animal tu pourrais tuer à mains nues ? 248 00:14:23,727 --> 00:14:25,355 Euh, quoi ? 249 00:14:27,317 --> 00:14:30,407 Non, c'est tellement vrai. C'est la chose la plus drôle que j'ai entendue toute la nuit. 250 00:14:30,407 --> 00:14:33,371 Tellement drôle ! 251 00:14:33,371 --> 00:14:34,749 Regardez qui j'ai trouvé. Hé. 252 00:14:34,749 --> 00:14:36,168 Oh. 253 00:14:36,168 --> 00:14:37,839 Jen ! Je l'ai trouvé ! 254 00:14:37,839 --> 00:14:39,551 Oh, ouh ! 255 00:14:40,218 --> 00:14:41,763 C'est la petite amie alors ? 256 00:14:41,763 --> 00:14:43,600 Enchantée. 257 00:14:43,600 --> 00:14:48,401 Oui, je suis le jeune, une jeune petite amie déchargée et sans enfants. 258 00:14:49,361 --> 00:14:50,447 Oh, ça ne me dérange pas si je le fais. 259 00:14:50,447 --> 00:14:52,075 Je pourrais être écrasé je suis sorti de la tête ce soir, 260 00:14:52,075 --> 00:14:54,371 parce que je n'ai pas à le faire me lever le matin. 261 00:14:54,371 --> 00:14:57,169 Et toi, Nora ? Devez-vous vous lever le matin ? 262 00:14:57,169 --> 00:14:59,173 J'ai la chance d'avoir un emploi du temps chargé. 263 00:14:59,173 --> 00:15:01,553 Parce que j'ajoute réellement de la valeur à la société. 264 00:15:01,553 --> 00:15:03,974 Buvons ensemble, comme le font les amis. 265 00:15:03,974 --> 00:15:08,191 J'ai apporté notre bière. 266 00:15:08,191 --> 00:15:10,654 Spontanéité. C'est le meilleur. 267 00:15:10,654 --> 00:15:13,493 Si je veux aller en boîte un mardi, je peux. 268 00:15:13,493 --> 00:15:16,123 Moi et Jizz, nous sommes sortis tout le temps, je m'amuse beaucoup. 269 00:15:16,666 --> 00:15:18,002 Quand t'es-tu amusée pour la dernière fois, Nora ? 270 00:15:18,002 --> 00:15:20,048 Au-dessus de ton petit-ami, je suppose ? 271 00:15:20,048 --> 00:15:21,092 Ooh. 272 00:15:21,092 --> 00:15:23,304 Je pense que c'est peut-être obsolète, mon pote. 273 00:15:23,931 --> 00:15:24,933 L'amitié ne s'éteint pas. 274 00:15:24,933 --> 00:15:27,270 J'étais en fait on s'amuse beaucoup à l'université, alors... 275 00:15:27,270 --> 00:15:30,694 Mon Dieu, je parie que tes années à l'université ça semble être il y a si longtemps maintenant. 276 00:15:30,694 --> 00:15:32,949 Je suis sûr que je ressentirai la même chose quand je serai aussi vieux que toi. 277 00:15:32,949 --> 00:15:34,619 Mon âge de peau est de 25 ans. 278 00:15:34,619 --> 00:15:37,374 Mais pour l'instant, je peux faire ce que je veux ! 279 00:15:37,374 --> 00:15:38,543 De bas en haut ! 280 00:15:56,162 --> 00:15:58,625 Jen, ça va ? 281 00:15:59,543 --> 00:16:00,503 Vous avez l'air pâle. 282 00:16:00,503 --> 00:16:01,673 Comme de la merde de chien sèche. 283 00:16:01,673 --> 00:16:03,050 Je passe un moment inoubliable. 284 00:16:05,639 --> 00:16:07,392 Je vais l'emmener chez les dames. 285 00:16:08,854 --> 00:16:10,649 Tu es un vrai génie maléfique, Jen. 286 00:16:10,649 --> 00:16:13,321 Passer le reste de la soirée dans la salle de bain en train de vomir les tripes 287 00:16:13,321 --> 00:16:15,158 ça me colle vraiment. 288 00:16:16,703 --> 00:16:19,291 - Je ne vais pas tomber malade dans la salle de bain. - Putain, n'ose pas. 289 00:16:19,291 --> 00:16:20,501 - Je vais le faire. - Ne le fais pas. 290 00:16:20,501 --> 00:16:22,757 - Je vais le faire. - Ne le fais pas, grosse salope ! 291 00:16:24,509 --> 00:16:26,055 Jen, tu... 292 00:16:27,515 --> 00:16:29,269 ...la pauvre. 293 00:16:29,771 --> 00:16:31,357 Êtes-vous d'accord? 294 00:16:31,357 --> 00:16:33,612 Oh cher. 295 00:16:33,612 --> 00:16:36,367 N'êtes-vous pas fou de vos livres ? Tes livres dingues ? 296 00:16:37,327 --> 00:16:39,874 Votre santé est bien plus importante. 297 00:16:39,874 --> 00:16:42,713 Arrête ça, d'accord ? Vous n'êtes pas ça va gâcher cette soirée pour moi. 298 00:16:42,713 --> 00:16:44,717 Savez-vous combien de travail J'ai mis dans ce livre ? 299 00:16:44,717 --> 00:16:47,598 - Pfft, n'importe qui peut écrire un livre. - Eh bien, vous ne l'avez pas fait. 300 00:16:47,598 --> 00:16:50,646 - Comment le sais-tu ? - Euh, les chiens ne peuvent pas écrire de livres. 301 00:16:50,646 --> 00:16:53,192 - J'ai écrit un livre. - Très bien. Lisez-le alors. 302 00:16:53,192 --> 00:16:56,156 Après notre lecture, lisez un extrait de votre livre. 303 00:16:57,033 --> 00:16:58,035 - Je le ferai. - Bien. 304 00:16:58,035 --> 00:16:59,789 - Bien. - J'ai hâte que tu ne lises rien. 305 00:16:59,789 --> 00:17:01,333 J'ai hâte de lire votre nécrologie. 306 00:17:01,333 --> 00:17:02,712 Vous... 307 00:17:02,712 --> 00:17:03,880 Oh, mon Dieu. Baiser. 308 00:17:10,310 --> 00:17:13,524 Alors Gavin, le problème c'est que pour moi, je suis une fille du genre stylo gel. 309 00:17:13,524 --> 00:17:16,781 Mais ce que j'ai vraiment besoin de savoir, c'est des crayons ou des stylos pour vous ? 310 00:17:16,781 --> 00:17:18,492 Crayons. J'adore un bon 4B. 311 00:17:18,492 --> 00:17:20,622 - Vraiment? Arrêtez-le. - Mm-hmm. 312 00:17:20,622 --> 00:17:23,419 Je sais, je sais. Je suis une reine du drame. 313 00:17:23,419 --> 00:17:28,179 - Je passe un très bon moment. - Ouais. Oh, mec. 314 00:17:30,475 --> 00:17:31,728 Carrie ? 315 00:17:31,728 --> 00:17:32,813 - Carrie ? - Hmm? 316 00:17:32,813 --> 00:17:34,817 Oh, salut. Désolé. Vous vous êtes un peu espacé. 317 00:17:34,817 --> 00:17:37,740 C'était comme si tu regardais à travers moi. 318 00:17:37,740 --> 00:17:38,950 Désolé. 319 00:17:38,950 --> 00:17:43,167 Du sanglant cash. Je ne peux pas croire qu'il soit juste flirter avec elle en plein air, 320 00:17:43,167 --> 00:17:44,962 et maintenant j'ai l'air d'un solitaire total. 321 00:17:45,547 --> 00:17:47,133 Dois-je demander à Gavin de devenir visible ? 322 00:17:48,427 --> 00:17:49,513 C'est risqué. 323 00:17:49,513 --> 00:17:51,726 Chaque rupture a un gagnant et un perdant. 324 00:17:51,726 --> 00:17:56,026 Et cela est décidé par un processus très complexe matrice hiérarchique des valeurs sociales. 325 00:17:56,527 --> 00:17:58,531 Alors, ce que tu dois considérer sérieusement c'est... 326 00:18:00,118 --> 00:18:01,537 Et si c'était un Ugo ? 327 00:18:02,288 --> 00:18:05,461 Jennifer Regan. Êtes-vous vraiment si superficiel ? 328 00:18:05,461 --> 00:18:06,840 Quelqu'un doit l'être. 329 00:18:06,840 --> 00:18:09,721 Pouvez-vous imaginer un monde où tout le monde a aimé qui il est à l’intérieur ? 330 00:18:09,721 --> 00:18:11,933 - Nous ressemblerions tous à de la merde. - Je vais prendre le risque. 331 00:18:11,933 --> 00:18:12,977 Tu es une femme plus courageuse que moi. 332 00:18:12,977 --> 00:18:16,358 D'accord, flirt visible. Vous pouvez le faire. 333 00:18:16,358 --> 00:18:17,485 D'accord, allez. 334 00:18:18,529 --> 00:18:20,450 Se concentrer. Écrivez quelque chose. Pas de procrastination. 335 00:18:22,580 --> 00:18:23,790 Salut. 336 00:18:23,790 --> 00:18:25,711 Oh mon Dieu! Dis-moi tout. Comment ça va ? 337 00:18:25,711 --> 00:18:27,673 Comment est Chris ? Êtes-vous à nouveau les meilleurs amis ? 338 00:18:27,673 --> 00:18:29,761 Je ne pense pas que je m'accouple avec lui correctement. 339 00:18:29,761 --> 00:18:31,346 Tout semble bizarre. 340 00:18:31,346 --> 00:18:34,144 Pourquoi n'essayes-tu pas de renouer avec lui à cause des conneries que vous aimez tous les deux ? 341 00:18:34,144 --> 00:18:36,691 Comme la lutte. Les hommes ont des passe-temps pour justifier de se parler. 342 00:18:36,691 --> 00:18:39,362 La lutte. Ouais, c'est logique. 343 00:18:39,362 --> 00:18:40,699 J'adore ton gros cerveau. 344 00:18:41,785 --> 00:18:42,953 Allez le chercher. 345 00:18:47,504 --> 00:18:49,090 Kash, aide-moi. 346 00:18:49,090 --> 00:18:51,136 J'ai besoin d'écrire un livre dans les 15 prochaines minutes. 347 00:18:51,136 --> 00:18:52,890 Vous avez une imagination débordante. Donnez-moi quelques idées. 348 00:18:52,890 --> 00:18:54,434 Est-ce que tu essaies de me faire du mal ? 349 00:18:54,434 --> 00:18:56,396 Il traverse une crise d'artiste. J'ai déjà vu ça. 350 00:18:56,396 --> 00:18:58,568 Je n'ai pas de muse. 351 00:18:58,568 --> 00:19:01,616 Pourquoi ne basez-vous pas votre comédie musicale sur certaines de mes fan fictions ? 352 00:19:01,616 --> 00:19:02,868 Vous écrivez des fanfictions ? 353 00:19:02,868 --> 00:19:03,912 Euh, ouais. 354 00:19:03,912 --> 00:19:05,833 Comme une fanfiction de sexe grossière ? 355 00:19:05,833 --> 00:19:09,757 Non, il y a le développement du personnage et des thèmes et... Ouais, non, c'est dégoûtant. 356 00:19:09,757 --> 00:19:11,845 Ça gâcherait vraiment la soirée, n'est-ce pas ? 357 00:19:11,845 --> 00:19:14,057 Megan, comment aimerais-tu pour que votre travail soit lu 358 00:19:14,057 --> 00:19:17,188 dans une salle pleine de publication des professionnels du secteur ? 359 00:19:17,188 --> 00:19:18,733 Ouais. 360 00:19:19,401 --> 00:19:20,403 Ouais? 361 00:19:24,829 --> 00:19:27,877 Oui, mais ce qui est cool sur l'adhésion 362 00:19:27,877 --> 00:19:29,462 c'est qu'il a les meilleurs points à la valeur de rachat 363 00:19:29,462 --> 00:19:31,258 système de récompenses parmi les Big 4. 364 00:19:31,258 --> 00:19:33,597 Ah. 365 00:19:34,849 --> 00:19:37,563 Je veux te voir. 366 00:19:37,563 --> 00:19:38,815 Pourquoi? 367 00:19:38,815 --> 00:19:40,861 Juste, euh, tu sais, amusant. 368 00:19:41,403 --> 00:19:42,405 Juste pour le plaisir. 369 00:19:42,405 --> 00:19:44,367 Ouais, je pense toujours c'est une bonne idée de laisser les filles 370 00:19:44,367 --> 00:19:46,748 tomber amoureux de ma personnalité avant moi, euh... 371 00:19:46,748 --> 00:19:50,797 Gavin, je-je sais déjà quelle belle âme tu as. 372 00:19:50,797 --> 00:19:54,179 D'accord. Pour toi, Carrie. Je le ferai pour toi. 373 00:19:54,179 --> 00:19:55,599 - Hmm. Très bien Wow. - Vraiment? 374 00:19:58,520 --> 00:19:59,982 - Attends, attends. Euh... - Euh, quoi ? 375 00:19:59,982 --> 00:20:01,401 - Juste, euh... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 376 00:20:01,401 --> 00:20:04,491 Et si nous allions quelque part un peu plus calme d'abord, 377 00:20:05,034 --> 00:20:06,078 et tu me montres là-bas ? 378 00:20:06,078 --> 00:20:07,998 Oh mon Dieu. Tu as peur que je sois moche. 379 00:20:07,998 --> 00:20:09,459 Quoi? Non. Quoi ? Non. Quoi ? 380 00:20:09,459 --> 00:20:11,673 Tu sais, Je pensais vraiment que tu étais différent. 381 00:20:11,673 --> 00:20:13,760 - Je suis. - Pourquoi cela arrive-t-il toujours ? 382 00:20:13,760 --> 00:20:15,304 - Non. Ce n'est vraiment pas... - Je suis tellement stupide. 383 00:20:15,304 --> 00:20:16,724 S'il vous plaît, gardez votre voix basse. 384 00:20:16,724 --> 00:20:18,185 Je craque toujours pour ça. 385 00:20:19,270 --> 00:20:21,316 Chut. Chut. 386 00:20:21,316 --> 00:20:23,905 Je vais mourir seul. Il n'y a pas de véritable amour pour Gavin. 387 00:20:23,905 --> 00:20:26,243 - Chut. Là, là. - Parce qu'il est naïf. Tout est question de look ! 388 00:20:26,243 --> 00:20:28,080 - Chut. Chut, chut, chut. - Eh bien, c'est tout. 389 00:20:28,080 --> 00:20:31,336 Gavin, Gavin, tu vas bien, Gavin. Vous allez bien. 390 00:20:31,336 --> 00:20:34,342 - Tu as une panne ? - Euh, non. C'est bien. 391 00:20:34,342 --> 00:20:35,261 Vous pouvez y aller maintenant. 392 00:20:35,261 --> 00:20:37,098 Si une fille demande pour voir à quoi tu ressembles, 393 00:20:37,098 --> 00:20:39,477 - est-ce parce qu'elle a peur que tu sois moche ? - Ouais, à cent pour cent. 394 00:20:39,477 --> 00:20:40,856 Ouais, je le savais. 395 00:20:40,856 --> 00:20:43,235 - Non, non. Ce n'est vraiment pas ça. - Tu sais, tu es superficiel. 396 00:20:43,235 --> 00:20:45,281 Et tu es obsédé par toi-même comme tout le monde. 397 00:20:45,281 --> 00:20:47,160 - Hé! - Je suis là. 398 00:20:47,160 --> 00:20:50,667 Hé! Cette femme est la moindre personne obsédée par elle-même que j'ai jamais rencontrée. 399 00:20:50,667 --> 00:20:53,757 Quand nous étions ensemble, elle devait supporter avec tous mes projets fous, 400 00:20:53,757 --> 00:20:57,848 et ce que je sais maintenant être hautement illégal, lutte contre la criminalité extrajudiciaire. 401 00:20:57,848 --> 00:21:01,773 Je veux dire, J'ai été une source constante de drame. 402 00:21:02,941 --> 00:21:04,360 Oh, ma muse ! 403 00:21:06,073 --> 00:21:07,200 J'ai trouvé ma muse ! 404 00:21:08,285 --> 00:21:11,458 Bien sûr, c'est elle. Tu as flirté avec elle toute la nuit. 405 00:21:11,458 --> 00:21:13,838 Quoi? Non, c'est moi. 406 00:21:13,838 --> 00:21:15,550 Je suis ma propre muse. 407 00:21:15,550 --> 00:21:17,930 Ouais, si je flirtais, crois-moi, tu le saurais. 408 00:21:17,930 --> 00:21:20,434 - Oh. - Vigilante la comédie musicale. 409 00:21:20,434 --> 00:21:23,315 Écrit, produit, réalisé par et avec Kash Varma. 410 00:21:23,315 --> 00:21:24,652 Eh bien, Gavin ? 411 00:21:24,652 --> 00:21:26,446 Nous pourrions encore sortir. Gavin ? 412 00:21:26,446 --> 00:21:29,285 Euh, je m'en fiche si tu es moche. Gavin ? 413 00:21:29,285 --> 00:21:30,622 Je pense qu'il est parti. 414 00:21:30,622 --> 00:21:35,381 Pauvre gars. Ça ne peut pas être facile être si horriblement laid. 415 00:21:35,381 --> 00:21:36,551 Hmm. 416 00:21:40,015 --> 00:21:41,518 - Maman ? - Gavin ? 417 00:21:41,518 --> 00:21:44,107 - Ouais, c'est encore arrivé. - Oh, un jour tu trouveras 418 00:21:44,107 --> 00:21:45,986 une fille qui t'aimera pour bien plus que votre look. 419 00:21:45,986 --> 00:21:47,363 Je ne suis pas un morceau de viande. 420 00:21:47,363 --> 00:21:48,700 Je sais, mon animal. 421 00:21:48,700 --> 00:21:50,161 Je sais. 422 00:21:50,161 --> 00:21:52,248 - Merci, maman. - Au revoir, mon amour. 423 00:21:55,296 --> 00:21:58,720 Et j'ai réalisé à ce moment-là, 424 00:21:58,720 --> 00:22:02,226 nous sommes tous responsables pour notre propre bonheur. 425 00:22:02,226 --> 00:22:05,107 Tu ne peux blâmer personne d'autre pour vos échecs. 426 00:22:05,107 --> 00:22:06,861 Pas les patrons, les parents, les maris disparus... 427 00:22:06,861 --> 00:22:08,907 Oh, Jésus. Je ne pense pas pouvoir lire ceci. 428 00:22:08,907 --> 00:22:10,492 Il y a tellement d'orifices et... 429 00:22:10,492 --> 00:22:12,121 Dieu, les choses ce qui leur arrive. 430 00:22:12,121 --> 00:22:14,000 N'oubliez pas que tout cela est pour Jizz. 431 00:22:14,000 --> 00:22:15,502 Il doit voir les vraies couleurs de Nora. 432 00:22:15,502 --> 00:22:16,547 Chut. 433 00:22:16,547 --> 00:22:20,262 Si vos objectifs ne vous font pas peur, alors tu ne rêves pas assez grand. 434 00:22:20,262 --> 00:22:23,268 Tu devrais te réveiller chaque jour en pensant, 435 00:22:23,268 --> 00:22:25,732 -"Comment puis-je me mettre au défi aujourd'hui ?" - Êtes-vous prêt à gronder ? 436 00:22:25,732 --> 00:22:27,068 - Parce que quand tu... - Quoi ? 437 00:22:27,068 --> 00:22:28,696 Êtes-vous prêt à gronder ? 438 00:22:28,696 --> 00:22:30,491 Je ne sais pas ce que tu es... 439 00:22:30,491 --> 00:22:31,744 Que fais-tu ? 440 00:22:31,744 --> 00:22:35,167 L'anxiété n'est pas... un trouble. 441 00:22:35,167 --> 00:22:36,837 C'est celui de ton cœur une façon de te dire... 442 00:22:39,342 --> 00:22:40,553 Embrassez la peur. 443 00:22:41,179 --> 00:22:43,851 - J'avais peur. - Coopérez avec mon smack down ! 444 00:22:45,647 --> 00:22:47,358 Sentez-vous la chaleur ? 445 00:22:50,657 --> 00:22:51,867 Désolé, désolé. 446 00:22:52,953 --> 00:22:54,205 Continuer. 447 00:22:54,205 --> 00:22:56,334 - Je l'ai exigé. - Des cordes ! 448 00:22:56,334 --> 00:22:57,754 Je... 449 00:22:58,881 --> 00:22:59,883 Waouh ! 450 00:23:01,011 --> 00:23:03,265 Pourquoi fais-tu ça ? 451 00:23:03,265 --> 00:23:05,185 Au bon vieux temps ! Copains de lutte. 452 00:23:05,185 --> 00:23:07,858 Lâche-moi, espèce de cinglé ! 453 00:23:10,279 --> 00:23:12,617 Tu veux sortir demain ? 454 00:23:14,913 --> 00:23:17,043 Je pense que je suis occupé demain. 455 00:23:17,043 --> 00:23:18,588 D'accord. Le lendemain. 456 00:23:18,588 --> 00:23:19,798 Je pense que je suis toujours occupé. 457 00:23:19,798 --> 00:23:20,884 Et le lendemain ? 458 00:23:20,884 --> 00:23:23,973 Peut-être que nous ne devrions pas soyez plus les meilleurs amis. 459 00:23:37,291 --> 00:23:38,418 Hé, hé. 460 00:23:43,095 --> 00:23:46,184 Oh mon Dieu, Nora. Cela doit être tellement embarrassant pour vous. 461 00:23:46,769 --> 00:23:48,648 S'il te plaît, dis-lui à quel point il a gâché ta grande soirée. 462 00:23:48,648 --> 00:23:50,109 Ouais? Ne vous retenez pas. 463 00:23:52,113 --> 00:23:55,494 Pas du tout. Il a vécu beaucoup de choses. 464 00:23:55,494 --> 00:24:00,547 Il s'adapte, et je le soutiendrai toujours. 465 00:24:00,547 --> 00:24:02,717 Oh. 466 00:24:04,555 --> 00:24:08,395 Euh, tu voudrais faire ta lecture maintenant, Jen ? 467 00:24:08,395 --> 00:24:11,902 Ou es-tu un petit menteur trapu ? 468 00:24:11,902 --> 00:24:13,363 Oui. Oui, je le ferais. 469 00:24:16,161 --> 00:24:17,706 Jen Regan, tout le monde. 470 00:24:18,331 --> 00:24:20,169 - Oh... - Waouh ! 471 00:24:20,169 --> 00:24:22,549 C'est ce qu'on appelle Lié en saumure. 472 00:24:26,389 --> 00:24:29,103 "Les vagues s'écrasaient sur les rochers maussades. 473 00:24:29,103 --> 00:24:31,567 'Un autre jour au bord de la mer', 474 00:24:31,567 --> 00:24:34,071 grogna le gardien du phare dans son cerveau. 475 00:24:34,071 --> 00:24:37,704 Mais voilà ! Qu'est-ce qu'il y a sur les rochers ? Un homme ? Un poisson ? 476 00:24:38,246 --> 00:24:40,375 Non, un homme-poisson. 477 00:24:40,960 --> 00:24:43,173 Je suis désolé que Chris et vous ne vous soyez pas reconnectés. 478 00:24:43,173 --> 00:24:45,260 Je l'ai gâché. Je gâche tout. 479 00:24:45,260 --> 00:24:47,473 Je ne pense pas que ce soit de votre faute. C'est... 480 00:24:47,473 --> 00:24:48,643 Hmm. Que veux-tu dire ? 481 00:24:48,643 --> 00:24:50,312 Oh, ignore-moi. Ce n'est rien. 482 00:24:50,312 --> 00:24:51,941 Non, dis-moi. Je veux m'intégrer. 483 00:24:51,941 --> 00:24:53,736 "Depuis la taille, un beau garçon. 484 00:24:53,736 --> 00:24:57,827 Mais la taille baissée, une plaque de muscle squameux. 485 00:24:57,827 --> 00:24:58,913 Un triton. 486 00:25:00,792 --> 00:25:01,919 Accident! 487 00:25:01,919 --> 00:25:04,591 La marée humide et désespérée se précipitait. » 488 00:25:04,591 --> 00:25:06,762 Je suis très reconnaissante qu'elle vous accueille. 489 00:25:06,762 --> 00:25:08,891 Elle a fait un excellent travail vous remettre sur pied. 490 00:25:08,891 --> 00:25:11,271 Mais peut-être qu'elle n'est pas le meilleur modèle. 491 00:25:11,271 --> 00:25:13,693 "Le seul abri qu'il a pu trouver, une crique rocheuse. 492 00:25:13,693 --> 00:25:15,655 "Un trou", pensa le pêcheur." 493 00:25:15,655 --> 00:25:17,701 Je veux dire, regarde autour de toi. 494 00:25:17,701 --> 00:25:18,911 Qui provoque une scène ? 495 00:25:18,911 --> 00:25:20,497 "Le gardien du phare gémit 496 00:25:20,497 --> 00:25:24,213 quand une paume moite a touché son avant-bras exposé. 497 00:25:24,213 --> 00:25:25,925 Est-ce toujours comme ça quand vous êtes ensemble ? 498 00:25:25,925 --> 00:25:27,011 Non, non. 499 00:25:27,011 --> 00:25:30,017 Je veux dire, en fait, oui, c'est en quelque sorte le cas. 500 00:25:30,017 --> 00:25:33,106 Mais est-ce que tout le monde ne se lance pas des projets bizarres et des vols de chiens ? 501 00:25:33,106 --> 00:25:35,820 "Le gardien du phare a pris sa longueur écailleuse. 502 00:25:35,820 --> 00:25:40,997 La plupart des gens ont juste une vie agréable et tranquille avec leurs familles et leurs amis. 503 00:25:40,997 --> 00:25:44,755 Pas de chaos. Pas de sentiment d'être un étranger. 504 00:25:44,755 --> 00:25:46,299 "'Tu m'as sauvé. 505 00:25:47,217 --> 00:25:48,554 Comment puis-je vous rembourser ? » 506 00:25:48,554 --> 00:25:50,725 Et tu penses que Jen est la raison Je ne peux pas avoir ça. 507 00:25:50,725 --> 00:25:52,478 "'Il n'y a qu'une seule façon à laquelle je peux penser.'" 508 00:25:52,478 --> 00:25:55,150 Oh, je n'y ai même pas pensé. 509 00:25:55,150 --> 00:25:57,572 C'est quelque chose à considérer, n'est-ce pas ? 510 00:25:57,572 --> 00:26:01,789 "L'homme triton s'est retourné son ventre saumâtre et tendit la main vers"... 511 00:26:03,500 --> 00:26:08,426 Dégoûtant. 512 00:26:08,426 --> 00:26:13,353 "'Oh ! Oh, moi, Poséidon ! 513 00:26:13,353 --> 00:26:17,403 Collez votre sale poisson dans mon sale trou. 514 00:26:17,403 --> 00:26:21,119 Remplis-moi de tes œufs comme le salé que je suis !'" 515 00:26:22,079 --> 00:26:23,666 Jen a-t-elle une mauvaise influence ? 516 00:26:24,291 --> 00:26:30,429 "Et rien n'a jamais été comparé à l'attrait de ce coq de poisson salé !" 517 00:26:32,934 --> 00:26:34,855 Oh, ce type a dû partir à ce moment-là. 518 00:26:36,567 --> 00:26:40,616 "Mais la mer obtient ce qu'elle veut. 519 00:26:42,411 --> 00:26:43,789 La fin". 520 00:26:43,789 --> 00:26:46,085 Oh, Jen. C'est tout ce que tu as ? 521 00:26:47,129 --> 00:26:48,924 C'était génial, Jen. 522 00:26:48,924 --> 00:26:52,139 Avant-gardiste, sexuellement positif. J'ai adoré. 523 00:26:52,139 --> 00:26:55,479 Elle ne peut pas entendre ça, mais elle n'a pas de pouvoir, la pauvre. 524 00:26:55,479 --> 00:26:57,817 Alors donnons-lui un coup de pitié. 525 00:27:02,493 --> 00:27:03,621 Waouh ! 526 00:27:04,330 --> 00:27:05,875 C'était une perte de temps. 527 00:27:05,875 --> 00:27:06,960 Absolument mortifié. 528 00:27:06,960 --> 00:27:09,507 Tu peux toujours rentrer à la maison, Rob. 529 00:27:43,366 --> 00:27:45,621 Gavin.